LG V1801P1Z User manual [cs]

P?EHRAVA?

VIDEOREKORDER

DVD/

P?iru?ka

MODEL

CZECH

P?ed

zapojenim,

systemusiprosim

instrukta?ni

:

p?iru?ce.

u?ivatele

V180

PAL

pou?ivanim

pe?liv?

a

nastavovanim

p?e?t?te

tohoto

navodvteto

Bezpe?nostni

opat?eni

NEBEZPE?I

TRICKYM

VAROVANI:

URAZU

SOU

UDR?BU

VAROVANI:
VLHKOSTI,

TRICKYM

VYSTRAHA:

s

instrukcemi

t?rbiny

a

spolehliveho

Tyto

otvory

postel,

pohovku,

nem?l

by

hovna
nebo

nebo

pokud

byt

ELEKTRICKYM

?ADNE

SE

Blesk

zakon?eny

niku

upozor?uje

neizolovana

m??e

dojit

Vyk?i?nik

na

d?le?ite

ktere

najdete

NEVYSTAVUJTE

SNI?ITE

PROUDEM.

Neblokujte

vyrobce.

ve

otvory

chodu

by

nem?ly

p?edlo?ku

umis?ovan

poli?ka,

nebudou

NEODSTRA?UJTE

U?IVATELSKE

OBRA?TE

mista

k

urazu

v

rovnostrannem

informace

TAK

sk?ini

p?istrojeajeho

byt

pokud

dodr?eny

VYSTRAHA:

Tento

digitalni

Aby

bylo
prosim
pou?iti.

autorizovane

Pou?itim

m??ete

Neotevirejte

za?eni.Pootev?enijevid?t
DO

PAPRSKU.

VAROVANI:

ZA?ENI

p?ehrava?

zaji t?no

pe?liv?

Pokud

jinych

vystavit

spravne

tuto

p?iru?kuauschovejte

bude

vyrobek

servisni

ne?

zde

st?edisko--viz

uvedenych

nebezpe?nemu

kryt,

abystesenevystavili

VIDITELNEANEVIDITELNE

KDY?

JE

OTEV?ENO

ZAJI T?NI.
VYSTRAHA:

byt

vystaven

n?m

byt

umist?ny

P?istroj

p?sobeni

?adne

nesmi

kapajici

vazy.

POZOR

URAZU

PROUDEM.

NEOTVIREJTE.

PROUDEM.

OVLADACI

NA

ODD?LENI.

ipkou

u?ivatele,

pod
elektrickym

o

v

p?ilo?ene

P?ISTROJ

RIZIKO

ventila?ni

slou?ikv?trani

blokovany

nebo

vestav?neho

nebude

pokyny

videodisk?

pou?ivani

pot?ebovat

laserovy

A

p?ijit

p?edm?ty

podobne

za?eni.

JE

do

ani

do

ELEK-

--

KRYT

NEBEZPE?I

UVNIT?

PRVKY.

P?ISLU NE

v

SERVISNI

rovnostrannem

?e

uvnit?

p?istroje

nap?tim,vjejich

proudem.

trojuhelniku

a

provozu

literatu?e.

udr?b?

DE TI

PO?ARU

otvory.

ochran?

umis?ovanim

misto.

nabytku

zaji t?no

A

URAZU

Instalujte

a

zaji t?ni

p?ed

dobre

vyrobce.

pou?iva

nastaveni

p?istroje,

ji

opravu,

postup

p?imemu

paprsek.

laserovy

p?e?t?te

budouci

pro

kontaktujte

p?i

opravach.

a

postup?

NEDIVEJTE

LASEROVE

ODBLOKOVANE

kontaktu

st?ikajici

napln?ne

s

vodou,

vody

tekutinou,

NEJ-

PRO

trojuhel-

blizkosti

upozor?uje

p?istroje,

NEBO

ELEK-

v

souladu

p?eh?atim.

p?istroje

Tento

vyrobek

jako

je

v?trani

system.

laserovemu

nesmi

a

nesmi

jsou

kni-

se

nap?.

SERIOVE

krytu

znamo

po?adovane

doklad

?islo

Seriove

?ISLO:

p?istroje.

pouze

informace

o

koupi.

modelu.

?islo.

Likvidace

1.

Pokud

kontejneru

na

vyrobek

?islo

2.

V echny
m?ly

komunalniho
za?izeni

mistni

3.

Spravny
spot?ebi?e

dopad?m

4.

Bli? i
ziskate
za?izeni

Seriove

Toto

Vam.

starych

u

je

2002/96/EC.

elektrickeaelektronicke

byt

likvidovany

z?izenych

samospravou.

zp?sob

informace

u

nebo

?islo

?islo

je

Zaznamenejte

a

uchovejte

spot?ebi??

vyrobku

v

p?e krtnutem

se

vztahuje

odpadu

likvidace

pomaha

na

?ivotni

o

mistni

samospravy,

v

obchod?,

unikatni

uveden

odd?len?

za

zamezit

likvidaci

se

nachazi

tento

pro

si

na

toto

tuto

p?iru?ku

symbol

znamena

poli,

sm?rnice

od

b??neho

prost?ednictvim

timto

u?elem

stareho

mo?nym

a

stareho

ve

ve

kterem

zdravi.

sb?rnem

prost?edi

na

zadnim

p?istroj

misto

jako

pojizdneho

Evropske

vyrobky

sb?rnych

vladou

elektrickeho

negativnim

spot?ebi?e

jste

a

trvaly

?e

to,

unie

by

nebo

vyrobek

je

zakoupili.

na

SE

UPOZORN?NI

Pro

v?t inu

umist?ne

Tzn.

do

trickou

energii

vystupy

stranu

technickych

Nep?et??ujte
po kozene
napajeci

kabel?

atd.

zmin?nych

dem

?i

po?ar.

p?istroj?

opot?ebovani,

Kabel

nechejte

kabel

u

Napajeci
po kozenim,

do

dve?i

v?nujte
napajeci

Odpojeni

ze

??ry

snadno

je

tykajici

p?istroj?

do

vyhrazeneho

obvodu

pouze

nebo

proudove

elektricke

zasuvky,

kabely,

jsou

zavad

Pravideln?

a

pokud

p?istroj

vym?nitzap?esn?

autorizovaneho

kabel

chra?te

nekru?te

nebo

na

zastr?kam,

kabel

vychazizp?istroje.

vyrobkuodnapajeni

zasuvky.

p?istupna.

Tento

po?adavky

na?izeni

na

73/23/EEC

se

napajeciho

se

doporu?uje,

obvodu;

s

jedinym

po kozena?ipopraskana

zna?n?

m??e

objevite

n?j

p?istroj

vystupem,

dany

p?istroj

odbo?ky.

specifikaci

zasuvky.

prodlu?ovaci

nebezpe?ne.

zp?sobit

kontrolujte

jakekoliv

odpojte

servisu.

p?ed

s

nim,

nestoupejte.

elektrickym

P?i

instalaci

je

vyroben

radiovou

pro

EEC

89/336/EEC,

ktery

a

nema

Pro

jistotu

v

tomto

manualu.

P?eti?ene,

kabely,

Jakakoliv

zasah

kabely

jejich

a

p?esta?te

odpovidajici

fyzickym?imechanickym

nema?kejte

Mimo?adnou

zasuvkam

provad?jte

vyta?enim

vyrobkuseujist?te,

v

souladu

interferenci

kabelu

aby

byly

zasobuje

?adne

si

p?e?t?te

uvoln?ne

rozt?epene

izolace

elektrickym

Va ich

po kozeni

ho

pou?ivat.

ho,

nep?ivirejte

a

mistu,

93/68/EEC

elek-

p?idavne

nebo

z

vy e

prou-

nebo

nahradni

pozornost

kde

napajeci

?e

zasuvka

s

podle

a

2

Obsah

Uvod

Bezpe?nostniopat?eni......................2

Obsah...................................3

P?edpou?itim............................4-5

O

symbolu

Symbolypou?ivanevtetop?iru?ce.

Informaceodiscich......................4

..........................4

. . . . . . . .

ManipulacesDisky.....................4

UchovavaniDisk?......................4

?i t?niDisk?..........................4

Vyb?rzdrojezobrazeni....................4

Podporovaneformatydisk?...............5

Oblastnikod............................5

?elnipanel...............................6

Dalkoveovladani...........................7

Zadnipanel...............................8

P?iprava

P?ipojeni...............................9-10

P?ipojeni
P?ipojeni

P?edspu t?nim--videorekorder.

Nalad?ni

Kdy?pou?ivateVCRupln?poprve.

Ru?ninastavenihodin....................12

Nastaveniobrazovehoformatu.

Pou?ivanihlavninabidky..................13

Automaticke

Ru?ni

Zm?napo?aditeleviznichstanic

Ru eniteleviznichstanic.................15

P?edspu t?nim--p?ehrava?DVD.

Zobrazeni

Po?ate?ninastaveni.....................16

Obecna

JAZYKY...............................17

Jazykovymenu......................17

DISPLEJ..............................17

Televizniaspekt.....................17

Modusdispleje......................17

Progresivnisnimani..................17

TVVystupVyb?r.....................17

AUDIO................................18

DolbyDigital/DTS/MPEG.

Hlasity.............................18

Blokovat...............................18

Klasifikace..........................18

Heslo(bezpe?nostnikod)..............18

Kodzem?..........................19

Atd...................................19

PBC..............................19

P?ehravka..........................19

DivX(R)VOD........................19

k

volitelneho

video

vylad?ni

informaciodisku

obsluha

Zvukovy

Vzor

Frek.

DRC

(?izeni

televizoru,

kanalu

vyla?ovani

televiznich

po?ate?nich

disk

/

Diskovy

(vzorkovaci

dynamickeho

Satelitni

p?ijima?

p?islu enstvi

na

va em

. . . . . . . . . . . .

televiznich

pro-gram?

. . . . . . . . . . .

na

obrazovce

nastaveni

/

podtitul

Diskovy

. . . . . . . . . . .

frekvence)

rozsahu)

. . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

televizoru

. . . . . . . . . .

program?

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

menu

. . . . . . . .

. . . . . .

.11-15

. . .

.16-19

Obsluha

Provozskazetou.......................20-23

P?ehravanivideokazety...................20

.4

Nahravanis?asova?em..................21

Nastaveni

naobrazovce........................22-23

Dal ifunkce-videorekorder.

P?esko?eni

Optimalizace
(OptimumPictureResponse).

?asu

reklamniho

obrazu

zaznamu

obsahu

OPR

pou?ivajici

. . . . . . . . . . . .

CM

Skip

. . . . . . . . . .

zobrazeni

.24-26

. . .

20

.20

Uvod

ZvukovysystemHi-FiStereo...............24

Displejnaobrazovce(F.OSD).

. . . . . . . . . . . .

.24

Zastavenipo?itadlempasky................24

Nastavenidekoderu.....................24

Autodiagnostika.........................25

D?tskyzamek...........................25

.11

Podpora

Re?im1W(re?imusporyenergie).

Nahravanizvn?j ichsou?asti.

9

10

11

KopirovanizDVDnavideorekorder.

Obecne

P?ehravaniDVDneboVideoCD.

Dopl?kovefunkce.......................28

irokouhle

funkce

obrazovky

p?ehravani--p?ehrava?

3DSurround(prostorovyzvuk).

16:9

. . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

DVD

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

.25
.26
.26

27

.28

.28

Vyhledani?asu......................28

.12

Vyhledanizna?ky....................28

Pam??poslednisceny................28

. .

13
14

.15

Spo?i?obrazovky....................28

P?ehravani

MP3/WMA................................29

zvukoveho

disku

CD

nebo

souboru

Programovanep?ehravani.................29

Opakovane

16

skladeb............................29

Vymazani

16

(Seznamprogramu)...................29

Vymazani

ZobrazenisouboruJPEG...................30

. .

17

SlideShow(Prezentace)..................30

p?ehravani

naprogramovanych

skladbyznabidky

celeho

Seznamu

"Program

programu

List"

. . . . .

29

Nehybnyobraz..........................30

P?esunnajinysoubor....................30

Zv?t eni..............................30

Oto?eniobrazu.........................30

.18

P?ehravanifilmovehosouboruDivX.
P?ehravanidiskuveformatuDVDVR.

Dal i?innost............................33

18
18

Ovladani

ovladanim.............................33

jinych

televizor?

p?ilo?enym

. . . . . . . .

