LG V20 User Manual [es]
User guide.
MFL69572201 (1.0) ME
This bookl et is made from 98% p ost-c onsume r rec ycled paper.
This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico
User guide.
Guía del usuario.
Copyright©2016/LG/Electronics,/Inc./All/rights/reserved.//
LG/and/the/LG/logo/are/registered/trademarks/of/LG/Corp./
V20/is/a/trademark/of/LG/Electronics,/Inc.
All/other/trademarks/are/the/property/of/their/respective/
owners.
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad
Antes de comenzar a usar el nuevo teléfono
Incluido en la caja del teléfono hay folletos con distinta información. Estos
folletos proporcionan información importante respecto al nuevo dispositivo.
Por favor lea toda la información proporcionada. Esta información ayudará a
sacar el máximo del teléfono, reducir el riesgo de lesión, evitar dañar el
dispositivo, y conocer las regulaciones legales respecto al uso de este
dispositivo.
Es importante revisar la guía de información sobre la garantía y la seguridad
del producto antes de empezar a usar el nuevo teléfono. Por favor siga
todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto y
reténgalas para futuras referencias. Observe todas las advertencias para
reducir el riesgo de lesión, daño y responsabilidades legales.
1
Contenido
2
Información importante sobre la salud y precauciones de
seguridad ......................................................................................1
Contenido
Aspectos básicos
Descripción general del teléfono ........................................................................ 5
Ayuda
Configuración del teléfono
Insertar y extraer una tarjeta de memoria
Cargar el teléfono................................................................................................16
Optimizar la duración de la batería
Apagar y encender el teléfono
Guía antirrobo
Pantalla táctil
Características de la pantalla principal
Aplicaciones: Ver, abrir y cambiar
Capturas de pantalla
Segunda pantalla
Íconos de estado del teléfono
Administrar notificaciones
Ajustes de bloqueo de pantalla
Huellas digitales y Seguridad
Multitarea
....................................................................................2
........................................................................5
....................................................................................................................8
.................................................................................. 9
........................................................ 14
...................................................................18
..........................................................................20
.....................................................................................................23
...................................................................................................... 24
............................................................ 26
.....................................................................34
..........................................................................................40
................................................................................................41
...........................................................................45
................................................................................47
........................................................................50
............................................................................ 54
............................................................................................................ 57
Conectarse a redes y dispositivos ..........................................58
Wi-Fi ....................................................................................................................58
Wi-Fi Direct
Bluetooth
Compartir contenidos
........................................................................................................59
............................................................................................................. 59
......................................................................................... 61
Llamadas .................................................................................. 63
Realizar y finalizar llamadas .............................................................................. 63
Responder o rechazar llamadas
Trabajar con la pestaña Reciente
Llamar a los contactos
Opciones durante una llamada
Escuchar los mensajes del buzón de voz
.......................................................................66
.....................................................................68
....................................................................................... 70
..........................................................................71
......................................................... 73
Contenido
Comunicación ...........................................................................74
Contactos ............................................................................................................ 74
Mensajería
E-mail
Buzón de voz
........................................................................................................... 79
..................................................................................................................84
......................................................................................................87
Entretenimiento ....................................................................... 88
Cámara ................................................................................................................88
................................................................................................................ 113
Galería
.................................................................................................................117
Música
Herramientas ...........................................................................121
Grabadora de audio de alta de definición ...................................................... 121
Calculadora
Reloj
Administrador de archivos
LG Health
QuickMemo+
QuickRemote
QSlide
Aplicaciones de Google
....................................................................................................... 123
................................................................................................................... 126
..............................................................................128
.......................................................................................................... 129
.....................................................................................................131
.................................................................................................... 134
................................................................................................................ 136
................................................................................... 138
Ajustes .................................................................................... 140
REDES INALÁMBRICAS.................................................................................. 141
DISPOSITIVO
PERSONAL
SISTEMA
Accesibilidad
................................................................................................... 149
...................................................................................................... 155
..............................................................................................................161
........................................................................................................161
Seguridad ................................................................................166
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia ....... 168
Información al consumidor sobre la tasa de absorción específica
Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva
(HAC) para aparatos inalámbricos
Precaución: evite una posible pérdida de la audición
Información de seguridad de la Asociación de la Industria de las
Telecomunicaciones
Información de seguridad
Actualización de la FDA para los consumidores
..........................................................................................179
..................................................................175
...................................177
............................................................................... 182
............................................187
..............173
3
Contenido
4
Especificaciones ....................................................................202
Preguntas frecuentes
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
.......................................................................................219
Índice
............................................................203
........................210
Descripción general del teléfono
Vista frontal
Sensor de luz
ambiental/
proximidad
Cámara frontal
Aspectos básicos
Aur ic ula r
Segunda pantalla
5
Botón Volver
NOTAS t Todas las capturas de pantalla en esta guía son a modo de ejemplo. Las pantallas
reales pueden variar.
