LG V1801P1Z User manual [cs]
P?EHRAVA?
VIDEOREKORDER
DVD/
P?iru?ka
MODEL
CZECH
P?ed
zapojenim,
systemusiprosim
instrukta?ni
:
p?iru?ce.
u?ivatele
V180
PAL
pou?ivanim
pe?liv?
a
nastavovanim
p?e?t?te
tohoto
navodvteto
Bezpe?nostni
opat?eni
NEBEZPE?I
TRICKYM
VAROVANI:
URAZU
SOU
UDR?BU
VAROVANI:
VLHKOSTI,
TRICKYM
VYSTRAHA:
s
instrukcemi
t?rbiny
a
spolehliveho
Tyto
otvory
postel,
pohovku,
nem?l
by
hovna
nebo
nebo
pokud
byt
ELEKTRICKYM
?ADNE
SE
Blesk
zakon?eny
niku
upozor?uje
neizolovana
m??e
dojit
Vyk?i?nik
na
d?le?ite
ktere
najdete
NEVYSTAVUJTE
SNI?ITE
PROUDEM.
Neblokujte
vyrobce.
ve
otvory
chodu
by
nem?ly
p?edlo?ku
umis?ovan
poli?ka,
nebudou
NEODSTRA?UJTE
U?IVATELSKE
OBRA?TE
mista
k
urazu
v
rovnostrannem
informace
TAK
sk?ini
p?istrojeajeho
byt
pokud
dodr?eny
VYSTRAHA:
Tento
digitalni
Aby
bylo
prosim
pou?iti.
autorizovane
Pou?itim
m??ete
Neotevirejte
za?eni.Pootev?enijevid?t
DO
PAPRSKU.
VAROVANI:
ZA?ENI
p?ehrava?
zaji t?no
pe?liv?
Pokud
jinych
vystavit
spravne
tuto
p?iru?kuauschovejte
bude
vyrobek
servisni
ne?
zde
st?edisko--viz
uvedenych
nebezpe?nemu
kryt,
abystesenevystavili
VIDITELNEANEVIDITELNE
KDY?
JE
OTEV?ENO
ZAJI T?NI.
VYSTRAHA:
byt
vystaven
n?m
byt
umist?ny
P?istroj
p?sobeni
?adne
nesmi
kapajici
vazy.
POZOR
URAZU
PROUDEM.
NEOTVIREJTE.
PROUDEM.
OVLADACI
NA
ODD?LENI.
ipkou
u?ivatele,
pod
elektrickym
o
v
p?ilo?ene
P?ISTROJ
RIZIKO
ventila?ni
slou?ikv?trani
blokovany
nebo
vestav?neho
nebude
pokyny
videodisk?
pou?ivani
pot?ebovat
laserovy
A
p?ijit
p?edm?ty
podobne
za?eni.
JE
do
ani
do
ELEK-
--
KRYT
NEBEZPE?I
UVNIT?
PRVKY.
P?ISLU NE
v
SERVISNI
rovnostrannem
?e
uvnit?
p?istroje
nap?tim,vjejich
proudem.
trojuhelniku
a
provozu
literatu?e.
udr?b?
DE TI
PO?ARU
otvory.
ochran?
umis?ovanim
misto.
nabytku
zaji t?no
A
URAZU
Instalujte
a
zaji t?ni
p?ed
dobre
vyrobce.
pou?iva
nastaveni
p?istroje,
ji
opravu,
postup
p?imemu
paprsek.
laserovy
p?e?t?te
budouci
pro
kontaktujte
p?i
opravach.
a
postup?
NEDIVEJTE
LASEROVE
ODBLOKOVANE
kontaktu
st?ikajici
napln?ne
s
vodou,
vody
tekutinou,
NEJ-
PRO
trojuhel-
blizkosti
upozor?uje
p?istroje,
NEBO
ELEK-
v
souladu
p?eh?atim.
p?istroje
Tento
vyrobek
jako
je
v?trani
system.
laserovemu
nesmi
a
nesmi
jsou
kni-
se
nap?.
SERIOVE
krytu
znamo
po?adovane
doklad
?islo
Seriove
?ISLO:
p?istroje.
pouze
informace
o
koupi.
modelu.
?islo.
Likvidace
1.
Pokud
kontejneru
na
vyrobek
?islo
2.
V echny
m?ly
komunalniho
za?izeni
mistni
3.
Spravny
spot?ebi?e
dopad?m
4.
Bli? i
ziskate
za?izeni
Seriove
Toto
Vam.
starych
u
je
2002/96/EC.
elektrickeaelektronicke
byt
likvidovany
z?izenych
samospravou.
zp?sob
informace
u
nebo
?islo
?islo
je
Zaznamenejte
a
uchovejte
spot?ebi??
vyrobku
v
p?e krtnutem
se
vztahuje
odpadu
likvidace
pomaha
na
?ivotni
o
mistni
samospravy,
v
obchod?,
unikatni
uveden
odd?len?
za
zamezit
likvidaci
se
nachazi
tento
pro
si
na
toto
tuto
p?iru?ku
symbol
znamena
poli,
sm?rnice
od
b??neho
prost?ednictvim
timto
u?elem
stareho
mo?nym
a
stareho
ve
ve
kterem
zdravi.