. . . . . . .

dalkovym

.31
.32

Udr?baaservis.........................33

P?iloha

Seznamkod?jazyk?aoblasti...............34

Kodyjazyk?............................34

Seznamregionalnichkod?................34

Odstra?ovaniproblem?....................35

Technickeudaje...........................36

P?ed

pou?itim

Pro

spravne

prostudujte

budouci

pro

Tato

p?iru?ka

p?ehrava?e

za?izeni,

O

Za

"

telske

namem

obra?te

symbolu

provozu

",

ktery

p?iru?ce

k

dispozici.

Symboly

p?iru?ce

Poznamka:

Ozna?uje
Tip:

Upozor?uje

Odstavec

plati

zvla tni

uvedeny

pouze

pou?ivani

tuto

u?ivatelskou

pou?iti.

obsahuje

DVD.

Je-li

se na

m??e

obrazovka

upozor?uje,

neni

pro

pou?ivane

opera?ni

na

tipyapokyny

n?kterymznasledujicich

disk

pro

ozna?eny

tohoto

vyrobku

p?iru?ku

informace

zapot?ebi

autorizovany

televizoru

?e

funkce

disk

dany

funkce

tohoto

usnad?ujici

p?islu nym

si

a

o

provozu

provest

servis.

popsana

DVD

v

teto

za?izeni.

prosim

uschovejte

a

udr?b?

servis

zobrazit

v

teto

s

videozaz-

obsluhu.

symbol?

symbolem

pe?liv?

ji

symbol

u?iva-

Informace

o

ManipulacesDisky

Nedotykejte

Disk
nezanechali

papir

Uchovavani

Po

p?ehrani
p?sobeni
nenechavejte

slune?nim

se

p?idr?ujte

otisky

ani

lepici

Disk?

ulo?te

p?imeho

svitu.

povrchu

za

okraje,

pasku.

disk

?i t?niDisk?

prst?

kvality

disk

a

prach

obrazuazvuku.

?istym

Otisky

sni?eni

ot?ete
st?edu.

discich

disku

abystenapovrchu

Na

prst?.

disk

do

slune?niho

v

had?ikem.

pouzdra.

zaparkovanem

na

disku

na

stran?sezaznamem.

disk

zasadn?

Nevystavujte

svitu

ani

zdroj?

vozidle

mohou

byt

P?ed

Disk

p?ehravanim

otirejte

nelepte

tepla

na

p?imem

p?i?inou

sm?rem

disk

a

od

DVD

VCD

ACD

WMA

DivX

ALL

MP3

V echny

DVD

media

zvukova

disky
disky
disky

DVD

a

uzav?ene

CD

s

videozaznamem

CD

obsahujici
obsahujici
obsahujici

disky

DVD±R/RW

soubory
soubory
soubory

vypsane

formatu
formatu
formatu

ni?e.

MP3
WMA
DivX

Nepou?ivejte

Vyb?r

Musite
nebo

?

Chcete-li
Stiskn?te
DVD

a

za?izeni

?

Chcete-li
Stiskn?te
VCR

a

za?izeni

Jestli?e
DVD+VCR

Vlo?ite-li
DVD+VCR

p?epne

b??ne

ur?ene

zvolit

VCR),

DVD

na

DVD.

VCR

na

VCR.

vlo?ite

do

zdroje

TV

TV

kazetu

?edidlo,

p?ipravky

Poznamky:

?

?

silna

dostupna

jeden

abyste

sledovat

dokud

obrazovce

sledovat

dokud

obrazovce

disk,

se

p?epne

v

re?imu

re?imu

rozpou t?dla

?istidla

k

pou?iti

zobrazeni

z

va ich

vid?li

je

jako

vystupni

se

v

okn?

se

jako

vystupni

se

v

okn?

se

pokud

automaticky

s

paskou

DVD,

VCR.

na

vinylovych

vystupnich

na

displeje

nezobrazi

displeje

nezobrazi

DVD+VCR

je

bez

ochranneho

DVD+VCR

jako

ani

antistaticke

TV

obrazovce.

zdroj

vystupni

zdroj

vystupni

do

re?imu

se

alkohol,

deskach.

zdroj?

za?izeni

nerozsviti

zdroj

za?izeni

nerozsviti

zdroj

v

re?imu

DVD.

zoubku

automaticky

benzin,

(DVD

DVD:

indikator

VCR:

indikator

VCR,

kdy?

je

4

P?ed

pou?itim

(Pokra?ovani)

Podporovane

Dale

lze

SVCD

nebo

Poznamky:

?Vzavislosti

?

?

p?ehravat

a

CD-R/RW,

soubory

Ozna?eni

media

videozaznamu.

CD-R/RW
nelze

(nebo

p?ehravat

DVD±R/RW).

Nep?ilepujte

ob?

pro

strany

nahravkou).

bylo

mo?ne

Aby

p?ehravani

musi

spl?ovat

nahrane

Existuje

nahravani

soubory

s

timto

disky

velke

MP3

p?ehrava?em

typu

DVD-RW

na

na

na

disk?

disky

ktere

MP3,

vyrobku,

vlastnostech

DVD±R/RW)

n?ktere

disk

disku

dosahnout

tomto

ur?ite

DVD

tato

mno?stvi

(v?etn?

nebo

WMA),

formaty

DVD

o

(disky

Video

CD

o

(disky

zvukove

o

(disky

souboru

obsahuji

WMA

a/nebo

ktery

nahrana

nahravaciho

disky

?adne

nalepky?ititky(to

-

stranu

s

optimalni

p?ehrava?i,

technicke

kriteria

r?znych

disk?

ktere

ur?ita

splnit

disk?

pr?m?ru

(VCD)

pr?m?ru

CD

pr?m?ru

DivX,

DVD±R/RW,

zvukove

JPEG.

je

schopen

v

re?imu

disk?

na

CD-R/RW

popisky

zvukove

DVD

po?adavky.

spl?uji

format?

CD-R

obsahujicich

musi

kriteria

8

cm

/

12

cm)

8

cm

/

12

cm)

8

cm

/

12

cm)

nahravky

p?ehravat

nahravani

za?izeni

tomto

a

p?istroji

(resp.

plati

i

stranu

s

kvality

disky/nahravky

Vyrobcem

automaticky.

pro

slu?itelnost

pro

(viz vy e).

Informace

Zakon

vysilat

mat

Tento

kopirovani

disky

Tento

kopirovani,

dal imi

n?nymi

subjekty.

kopirovani

Macrovision

jinak
spole?nosti

demontovat

zakazuje

kabelem,

material

vyrobek

jsou

vyrobek

pravy

spole?nosti

Pou?iti

omezene

o

autorskych

chran?ny

vyvinute

nahrany

obsahuje

kterajechran?na

na

musi

Corporation,

pou?iti,

Macrovision

a

analyzovat

UPOZOR?UJEME
VYROBEK
TAVENI

DOCHAZET

NEPODPORUJE

STANDARDU

K

PORUCHAM
POTI?ISVYSTUPEM
SPOT?EBITELI
STANDARDNI

TYKAJICIMI

ZORU

V

DVD

SE

ZAKAZNICKE

VYSTUP.

SE

KOMBINACI

PROSIM

ST?EDISKO.

pravech:

bez

svoleni

kopirovat,

p?ehravatnave?ejnosti

obsahuje

spole?nosti

signaly

ochranu

Macrovision

teto

technologie

autorizovano

byt

autorskym

technologii

je

pokud

pravem.

prost?edky

Macrovision.

ochrany

n?kolika

du evniho

Corporation

ochrany

spole?nosti

ur?eno

neni

jinak

proti
ochrany

pro

Corporation.

funkci

ochranne

A

M??E

VA EHO

NA

?E

V ECHNA

P?EPNOUT

625p

NA E

SPOT?EBITELE,

HDTV

PROGRESSIVE

DOPORU?UJEME

S

P?IPADNYMI

POU?ITELNOSTI

S

MODELY

OBRACEJTE

ZCELA

OBRAZU.

vysilat,

nebo

ochranu

pro

kopirovani.

proti

U.S.

patenty

vlastnictvi

proti

domaci

povoleno

Je

zakazano

technologie.

TENTO

PROTO

P?I

VYSKYTU

SCAN

DOTAZY

TELEVI-

P?EHRAVA?E

ukazovat,

pronaji-

Na

n?ktere

vlast-

a

dal imi

nebo

NAS-

625

NA

proti

Uvod

a

Zakaznici

MP3/WMA

Na e

spole?nost

tovat.

Povoleni

autorskych

Oblastni

Tento

p?istroj

Na

tomto

ozna?ene

tohoto

p?istroje

Informace

?

V?t ina

globusjednim

shodovat
V

opa?nem

?

Pokusite-li

kodem,

regionalni

si

by

soubor?

prav.

kod

ma

p?istroji

stejnym

nebo

o

Oblastni

disk?

DVD

nebo

s

regionalnim
p?ipad?

se

p?ehrat

obrazovka

kod".

m?li

nem??e

m??e

kod
lze

p?ehravat

kodem

jako

je

televizoru

uv?domit,

z

internetu

vydat

regionu

regionu

"ALL".

kod

na

obalu

vice

?isly.

kodem

nebude

DVD

?e

takove

pouze

vyti t?n

pouze

jako

ozna?ena

Toto

va eho

mo?ne

s

odli nym

zobrazi

stahovani

pro

nutne

je

povoleni

vlastnik

na

zadni

disky

na

zadni

?islosemusi

p?ehrava?e.

disk

p?ehrat.

regionalnim

hla eni

povoleni.

posky-

stran?.

DVD

stran?

symbolem

"Ov??it

?elni

panel

1.

Diskova

Zde

se

2.

1/I

Zapinaavypina

3.

PROG.
Voli?e

programovych

4.

DVD

Otev?e

5.

Displej
Zobrazuje

DVD:

Je

:

V

Indikator

[P]:
gressive

:

Indikator

:

Je

:

P?istroj

nebo

gram,

:

V

VCR:

Je

REC:

Je

Probiha

TV:

Indikator

mechanika

vklada

(V/v)

nebo

momentalni

zvolena

DVD

scan).

zapnuty

je

mechanice

zvolena

v

provozu

nahravani

:

Indikator

?asu

DVD+VCR

TV

1234

disk.

p?istroj.

kanal?

uzav?e

diskovou

stav

DVD

mechanika.

mechanice

zapnuti

modu

naprogramovane

je

postupneho

opakovani

zamek.

d?tsky

prav?

videorekorderu

mechanika

nahravani

videorekorderem.

modu.

(Viz

celkoveho,

mechaniku.

p?istroje.

vlo?en

disk.

(repeat).

nahrava

na?asovane

je

videorekorderu.

videorekorderu.

poznamky

ub?hnuteho,

DVD

vyhledavani

na?asovany

nahravani.

vlo?ena

na

kazeta.

stran?

aktualniho

(pro-

21.)

pro-

5

6.

Snima?

Sem

7.

mechanika

8.

Vysunuti

./m

9.

P?esko?eni

na

Pro

p?idr?ujte

N

10.

Spusti

M/>

11.

P?esko?eni

Pro

p?idr?ujte

videokazety

x

12.

Zastavi

13.

DVD/VCR

p?epina?

14.

vstupni

15.

vstupni

678

dalkoveho

mi?te

VCR

videokazety.

p?edchozi

rychle

p?ehravani.

rychle

p?ehravani.

konektor

konektory

91011121314

VCR

/

dalkovym

videokazety.

na

po?atek

kapitolu/stopu.

vyhledavani

stisknute

na

nasledujici

dv?

vyhledavani

stisknute

dv?

vp?ed.

DVD/VCR

videosignalu.

zvukoveho

/

ovladani

ovladanim.

aktualni

sm?rem

sekundy.

kapitolu/stopu.

sm?rem

sekundy.

kapitoly/stopy

zp?t

vp?ed

P?evijeni

signalu

(L/P).

15

stiskn?te

stiskn?te

nebo

a

a

Dalkove

ovladani

Dtla?itko

Voli

Otev?e

Voli

?islovane

P?epina

mezi

televizoru

dovanym

Voli

zdroj

nahravani

BACKWARD

DVD:

kazetu

na

Do?asne

Vyhledavani

vzad

zobrazen

dal i

nebo

VCR:B?hem

Skok

Navratnaza?atek

?i

stopy

/opakovane

po

Ozna?i

Zobrazi

Vyma?e

mu

nabidku

?islo

nebo

ozna?i

ce

MARKER

Vynuluje

Zopakuje

Zapinaavypina

volby

funk?ni

nebo

Vysune

0--9

re?im

OPEN/CLOSE

zav?e

videokazetu.

?iselna

polo?ky

p?ijima?em

a

p?ijima?em

ve

videorekorderu.

na

STOP

nebo

na

SKIP(./>)

kapitolu

aktualni

na

ur?eneho

videokazetu.