t Las instrucciones de esta guía para realizar tareas están basadas en los ajustes
predeterminados y pueden cambiar según el modo y la versión de software de su
teléfono.
Botón Aplicaciones
Recientes
Botón Inicio
1. Sensor de luz ambiental/proximidadReconocen la proximidad con
otros objetos (como su cabeza) de modo que los comandos de contacto
no se activan accidentalmente durante una llamada o cuando el
dispositivo se encuentra dentro de un bolsillo. También emplea un sensor
de luz ambiental que mide la luz de su entorno y ajusta el brillo de la LCD
para que la pantalla tenga colores vivos.
NOTA No bloquee el sensor ni la zona cercana al sensor para evitar problemas con la pantalla
táctil.
2. Cámara frontalÚsela para tomarse fotos o grabar videos de usted
mismo. También podrá utilizarlo para mantener conversaciones por video.
Manténgala limpia para conseguir un rendimiento óptimo.
Aspectos básicos
6
3. Botón VolverRegresa a la pantalla anterior. También cierra elementos
emergentes como menús, diálogos y el teclado en pantalla.
4. AuricularPermite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones
automatizadas.
5. Segunda pantallaMuestra los iconos de aplicaciones utilizadas
recientemente, notificaciones, Contactos rápidos, información útil y más.
6. Botón Aplicaciones RecientesMuestra las aplicaciones que se usaron
recientemente y las pestañas abiertas de sitios web. Si mantiene
presionado este botón mientras mira una aplicación, se activa la función
de Múltiples ventanas.
NOTA La función de Múltiples ventanas no se puede activar desde la pantalla principal, la
pantalla de Aplicaciones recientes, la aplicación de Google o la aplicación de la Cámara.
7. Botón InicioVuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla. Si
mantiene presionado este botón, se abrirá la aplicación de Google.
Vista posterior
Cámaras traseras
Flash
Aspectos básicos
Enfoque automático con
detección por láser
Punto de contacto de NFC
7
Botón Encender/
Bloquear,
Lector de
identificación con
huella
Botón para quitar
la cubierta trasera
Vo l u me n
8. Cámaras traserasSe usa para tomar fotos y grabar videos. Manténgala
limpia para conseguir un rendimiento óptimo.
9. FlashAumenta el brillo de la imagen capturada o el video grabado
cuando se enciende el flash. Cuando se active la opción en
Accesibilidad, también parpadeará para alertarlo (p. ej. para avisarle
sobre llamadas entrantes, mensajes, alarmas, etc.).
10. Botón Encender/Bloquear, Lector de identificación con
huellaPermite apagar la luz de fondo de la pantalla y bloquear la
pantalla, o encender de nuevo la luz de fondo de la pantalla. Manténgala
presionada para encender o apagar el teléfono, reiniciarlo y activar o
desactivar el Modo avión.
11. Botón para quitar la cubierta traseraPresione para liberar la cubierta
trasera del teléfono.
12. Enfoque automático con detección por láserDetecta la distancia
entre la cámara posterior y los objetos cercanos usando tecnología
láser. Esta función ayuda a que la cámara enfoque de manera rápida y
precisa a distancias cortas o largas.