sb?rnem
prost?edi
na
zadnim
p?istroj
misto
jako
pojizdneho
Evropske
vyrobky
sb?rnych
vladou
elektrickeho
negativnim
spot?ebi?e
jste
a
trvaly
?e
to,
unie
by
nebo
vyrobek
je
zakoupili.
na
SE
UPOZORN?NI
Pro
v?t inu
umist?ne
Tzn.
do
trickou
energii
vystupy
stranu
technickych
Nep?et??ujte
po kozene
napajeci
kabel?
atd.
zmin?nych
dem
?i
po?ar.
p?istroj?
opot?ebovani,
Kabel
nechejte
kabel
u
Napajeci
po kozenim,
do
dve?i
v?nujte
napajeci
Odpojeni
ze
??ry
snadno
je
tykajici
p?istroj?
do
vyhrazeneho
obvodu
pouze
nebo
proudove
elektricke
zasuvky,
kabely,
jsou
zavad
Pravideln?
a
pokud
p?istroj
vym?nitzap?esn?
autorizovaneho
kabel
chra?te
nekru?te
nebo
na
zastr?kam,
kabel
vychazizp?istroje.
vyrobkuodnapajeni
zasuvky.
p?istupna.
Tento
po?adavky
na?izeni
na
73/23/EEC
se
napajeciho
se
doporu?uje,
obvodu;
s
jedinym
po kozena?ipopraskana
zna?n?
m??e
objevite
n?j
p?istroj
vystupem,
dany
p?istroj
odbo?ky.
specifikaci
zasuvky.
prodlu?ovaci
nebezpe?ne.
zp?sobit
kontrolujte
jakekoliv
odpojte
servisu.
p?ed
s
nim,
nestoupejte.
elektrickym
P?i
instalaci
je
vyroben
radiovou
pro
EEC
89/336/EEC,
ktery
a
nema
Pro
jistotu
v
tomto
manualu.
P?eti?ene,
kabely,
Jakakoliv
zasah
kabely
jejich
a
p?esta?te
odpovidajici
fyzickym?imechanickym
nema?kejte
Mimo?adnou
zasuvkam
provad?jte
vyta?enim
vyrobkuseujist?te,
v
souladu
interferenci
kabelu
aby
byly
zasobuje
?adne
si
p?e?t?te
uvoln?ne
rozt?epene
izolace
elektrickym
Va ich
po kozeni
ho
pou?ivat.
ho,
nep?ivirejte
a
mistu,
93/68/EEC
elek-
p?idavne
nebo
z
vy e
prou-
nebo
nahradni
pozornost
kde
napajeci
?e
zasuvka
s
podle
a
2
Obsah
Uvod
Bezpe?nostniopat?eni......................2
Obsah...................................3
P?edpou?itim............................4-5
O
symbolu
Symbolypou?ivanevtetop?iru?ce.
Informaceodiscich......................4
..........................4
. . . . . . . .
ManipulacesDisky.....................4
UchovavaniDisk?......................4
?i t?niDisk?..........................4
Vyb?rzdrojezobrazeni....................4
Podporovaneformatydisk?...............5
Oblastnikod............................5
?elnipanel...............................6
Dalkoveovladani...........................7
Zadnipanel...............................8
P?iprava
P?ipojeni...............................9-10
P?ipojeni
P?ipojeni
P?edspu t?nim--videorekorder.
Nalad?ni
Kdy?pou?ivateVCRupln?poprve.
Ru?ninastavenihodin....................12
Nastaveniobrazovehoformatu.
Pou?ivanihlavninabidky..................13
Automaticke
Ru?ni
Zm?napo?aditeleviznichstanic
Ru eniteleviznichstanic.................15
P?edspu t?nim--p?ehrava?DVD.
Zobrazeni
Po?ate?ninastaveni.....................16
Obecna
JAZYKY...............................17
Jazykovymenu......................17
DISPLEJ..............................17
Televizniaspekt.....................17
Modusdispleje......................17
Progresivnisnimani..................17
TVVystupVyb?r.....................17
AUDIO................................18
DolbyDigital/DTS/MPEG.
Hlasity.............................18
Blokovat...............................18
Klasifikace..........................18
Heslo(bezpe?nostnikod)..............18
Kodzem?..........................19
Atd...................................19
PBC..............................19
P?ehravka..........................19
DivX(R)VOD........................19
k
volitelneho
video
vylad?ni
informaciodisku
obsluha
Zvukovy
Vzor
Frek.
DRC
(?izeni
televizoru,
kanalu
vyla?ovani
televiznich
po?ate?nich
disk
/
Diskovy
(vzorkovaci
dynamickeho
Satelitni
p?ijima?
p?islu enstvi
na
va em
. . . . . . . . . . . .
televiznich
pro-gram?
. . . . . . . . . . .
na
obrazovce
nastaveni
/
podtitul
Diskovy
. . . . . . . . . . .
frekvence)
rozsahu)
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
televizoru
. . . . . . . . . .
program?
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
menu
. . . . . . . .
. . . . . .
.11-15
. . .
.16-19
Obsluha
Provozskazetou.......................20-23
P?ehravanivideokazety...................20
.4
Nahravanis?asova?em..................21
Nastaveni
naobrazovce........................22-23
Dal ifunkce-videorekorder.
P?esko?eni
Optimalizace
(OptimumPictureResponse).
?asu
reklamniho
obrazu
zaznamu
obsahu
OPR
pou?ivajici
. . . . . . . . . . . .
CM
Skip
. . . . . . . . . .
zobrazeni
.24-26
. . .