/

FORWARD

vzad

vp?ed,

TV

nebo

p?edchazejici

signalu

modu

skok

kapitolu

PAUSE/STEP

pozastaveni

tisknuti

pro

jednotlivych

PLAY

Spusti

p?ehravani.

Zastavi

dany

STOP(A)

p?ehravani.

moment

p?ehravani.

MARKER

(HLEDANI

v

nabidce

stopy

?islo

stopy

SEARCH

po?itadlo

kapitolu,

stopu,

POWER

p?istroj.

DVD

VCR

dalkoveho

ovladani.

EJECT

diskovou

mechaniku.

tla?itka

nabidky.

TV/VCR

Va eho

zabu-

(m/M)

?i

vp?ed.

bu?

p?eta?i

obraz

obrazovce.

stopu.

kapitoly

?i

stopu.

(X)

reprodukce

p?ehravani

snimcich.

(N)

MARKER

v

pr?b?hu

SEARCH

SEARCH

ZNA?EK).

CLEAR

progra-

v

nabid-

(HLEDANI

ZNA?EK).

pasky.

REPEAT

titul,

AV

pro

v .

Tla?itka

strana

TV

POWER:

TV

AV:
TVPR+/--:
TV

VOL

DISPLAY
CLK/CNT

P?istup

Zobrazuje

FGDE

Voli

polo?ku

ovladani

pro

33)

Zapinaavypina

Voli

zdroj

signalu

Voli

TV

Ovladani

p?esny

kanaly.

na

obrazovce.

?as

hlasitosti

?i

+/--:

k

displeji

(left/right/up/down)

nabidky.

TV

(viz.

TV.

televizor.

pro

TV.

po?itadlo.

Uvod

PR/TRK(+/-)

Voli

programovy

Uprava

svisleho

ENTER/OK

sledovani

Potvrzuje

DISC

MENU

Zobrazuje

SETUP/

Zobrazeni
nastaveni.

je

RETURN

Zobrazi
funkci

AUDIO

Voli

zaznamu

SUBTITLE

Voli

ANGLE

Voli

ZOOM

Zv?t i
videozaznamu.

REC/ITR

Nahrava

nabidku

kontroly

jazykovou

jazyk

uhel

kamery,

obraz

D?TSKA
Zapinaavypina

TITLE

Je-linadisku
zobrazi

PROGRAM

se

Zobrazuje

A-B/LP

Zopakuje

Zvoli

rychlost

RANDOM/CM

P?ehrava

CM

SKIP

kanal

chv?ni

zastaveneho

volbu

z

nabidku

i

nebo

vypnuti

disku

p?ehravani

mutaci

(DVD).

titulk?.

je-li

reprodukovaneho

(O)

vstupni

signal

POJISTKA

d?tskou

ulo?ena

timto

tla?itkem.

a

vypina

sekvenci.

nahravani

SKIP

v

nahodnem

stopy

videorekorderu.

stopy.

nabidky.

disku

Video

zvukoveho

tato

funkce

na

nabidka

nabidku

Uprava

obrazu.

DVD.

nabidky

CD

s

PBC.

k

dispozici.

videokazetu.

pojistku.

titulu,

program?.

videokazety.

po?adi.

Obsluha

Po

zami?eni

ovladani

dalkoveho

dalkoveho

pou?ijte

Nepou?ivejte
nekombinujte

alkalicke

atd.

tla?itka.

spole?n?

r?zne

ovladani

ovladani

typy

na

snima?

stareanove

baterii,

dalkoveho

baterie

standardni,

tj.

ani

Vlo?eni

AAA

AAA

baterii

Sejm?te

dalkoveho

R03

(velikost

polaritu

do

dalkoveho

bateriinazadni

kryt

ovladani

AAA).

baterii.

a

vlo?te

Pozor

ovladani

stran?

dv?

3

na

baterie

#

spravnou

typu

7

Zadni

panel

Konektor

Prost?ednictvim

AERIAL

tohoto

Konektoru

VIDEO/AUDIO

P?ipojuje

se

COMPONENT/PROGRESSIVE

(DVD

P?ipojte

se

p?

OUT

k

televizoru

EXCLUSIVE

k

televizoru

Vystupni
P?ipojeni

venkovni

ipojuje

(levy/pravy)

se

vstupy

VYSTUP)

se

konektory

reproduktoru,

Konektor

P?ipojeni

antena.

(DVD/VCR

OUT)

videosignaluaaudiosignalu.

SCAN

VIDEO

YPbPr.

vstupy

AUDIO

p?ijima?e

EURO

jineho

OUT

(levy/pravy)

nebo

AV2

videorekorderu.

OUT

stereofonni

(YPbPr)

(DVD

EXCLUSIVE

audiosoustavy.

VYSTUP)

Nedotykejte

zp?sobit

Konektor
Pomoci

se

trvale

RF.OUT

tohoto

kontakt?

po kozeni

konektoru

konektor?

?i

Vystupni

(DVD

P?ipojeni

p?ipojite

na

zni?eni

konektor

EXCLUSIVE

(koaxialni)

Va

zadnim

p?istroje.

Konektor

IN+OUT/DVD

(VCR

P?ipojeni

COAXIAL

VYSTUP)

digitalniho

televizor.

panelu.

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

OUT)

Va eho

televizoru

(digitalni

zvukoveho

Elektrostaticky

P?ipojeni

nebo

zvukovy

systemu.

vyboj

zdroje

jineho

signal)

mohl

by

Napajeci

elektrickeho

videorekorderu.

kabel

proudu.

P?ipojeni

Pozor:

Zajist?te,

zoru.

Nep?ipojujte

DVD/VCR

aby

Nastavte

p?ehrava?e

(nahravani)

P?ipojeni
p?ijima?

S

ohledem

prove?te

Zakladni

1.

2.

1.

2.

Poznamka:
Kodovane

MIERE)

Zakladni

1.

2.

Zadni

na

jedno

zapojeni

P?ipojte

zadnim
televizoru

N?ktere

signal,
oupeneho

(de ifrovaci

EURO

P?ipojte

va?i

pomoci

P?ipojte

AUDIO

rderu

pravyalevy

(A1).

konektor

panelu

televizni

ktery

AV2

konektory

DVD

video

konektory

(DVD/VCR

ke

televizni

nejsou

konektor?m

zapojeni

Kabel

Va i

konektoru

P?ilo?enym

na

zadnim

Va

eho

televizoru.

televizoru

panel

VIDEO

AERIAL

INPUT

tento

byl

spravny

konektor

na

audio

k

vlastnosti

z

nasledujicich

p?istroj

vstupni

zvukoveho

do

vstupniho

systemu.

televizoru,

Va eho

(AV)

EURO

AV1

p?istroje

pomoci

lze

reprodukovat

nebo

za?izeni)

DECODER

k

odpovidajicim

kabelu

ke

vodi?e

stanice

vysilaji

pronajateho

m??ete

na

nebo

VIDEO

(V).

Left

(Levy)

OUT)

"audio

na

kanal)

televizoru

signaly

v

re?imu

1W

(RF)

pokojove/venkovni

anteny

(AERIAL)

kabelem

panelu

COMPONENT

Pr

PROGRESSIVE

anteny

p?istroje

(R).

VIDEO

INPUT/

SCAN

Pb

Y

p?ipojen

kanal

televizoru.

vystupu

konektoru

Satelitni

stavajiciho

zapojeni.

AUDIO/VIDEO

vstupni

SCART

zadnim

(DVD/VCR

konektor?m

p?ehrava?e

AUDIO

zasuvce

(S1).

kodovany

pouze

pomoci

dekoderu.

ke

p?ipojit

panelu

OUT)

a

Right

(Pravy)

DVD/videoreko-

left/right

in"

pomoci

(CANAL+

dekodovany.(viz

anteny

na

zadnim

konektorem

INPUT

konektor

SCART

propojte

s

p?imo

AUDIO

sluchatek

za?izeni

SCART

televizni

zak-

Tento

konektoru

(S2).

na

na

televizoru

(vstup

audio

nebo

p?ipojte

panelu

anteny

INPUT

k

televi-

OUT

na

dekoder

p?ehra-

nebo

zvuku,

kabel?

PRE-

str.

25).

ke

p?istroje.

RF

OUT

na

Zapojeni

Zapojeni

1.

Pomoci

slo?koveho

SCAN

na

tory

2.

Pomoci

zvukoveho

pravymialevymi

zoru.

(A2).

P?ipojeni

Podporuje-li

"digitalni"

niho

rozli eni

gressive

Pokud

Va

scan",

pak

p?ehrava?e

1.

P?ipojte

SCAN

kabeluYPbPrk

2.

P?ipojte

va?e

DVD

pravemu

Poznamky:

Polo?ku
hodnotu

17.

Signal

Progressive

analogoveho

Zadni

panel

AERIAL

DVD

vystupu

slo?kove

pro

YPbPr kabelu

videa

VIDEO

(COMPONENT/PROGRESSIVE

OUT

televizoru.(C).

audio

kabelu

vystupu

AUDIO

vstupnimi

Progressive

Va

televizor

televizor,

scan".

p?i

konektory

VIDEO

levyapravy

zvukovemu

nastavovaci

"On".

televizoru

VIDEO
INPUT

m??ete

obrazu

televizor

nepodporuje

p?ehravani

DVD

dochazikru eni

COMPONENT/

OUT

p?islu nym

konektor

prost?ednictvim

nabidky

Tim

zapnete

scan

videa

(?luty

COMPONENT

VIDEO

INPUT/

PROGRESSIVE

SCAN

Pr

Pb

C

video

(component

propojte

s

odpovidajicimi

propojte

leve

OUT

konektory

Scan

standard

u?ivat

vystupu

p?ehrava?e

vystupem

p?ehrava?e

konektor?m

AUDIO

audiokabel?

televizoru.

vstupu

Progressive

progresivni

nelze

p?ena et

konektor

AUDIO

INPUT

Y

A2

konektory

vystupu

vstupnimi

a

prave

s

odpovidajicimi

zvuku

HDTV

nebo

p?ednosti

DVD

format

"Progressive

Progressive

obrazu.

PROGRESSIVE

DVD

prost?ednictvim

televizoru.

OUT

k

levemu

nastavte

signal,

konektorem

VIDEO

OUT)

SCART

INPUT

video)

konek-

konektory

na

televi-

jde-li

maximal-

"pro-

scan

p?ehra-

na

viz

stranu

.

P?iprava

o

a

R

Zadni

panel

VA

tohoto

1

p?istroje

(zakladni

S1

zapojeni)

Satelitni

p?ijima?

S2

Zadni

panel

p?istroje

(Zapojeni

DVD

vystupu)

P?ipojeni

(Pokra?ovani)

P?ipojeni

P?ipojeni
analogovym

volitelneho

k

zesilova?i

stereo

Logic

Pomoci

zvukovy

mu

ma?e

P?ipojeni
digitalnim

va?i

MPEG

1.

2.

Digitalni

Digitalni

kvalitu

audio

konektor

a

pravemu

nebo

stereo

k

zesilova?i

stereo

s

vicekanalovym

2

nebo

P?ipojte

DIGITAL
va?e
va?e.

Musite

(viz

jeden

AUDIO

do

odpovidajiciho

Pou?ijte

aktivovat

"Digitalni

vicekanalovy

vicekanalove

zvuku. Pro

kabel?

AUDIO

vstupnimu

systemu.

(PCM)

DTS).

z

vystupnich

OUT

volitelny

digitalni

zvukovy

tento

audio/videop?ijima?,
zvukovych

(MPEG

patrejte

format?

2,

Dolby

po

symbolech

podporovanych

DigitalaDTS).

vybavenemu

nebo

Dolby

p?ipojte

levyapravy

OUT

DVD

konektoru

vybavenemu

nebokAudio/Video

dekoderem

konektor?

(koaxialni)

vstupniho

digitalni

zvukovy

vystup"

zvuk

zapojeni

u?el

pot?ebujete

ktery

podporuje

na

?elnim

p?islu enstvi

dvoukanalovym

Pro

p?ehrava?e

zesilova?e,

dvoukanalovym

(Dolby

DVD/VCR

konektoru

audio

vystup

na

stran?

poskytuje

jeden

Va im

Zkontrolujte

panelu

II/Pro

Logic

vystupni

p?ehra-

DigitalTM,

digitalniho

p?ehra-

zesilo-

kabel

(koaxialni).

p?ehrava?e

18).

nejvy i

vicekanalovy

nebo

p?istrojem

p?ijima?

p?ijima?e.

k

p?iji-

vice

leve-

zvuku

Zadni

DVD/VCR

COA

IAL

DIGITAL

INPUT

a

panel

OUT

tohoto

Zesilova?