NOTA No cubra el sensor de proximidad ni el enfoque automático con detección por láser con
una película protectora, bolsa o funda no autorizada por LG ya que esto puede afectar el
buen funcionamiento del dispositivo.
Aspectos básicos
8
13. Punto de contacto de NFCPonga en contacto la parte posterior de
teléfono con una etiqueta NFC u otro dispositivo compatible con NFC
en esta ubicación para transferir datos entre ellos.
14. Vol ume nPresione para ajustar el volumen del timbre, el volumen de
los archivos multimedia o el volumen durante una llamada. Con ellas
también se accede a atajos cuando se activan en el menú Ajustes.
Vistas superior e inferior
Micrófono
LED Infrarrojo (IR)
Conector del
auricular
Puerto de USB/Cargador
Al tav oz
15. MicrófonoTransmite su voz al otro interlocutor. También se utiliza para
las funciones activadas por voz.
16. LED Infrarrojo (IR)Se utiliza para programar y usar la función
QuickRemote.
17. Conector del auricularLe permite conectar auriculares opcionales para
mantener conversaciones cómodas con manos libres. También puede
conectar unos auriculares para escuchar música.
18. Puerto de USB/CargadorLe permite conectar el teléfono y el cable
USB para usarlos con el adaptador cargador u otros accesorios
compatibles.
19. AltavozSe utiliza para escuchar audio (por ejemplo, música, videos,
clips de sonido, altavoz, etc.) desde el altavoz posterior en lugar del
auricular.
Ayuda
La aplicación de Ayuda le permite ver información sobre su teléfono en
forma rápida y conveniente, incluidos videos de instrucciones, glosario de
íconos, etc.
Para acceder a la Ayuda, toque el Botón Inicio
izquierda, si es necesario > toque Ayuda .
> deslice hacia la
Aspectos básicos
Configuración del teléfono
Inserte la batería que vino con su dispositivo correctamente y cárguela para
empezar a usar su dispositivo.
Paso 1. Retirar la cubierta trasera
Con el teléfono boca abajo, presione el Botón para liberar la cubierta
trasera y levántela con cuidado.
Botón para
quitar la
cubierta
trasera
Paso 2. Insertar la batería
Inserte la batería y asegúrese de que los contactos dorados estén
alineados. Presione suavemente para que la batería quede firme.
9
Aspectos básicos
10
Paso 3. Volver a colocar la cubier ta trasera
1. Alinee el borde inferior de la cubierta trasera con la parte inferior del
teléfono. Luego presione con cuidado a lo largo del borde inferior para
empezar a asegurar la cubierta.
2. Empezando en el borde inferior, presione con cuidado a lo largo de los
bordes laterales para asegurar la cubierta completamente.
NOTA Si utiliza demasiada fuerza puede dañar los ganchos que se encuentran en los bordes
interiores de la cubierta trasera. En cambio, cuando coloque la cubierta en su lugar,
aplique poca presión hacia arriba (en dirección a la parte superior del teléfono) para
ajustar los ganchos de seguridad.
Aspectos básicos
Paso 4. Cargar el teléfono
Antes de encender tu teléfono, cárgalo completamente.
Asegúrese de utilizar el cable USB Tipo-C y el adaptador del cargador que
vienen con el teléfono. Consulte Cargar el teléfono en las páginas 16 y 17
para obtener mayor información.
11
iADVERTENCIA! Usa solamente cargadores aprobados con tu teléfono. El uso de un cargador
que no sea compatible o la manipulación del puerto de carga puede dañar tu
teléfono y anular la garantía.
Precauciones de uso del dispositivo
Al cambiar la batería, asegúrese bien de que no entre ninguna sustancia
!
extraña ni agua en el dispositivo.
Asegúrese de que el interior del dispositivo no se dañe por el contacto
!
con un objeto metálico o agua.
No utilice la fuerza para separar la cubierta trasera del teléfono. Presione
!
el botón para quitar la cubierta trasera del teléfono.
Asegúrese también de utilizar el cable USB Tipo-C proporcionado como
!
un accesorio básico.