20
.20
Uvod
ZvukovysystemHi-FiStereo...............24
Displejnaobrazovce(F.OSD).
. . . . . . . . . . . .
.24
Zastavenipo?itadlempasky................24
Nastavenidekoderu.....................24
Autodiagnostika.........................25
D?tskyzamek...........................25
.11
Podpora
Re?im1W(re?imusporyenergie).
Nahravanizvn?j ichsou?asti.
9
10
11
KopirovanizDVDnavideorekorder.
Obecne
P?ehravaniDVDneboVideoCD.
Dopl?kovefunkce.......................28
irokouhle
funkce
obrazovky
p?ehravani--p?ehrava?
3DSurround(prostorovyzvuk).
16:9
. . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
DVD
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
.25
.26
.26
27
.28
.28
Vyhledani?asu......................28
.12
Vyhledanizna?ky....................28
Pam??poslednisceny................28
. .
13
14
.15
Spo?i?obrazovky....................28
P?ehravani
MP3/WMA................................29
zvukoveho
disku
CD
nebo
souboru
Programovanep?ehravani.................29
Opakovane
16
skladeb............................29
Vymazani
16
(Seznamprogramu)...................29
Vymazani
ZobrazenisouboruJPEG...................30
. .
17
SlideShow(Prezentace)..................30
p?ehravani
naprogramovanych
skladbyznabidky
celeho
Seznamu
"Program
programu
List"
. . . . .
29
Nehybnyobraz..........................30
P?esunnajinysoubor....................30
Zv?t eni..............................30
Oto?eniobrazu.........................30
.18
P?ehravanifilmovehosouboruDivX.
P?ehravanidiskuveformatuDVDVR.
Dal i?innost............................33
18
18
Ovladani
ovladanim.............................33
jinych
televizor?
p?ilo?enym
. . . . . . . .
. . . . . . .
dalkovym
.31
.32
Udr?baaservis.........................33
P?iloha
Seznamkod?jazyk?aoblasti...............34
Kodyjazyk?............................34
Seznamregionalnichkod?................34
Odstra?ovaniproblem?....................35
Technickeudaje...........................36
P?ed
pou?itim
Pro
spravne
prostudujte
budouci
pro
Tato
p?iru?ka
p?ehrava?e
za?izeni,
O
Za
"
telske
namem
obra?te
symbolu
provozu
",
ktery
p?iru?ce
k
dispozici.
Symboly
p?iru?ce
Poznamka:
Ozna?uje
Tip:
Upozor?uje
Odstavec
plati
zvla tni
uvedeny
pouze
pou?ivani
tuto
u?ivatelskou
pou?iti.
obsahuje
DVD.
Je-li
se na
m??e
obrazovka
upozor?uje,
neni
pro
pou?ivane
opera?ni
na
tipyapokyny
n?kterymznasledujicich
disk
pro
ozna?eny
tohoto
vyrobku
p?iru?ku
informace
zapot?ebi
autorizovany
televizoru
?e
funkce
disk
dany
funkce
tohoto
usnad?ujici
p?islu nym
si
a
o
provozu
provest
servis.
popsana
DVD
v
teto
za?izeni.
prosim
uschovejte
a
udr?b?
servis
zobrazit
v
teto
s
videozaz-
obsluhu.
symbol?
symbolem
pe?liv?
ji
symbol
u?iva-
Informace
o
ManipulacesDisky
Nedotykejte
Disk
nezanechali
papir
Uchovavani
Po
p?ehrani
p?sobeni
nenechavejte
slune?nim
se
p?idr?ujte
otisky
ani
lepici
Disk?
ulo?te
p?imeho
svitu.
povrchu
za
okraje,
pasku.
disk
?i t?niDisk?
prst?
kvality
disk
a
prach
obrazuazvuku.
?istym
Otisky
sni?eni
ot?ete
st?edu.
discich
disku
abystenapovrchu
Na
prst?.
disk
do
slune?niho
v
had?ikem.
pouzdra.
zaparkovanem
na
disku
na
stran?sezaznamem.
disk
zasadn?
Nevystavujte
svitu
ani
zdroj?
vozidle
mohou
byt
P?ed
Disk
p?ehravanim
otirejte
nelepte
tepla
na
p?imem
p?i?inou
sm?rem
disk
a
od
DVD
VCD
ACD
WMA
DivX
ALL
MP3
V echny
DVD
media
zvukova
disky
disky
disky
DVD
a
uzav?ene
CD
s
videozaznamem
CD
obsahujici
obsahujici
obsahujici
disky
DVD±R/RW
soubory
soubory
soubory
vypsane
formatu
formatu
formatu
ni?e.
MP3
WMA
DivX
Nepou?ivejte
Vyb?r
Musite
nebo
?
Chcete-li
Stiskn?te
DVD
a
za?izeni
?
Chcete-li
Stiskn?te
VCR
a
za?izeni
Jestli?e
DVD+VCR
Vlo?ite-li
DVD+VCR
p?epne
b??ne
ur?ene
zvolit
VCR),
DVD
na
DVD.
VCR
na
VCR.
vlo?ite
do
zdroje
TV
TV
kazetu
?edidlo,
p?ipravky
Poznamky:
?