Vicekanalove

(Exkluzivni

p?istroje

nebo

L

AUDIO

INPUT

(P?ijima?)

digitalni

vystup

Exkluzivni

R

p?ipojeni

DVD)

vystup

DVD

Warning:

Kv?li

do

re?imu

datoveho

licen?ni

smlouv?

digitalniho

proudu

Poznamky:

Pokud

Va

vystupu,

bude

format

tla?itka

p?ijima?

ticho.

italniho

nebo

Zvukovy

stisknutim

Vyrobenospou?itim

Laboratories.

Dolby

obchodni

"DTS"a"DTS

spole?nosti

znamky

Digital

Digital

DTS

se

vystupu

DTS.

nepodporuje

bude

reprodukovat

vlo?eneho

AUDIO

disku

v

licence

"Dolby"asymbol

spole?nosti

Out"

jsou

Theater

Systems,

digitalni

DTS

volb?

po

zvukovy

silny

DVD

na

displeji

poskytnute

Laboratories.

Dolby

obchodni

Inc.

vystup

zvukoveho

format

zkresleny

zobrazite

obrazovce.

spole?nosti

dvojiteho

znamky

p?epina

dig-

zvuk

D

jsou

Zadni

panel

tohoto

p?istroje

10

P?ed

spu t?nim

--

videorekorder

Nalad?ni

video

televizoru

Video

kanal

(kanal

televizor
va?e

Pokud

televizor

nalad?n

televizoru.

Nasledujici

zoru

jine

stanice,

nebo

1.

2.

3.

4.

p?ijima

DVD/videorekorderu

jste

pou?ili

ladit,

pro

kroky

dochazikru eni

oblasti,

nebo

obracen?.

Zapn?te

Na

va em

Stiskn?te

a

p?ejd?tedopohotovostniho

hodin

ztmavne).

Stiskn?te

p?ehrava?i

sekundy.

Na

displeji

Na

obrazovce

vystupu

obrazovyazvukovy

vedeni

pouze

optimalni

prove?te

nebo

ve

pokud

p?ehrava?

televizoru

tla?itko

a

podr?te

DVD/videorekorderu

se

zobrazi

televizoru

kanalu

RF)

p?es

SCART,

zvolite

kanal

p?ehravani

pouze,

co

pote,

va i

oblasti

zm?nite

p?ipojeni

DVD/videorekorder

nastavte

POWER

tla?itko

RF

36.

se

na

kanal,

je

signalzp?ehra-

kabel

RF.

nebudete

AV.

Kanal

videa

pokud

se

jste

p?est?hovali

za?ala

zRFna

volnou

na

dalkovem

re?imu

PROG.

objevi

(

na

vice

nasledujici

va em

na

kterem

muset

AV

na

va em

v

obrazu

vysilat

a

pozici

(ukazatel

v

nebo

ne?

va

je

ji?

televi-

nova

AV

televizor.

36.

ovlada?i

V

)na

4

obraz.

A
NNLPSS

Pr-12

ACMS

se

sv?j

prosim

B

CH

VCR

videorekorder

se

zobrazi

?i?te

str.

(viz

DDKEFI

F

upln?

nasledujici

podle

13).

poprve

upln?

obraz.

krok?

3

a

4,

P?iprava

Kdy?

Kdy?

poprve,

va

Pro

jak

do

pou?ivate

jste

prav?

na

lad?ni

TV

uvedeno

je

TV

p?ipojili

obrazovce

stanic

v

"ACMS"

Pokud

je

obraz

?isty,

va?i

DVD/videorekorderu

5.

Stisknutim

DVD/videorekorderu

mezi

pozici

stanici

6.

va?e

Poznamka

Pokud

ve

Poznamka:
Kanal

RF

Stisknutim

kanal

do

nala?te

Nyni

DVD/videorekorderu.

obraz

byl

nep?ela?ujte.

obraz

zrnity,

stisknutim

PROG.

22

a

va i

oblasti.

se

nezm?ni,

tla?itka

pam?ti

va

na

televizoruvkroku

RF

CHANNEL

p?ejd?te

tla?itka

v

nebo

(

nastavte

ktera

68,

dokud

POWER

p?ehrava?e

televizor

36

na

krok5.Pokud

POWER

V

)

video

dokon?ete.

na

p?ehrava?i

obsazena

kanal

operaci

neni

neprovedete

ulo?te

novy

DVD/videorekorderu.

na

novy

RF

4

?isty,

na

?adnou

RF

kanal

p?ehra-

na

volnou

krok

video

p?ehra-

televizor

je

6.

P?ed

spu t?nim

--

videorekorder

Ru?ni

Hodiny

nastaveni

1.

Stiskn?te

Stisknutim

Stiskn?te

2.

Na

HODIN,

Va
mat

zobrazuje

Den

nastaveni

zabudovane

?asuadata

i.

tla?itkaFneboGzvolte

ENTER/OK.

dalkovem

MINUT,

videorekorder
?asoveho

jako

v

tydnu

12

SET

ovlada?i

udaje,

se

zobrazi

12

SET

HHMMDDMMYY

--

13:00.

HHMMDDMMYY

hodin

ve

Va em

videorekorderu.

--

-- --

:.

pou?ijte

M?SICE

DNE,

pou?iva

tj.

automaticky

:.

0010106NE

8

videorekorderu

polo?ku

--

---

.

i

OK

D

nebo

a

ROKU.

dvaceti?ty?hodinovy

1

hodina

.

odpoledne

zadani

po

i

OK

Nastaveni

?idi

SET.

E

zm?nu

pro

for-

se

1.

Stiskn?te

2.

Obrazovka

3.

Stisknutim
SYS

4.

Stisknutim

pou?ivaneho

5.

Stisknutim
Stisknutim

pou?ivaneho

obrazoveho

a

stiskn?te

tla?itko

i.

televizoru

tla?itkaFneboGzvolte

tla?itko

tla?itkaDneboEzvolte

obrazoveho

OSD

f

ON
OFF

tla?itkaGzvolte
tla?itkaDneboEzvolte

RF

AUDIO.

zobrazi

ENTER/OK.

formatu.

SYS

formatu

hlavni

SYS

polo?ku

nabidku.

polo?ku

polo?ku

i

RF

polo?ku

dle

AUDIO.

dle

roku.

6.

Stiskn?te

i

pro

OSD

f

ON
OFF

SYS

odstran?ni

SYS

i

nabidekzTV

obrazovky.

3.

4.

Dojde-li

G

nebo

Stiskn?te

p?i

a

zadejte

i

se

zadavani

vratite

udaj?kp?eklepu,

spravny

k

udaj.

obrazu

televizoru.

stiskn?te

F

12

P?ed

spu t?nim

--

videorekorder

Pou?ivani

Tento

videorekorder

pomoci

zoru.

nabidek

hlavni

zobrazovanych

Nabidkyseobsluhuji

ovladani.

1.

Zapn?te

televizor

POWER.

2.

Stiskn?te

Obrazovka

tla?itko

televizoru

OSD

f

ON
OFF

REC-nastaveni
PR

SET-nastaveni

-

ACMS

ACMS

System)

SET-nastaveni

O

SYS-nastaveni

1

W

ON/OFF

O

O

F.OSD

O

O

DEKODER

O

O

NIC-aktivace/dezaktivace

-

(Dr).

s.

ON/OFF

16:9/4:3)

(

(OPR)

NICAM

kontrola

25)

-

-

zdokonaleni

s.

nabidky

umo??uje

prost?ednictvim

a

i.

nahravani

(Automatic

obrazoveho

-

Re?im

-

-

volba
televizoru

Pou?iti

(nebo

va im

(viz

20)

(vizs.24)

snadne

videorekorder

zobrazi

SYS

SET

ru?niho

(vizs.13)

datumu

a

uspory

problemu

zobrazeni

videorekorderu

pom?ru

placeneho

satelitniho

videorekorderem

str

.

24)

p?ehravaneho

programovani

na

obrazovce

dalkoveho

stisknutim

hlavni

nabidku.

s

?asova?em

lad?ni

Channel

?asu

(viz

formatu

energie

s

videorekorderem

provozniho

(vizs.24)

stran

(vizs.25)

TV

p?ijima?e)

digitalniho

televi-

(vizs.22)

(vizs.14)

Memory

s.12)

(vizs.12)

str.

(viz

re?imu

obrazovky

dekoderu

spolu

obrazu

zvuku

tla?itka

25).
(viz

(viz

Automaticke

program?

Je-li

rekorder

spravn?.

RU?NI

stran?

1.

2.

3.

4.

s

5.

signal

nemusi

P?ekonani

VYLAD?NI

14.

Stiskn?te
Stiskn?te

Obrazovka
Stisknutim

Stiskn?te

Pr-12

SET

OSD

f

ON
OFF

Stisknutim

(zem?).

"A":

Rakousko,

N?mecko,

Francie,

"P":

Portugalsko,

zem?.

jina

Stiskn?te
ukladani

Po

dokon?eni

TELEVIZNICH

vyla?ovani

televizniho

tla?itko
tla?itko

televizoru

tla?itkaFnebo

tla?itko

tla?itkaFneboGzvolte

"DK":

"I":

ENTER/OK

kanal?

rozpoznat

tohoto

TELEVIZNICH

POWER

i.

ENTER/OK.

"B":

Dansko,

"N":

Italie,

"S":

TV

01

C02

02

C03

03

C04

Pr-12

ACMS

vyla?ovani

STANIC.

programu

a

problemu

zobrazi

Pr-12

Belgie,

Norsko,

vedsko,

pro

stanic

"E":

00
00
00

p?ili

ulo?it

PROGRAM?

na

videorekorderu.

hlavni

G

zvolte

A
NNLPSS

Pr-12

ACMS

"CH":

pan?lsko,

"NL":

za?atek

ve

va i

PR-01
PR-02
PR-03

se

zobrazi

televiznich

video-

slaby,

nezbytne

B

"SF":

informace

popisuje

nabidku.

polo?ku

DDKEFI

CH

F

polo?ku

COUNTRY

vycarsko,

"F":

Holandsko,

Finsko,

automatickeho

oblasti.

ES

TABULKA

kapitola

na

P?iprava

ACMS.

"D":

JINA:

Tip
Jazykovou

nastaveni

stran?

17.)

3.

Stisknutim
nabidku.

Stiskn?te

zvolte

4.

Stisknutim

mutaci

DVD.

tla?itka

tla?itko

polo?ku.

tla?itka

nabidek

(Viz

Nabidka

FaG

ENTER/OK

i

zapn?te

m??ete

jazykovych

zvolte

a

reprodukovany

nastavitvnabidce

mutaci

na

po?adovanou

D

tla?itky

nebo

obraz.

02

C03

00

03

C04

04

C05

05

C06

06

C07

07

C08

08

C09

P

SET

R

E

Stisknutim

tla?itkaiulo?ite

PR-02

00

PR-03

00

PR-04

00

PR-05

00

PR-06

00

PR-07

00

PR-08

VYMAZAT

:

,

Va e

nastaveni.

P?ed

spu t?nim

--

videorekorder

Ru?ni

vylad?ni

pro-gram?

V

ur?itych

aby

viznim

rekorderu.

ve

videorekorderu

1.

2.

3.

4.

oblastech

mohly

byt

stanicim

Takoveho

Stiskn?te

Obrazovka
Stisknutim

Stiskn?te

Stiskn?te

Zobrazi

Stisknutim

chcete

ktery

Stiskn?te

Stisknutim

(kabelove

C02-C69,

Pomoci

kterou

chcete

nalezn?te

tla?itko

tla?itko

tla?itko

se

tla?itko

?iselnych

televiznich

radiove

jsou

vyhledanyaspravn?

pomoci

televizoru

tla?itkaFneboGzvolte

tabulka

tla?itkaDneboEzvolte

ladit

AV

stanice):

S01-S41.

po?adovanou

slab i

vyladit

i.

ENTER/OK.

ACMS

OSD

f

ON
OFF

KAN

01

P

SET

R

i.

(nap?iklad

01

C01

02

C02

03

C03

--

05

--

06

--

07

--

08

P

SET

R

ENTER/OK.

zvolte

tla?itek

vyladit,

automatickeho

signaly

ru?n?.

zobrazi

Pr-12

SYS

SET

RLF

00

stanic.

00
00
00

--

--

--

--

VYMAZAT

C

(standardni

vlo?te

D

nebo

stanici.

PR-01
PR-02
PR-03

-----

-----

-----

-----

:

STANICE

PR

,

hlavni

PR-03

E

signaly

p?i?azeny

lad?ni

musite

nabidku.

polo?ku

?islo

04).

stanice)

?islo

pomoci

p?ili

pro

kanalu

tla?itek

slabe,

tele-
video-

ulo?eni

PR

programu,

nebo

stanice,

SET.