No seguir las instrucciones que se detallan en esta guía puede causar
!
que el dispositivo sufra daños
Aspectos básicos
12
Retirar la batería y la tarjeta SIM
Extraer la batería
1. Con el teléfono orientado hacia abajo, presione el botón para liberar la
cubierta trasera y levántela con cuidado.
Botón para
quitar la
cubierta
trasera
2. Use el espacio para el dedo que se encuentra en la parte inferior del
compartimento de la batería para sacarla.
Aspectos básicos
Extraer la tarjeta SIM
La tarjeta SIM está preinstalada en su teléfono inteligente. Si necesita
reemplazar la tarjeta SIM, consulte las siguientes instrucciones.
1. Apague el teléfono, quita la cubierta trasera y la batería (como se indicó
en las instrucciones anteriores).
2. Localice la ranura de la tarjeta SIM (la ranura inferior de las dos ranuras
situadas sobre la esquina superior derecha del compartimiento de la
batería) y deslice suavemente la tarjeta SIM hacia afuera para retirarla.
13
Aspectos básicos
14
Insertar y extraer una tarjeta de memoria
Insertar una tarjeta microSD
1. Retire la cubierta trasera (como se indicó en las instrucciones anteriores)
y ubique las dos ranuras que se encuentran justo encima de la esquina
superior derecha del compartimiento de la batería. (Cerca de la ranura
podrá leer "microSD").
2. Coloque la tarjeta microSD (se vende por separado) con la etiqueta hacia
arriba y los contactos dorados hacia la ranura, y luego deslícela con
cuidado hacia el interior de la ranura superior hasta que quede bien
asegurada.
NOTA Si se utiliza de manera inadecuada, la tarjeta microSD puede dañarse con facilidad.
Inserte, quite o manipule con cuidado.
Aspectos básicos
Para extraer la tarjeta microSD
1. Desactive la tarjeta microSD.
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque Ajustes > Almacenamiento > ícono Expulsar .
2. Retire la cubierta trasera y ubique la ranura de la tarjeta microSD (como
se indicó en las instrucciones anteriores).
3. Tire de la tarjeta microSD con cuidado para sacarla.
Para desactivar la tarjeta microSD
Es importante desactivar la tarjeta microSD antes de retirarla del teléfono
parar evitar dañar la tarjeta o los datos almacenados en ella.
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes
2. To q u e Almacenamiento.
3. To q u e í c on o Expulsar .
.
15
Aspectos básicos
16
Cargar el teléfono
El teléfono viene con un cable USB y un adaptador de carga. Puede
conectarlos juntos y cargar desde una toma de corriente, o puede utilizar el
cable USB solo para cargar desde la computadora. Oriente de manera
correcta los conectores antes de la inserción para evitar dañar el cable, el
adaptador o los puertos.
NOTA Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La
1. Oriente de manera correcta el cable USB con el adaptador de carga y
conéctelos. Consulte la imagen a continuación para conectar el cable
USB y el adaptador correctamente.
2. El Puerto para USB/Carga está ubicado en la parte inferior del teléfono.
Oriente de manera correcta el conector del cable con el puerto antes de
enchufarlo. Consulte la imagen en la siguiente página para conectar el
cargador al teléfono correctamente.
3. Enchufe el adaptador de carga a un tomacorriente para comenzar a
cargar.
manipulación inadecuada del Puerto para USB/Carga y el uso de un cargador no
compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Cable USB Tipo-C
Adaptad or de carga
Aspectos básicos
Cargar con el cable USB
Cable USB Tipo-C
Puede usar su computadora para cargar el teléfono. Para poder cargar con
el cable USB, primero debe tener los controladores USB adecuados
instalados en su PC. Conecte un extremo del cable USB al Puerto para
USB/Carga del teléfono (como se muestra más arriba) y el otro extremo al
puerto USB de la PC. Cuando se conecta con una PC de escritorio, lo mejor
es usar el puerto USB posterior. El nodo USB debe recibir alimentación
eléctrica de una fuente de alimentación externa.
NOTA La tasa de carga puede ser menor cuando realiza la carga desde la computadora.