?
silna
dostupna
jeden
abyste
sledovat
dokud
obrazovce
sledovat
dokud
obrazovce
disk,
se
p?epne
v
re?imu
re?imu
rozpou t?dla
?istidla
k
pou?iti
zobrazeni
z
va ich
vid?li
je
jako
vystupni
se
v
okn?
se
jako
vystupni
se
v
okn?
se
pokud
automaticky
s
paskou
DVD,
VCR.
na
vinylovych
vystupnich
na
displeje
nezobrazi
displeje
nezobrazi
DVD+VCR
je
bez
ochranneho
DVD+VCR
jako
ani
antistaticke
TV
obrazovce.
zdroj
vystupni
zdroj
vystupni
do
re?imu
se
alkohol,
deskach.
zdroj?
za?izeni
nerozsviti
zdroj
za?izeni
nerozsviti
zdroj
v
re?imu
DVD.
zoubku
automaticky
benzin,
(DVD
DVD:
indikator
VCR:
indikator
VCR,
kdy?
je
4
P?ed
pou?itim
(Pokra?ovani)
Podporovane
Dale
lze
SVCD
nebo
Poznamky:
?Vzavislosti
?
?
p?ehravat
a
CD-R/RW,
soubory
Ozna?eni
media
videozaznamu.
CD-R/RW
nelze
(nebo
p?ehravat
DVD±R/RW).
Nep?ilepujte
ob?
pro
strany
nahravkou).
bylo
mo?ne
Aby
p?ehravani
musi
spl?ovat
nahrane
Existuje
nahravani
soubory
s
timto
disky
velke
MP3
p?ehrava?em
typu
DVD-RW
na
na
na
disk?
disky
ktere
MP3,
vyrobku,
vlastnostech
DVD±R/RW)
n?ktere
disk
disku
dosahnout
tomto
ur?ite
DVD
tato
mno?stvi
(v?etn?
nebo
WMA),
formaty
DVD
o
(disky
Video
CD
o
(disky
zvukove
o
(disky
souboru
obsahuji
WMA
a/nebo
ktery
nahrana
nahravaciho
disky
?adne
nalepky?ititky(to
-
stranu
s
optimalni
p?ehrava?i,
technicke
kriteria
r?znych
disk?
ktere
ur?ita
splnit
disk?
pr?m?ru
(VCD)
pr?m?ru
CD
pr?m?ru
DivX,
DVD±R/RW,
zvukove
JPEG.
je
schopen
v
re?imu
disk?
na
CD-R/RW
popisky
zvukove
DVD
po?adavky.
spl?uji
format?
CD-R
obsahujicich
musi
kriteria
8
cm
/
12
cm)
8
cm
/
12
cm)
8
cm
/
12
cm)
nahravky
p?ehravat
nahravani
za?izeni
tomto
a
p?istroji
(resp.
plati
i
stranu
s
kvality
disky/nahravky
Vyrobcem
automaticky.
pro
slu?itelnost
pro
(viz vy e).
Informace
Zakon
vysilat
mat
Tento
kopirovani
disky
Tento
kopirovani,
dal imi
n?nymi
subjekty.
kopirovani
Macrovision
jinak
spole?nosti
demontovat
zakazuje
kabelem,
material
vyrobek
jsou
vyrobek
pravy
spole?nosti
Pou?iti
omezene
o
autorskych
chran?ny
vyvinute
nahrany
obsahuje
kterajechran?na
na
musi
Corporation,
pou?iti,
Macrovision
a
analyzovat
UPOZOR?UJEME
VYROBEK
TAVENI
DOCHAZET
NEPODPORUJE
STANDARDU
K
PORUCHAM
POTI?ISVYSTUPEM
SPOT?EBITELI
STANDARDNI
TYKAJICIMI
ZORU
V
DVD
SE
ZAKAZNICKE
VYSTUP.
SE
KOMBINACI
PROSIM
ST?EDISKO.
pravech:
bez
svoleni
kopirovat,
p?ehravatnave?ejnosti
obsahuje
spole?nosti
signaly
ochranu
Macrovision
teto
technologie
autorizovano
byt
autorskym
technologii
je
pokud
pravem.
prost?edky
Macrovision.
ochrany
n?kolika
du evniho
Corporation
ochrany
spole?nosti
ur?eno
neni
jinak
proti
ochrany
pro
Corporation.
funkci
ochranne
A
M??E
VA EHO
NA
?E
V ECHNA
P?EPNOUT
625p
NA E
SPOT?EBITELE,
HDTV
PROGRESSIVE
DOPORU?UJEME
S
P?IPADNYMI
POU?ITELNOSTI
S
MODELY
OBRACEJTE
ZCELA
OBRAZU.
vysilat,
nebo
ochranu
pro
kopirovani.
proti
U.S.
patenty
vlastnictvi
proti
domaci
povoleno
Je
zakazano
technologie.
TENTO
PROTO
P?I
VYSKYTU
SCAN
DOTAZY
TELEVI-
P?EHRAVA?E
ukazovat,
pronaji-
Na
n?ktere
vlast-
a
dal imi
nebo
NAS-
625
NA
proti
Uvod
a
Zakaznici
MP3/WMA
Na e
spole?nost
tovat.
Povoleni
autorskych
Oblastni
Tento
p?istroj
Na
tomto
ozna?ene
tohoto
p?istroje
Informace
?
V?t ina
globusjednim
shodovat
V
opa?nem
?
Pokusite-li
kodem,
regionalni
si
by
soubor?
prav.
kod
ma
p?istroji
stejnym
nebo
o
Oblastni
disk?