?i

KAN

RLF

nazvu

RLF

RLF

jine

STANICE

stanice

eduadozadu

dop?

STANICE

stanice.

STANICE

stanice,

a

nyni

m?

?ete

vyberte

opakujte

kroky

6.

Stisknutim

pojmenovat

Stiskn?te

7.

Pou?ijte
pismena

K

pou?ijte

Stiskn?te

8.

Stisknutim

Chcete-li

p?

3

echazeni

1

2

vyberte

televizni

ENTER/OK.

nebo

a

?islice.

nebo

ENTER/OK.

i

potvr?te

ru?n?

04

C04

P

SET

R

STANICE

stanici.

4

a

do

mezi

znaky

2.

KAN

04 00

C04

P

SET

R

umist?ni

KAN

04 00

C04

P

SET

R

naladit

3--8.

01

C01

00

02

C02

03

C03

-- --

05

-- --

06

-- --

07

-- --

08

P

SET

R

9.

S

Stiskn?te
Nova

TV

znovu

stanice

i.

byla

00
00

nyni

VYMAZAT

PR-01
PR-02
PR-03

-----

-----

-----

-----

:

,

nalad?na

ve

va em

DVD+VCR.

5.

Po

rozpoznani

Stisknutim

Jemne

04

P

SET

R

stanice

tla?itkaGzvolte

nalad?ni

stanic

KAN

RLF

--

se

vyhledavani

polo?ku

?i?te

pou?itim

STANICE

----

zastavi.

RLF.

D

nebo

E.

P?ed

spu t?nim

--

videorekorder

Zm?na

Po

vylad?ni

mate

mo?nost

op?tovneho

popisuji

po?adi.

1.

2.

3.

snadne

Stiskn?te

Obrazovka
Stisknutim
PR

SET.

Stiskn?te

Pr-12

ACMS

OSD

f

ON
OFF

Stiskn?te

Stisknutim

ktery

Stiskn?te

01

C01

02

C02

04

C04

--

05

--

06

--

07

--

08

P

SET

R

Stisknutim

programu,

(nap?iklad

po?adi

televiznich

m?nit

vyla?ovani!

televiznich

stanic

po?adi

Pokyny

p?esouvani

SET

chcete

tla?itko

tla?itko

SYS

tla?itko

tla?itko

00
00

00

--

--

--

--

i.

televizoru

tla?itkaFneboGzvolte

ENTER/OK.

i.

tla?itkaDneboEzvolte

p?esunout

G.

PR-01
PR-02

PR-04

-----

-----

-----

-----

VYMAZAT

:

,

tla?itkaDneboEzvolte
kam

chcete

PR

05).

Va im

jejich

stanic

zobrazi

(nap?iklad

program

ulo?eni

uvedene

do

hlavni

01

P

SET

R

01
02
03
04
05
06
07
08

P

SET

R

KAN

C01 00
C02

C04

-- --

-- --

-- --

-- --

p?esunout

stanic

videorekorderem

bez

nutnosti

na

teto

po?adovaneho

nabidku.

polo?ku

RLF

STANICE

00

?islo

programu,

PR

03).

PR-01

00

PR-02

00

PR-04

-----

-----

-----

-----

?islo

stran?

PR-03

Ru eni

Po

vylad?ni

stanice

Pokyny

vymazani

1.

Stiskn?te

Obrazovka
Stisknutim

PR

Stiskn?te

OSD

f

ON
OFF

2.

Stiskn?te

3.

Stisknutim

ktery

4.

Stiskn?te

Po

Chcete-li

3-4.

televiznich

televiznich

vymazat.

na

teto

stran?

ne?adoucich

tla?itko

SET.

tla?itko

Pr-12

ACMS

SYS

SET

tla?itko

tla?itkaDneboEzvolte

chcete

F.

chvilce

vymazat

i.

televizoru

tla?itkaFnebo

ENTER/OK.

i.

vymazat

02
03
04
05
06
07
08

P

SET

R

bude

zvolena

stanic

popisuji

televiznich

zobrazi

(nap?iklad

C02

00

C04

00

--

--

C03

00

--

--

--

--

--

--

VYMAZAT

stanice

dal i

TV

stanic

mate

zp?sob

stanic.

hlavni

G

zvolte

01

P

SET

R

PR

PR-02
PR-04

-----

PR-03

-----

-----

-----

:

,

stanice,

mo?nost

snadneho

nabidku.

polo?ku

KAN

RLF

00

?islo

01).

vymazana.

opakujte

vybrane

STANICE

PR-03

programu,

kroky

P?iprava

4.

Stiskn?te

Zvoleny

programu.

Chcete-li

zopakujte

5.

Stiskn?te

obrazovky.

01
02
03
04
05
06
07
08

P

SET

R

tla?itko

program

p?esunout

kroky

01
02
03
04

06
07
08

P

SET

R

i

pro

C01
C02
C04

--

--

--

--

ENTER/OK.

se

p?esune

dal i

1a?4.

C01
C02
C04

--

--

--

--

odstran?ni

00

PR-01

00

PR-02

00

PR-04

--

-----

--

-----

--

-----

--

-----

na

televizni

00

PR-01

00

PR-02

00

PR-04

--

-----

--

-----

--

-----

--

-----

VYMAZAT

:

,

nabidekzTV

nove

stanice,

?islo

5.

Stiskn?te

obrazovky.

i

pro

02

C02

--

03
04

C03

--

05

--

06

--

07

--

08

P

SET

R

odstran?ni

00

PR-04

--

-----

00

PR-03

--

-----

--

-----

--

-----

--

-----

VYMAZAT

:

,

nabidekzTV

P?ed

spu t?nim

--

p?ehrava?

DVD

Zobrazeni

obrazovce

Na

obrazovce

vlo?enem

1.

Stisknutim

mace

Zobrazene

stavu

p?ehravani.

2.

Polo?ku
nebo

vybrat

Titul

Kapitola

?as

Zvuk

Titulky

Uhel

Zvuk

Poznamka:

Pokud

neni

tla?itko,

zobrazeni

informaci

m??ete

disku.

tla?itka

o

p?ehravani.

polo?ky

lze

zvolit

nastaveni

(Stopa)

-

?islo

kapitol

-

Uplynuly

-

Vybrany

-

Vybrane

-

Vybrany

-

Vybrany

b?hem

zobrazit

DISPLAY

ABC

pomoci

-

?islo

celkovy

aktualni

?as

jazyk

uhel

re?im

n?kolika

na

obrazovce

se

li i

1/12

0:20:09

1

ENG

3D

SUR

tla?itekv/

pomoci

aktualniho

po?et

p?ehravani

zvuku

titulky

/

celkovy

zvuku

sekund

o

r?zne

zobrazite

podle

1/3

1/1

tla?itekb/

titul?

kapitoly

nebo

po?et

zmizi.

disku

informace

disku

typu

V

titulu

(stop)

/

celkovy

zvukovy

stisknuto

r?zne

a

(nebo

uhl?

na

nebo

zm?nit

B.

po?et

kanal

?adne

o

infor-

stopy)

Po?ate?ni

Prost?ednictvim
r?zna

jine

nabidky
nabidky

Zobrazeni

Stisknutim

druhem

na

P?echod
Stiskn?te

P?echod
Stiskn?te

Obecna
nastaveni

1.

/

2.

3.

4.

5.

6.

nastaveni,

m??ete

nastaveni.
nastaveni

stisknuti

po?ate?ni

na

tla?itko

na

tla?itko

Na

dalkovem

Stiskn?te

Zobrazi

Stisknutim
tla?itkem
zobrazi
tivni

nastaveni.

Tla?itky

stisknutim

pote

Tla?itky

stisknutim

z

polo?ek

Stisknutim

tavovani

nastaveni

nabidky

nap?.

nastavovat

naleznete

a

vypnuti

tla?itka

tla?itka

obrazovku.

nasledujici

B

p?edchozi

b

obsluha

ovlada?i

tla?itko

se

nabidka

v

/Vzvolte

B

p?epn?te

aktualni

V

v

/

prove?te

v

/Vzvolte
tla?itka

vy?aduji

tla?itka

opustite.

nastaveni

rovn??

Podrobne

nabidky:

SETUP

na

dalkovem

na

dalkovem

SETUP.

nastaveni

tla?itka

ENTER/OK

provedeni

SETUP

nastavovani

obrazuazvuku.

jazyk

informace

na

stranach

zobrazite

SETUP

urove?:

dojde

urove?:

ovladani.

ovladani.

po?ate?nich

stiskn?te

nastavovani.

po?adovanou

na

druhou

zvolene

druhou

po?adovanou

B

p?epn?te

po?adovane

volbu

dal ich

nebo

m??ete

titulk?

ke

nabidku.

k

tla?itko

urove?.

polo?ky

na

nastavene

potvr?te.

N

nabidku

provad?t

a

jazyk

ka?de

16

a?

Po

p?epnuti

DVD.

polo?ku

Obrazovka

t?eti

ukon?.

polo?ce

19.

a

a

alterna-

volbu

urove?.

a

pote

N?ktere

nas-

Mimo

zp?t

pote

a

16

P?ed

spu t?nim

--

p?ehrava?

DVD

JAZYKY

Jazykovy

Voli
obrazovce.

Zvukovy

DVD

Voli

nabidky

menu

jazyk

nabidky

disk

jazykovou

disku.

mutaci

Original:Jevybrana

disku.

Atd:

Jinou

jazykovou

numerickpppch

kod

nppp

kod,

jazyka

stiskn?te

DISPLEJ

nastavovani

/

Diskovy

tla?itek

(vizs.34).

CLEAR.

podtitul

zvukove

originalni

mutaci

vlo?ite

a

displeje

/

stopy

jazykova

vyberete

p?islu nppp

Pokud

na

Diskovy

disku,

tak,

vlo?ite

menu

titulk?

a

mutace

?e

pomoci

?ty?mist-

nespravnppp

Progresivni

Format

obraz

Pou?ivate-li

p?ehrava?e

snimani

Progresivni

Zapnuti

P?ipojte

monitoru/televizoru

na

Vn?j i

1.

V

nabidce

snimani"astiskn?te

2.

Tla?itky

3.

Pro
Zobrazi

snimani

videosignalu

nejvy i

konektory

DVD

podporuje,

snimani

funkce

komponentovy

vstup.

Displej

v

/Vzvolte

potvrzeni

se

Progresivni

s

kvality

Component

k

televizoru,

nastavte

na

Progresivni

vystup

a

nastavte

zvolte

tla?itko

stiskn?te

volby

potvrzovaci

minimalnim

polo?ku

hodnotu

polo?ku

polo?ku

nabidka.

snimani

Video

format

ktery

Zapnuto.

snimani:

DVD

ke

televizor,

"Progresivni

B.

"Zapnuto".

tla?itko

poskytuje

blikanim.

pro

nabidky

vstupu

resp.

ENTER/OK.

p?ipojeni

Progresivni

P?iprava

monitor

Televizni

4:3:

Nastavte,

obrazovkou

16:9:

Nastavte,

pom?ru

Modus

Nastaveni

taven

pom?r

Po tovni

tmavymi

Panscan:

obrazovce

aspekt

je-li

4:3.

stran

16:9.

displeje

re?imu

stran

schranka:

v

pasy

Automaticky

a

o?ezava

DVD

p?ipojen

je-li

p?ipojen

DVD

zobrazeni

obrazovky

Zobrazuje

dolniahorni

zobrazuje

bo?ni

RGB

televizor

televizorsobrazovkou

je

?asti

?asti

u?inne

televizoru

iroky

obrazovky.

iroky

obrazu.

se

pouze

standardni

"4:3".

obraz

obraz

je-li

s

na

nas-

cele

Pozor:
Po

zobrazovat

Progressive

Scan

1)

2)

o

TV

Nastavte

p?ehrava?e

YPbPr:
COMPONENT/PROGRESSIVE

(Vystup

p?ehrava?i

RGB:
konektoru

nastaveni

nedopat?enim,

Vyjm?te

Ov??te,

Stiskn?te
stisknute.

pouze

Scan

disk

zda

tla?itko

Dojde

vystupu

televizor,

podporuje.

z

mechaniky

displej

musite

STOP

k

obnoveni

videovystupuab??ny

tor

Vystup

op?t

zobrazi

Vyb?r

obraz.

polo?kuTVOutput

podle

typu

Pokud

televizor

je

komponentniho

DVD.

Pokud

SCART

televizor

je

(signal

progressive

resp.

Nastavite-li

vynulovat

a

mechaniku

zobrazuje

text

a

p?idr?tejep?t

standardniho

analogovy

Select

p?ipojeni

televizoru.

p?ipojen

SCAN

videa/postupne

p?ipojen

RGB).

scan

bude

obraz

monitor,

ktery

Progressive

nastaveni.

uzav?ete.