17
Aspectos básicos
18
Optimizar la duración de la batería
Puede prolongar la vida útil de la batería entre cargas si desactiva las
funciones que se ejecutan en segundo plano. Además, puede supervisar la
forma en que las aplicaciones y los recursos del sistema consumen la
energía de la batería.
Sugerencias para prolongar la vida útil de la batería
Disminuya el brillo de la pantalla y fije un límite de tiempo de pantalla
!
más corto.
Desactive las comunicaciones de radio (como Wi-Fi, Bluetooth®, GPS,
!
etc.) que no esté usando de forma activa. (Tenga en cuenta que el
receptor de GPS solo se activa cuando utiliza aplicaciones que lo deban
usar).
Desactive la sincronización automática para Gmail, Calendario, Contactos
!
y otras aplicaciones si no la necesita.
NOTA Si permite que otros dispositivos usen la conexión de punto de acceso de su
Para comprobar el nivel de carga de la batería
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Batería.
El nivel de batería (como un porcentaje de la carga completa) se muestra
!
en la parte superior de la pantalla.
Active el Porcentaje de batería en la barra de estado para mostrar el
!
porcentaje restante de carga de batería en la Barra de estado que está
junto al icono de la batería.
To qu e Ahorro de energía para ver o modificar los ajustes del Ahorro de
!
energía.
dispositivo, la batería se agotará mucho más rápido.
Aspectos básicos
Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería
La pantalla Uso de la batería le permite ver qué aplicaciones consumen la
mayor cantidad de energía de la batería. La información que se proporciona
en esta pantalla permite identificar las aplicaciones que ha descargado y
que podría desactivar cuando no se usen; de este modo, puede aprovechar
al máximo la energía de la batería.
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque Ajustes > Batería > Uso de la batería.
O
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque Ajustes > Acerca del teléfono > Batería > Uso de la batería.
La parte superior de la pantalla de uso de la batería muestra una gráfica
del uso y debajo, el tiempo que se uso la batería. Hay una lista de todas
las aplicaciones o servicios que están usando energía de la batería desde
la mayor cantidad hasta la menor.
Toque una aplicación o servicio en la pantalla de uso de la batería para
!
ver detalles acerca del consumo de energía. Las aplicaciones o servicios
ofrecen distintos tipos de información, e incluso es posible que incluyan
opciones para modificar los ajustes y reducir el consumo de energía de
dicha aplicación (o detener la ejecución de la aplicación).
19
Aspectos básicos
20
Ahorro de energía
El Ahorro de energía cambia determinados ajustes para ahorrar carga de la
batería hasta que pueda recargar el teléfono. Si cambia el modo Ahorro de
energía a Activado, se activará automáticamente cuando el nivel de carga
de la batería sea inferior al nivel que ha definido. Si el Ahorro de energía
está desactivado, se le pedirá que lo active cuando la batería llegue a
niveles bajos.
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque Ajustes > Batería > Ahorro de energía.
Desde la pantalla de ahorro de energía, toque Activar ahorro de energía,
!
luego seleccione para activar el ahorro de energía inmediatamente, o
cuando la batería esté por debajo del 5% o 15%. Si desactiva Ahorro de
energía, cuando la carga de la batería esté baja, recibirá una notificación
para que lo active.
Después de modificar los ajustes de Ahorro de energía según sus
!
preferencias, toque el Ahorro de energía para activarlo (azul) o
desactivarlo (gris).
Apagar y encender el teléfono
Encender el teléfono
Mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear durante unos
!
segundos hasta que la pantalla se encienda.
Apagar el teléfono
1. Mantenga presionada el Botón Encender/Bloquear hasta que
aparezca el menú de opciones del teléfono.
2. To q u e Apagar.
3. To q u e APAGAR para confirmar que desea apagar el teléfono.
Aspectos básicos
Encender la pantalla usando la función KnockON
La función KnockON (Código de toques) le permite tocar dos veces la
pantalla para encenderla o apagarla de forma rápida.
De forma rapida, toque dos veces el centro de la pantalla para activar la
!
luz de fondo y ver la pantalla de bloqueo.