DVD
nebo
s
regionalnim
p?ipad?
se
p?ehrat
obrazovka
kod".
m?li
nem??e
m??e
kod
lze
p?ehravat
kodem
jako
je
televizoru
uv?domit,
z
internetu
vydat
regionu
regionu
"ALL".
kod
na
obalu
vice
?isly.
kodem
nebude
DVD
?e
takove
pouze
vyti t?n
pouze
jako
ozna?ena
Toto
va eho
mo?ne
s
odli nym
zobrazi
stahovani
pro
nutne
je
povoleni
vlastnik
na
zadni
disky
na
zadni
?islosemusi
p?ehrava?e.
disk
p?ehrat.
regionalnim
hla eni
povoleni.
posky-
stran?.
DVD
stran?
symbolem
"Ov??it
?elni
panel
1.
Diskova
Zde
se
2.
1/I
Zapinaavypina
3.
PROG.
Voli?e
programovych
4.
DVD
Otev?e
5.
Displej
Zobrazuje
DVD:
Je
:
V
Indikator
[P]:
gressive
:
Indikator
:
Je
:
P?istroj
nebo
gram,
:
V
VCR:
Je
REC:
Je
Probiha
TV:
Indikator
mechanika
vklada
(V/v)
nebo
momentalni
zvolena
DVD
scan).
zapnuty
je
mechanice
zvolena
v
provozu
nahravani
:
Indikator
?asu
DVD+VCR
TV
1234
disk.
p?istroj.
kanal?
uzav?e
diskovou
stav
DVD
mechanika.
mechanice
zapnuti
modu
naprogramovane
je
postupneho
opakovani
zamek.
d?tsky
prav?
videorekorderu
mechanika
nahravani
videorekorderem.
modu.
(Viz
celkoveho,
mechaniku.
p?istroje.
vlo?en
disk.
(repeat).
nahrava
na?asovane
je
videorekorderu.
videorekorderu.
poznamky
ub?hnuteho,
DVD
vyhledavani
na?asovany
nahravani.
vlo?ena
na
kazeta.
stran?
aktualniho
(pro-
21.)
pro-
5
6.
Snima?
Sem
7.
mechanika
8.
Vysunuti
./m
9.
P?esko?eni
na
Pro
p?idr?ujte
N
10.
Spusti
M/>
11.
P?esko?eni
Pro
p?idr?ujte
videokazety
x
12.
Zastavi
13.
DVD/VCR
p?epina?
14.
vstupni
15.
vstupni
678
dalkoveho
mi?te
VCR
videokazety.
p?edchozi
rychle
p?ehravani.
rychle
p?ehravani.
konektor
konektory
91011121314
VCR
/
dalkovym
videokazety.
na
po?atek
kapitolu/stopu.
vyhledavani
stisknute
na
nasledujici
dv?
vyhledavani
stisknute
dv?
vp?ed.
DVD/VCR
videosignalu.
zvukoveho
/
ovladani
ovladanim.
aktualni
sm?rem
sekundy.
kapitolu/stopu.
sm?rem
sekundy.
kapitoly/stopy
zp?t
vp?ed
P?evijeni
signalu
(L/P).
15
stiskn?te
stiskn?te
nebo
a
a
Dalkove
ovladani
Dtla?itko
Voli
Otev?e
Voli
?islovane
P?epina
mezi
televizoru
dovanym
Voli
zdroj
nahravani
BACKWARD
DVD:
kazetu
na
Do?asne
Vyhledavani
vzad
zobrazen
dal i
nebo
VCR:B?hem
Skok
Navratnaza?atek
?i
stopy
/opakovane
po
Ozna?i
Zobrazi
Vyma?e
mu
nabidku
?islo
nebo
ozna?i
ce
MARKER
Vynuluje
Zopakuje
Zapinaavypina
volby
funk?ni
nebo
Vysune
0--9
re?im
OPEN/CLOSE
zav?e
videokazetu.
?iselna
polo?ky
p?ijima?em
a
p?ijima?em
ve
videorekorderu.
na
STOP
nebo
na
SKIP(./>)
kapitolu
aktualni
na
ur?eneho
videokazetu.
/
FORWARD
vzad
vp?ed,
TV
nebo
p?edchazejici
signalu
modu
skok
kapitolu
PAUSE/STEP
pozastaveni
tisknuti
pro
jednotlivych
PLAY
Spusti
p?ehravani.
Zastavi
dany
STOP(A)
p?ehravani.
moment
p?ehravani.
MARKER
(HLEDANI
v
nabidce
stopy
?islo
stopy
SEARCH
po?itadlo
kapitolu,
stopu,
POWER
p?istroj.
DVD
VCR
dalkoveho
ovladani.
EJECT
diskovou
mechaniku.
tla?itka
nabidky.
TV/VCR
Va eho
zabu-
(m/M)
?i
vp?ed.
bu?
p?eta?i
obraz
obrazovce.
stopu.
kapitoly
?i
stopu.
(X)
reprodukce
p?ehravani
snimcich.
(N)
MARKER
v
pr?b?hu
SEARCH
SEARCH
ZNA?EK).
CLEAR
progra-
v
nabid-
(HLEDANI
ZNA?EK).
pasky.
REPEAT
titul,
AV
pro
v .