"DISC".

sekund

nastaveni

televizor

(Vyb?r

pomoci

VIDEO

nebo

vystupu

konektor?

OUT

?adkovani)

prost?ednictvim

standard

moni-

TV)

na

17

P?ed

spu t?nim

--

p?ehrava?

DVD

AUDIO

disk

Ka?dy

zvukoveho

dle

Dolby

zvukoveho

typu

Digital

Bitstream:

konektor

je

k

zesilova?i

dekoderem

PCM

(pro

zvolte

v

dvoukanalovemu

DVD

nahrana

automaticky
Vypnuto

neni

veden

Vzor

Frek.

okud

Va

zpracovavat

zvolte48kHz.

p?evadi

mohl
Je-li

signaly

nastaveni

dal iho

P?islu ne

jeho

DRC

Diky

signaly

Va

Va

p?ijima?

96

zpracovani.

dokumentaci.

(?izeni

formatu

zpracovani

namu

programu

v?rnosti.
zvukoveho

nejti im

mo?nost
hlasitosti

nete

Hlasity

Hodnotu

Mate

zvukem).

naslouchat

beze

nastavenim

DVD

polo?ky

p?ehravani

karaoke
stereofonniho

na

DVD

ma

k

dispozici

vystupu.

p?ipad?,

Zvukove

systemu,

Audio

/

DTS/MPEG

Polo?ku
DIGITAL

?i

jinemu

Digitalni

Dolby

v

Digitalni

volby

ktery

"Bitstream"

OUT

p?ehrava?e

za?izeni

Dolby,

Digital/MPEG):

?e

je

p?ehrava?

stereofonnimu

Dolby

p?evedenanadvoukanalovy

(pro

do

(vzorkovaci

p?ijima?

signaly

Po

96

system

zvolte96kHz.

kHz,

p?istroj

informace

Zvolite-li

DTS):

konektoru

nebo

zesilova?

se

vzorkovaci

provedeni

kHz

automaticky

dekodovat.
nebo

zesilova?

ponechava

o

funkci

DIGITAL

frekvence)

tohoto

jakykoli

zesilova?e

dynamickeho

DVD,

ktery

vyu?iva

m??ete

zvuku,

v

nejlep i

v ak

vystupu

ztraty

hodnoty

Vocal

vicekanaloveho

disku

budou

zvuku.

naslouchat

dosa?itelne

mo?nost

mezi

(rozdil

V

takovem

filmu

reprodukovanemu

jasnosti

polo?ky

nastavte

disku

p?imichavany

zu?it

zvuku.

?adu

mo?nosti

p?ehrava?e

pou?ivate.

DVD

zvolte

v

DVD

vybavenemu

DTS

nebo

MPEG.

Tuto

DVD

zesilova?i.

nebovMPEG

"Vypnuto",

OUT.

DVD

NENI

schopen

frekvenci

nastaveni

na

48

schopen

Po

provedeni

typ

signalu

naleznete

rozsahu)

digitalni

nejhlasit?j im

p?ipad?

na

technologie

zvukovemu

p?esnosti

dynamicky

budete

Tento

DRC

Zapnuto.

On

pouze

karaoke

do

b??neho

nastavte

DivX

p?ipad?,

p?ipojen

polo?ku

p?ipojen

Media

zvuk

signal

96

kHz,

p?istroj

kHz,

aby

pracovat

tohoto

DVD

rozsah

a

mit

se

sni?enou

efekt

zap-

v

p?ipad?

DVD.

Kanaly

budou

PCM.

bez

zaz-

a

k

DTS

v

?e

je

se

BLOKOVAT

Klasifikace

Zablokuje
jejich

1.

Zvolte

stiskn?te

2.

Pro

zadat

dosud

Zadejte
Zadejte

Pokud

p?ehravani

obsahu.

polo?ku

p?istup

heslo,

nezadali

heslo

je

se

ENTER/OK,

3.

Tla?itky

Klasifikace

v

p?ehravani

omezeni

Odem?eni

Po

volb?

a

je

p?ehravan

4.

Stisknutim

ceni

a

naslednym

nabidku.

Heslo

M??ete

2.

1.

Vyberte

stiskn?te

Postupujte

Pokud

(bezpe?nostni

zadat

heslovnabidce

chcete

"Change"

stiskn?te

znovu

a

stiskn?te

3.

Stiskn?te

Kdy?

jste

zapomn?li

Pokud

jste

heslo

nasledujiciho

1.

Stiskn?te

2.

Zadejte

ENTER.

Ne

v echny

"Klasifikace"

tla?itko

k

mo?nostem

ktere

a

ov??eni

pro

zadavani

p?i

stiskn?te

/Vzvolte

(Rating)

nejvice.

pro

p?ehravani.

teto

polo?ky

tla?itka

nebo

B.

podle

zm?nit

a

stiskn?te

tla?itko

SETUP

zapomn?li,

postupu:

SETUP

estimistne

Heslo

DVD

B.

jste

heslo,

stiskn?te

hodnoceni

1a?8:

Hodnoceni

ve kery

ENTER/OK

stisknutim

zm?nit

kroku

heslo,

ENTER/OK.

ENTER/OK.

pro

heslo

pro

je

vymazano.

s

hodnocenim

disky

LOCK

p?edtim

budete

tla?itko

znovu

zmylite,

tla?itko

se

rodi?ovska

obsah.

kod)

heslo.

LOCK

2

vy e

ENTER/OK.

vystup

m??ete

zobrazeni

?islo

CZ

maji

nabidky

(uzam?eni)

vytvo?ili.

k

tomu

ENTER/OK.

a

stiskn?te

d?ive

CLEAR.

od1do

Jedna

(1)

osm

(8)

potvr?te

tla?itka

(uzam?eni)

(Hodnoceni).

zvyrazn?te

Zadejte

Zadejte

z

nabidky.

je

nabidky

"210499"

na

hodnoceni.

Blokovat

Pokud

vyzvani.

ENTER/OK.

ne?

stisknete

8.

omezuje

obsahuje

kontrola

volbu

SETUP

mo?nost

je

pro

vymazat

Nastaveni.

a

stiskn?te

zaklad?

a

musite

nejmen?

vypne

hodno-

opus?te

a

heslo

ov??eni

pomoci

pote

jste

a

18

P?ed

spu t?nim

--

p?ehrava?

DVD

Vola?ka

Vlo?te
ceni

1.

Vyberte

2.

Postupujte

"Rating".

3.

Tla?itky

4.

Stiskn?te

5.

Stisknutim

oblasti.

ATD.

Lze

m?nit

kod

disku

DVD

oblasti,

DVD

volbu

podle

v

/Vzvolte

B

a

tla?itka

nastaveni

jeji?

video,

Vola?ka

[

kroku

tla?itky

Atd.

standardy

podle

],

prvni

v

ENTER/OK

PBC,

tabulky

pak

2

uvedeneho

znak.

/Vzvolte

P?ehravka

byly

pou?ity

na

stiskn?te

druhy

potvr?te

a

p?i

stran?

B.

v

?asti

znak.

Zem?

DivX(R).

34.

hodno-

kodu

DivX(R)

Poskytujeme

On Demand

si

p?j?it

Vice

1.

2.

3.

Poznamka:

Filmy

tomto

a

informaci

Vyberte
Kdy?

je

ENTER/OK

kod

pou?ijtekzakoupeni
slu?by
podle

p?ehravani

Nabidku

sta?ene

p?istroji.

VOD

vam

-

video

zakoupit

viz

mo?nost

vybrana

DivX

instrukci

na

opustite

z

registra?ni

na

filmy

stranky

"DivX(R)

mo?nost

a

objeviseregistra?ni

VOD

a

nahrajte

teto

stisknutim

DivX

kod

po?adani),

pomoci

www.divx.com/vod.

VOD"

"Vybrat",

nebo

na

www.divx.com/vod.

sinadisk

jednotce.

VOD

lze

slu?by

tla?itka

p?ehravat

DivX

ktery

a

stiskn?te

stiskn?te

p?j?eni

VOD

vam

DivX

kod.

film?

film

ENTER/OK.

pouze

(Video

umo?ni

VOD.

B.

Registra?ni

ze

Postupujte

pro

na

P?iprava

PBC

VCD

Zapinaavypina

DVD

re?im

media

media

na

media

na

Auto

titul

dle

shodnym

DVD

bylo

a

DVD

Zapnuto:

Vypnuto:

P?ehravka

P?ehrava?

disku
Je-li

nejdel i

Poznamka:
Ur?ita

?izene

p?ehravani

Video

CDsfunkci

PBC.
Video

CDsfunkci

zp?sobem

DVD

m??ete

nastavit

automaticky

Play

spu t?n,

automaticky

nemusi

spu t?no

vyhleda

jej

p?ehraje.

funkci

tak,

Auto

(PBC).

PBC

PBC

jako

aby

jsou

p?ehrava-

jsou

p?ehrava-

zvukova

v?dy

po

jeho

p?ehravani.

p?ehrava?

Play

podporovat.

CD.

vlo?eni

DVD

19

Provoz

s

kazetou

P?ehravani

Zasunout

orekorder
Va

ve

Vylep eni

Po

uplat?uje

automaticky

kvalita

v

se?idit

1.

2.

3.

4.

a

vysunout

p?ipojenknapajeni.

videorekorder

formatu

nebo

zasunuti

zaznamu

V

a

NTSC

funkce

na

odstranit

Ujist?te

popisu

uvedeneho

Zapn?te

Stisknutim
Vlo?te

do

Videokazeta

sm??ovat

Stisknutim

Pokud

jste

ochrannym

maticky.

AUTOMATICKE

Videorekorder

tak

zajisti

Stisknutim

Opakovanym
p?ehravate

Pokud

podr?ite

bude

zpomaleno

P?ehravani

5

minut.

zastavi

a

rekorderu.

Kvalitu

zastaveneho

tla?itkem

Stisknutim

videokazety.

P?ehravani
B?hem

"N".

Paska

bez

zvuku.

Stiskn?te
normalni

Vyhledavani

Stisknuti

pr?b?hu

videokazety.

Logicke

Po

stisknuti

pr?b?hu
p?ehravan

b??nemu

videokazety

videokazetu

je

schopen

televizoru

(na

obrazu

videokazety

automatickeho

zaji ?uje

nizka,

dalkovem

tak

se

o

spravnosti

televizor.

tla?itka

videorekorderu

musi

od

Vas.

tla?itka

vlo?ili

videokazetu

vystupkem,

SLEDOVANI

automaticky

maximalni

tla?itka

stisknutim

zaznam

tla?itko

lze

do?asn?

Po

uplynuti

p?edejde

v

nebo

tla?itka

dvojitou

normalniho

se

bude

tla?itko

rychlost.

dle

tla?itka

p?ehravani

vyhledavani:

p?evijeni

FORWARD

a

p?idr?eni

sedminasobnou

p?ehravani.

a

maximalni

opakovanym

ovladani

ve kere

v

teto

POWER

mit

okenko

N

spus?te

zapo?ne

kvalitu

PAUSE/STEP

po

jednotlivych

FORWARD,

na

p?ibli?n?

pozastavit

5

minut

tak

po kozeni

obrazu

V.

N

obnovte

rychlosti

p?ehravani

p?ehravat

"N"

pro

obrazu:

Vam

tla?itka

vp?ed

lze

p?ehravat

PAL).

spu t?ni

sledovani

kvalitu

lze

poruchy.

zapojeni

p?iru?ce

zapn?te

videokazetu.

p?ehravani

s

se?idi

obrazu.

tla?itka

1/19

videorekorder

lze

navrat

nebo

p?i

zrychlenem

nebo

rychlosti

pouze

pokud

te?

videozaznam

p?ehravani

stopy,

obrazu.

tisknutim

tuto

funkci

videorekorderu

vy e.

videorekorder.

naho?e

a

odstran?nym

p?ehravani

STOPY

sledovani

zastavte

PAUSE/STEP

snimcich.

p?ehravani

normalni

maximaln?

videokazety

mirn?

zvy it

p?ehravani

stiskn?te

dvojitou

p?ehravani

BACKWARD

m

nebo

bude

zp?t

vzhledem

vide-

je

se

je?

Je-li

tla?itka

ru?n?

dle

musi

ipka

videokazety.

auto-

a

stopy

obraz.

rychlosti.

na

dobu

p?ehravani

a

video-

tla?itko

rychlosti

a

na

v

p?evijeni

M

v

obraz

ke

5.

Zpomalene

V

pr?b?hu

stiskn?te

M??ete

dosahnout

p?ehravani.