Toque dos veces rápidamente la barra de estado, un área vacía en la
!
pantalla principal o la pantalla de bloqueo para apagar la pantalla.
NOTA La luz posterior no se encenderá si el sensor de proximidad está cubierto.
Encender la pantalla usando la función Código de toques
Si la secuencia de desbloqueo de la pantalla de bloqueo está establecida
como un Código de toques, ingréselo en la pantalla inactiva para activar
automáticamente la luz de fondo y desbloquearla al mismo tiempo.
NOTA Use la punta de un dedo en vez de una uña para ingresar el Código de toques en la
pantalla.
Configuración de la función Knock Code
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Bloqueo de pantalla.
2. To q u e Seleccionar bloqueo de pantalla > Knock Code.
3. Toque los cuadrados en forma de patrón (de 6 a 10 toques) para
establecer el Código de toques, toque LISTO, ingréselo nuevamente y
luego toque CONFIRMAR.
NOTA Se le pedirá que ingrese y confirme un PIN de respaldo.
21
Aspectos básicos
22
Para desbloquear el teléfono
Si no usa el teléfono por un tiempo determinado, la pantalla y la luz de
fondo se desactivan para conservar la batería. Para desbloquear la pantalla
de bloqueo predeterminada del teléfono:
NOTA La pantalla de bloqueo predeterminada simplemente bloquea la pantalla para evitar
1. Encienda la pantalla.
O
2. Desde el centro de la pantalla, deslícela en cualquier dirección para
desbloquearla.
NOTA Puede configurar las aplicaciones con los accesos directos que desee en la
toques accidentales. Para más seguridad contra el uso no autorizado, puede
establecer un requisito de desbloqueo (por ejemplo, un Código de toques, un
patrón, un PIN, o una contraseña) que se deberá ingresar para desbloquear.
Presione el Botón Encender/Bloquear .
!
De forma rápida, toque dos veces el centro de la pantalla (KnockON).
!
Para usar un acceso directo, deslice hacia arriba a lo largo del icono de
!
acceso directo (en la parte inferior de la pantalla). La pantalla se
desbloquea y se inicia la aplicación.
configuración de la pantalla de bloqueo.
Aspectos básicos
Guía antirrobo
Puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen en
caso de restablecerlo sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el dispositivo,
o, si es robado o borrado, solo una persona con la información de su cuenta
Google o bloqueo de pantalla puede utilizar el dispositivo.
Todo lo que necesita para asegurarse de que el dispositivo está protegido
es:
Configurar un bloqueo de pantalla: Si su dispositivo se pierde o se lo
!
roban, pero usted ha configurado un bloqueo de pantalla, el dispositivo
no se podrá borrar mediante el menú Ajustes a menos que la pantalla
esté desbloqueada.
Agregar su cuenta de Google al dispositivo: Si borran la información de
!
su dispositivo, pero usted ha configurado su cuenta de Google en él, el
dispositivo no podrá finalizar el proceso de configuración hasta que se
hayan vuelto a ingresar los datos de la cuenta de Google.
Después de proteger el dispositivo, deberá desbloquear la pantalla o
ingresar la contraseña de su cuenta de Google en caso de que necesite
realizar un restablecimiento de fábrica. Esto garantiza que usted o alguien
de confianza está realizando el restablecimiento.
NOTA No se olvide la contraseña y la cuenta de Google que había agregado a su
dispositivo antes de realizar la restauración a los valores predeterminados de fábrica.
Si no puede proporcionar la información de cuenta durante el proceso de
configuración, entonces no podrá usar el dispositivo después de realizar el
restablecimiento de fábrica.
23
Aspectos básicos
24
Pantalla táctil
La pantalla táctil es una forma excelente de interactuar con su teléfono
Android™ y usarlo. Con solo tocarla, puede descargar y usar las
aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos
guardados en el teléfono.
To c a r Un toque único con el dedo selecciona elementos. Por ejemplo,
toque un ícono (puede ser una aplicación, widget o carpeta), toque
palabras (por ejemplo, para seleccionar un menú o responder una
pregunta en pantalla), o toque letras y números para escribir.