Tla?itka
strana
TV
POWER:
TV
AV:
TVPR+/--:
TV
VOL
DISPLAY
CLK/CNT
P?istup
Zobrazuje
FGDE
Voli
polo?ku
ovladani
pro
33)
Zapinaavypina
Voli
zdroj
signalu
Voli
TV
Ovladani
p?esny
kanaly.
na
obrazovce.
?as
hlasitosti
?i
+/--:
k
displeji
(left/right/up/down)
nabidky.
TV
(viz.
TV.
televizor.
pro
TV.
po?itadlo.
Uvod
PR/TRK(+/-)
Voli
programovy
Uprava
svisleho
ENTER/OK
sledovani
Potvrzuje
DISC
MENU
Zobrazuje
SETUP/
Zobrazeni
nastaveni.
je
RETURN
Zobrazi
funkci
AUDIO
Voli
zaznamu
SUBTITLE
Voli
ANGLE
Voli
ZOOM
Zv?t i
videozaznamu.
REC/ITR
Nahrava
nabidku
kontroly
jazykovou
jazyk
uhel
kamery,
obraz
D?TSKA
Zapinaavypina
TITLE
Je-linadisku
zobrazi
PROGRAM
se
Zobrazuje
A-B/LP
Zopakuje
Zvoli
rychlost
RANDOM/CM
P?ehrava
CM
SKIP
kanal
chv?ni
zastaveneho
volbu
z
nabidku
i
nebo
vypnuti
disku
p?ehravani
mutaci
(DVD).
titulk?.
je-li
reprodukovaneho
(O)
vstupni
signal
POJISTKA
d?tskou
ulo?ena
timto
tla?itkem.
a
vypina
sekvenci.
nahravani
SKIP
v
nahodnem
stopy
videorekorderu.
stopy.
nabidky.
disku
Video
zvukoveho
tato
funkce
na
nabidka
nabidku
Uprava
obrazu.
DVD.
nabidky
CD
s
PBC.
k
dispozici.
videokazetu.
pojistku.
titulu,
program?.
videokazety.
po?adi.
Obsluha
Po
zami?eni
ovladani
dalkoveho
dalkoveho
pou?ijte
Nepou?ivejte
nekombinujte
alkalicke
atd.
tla?itka.
spole?n?
r?zne
ovladani
ovladani
typy
na
snima?
stareanove
baterii,
dalkoveho
baterie
standardni,
tj.
ani
Vlo?eni
AAA
AAA
baterii
Sejm?te
dalkoveho
R03
(velikost
polaritu
do
dalkoveho
bateriinazadni
kryt
ovladani
AAA).
baterii.
a
vlo?te
Pozor
ovladani
stran?
dv?
3
na
baterie
#
spravnou
typu
7
Zadni
panel
Konektor
Prost?ednictvim
AERIAL
tohoto
Konektoru
VIDEO/AUDIO
P?ipojuje
se
COMPONENT/PROGRESSIVE
(DVD
P?ipojte
se
p?
OUT
k
televizoru
EXCLUSIVE
k
televizoru
Vystupni
P?ipojeni
venkovni
ipojuje
(levy/pravy)
se
vstupy
VYSTUP)
se
konektory
reproduktoru,
Konektor
P?ipojeni
antena.
(DVD/VCR
OUT)
videosignaluaaudiosignalu.
SCAN
VIDEO
YPbPr.
vstupy
AUDIO
p?ijima?e
EURO
jineho
OUT
(levy/pravy)
nebo
AV2
videorekorderu.
OUT
stereofonni
(YPbPr)
(DVD
EXCLUSIVE
audiosoustavy.
VYSTUP)
Nedotykejte
zp?sobit
Konektor
Pomoci
se
trvale
RF.OUT
tohoto
kontakt?
po kozeni
konektoru
konektor?
?i
Vystupni
(DVD
P?ipojeni
p?ipojite
na
zni?eni
konektor
EXCLUSIVE
(koaxialni)
Va
zadnim
p?istroje.
Konektor
IN+OUT/DVD
(VCR
P?ipojeni
COAXIAL
VYSTUP)
digitalniho
televizor.
panelu.
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
OUT)
Va eho
televizoru
(digitalni
zvukoveho
Elektrostaticky
P?ipojeni
nebo
zvukovy
systemu.
vyboj
zdroje
jineho
signal)
mohl
by
Napajeci
elektrickeho
videorekorderu.
kabel
proudu.
P?ipojeni
Pozor:
Zajist?te,
zoru.
Nep?ipojujte
DVD/VCR
aby
Nastavte
p?ehrava?e
(nahravani)
P?ipojeni
p?ijima?
S
ohledem
prove?te
Zakladni
1.
2.
1.
2.
Poznamka:
Kodovane
MIERE)
Zakladni
1.
2.
Zadni
na
jedno
zapojeni
P?ipojte
zadnim
televizoru
N?ktere
signal,
oupeneho
(de ifrovaci
EURO
P?ipojte
va?i
pomoci
P?ipojte
AUDIO
rderu
pravyalevy
(A1).
konektor
panelu
televizni
ktery
AV2
konektory
DVD
video
konektory
(DVD/VCR
ke
televizni
nejsou
konektor?m
zapojeni
Kabel
Va i
konektoru
P?ilo?enym
na
zadnim
Va
eho
televizoru.
televizoru
panel
VIDEO
AERIAL
INPUT
tento
byl
spravny
konektor
na
audio
k
vlastnosti
z
nasledujicich
p?istroj
vstupni
zvukoveho
do
vstupniho
systemu.
televizoru,
Va eho
(AV)
EURO
AV1
p?istroje
pomoci
lze
reprodukovat
nebo
za?izeni)
DECODER
k
odpovidajicim
kabelu
ke
vodi?e
stanice
vysilaji
pronajateho
m??ete
na
nebo
VIDEO
(V).