2PLY,

CUE).

nete

stiskem

p?ehravani

takoveho

Pokud

se

funkce

rychle

p?ehravani

v

p?i

kazetu

reklamniho

Vam

v

tla?itka

tisknutim

120
150
180

pomoci

6.

P?ehravani
Stiskn?te

Pokud

videorekorder

p?eto?i

P?esko?eni

Tato
umo?ni

pokra?ovat

Stisknutim

pr?b?hu

obsah.

Opakovane

1

stisknuti30sekund

2

stisknuti60sekund

3

stisknuti90sekund

4

stisknuti

5

stisknuti

6

stisknuti

Optimalizace
Response)

Tatofunkce

obrazu

automaticky

p?izp?sobovanim

videokazety.

se

objevi

pouze

paska.

1.

Stiskn?te

2.

Stisknutim

3.

Stiskn?te

4.

Opakovanym

NEJASNY

VYP,

na

M?jte
p?i

p?ehravani

5.

Stisknutim

p?ehravani,

p?ehravani

tla?itkoFnebo

nebo

Shuttle:

p?i

G.

nasledujicich

PB

(REV,

Zpomalene
vybrane

a

shuttle

za um?ni

na

obraze

nebo

ukon?ite

EJECT.

p?ehravani

automaticky

v

p?esko?it

b??nem

sekund
sekund
sekund

obrazu

5-,PB1-,

funkce.

m??e

zavisinakvalit?

objevi

V.

tla?itkem

dojede

nazp?t

a

obsahu

pr?b?hu

reklamni

p?ehravani.

CM

SKIP

p?esko?ite

tla?itka

OPR

p?ehravani

byt

ru eni,

paska

ukon?i

vysune

p?ehravani

na

dalkovem

reklamni

CM

(Optimum

zvy uje

videorekorderu

V imn?te

tla?itko

tla?itkaFneboGzvolte

tla?itko

z?eteli,

hrani

p?i

i.

ENTER/OK.

tisknutim

nebo

?e

si,

prosim,

toho

re?imu,

tla?itkaDneboEzvolte:

OSTRY.

OPR

lze

videokazety.

tla?itka

i

opus?te

Pr-12

P

ACMS

SET

R

OSD

f

ON
OFF

nabidku.

zastaveni

rychlosti

Still,

P?i

zpomalenem

obraz

m??ete

STOP.

p?ehravani,

ji.

CM

Skip:

obsah

SKIP

kvalitu

?e

ikona

kdy

nastavovat

obrazu

SLW,

PLAY,

a

shuttle

za um?n,

pasky.

je

a?

na

konec,

videokazety

a

pote

ovladani

(nebo

jiny)

pro

p?esko?eni:

Picture

p?ehravaneho

vlastnostem

OPR

se

p?ehrava

(OPR).

pouze

vyp-

mira

sni?it

v

( )

20

Provoz

Nahravani

Videorekorder

jednoduchymi

Nahravani

tavenem
Va

Vam

jnasobne

a?

pou?ijete-li

na
mu

1.

2.

3.

4.

?asovem

videorekorder

umo??uje

delky.

180

minut

?e

z?eteli,

sni?eni

Ujist?te

popisu

Stisknutim

Vlo?te

do

vystupkem.

Videokazeta

ma

ipka

Stisknutim

programu,

?islo

programu

?iselnych

P?ejete-li

nebo

RCA,

nezobrazi

s

kazetou

s

?asova?em

Vam

umo??uje

zp?soby:

s

?asova?em

useku

spusti

nebo

poskytuje

nahrat

na

videokazetu

Nap?iklad

zaznamu

budete

LP,

p?i

pou?iti

obrazuazvuku.

kvality

se

o

spravnosti

uvedeneho

tla?itka

videorekorderu

ma

sm??ovat

tla?itkaDneboEzvolte

ktery

tla?itek

si

nahravat

opakovan?

po?adovana

na

v

re?imu

moci

nahrat

funkce

zapojeni

v

vy e

POWER

mit

okenko

od

Vas.

chcete

nahravat.

m??ete

na

zvolit

dalkovem

p?imozezasuvky

tiskn?te

zasuvka.

videokazetu

nahravat

nahravani

do konce

funkci

kazetu

Standard

LP

teto

zapn?te

sm?rem

Long

zaznam

E-180

a?

360

dochazi

videorekorderu

p?iru?ce.

rovn??

ovladani.

tla?itko

n?kolika

v

nas-

videokazety.

Play

(LP),

a?

lze

nahrat

Play

(SP);

minut.

M?jte

k

nepatrne-

videorekorder.

s

ochrannym

vzh?ru

?islo

p?imo

SCART

AV,

a

pomoci

dokud

dvo-

je?

dle

se

7.

Stisknutim

ne?adoucich

Op?tovnym

obnovite

Videokazety

minut;

televizoru

videorekorder

po kozeni

8.

Stisknutim

Stiskn?te

Poznamky:

Pokud

?emu?

(k

odstra?te

videokazety.

Na

videokazety

lze

nahravat

Pamatujte

m??ete
nahravani.
indikator

vizoru.

nahravani.

videokazeta

je-li

zobrazuje

tla?itko

si

nep?ejete

m??e

ochranny

si,

nahravat

Stiskn?te

TV

tla?itka

scen.

stisknutim

lze

p?echodn?

zastavi

pasky

tla?itka

snadno

s

odstran?nym

po

zakryti

?e

b?hem

jiny,

a

pote

PAUSE/STEP

tla?itka

pozastavena,

napis

nahravani

a

videorekorderu.

STOP

ukon?ite

EJECT.

na

ur?itou

dojit

vystupek

otvoru

sledovani

pokud

TV/VCR,

vyberte

jiny

zamezite

PAUSE/STEP

pozastavit

RECP.

videokazetu

obrazovka

Po

5

a

p?edejde

nahravani.

na

minutach

nedopat?enim!),

na

zadnim

okraji

ochrannym

lepici

paskou.

jednoho

okam?ite

pustite

na

displejiseobjevi

kanalnaVa em

nahrani

dobu

a?

tak

nahravat

vystupkem

programu

tele-

5

Obsluha

AV

na

AV

DECODER

AV

IN

5.

P?ejete-li

Standard

V

obrazu

dvakrat

6.

Stisknutim
Obrazovka

N?kolikrat
ne

minut

re?imu

1

nahravani

pro

zadnim

2

3

pro

pro

panelu

nahravani

na

nahravani

zadnim

(vlevo/vpravo)

si

nahravat

stiskn?te

Play,

SP

vznikne

a

zvuku,

vice

mista

tla?itka

televizoru

stiskn?te

stisknuti

tla?itka

a?

maximalni

po

ze

p?istroje.

ze

ze

na

?elnim

v

nahravka

v

re?imu

pro

REC/ITR

zobrazi

tla?itko

prodlou?i

zasuvky

zasuvky

panelu

zasuvek

re?imu

tla?itko

LP

nahravani

delku

EURO

EURO

p?istroje.

VIDEO

panelu

Long

LP.

se

zvy enou

budete

ne?vre?imu

spus?te

napis

REC/ITR.

dobu

nahravani

AV1

AV2

INaAUDIO

p?istroje.

nebo

Play

mit

k

dispozici

nahravani.

RECORD.

Ka?de

nahravani

9

hodin.

SCART

kvalitou

SP.

nasled-

o

30

Provoz

s

kazetou

Nastaveni

zobrazeni

jici

M??ete

jednoho

Poznamka:

P?ed

nastaveni

televiznich

1.

2.

3.

4.

Poznamka:

Jestli?e

stiskn?te

odstranit

Pro

nastavita?sedm

m?sice

nastavenim

Vlo?te

vystupkem.

Videokazeta

ipka

Stiskn?te

Stisknutim

Stiskn?te

Stiskn?te
zaznamu

Pou?ijte

chcete

jsou

nebo

vymazani

?asu

na

od

aktualniho

?asova?e

hodin

videorekorderu

stanic

vylad?nych

do

videorekorderu

ma

mit

--

--

--

--

--

--

V

i.

ENTER/OK.

(v/V)

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

?asy

pro

okenko

od

--

--

--

--

--

--

VYMAZAT:

potom

--

vyb?r

stiskn?te

ma

sm??ovat

tla?itko

tla?itkaFneboGzvolte

tla?itko

ENTER/OK

udalosti.

R/TRK

zaznamenat,

v echny

v

nebo

nahradit.

udalosti

zaznamu

obrazovce

zaznam?

Vas

--------

::

--

----

::

--

----

::

--

----

::

--

----

::

--

----

::

pro

ke

----

----

---- --

---- --

---- --

---- --

---- --

zaznamu

?asova?e

data.

se

ujist?teospravnosti

a

ujist?te

videorekorderem.

videokazetu

sm?rem

polo?ku

~

SP

--

~

SP

--

~

SP

--

~

SP

--

~

SP

--

~

SP

,

za?atek

vlo?eni

stanice,

stiskn?te

----

~

::

SP

----

~

SP

::

--

~

SP

::

--

~

SP

::

--

~

SP

::

--

~

SP

::

--

~

SP

::

udalosti,

b.

pou?iva-

se

o

s

ochrannym

vzh?ru

nastaveni

kterou

2.

udalosti

kterou

v

ramci

toto?nosti

a

REC

(

?asu

plne,

chcete

).

6.

7.

8.

Pou?ijte

za?atku

zaznamenat.

V imn?te

24

hodinove

zobrazi

VPS/PDC

v

pote

Stisknutim

nahravani.

Stisknutim

rychlost

Re?im

pot?eby
p?epina

re?im

IP neni

tla?itka

a

konce

si,

jako

PR-03

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

prosim,

m??eni

13:00.

v/V/1/2

programu,

PR-03

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

--

--

------

------

------

------

------

?e

?asu,

4140015

zapneteavypnete

nebo

V.

41

PR-03

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

VPS/PDC

:

Zapnuto

tla?itkaGzvolte

tla?itkaDneboEzvolte

IP

(SP,

zbyvajici

nahrani

na

LP.

nebo

Pokud

pasky

IP

za

ur?uje

u?elem

ze

SP

vybran.

4140015 30

PR-03

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

---- --

~

::

---- --

~

::

--

~

::

--

~

::

--

~

::

--

~

::

--

~

::

vlo?eni

pro

ktery

va e

1

tj.

~

::

----

----

~

::

---- --

--

~

::

---- --

--

~

::

---- --

--

~

::

---- --

--

~

::

---- --

--

~

::

stiskem

~

4 0015 30

::

--

---- --

~

::

------

--

~

::

------

--

~

::

------

--

~

::

------

--

~

::

------

--

~

::

nastaveni

LP).

delku

kompletniho

je

~

::

----

----

~

::

---- --

--

~

::

---- --

--

~

::

---- --

--

~

::

---- --

--

~

::

---- --

--

~

::

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

chcete

DVD+VCR

hod.

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

pasky

VPS/PDC

SP
SP
SP
SP
SP
SP

zaznamu

pou?iva

odpoledne

tla?itka

rychlosti

po?adovanou

a v

p?ipad?

programu

zapnuto,

B

?as?

se

a

5.

Pou?ijte

Stisknete-li
zvolit

namu.

Pro
ENTER/OK
DEL

ned?le)

NE~SO

jednu

vyb?r

Pro

PR/TRK

ENTER/OK

z

nasledujicich

stiskn?te

pro

zaznam

ve

stejnou

Pro

zaznam

ke

(v/V)

p?ed

1

nebo

potvrzeni.

den

ka?dy

dobu.

ve

stejnou

vlo?eni

data

vlo?enim

automatickych

2

(krom?

potom

dobu

stiskn?te

soboty

ka?dy

programu.

data,

fukci

a

tyden.

m??ete

zaz-

Provoz

s

kazetou

Nastaveni

pou?ivajici

obrazovce

9.

Stiskn?te

udalosti

Zkontrolujte

Pro

Kdy?
jste

10.

Stiskn?te

na

Poznamka:

Re?im
pro

V

okn?

DVD+VCR

11

.

Stiskn?te
zaznamu.

Poznamky:

DVD+VCR

?asovany

B?hem
nem??e

DVD+VCR,

VCR,

do

pohotovostniho

Budete-li

zm?nit

to

u?init

informaci

pam?ti

zvolte

Stisknutim

za

u?elem

ENTER/OK;

stanici,

tla?itkaDnebo

Pokud

Ujist?te

nam?

bude

nahravat
P?iklad:

Program

se

ma

Program

se

ma

tomto

(V

dale

Pokud
re?imu
DVD.

i

pro

a

pokra?ujte

spravnost

navrat

na

se

zobrazi

nespravn?