NOTA No ejerza demasiada presión en la pantalla. Es suficientemente sensible para
To c a r y m a n t e n e r Toque un elemento en la pantalla y no levante el dedo
hasta que ocurra una acción. Por ejemplo, para abrir un menú contextual
para un contacto, toque y mantenga la entrada del contacto hasta que
aparezca el menú.
ArrastrarToque y mantenga un elemento por un momento y luego, sin
levantar el dedo, muévalo por la pantalla hasta encontrar la ubicación de
destino que desea usar. Por ejemplo, puede arrastrar elementos a la
Pantalla principal para reubicarlos.
Deslizar o desplazarMueva con rapidez el dedo por la superficie de la
pantalla, sin detenerse cuando toca la pantalla por primera vez (de lo
contrario, arrastrará el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo). Puede,
por ejemplo, navegar por las pantallas principales deslizando hacia la
izquierda y la derecha, deslizar la pantalla hacia arriba o hacia abajo para
recorrer una lista, o quitar una aplicación de la pantalla Aplicaciones
recientes deslizando su gráfico fuera de la pantalla.
Doble toqueToque la pantalla dos veces, rápidamente, para acercar la
imagen, resaltar texto o encender/apagar la pantalla. Por ejemplo, toque
dos veces rápidamente una sección de una página web para ajustar esa
sección al ancho de la pantalla y controlar el zoom en mapas y otras
aplicaciones. Toque dos veces una palabra para resaltarla. Cuando toca dos
veces puede activar la función KnockON para encender o apagar la
pantalla.
detectar un toque suave, pero firme.
Aspectos básicos
25
NOTA Ciertas características de Accesibilidad (como el zoom táctil) usan un triple toque
para hacer zoom en las funciones o activarlas.
To q u e s m ú l t i p l e s Junte los dedos índice y pulgar para alejar la imagen o
sepárelos para acercarla al usar Chrome, mapas, fotos, la cámara trasera y
en las listas (p. ej. Contactos, Grupos, y la lista de Mensajería). Sepárelos
para hacer que la información de pantalla se vea más grande (más fácil de
ver y leer) o ciérrelos para ver más área e información. El gesto de juntar
los dedos índice y pulgar también afecta la pantalla principal. Separe los
dedos en la pantalla principal para ocultar todos los elementos en esta y
luego cierre los dedos para volver a mostrarlos.
Girar la pantallaEn muchas aplicaciones y menús, la orientación de la
pantalla se ajusta a la orientación física del teléfono mediante la rotación
de la pantalla. Puede desactivar esta función en el menú de ajustes de
pantalla.
Aspectos básicos
26
Características de la pantalla principal
La pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas las
funciones del teléfono mediante movimientos simples en pantalla. Está
compuesta de varios paneles (deslice horizontalmente para cambiar). Puede
personalizar todos los paneles de la pantalla principal con accesos directos,
iconos, widgets, carpetas y otras características.
Barra de estado
Muestra información sobre el estado
del dispositivo, incluida la hora, la
intensidad de la señal, el estado de la
batería y los iconos de notificación.
Íconos de aplicaciones
Toq u e u n íc o n o ( a pl i c ac i ó n, w id g e t,
carpeta, etc.) para abrirlo y usarlo.
Barra de acceso rápido
Iconos que brindan acceso fácil con
un solo toque a las funciones que
más utiliza.
Íconos de la barra de acceso rápido
La barra de acceso rápido se encuentra en todos los paneles de la pantalla
principal para permitir un acceso simple y rápido a las aplicaciones que usa
con más frecuencia.
Modificar los íconos de la barra de acceso rápido
Reorganizar: Mantenga presionado un icono para moverlo, luego
!
arrástrelo hasta otra posición en la Barra de acceso rápido o en un panel
de la pantalla principal.
Agregar: Mantenga presionado el iconos en la pantalla principal, luego
!
arrástrelo sobre la Barra de acceso rápido. En la Barra de acceso rápido
puede haber hasta 7 iconos. Arrastre un icono sobre otro icono en la
Barra de acceso rápido para crear una carpeta que contenga varias
aplicaciones.