Left
(Levy)
OUT)
"audio
na
kanal)
televizoru
signaly
v
re?imu
1W
(RF)
pokojove/venkovni
anteny
(AERIAL)
kabelem
panelu
COMPONENT
Pr
PROGRESSIVE
anteny
p?istroje
(R).
VIDEO
INPUT/
SCAN
Pb
Y
p?ipojen
kanal
televizoru.
vystupu
konektoru
Satelitni
stavajiciho
zapojeni.
AUDIO/VIDEO
vstupni
SCART
zadnim
(DVD/VCR
konektor?m
p?ehrava?e
AUDIO
zasuvce
(S1).
kodovany
pouze
pomoci
dekoderu.
ke
p?ipojit
panelu
OUT)
a
Right
(Pravy)
DVD/videoreko-
left/right
in"
pomoci
(CANAL+
dekodovany.(viz
anteny
na
zadnim
konektorem
INPUT
konektor
SCART
propojte
s
p?imo
AUDIO
sluchatek
za?izeni
SCART
televizni
zak-
Tento
konektoru
(S2).
na
na
televizoru
(vstup
audio
nebo
p?ipojte
panelu
anteny
INPUT
k
televi-
OUT
na
dekoder
p?ehra-
nebo
zvuku,
kabel?
PRE-
str.
25).
ke
p?istroje.
RF
OUT
na
Zapojeni
Zapojeni
1.
Pomoci
slo?koveho
SCAN
na
tory
2.
Pomoci
zvukoveho
pravymialevymi
zoru.
(A2).
P?ipojeni
Podporuje-li
"digitalni"
niho
rozli eni
gressive
Pokud
Va
scan",
pak
p?ehrava?e
1.
P?ipojte
SCAN
kabeluYPbPrk
2.
P?ipojte
va?e
DVD
pravemu
Poznamky:
Polo?ku
hodnotu
17.
Signal
Progressive
analogoveho
Zadni
panel
AERIAL
DVD
vystupu
slo?kove
pro
YPbPr kabelu
videa
VIDEO
(COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
televizoru.(C).
audio
kabelu
vystupu
AUDIO
vstupnimi
Progressive
Va
televizor
televizor,
scan".
p?i
konektory
VIDEO
levyapravy
zvukovemu
nastavovaci
"On".
televizoru
VIDEO
INPUT
m??ete
obrazu
televizor
nepodporuje
p?ehravani
DVD
dochazikru eni
COMPONENT/
OUT
p?islu nym
konektor
prost?ednictvim
nabidky
Tim
zapnete
scan
videa
(?luty
COMPONENT
VIDEO
INPUT/
PROGRESSIVE
SCAN
Pr
Pb
C
video
(component
propojte
s
odpovidajicimi
propojte
leve
OUT
konektory
Scan
standard
u?ivat
vystupu
p?ehrava?e
vystupem
p?ehrava?e
konektor?m
AUDIO
audiokabel?
televizoru.
vstupu
Progressive
progresivni
nelze
p?ena et
konektor
AUDIO
INPUT
Y
A2
konektory
vystupu
vstupnimi
a
prave
s
odpovidajicimi
zvuku
HDTV
nebo
p?ednosti
DVD
format
"Progressive
Progressive
obrazu.
PROGRESSIVE
DVD
prost?ednictvim
televizoru.
OUT
k
levemu
nastavte
signal,
konektorem
VIDEO
OUT)
SCART
INPUT
video)
konek-
konektory
na
televi-
jde-li
maximal-
"pro-
scan
p?ehra-
na
viz
stranu
.
P?iprava
o
a
R
Zadni
panel
VA
tohoto
1
p?istroje
(zakladni
S1
zapojeni)
Satelitni
p?ijima?
S2
Zadni
panel
p?istroje
(Zapojeni
DVD
vystupu)
P?ipojeni
(Pokra?ovani)
P?ipojeni
P?ipojeni
analogovym
volitelneho
k
zesilova?i
stereo
Logic
Pomoci
zvukovy
mu
ma?e
P?ipojeni
digitalnim
va?i
MPEG
1.
2.
Digitalni
Digitalni
kvalitu
audio
konektor
a
pravemu
nebo
stereo
k
zesilova?i
stereo
s
vicekanalovym
2
nebo
P?ipojte
DIGITAL
va?e
va?e.
Musite
(viz
jeden
AUDIO
do
odpovidajiciho
Pou?ijte
aktivovat
"Digitalni
vicekanalovy
vicekanalove
zvuku. Pro
kabel?
AUDIO
vstupnimu
systemu.
(PCM)
DTS).
z
vystupnich
OUT
volitelny
digitalni
zvukovy
tento
audio/videop?ijima?,
zvukovych
(MPEG
patrejte
format?
2,
Dolby
po
symbolech
podporovanych
DigitalaDTS).
vybavenemu
nebo
Dolby
p?ipojte
levyapravy
OUT
DVD
konektoru
vybavenemu
nebokAudio/Video
dekoderem
konektor?