Quitar: Mantenga presionado el icono para quitarlo de la barra, luego
!
arrástrelo a otra ubicación en la pantalla principal.
Segunda pantalla
Deslice horizontalmente para
ver las opciones disponibles y
toque una opción para abrir y
usarla.
Widget de búsqueda de
Google
Toque para abrir la aplicación de
Google.
Botones táctiles de inicio
Estos botones se visualizan en
todas las pantallas y le
permiten navegar fácilmente
por el software del dispositivo.
Aspectos básicos
Botones táctiles de inicio
Los botones táctiles de inicio aparecen en una barra en la parte inferior de
todas las pantallas para una navegación fácil por el software del dispositivo.
Botón Volver: Tóquelo para retroceder un paso a la vez y cerrar los
elementos en pantalla, como mensajes emergentes, el teclado en
pantalla, etc.
Botón Inicio: Tóquelo para regresar de inmediato a la pantalla principal.
Manténgalo presionado para acceder al acceso directo de Google.
Botón Aplicaciones Recientes: Tóquelo para ver las aplicaciones que
utilizó recientemente (también pueden aparecer los sitios web que están
abiertos). Si mantiene presionado el botón mientras ve una aplicación, se
iniciará la función de ventanas múltiples.
SUGERENCIA Deslice de manera horizontal a través de los botones táctiles de inicio para
alternar a la vista Pantalla reducida (para las operaciones con una sola mano).
Modificar las teclas de inicio
Puede cambiar los botones que se muestran en la barra de teclas de inicio
y también la manera en que se visualizan.
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Pantalla > Te c l a s d e i n ic i o .
2. Seleccione la modificación que desea cambiar.
To qu e Combinación de teclas para seleccionar qué botones táctiles
!
de inicio desea tener en la barra y su ubicación dentro de ella. Elija
entre el Botón Volver, el Botón Inicio, el Botón Aplicaciones
Recientes, el Botón Notificación, el Botón Capture+ y el Botón
QSlide.
To qu e Color para ajustar el color del botón a blanco o negro.
!
To qu e Ocultar las Teclas de inicio para ocultarlos en las aplicaciones
!
que seleccionó. Para acceder a la barra de botones táctiles de inicio
desde esas aplicaciones, deslice hacia arriba desde la parte inferior de
la pantalla para volver a verlos temporalmente.
27
Aspectos básicos
28
Para regresar a la pantalla principal
To qu e el Botón Inicio en cualquier momento y en cualquier aplicación.
!
Para ver otros paneles de pantalla principal
Deslice su dedo (o dé un toquecito con él) hacia la izquierda o derecha
!
por los paneles deslizantes de la pantalla principal. Puede agregar
paneles adicionales para permitir más espacio para iconos, widgets,
atajos y otros elementos.
El punto blanco (sobre la Barra de acceso rápido) indica el panel actual de la pantalla principal.
Toque cualquiera de los puntos que indican los paneles de la pantalla
!
principal (arriba de la barra de acceso rápido) para ir inmediatamente a
Indicador del panel de la pantalla principal
dicho panel.
Ocultar elementos en la pantalla principal
Coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos para ocultar los elementos de
la pantalla principal, de esta manera solo se mostrarán el fondo de pantalla, la
barra de estado, los puntos indicadores de la pantalla principal y la barra de
botones táctiles de inicio. Para volver a su pantalla principal con todas las
aplicaciones y widgets, pellizque la pantalla o toque el Botón Volver
NOTA El dispositivo vuelve automáticamente a la vista de pantalla completa después del
límite de tiempo de pantalla.
.
Mover aplicaciones a otros paneles de la pantalla principal
Mantenga presionado el ícono de la aplicación, luego arrástrelo hasta el
borde izquierdo o derecho de la pantalla para avanzar a los otros paneles
antes de levantar el dedo.
SUGERENCIA Para crear un nuevo panel, arrastre el ícono al borde derecho del último panel de
la derecha.
Loading...