(koaxialni)
vstupniho
digitalni
zvukovy
vystup"
zvuk
zapojeni
u?el
pot?ebujete
ktery
podporuje
na
?elnim
p?islu enstvi
dvoukanalovym
Pro
p?ehrava?e
zesilova?e,
dvoukanalovym
(Dolby
DVD/VCR
konektoru
audio
vystup
na
stran?
poskytuje
jeden
Va im
Zkontrolujte
panelu
II/Pro
Logic
vystupni
p?ehra-
DigitalTM,
digitalniho
p?ehra-
zesilo-
kabel
(koaxialni).
p?ehrava?e
18).
nejvy i
vicekanalovy
nebo
p?istrojem
p?ijima?
p?ijima?e.
k
p?iji-
vice
leve-
zvuku
Zadni
DVD/VCR
COA
IAL
DIGITAL
INPUT
a
panel
OUT
tohoto
Zesilova?
Vicekanalove
(Exkluzivni
p?istroje
nebo
L
AUDIO
INPUT
(P?ijima?)
digitalni
vystup
Exkluzivni
R
p?ipojeni
DVD)
vystup
DVD
Warning:
Kv?li
do
re?imu
datoveho
licen?ni
smlouv?
digitalniho
proudu
Poznamky:
Pokud
Va
vystupu,
bude
format
tla?itka
p?ijima?
ticho.
italniho
nebo
Zvukovy
stisknutim
Vyrobenospou?itim
Laboratories.
Dolby
obchodni
"DTS"a"DTS
spole?nosti
znamky
Digital
Digital
DTS
se
vystupu
DTS.
nepodporuje
bude
reprodukovat
vlo?eneho
AUDIO
disku
v
licence
"Dolby"asymbol
spole?nosti
Out"
jsou
Theater
Systems,
digitalni
DTS
volb?
po
zvukovy
silny
DVD
na
displeji
poskytnute
Laboratories.
Dolby
obchodni
Inc.
vystup
zvukoveho
format
zkresleny
zobrazite
obrazovce.
spole?nosti
dvojiteho
znamky
p?epina
dig-
zvuk
D
jsou
Zadni
panel
tohoto
p?istroje
10
P?ed
spu t?nim
--
videorekorder
Nalad?ni
video
televizoru
Video
kanal
(kanal
televizor
va?e
Pokud
televizor
nalad?n
televizoru.
Nasledujici
zoru
jine
stanice,
nebo
1.
2.
3.
4.
p?ijima
DVD/videorekorderu
jste
pou?ili
ladit,
pro
kroky
dochazikru eni
oblasti,
nebo
obracen?.
Zapn?te
Na
va em
Stiskn?te
a
p?ejd?tedopohotovostniho
hodin
ztmavne).
Stiskn?te
p?ehrava?i
sekundy.
Na
displeji
Na
obrazovce
vystupu
obrazovyazvukovy
vedeni
pouze
optimalni
prove?te
nebo
ve
pokud
p?ehrava?
televizoru
tla?itko
a
podr?te
DVD/videorekorderu
se
zobrazi
televizoru
kanalu
RF)
p?es
SCART,
zvolite
kanal
p?ehravani
pouze,
co
pote,
va i
oblasti
zm?nite
p?ipojeni
DVD/videorekorder
nastavte
POWER
tla?itko
RF
36.
se
na
kanal,
je
signalzp?ehra-
kabel
RF.
nebudete
AV.
Kanal
videa
pokud
se
jste
p?est?hovali
za?ala
zRFna
volnou
na
dalkovem
re?imu
PROG.
objevi
(
na
vice
nasledujici
va em
na
kterem
muset
AV
na
va em
v
obrazu
vysilat
a
pozici
(ukazatel
v
nebo
ne?
va
je
ji?
televi-
nova
AV
televizor.
36.
ovlada?i
V
)na
4
obraz.
A
NNLPSS
Pr-12
ACMS
se
sv?j
prosim
B
CH
VCR
videorekorder
se
zobrazi
?i?te
str.
(viz
DDKEFI
F
upln?
nasledujici
podle
13).
poprve
upln?
obraz.
krok?
3
a
4,
P?iprava
Kdy?
Kdy?
poprve,
va
Pro
jak
do
pou?ivate
jste
prav?
na
lad?ni
TV
uvedeno
je
TV
p?ipojili
obrazovce
stanic
v
"ACMS"
Pokud
je
obraz
?isty,
va?i
DVD/videorekorderu
5.
Stisknutim
DVD/videorekorderu
mezi
pozici
stanici
6.
va?e
Poznamka
Pokud
ve
Poznamka:
Kanal
RF
Stisknutim
kanal
do
nala?te
Nyni
DVD/videorekorderu.
obraz
byl
nep?ela?ujte.
obraz
zrnity,
stisknutim
PROG.
22
a
va i
oblasti.
se
nezm?ni,
tla?itka
pam?ti
va
na
televizoruvkroku
RF
CHANNEL
p?ejd?te
tla?itka
v
nebo
(
nastavte
ktera
68,
dokud
POWER
p?ehrava?e
televizor
36
na
krok5.Pokud
POWER
V
)
video
dokon?ete.
na
p?ehrava?i
obsazena
kanal
operaci
neni
neprovedete
ulo?te
novy
DVD/videorekorderu.
na
novy
RF
4
?isty,
na
?adnou
RF
kanal
p?ehra-
na
volnou
krok
video
p?ehra-
televizor
je
6.
Loading...