POWER

pohotovostni

1W

neni

?asovane

displeje

?eka

POWER

se

zaznam.

pohotovostniho

re?im

byt

stiskn?te

stiskn?te

v

nasledujicich

jakekoli

bez

nutnosti

?asova?e.

?asova?e.

zaznam,

tla?itka

zm?ny

pote

datum,

se

zaznamy

?

se

se,

?asova?e

dana

p?ednost

d?ive.

1

se

ukon?it

2

se

ukon?it

p?ipad?

se

nahraje

chcete

?asovaneho

?asu

zobrazeni

zaznamu

na

(pokra?ovani)

nastaveni

obrazovku

PROSIM

a

bude

re?im

dostupnyvpohotovostnim

nahravani.

se

na

automaticky

DVDaVCRv?innosti.

POWER

re?imu

z

nastaveni

Stisknutim

ktery

F

zaznamu

stisknutim

po?ate?niakoncovy

E

zadejte

nastavene

nep?ekryvaji.Vopa?nem

ma

za?it

v

17:00.

ma

za?it

v

17:30.

se

poslednich

sledovat

?asu

zaznamu

3a?8.

kroky

detail?

?asu

stiskn?te

ZKONTROLUJTE,

t?eba

znovu

k

p?epnuti

?asu.

zobrazi

provedeni

pro

re?imu

POWER.

symbol

ukon?eni

vypne,

znovu,

zaznamu

dnech

v

va eho

zaznamu.

zaznamu

Po

abyste

chtit

pam?ti

op?tovneho

Prost?e

chcete

zobrazte

tla?itkaDnebo

vymazat

zaznam

vyma?te

stiskn?te

tla?itkaFneboGzvolte

spravnou

?asova?e

programu,

nahravat

nahravat

nahraje

DVD

nahravani,

p?ekryvaji...

?asy

jednotlivych

ktery

v

v

kompletni

30

minut

b?hem

tla?itky

?asovaneho

kdy?

pou?iti

zadavani

tla?itko

?asaLP.
informaci.

16:00

16:30

jine

udalosti.

i.

vlo?ili

vlo?it

data.

DVD+VCR

re?imu

hodin

(

),

skon?i

?asu

Pr?o

pou?iti

DVD

nebo

nastavili

?asu.

vymazat

VCR

nebo

?asova?e,

v ech

obrazovku

E

nebo

zm?nit.

...

nebo

Stisknutim

zaz-

p?ipad?

se

ma

za?it

a

nahravani

a

nahravani

program

programu

2.)

pohotovostniho

DVD

zapn?te

kdy?

lze

1

ktere

byly

i

kdy?

se

a

obnoveno.

televizni

vysilaji

B?hem

ktere

PDC,

videa

videa

jste

nahrany

se

skute?ny

z

program

pokud

bude

za?ne

?asovaneho

tento

?asovaneho

signal

doka?e

ktery

d?vodu

(VPS)

(VPS)

zaji ?uje,

naprogramovali

p?esn?

?as

vysilani

zpo?d?neho

protahne

je

program
nahravani

znovu,

jakmile

stanici

a

?idi

nahravani

signal,

by

nahravani

VPS

nevysilaji,

pracovat

v

sou?asnosti

je

aby

pro

od

sveho

nas-

p?es

p?eru en

automat-

bude

?asova?

z

tele-

VPS

m?lo

z

VPS

by

i

s

Obsluha

System
System

televizni

?asovane
za?atku

li i

za?atku,

tavenou

nap?.

icky

vysilani

Signal

videorekorderu.

viznich

byt

televiznich

m?lo

***

podobnym
pou?ivan

a

programovani
programovani

programy,

nahravani,

do

od

konce,

naprogramovaneho

nebo

dobu.

aktualnimi

take

p?eru eno

programu

VPS

je

vysilan

stanic,

v?dy

zapnuto.

stanic,

byt

v?dy

novy

vypnuto.

videorekorder

Va

systemem

v

Holandsku.

pokud

Rovn??

zpravami,

B?hem

ktere

Dal i

funkce

-

videorekorder

Zvukovy

Videorekorder

Hi-Fi.

kvality

zvukovym
provad?t

metodami.

rderu
dv?

fonni

nahravky

programy

audiosystemu,

videorekorderu

1.

dekoderem

nahravani

Videokazety

budou

stereofonni

stopy

umo??uji

ve

z

televizniho

Digitalni

videorekorderu

vysilani

dopln?neho

stereofonniho,

Dany

typ

kratce

zobrazi
STEREO
Zvuk

je

automaticky

videokazety

BIL

NICAM

Oba

zvukove

zvukovych

Fi

a

na

P?i

p?ehravani

do

se

do

nahraje

MONO
Zvuk

2.

Opakovan?

nezobrazi

3.

Mo?nosti

p?ivad?n

odebiran

taven

na

primarni

na

M?jte

m??e

dojit

MONO.

Displej

Mate

mo?nost

?as

m?sic,

a

provozni

?i

tyto

p?esny

den,

pasky

nahravani,

system

nahrava

Dale

je

vybaven

a

mit

b??nou

zvukove

kvalit?

Hi-Fi

z

disku

podporujiciho

zvukovy

p?ijimaneho

nahrava

jsou:

do

z

STEREO.

jazyk

z?eteli,

na

rok,

dekoder

Vam

dvojjazy?neho

na

NICAM

Hi-Fi

kanaly

Hi-Fi.

stop

monofonni

monofonni

tiskn?te

po?adovany

STEREO,

BIL

leveho

praveho

odebiran

?e

k

p?epnuti

obrazovce

snadno

po?itadlo

den

v

re?im

informace

Hi-Fi

a

reprodukuje

stereofonnim

NICAM.

p?ehravani

po?izovat

s

obrazovce

stereo

neodd?len?

zobrazit

tydnu,

Tato

nahrane

monofonni

stopy

nebo

vysilani,

videozaznamem

umo?ni

zvukem

nebo

nahravan

budou

Primarni

zvukove

zvukove

tla?itko

na

VHS

zvukove

nahravat

stereofonniho

normu

NICAM

zakou et

NICAM

a

nahraneho

televizoru:

a

mono.

nahravany

jazykovy

stopy

do

A.MONITOR,

zvukovy

LEFT,

NICAM

kanaluasekundarni

kanalu,

Je-li

p?i

videorekorderu.

nastaveno

z

obou

nastavovani

stereofonniho

pasky,

programovy

se

videokazetu

je

je-li

na

delku

Stereo

stereofonni

sou?ast

n?kolika

Va em

zvukovou

Hi-Fi.

stereofonni

dvojjazy?ne

Hi-Fi.

zabudovany

a

monofonniho

do

zvukovych

do

kanal

videokazety.

zvukovych

stopy

videokazety.

re?im.

RIGHT

primarni

zvukovy

MONO,

kanal?.

sledovani

zvuku

(F.OSD)

obrazovce

p?evinute

Probiha-li

zvuk

digitalnim

umo??uje

odli nymi

videoreko-

stopu

stereo-

Tyto

nebo

z

jineho

ve

p?ednosti

dale

poslech

zvuku.

zvuku

se

stop

stereofonnich

(levy)

stop

dokud

a

MONO.

jazyk

kanal

vystup

je

stopy

Hi-Fi

televizoru

pasky,

kanal,

rychlost

nenahraji.

je

nas-

a

se

na

Hi-

Zastaveni

Po

stisknuti
?asu
tadlo

videokazet?.

1.

Stiskn?te

Stisknutim

Stiskn?te

Po?itadlo

p?ehravani

2.

Po

tla?itko

Stiskn?te

Videokazeta

po?itadla

Nastaveni

Na

stran?

televizni

nahravani
?adna

vy?katenaspu t?ni

1.

Stiskn?te

Na

se

nabidka.

Stisknutim
DECODER.

Stiskn?te

2.

Stisknutim

Zapnuto

dekoder.

Vypnuto

videorekorder.

3.

Stisknutim

program.

tla?itka

zobrazuje

udava

pasky

ukon?eni

x.

9

jsme

stanice,

kodovane

dal i

nastaveni.

obrazovce

po?itadlem

CLK/CNT

digitalni

relativni

tla?itko

tla?itko

bude

tla?itko

0:00:00

tla?itko

tla?itko

(On):

(Off):

CLK/CNT.

tla?itka

v

CLEAR

N

zobrazovat

hodinach,

p?ehravani

m.

se

p?evine

se

dekoderu

popsali,

CANAL+

nap?.

stanice

dekoderu.

i.

televizoru

tla?itkaFnebo

ENTER/OK.

tla?itkaDnebo

ke

je-li

ke

je-li

tla?itka

i

pasky

displej

po?itadlo

nebo

automaticky

jak

Pouze

konektoru

konektoru

op?t

pasky.Digitalni

nahravek

polohu

po?itadlo
spus?te

momentalni

minutachasekundach.

nebo

nahravani

a

po

p?ipojit

nebo

zapot?ebi

zvolite

zobrazi

G

zvolte

E

zvolte:

AV2

AV2

dosa?eni

zastavi.

dekoder

stanici

zp?t

neni

se

zobrazite

na

p?istroji

vynulujte.

nahravani.

dobu

PREMIERE.

hlavni

polo?ku

p?ipojen

p?ipojen

televizni

misto

po?i-

na

stiskn?te

hodnoty

placene

provad?t

a

kratce

jiny

Pro

1.

Informace

Opakovanym

volbami

pasky

2.

Po
obrazovce
?as

Op?tovnym

televizoru

t?ech

nebo

zobrazte

displeje.

se

zobrazuji,

sekundach

vyprazdni

po?itadlo

stisknutim

odstranite

tisknutim

Po?itadlo

pasky

stisknutim

tla?itka

pokud

se

v?t i

a

na

obrazovce

a

tla?itka

i

tyto

udaje.

pasky

je

?ast

delka

tla?itka

CLK/CNT

vlo?ena

CLK/CNT

CLK/CNT.

a

delka

videokazeta.

plochy

displeje

z?stane

p?evinute

z

listujete

p?evinute

na

pouze

pasky.

obrazovky

Dal i

funkce

-

videorekorder

Autodiagnostika

Tatofunkce

videorekorderu.

zovce

1.

Stiskn?te

Tla?itkem

Stiskn?te

OSD

f

ON
OFF

2.

Pomoci

SPOJENI

O

STAV

O

STAV

O

?ISLO

O2

DAL

O

3.

Stiskn?te

informujeopoti?ich

televizoru.

tla?itko

F

neboGzvolte

tla?itko

Pr-12

P

ACMS

SYS

SET

SET

R

tla?itka3nebo

ANTENY

PROSIM

P?ipojte

PROSIM

ZKONTROLUJTE:

antenu

HLAV

VY?ISTIT:

Vy?ist?te

DASKY

NELZE

Vlo?te

Udava

PR-01

Udava

?ASOVEHO

´

SI

?ASOVE

NAHRAVAT:

videokazetu

po?et

26

sou?asny

i

pro

Chybova

i.

ENTER/OK.

bezpe?n?

videa.

hlavy

zaznam?

NAHRAVANI

10:00~11:00

odstran?ni

hla eni

s

ochrannym

NAHR.

stav

projevujicich

se

polo?ku

4

zkontrolujte

do

?asova?e.

SP

nahravani

nabidekzTV

zobrazuji

.

problem.

zdi?ky

vystupkem.

s

?asova?em.

se

ve

na

obra-

obrazovky.

Podpora

Videorekorder
irokouhleho

nahravani

signalu

1.

2.

3.

vysilaneho

Zapn?te

Stiskn?te

Stisknutim

Stiskn?te

Pr-12

P

ACMS

SET

R

OSD

f

ON
OFF

Stiskn?te

AUTO

Automaticky

irokouhle

4:3

Pouze

b??neho

16:9:

Pouze

irokouhleho

Stisknutim
televizoru.
Chcete-li

videorekorder

irokouhle

m??e

nahravat

formatu

irokouhleho

videorekorder.

tla?itko

tla?itkaFneboGzvolte

tla?itko

SYS

SET

v/V

(pouze

a

pro

p?ehravani

formatu

pro

p?ehravani

tla?itkaiodstranite

p?ehravat

(16:9).

televizni

i.

ENTER/OK.

pro

vyb?r:

re?im

p?ehrava

b??ne

(4:3).

formatu

p?ipojit

programu

p?ehravani)

irokouhle

programy

a

a

(16:9).

irokouhly

k

televizoru

obrazovky

a

p?ehravat

Podminkou

je

stanici.

AUTO,

nahravani

nahravani

spravny

Pr-12

P

SET

R

OSD

f

ON
OFF

4:3

programy

b??ne.

jako

program?

program?

nabidkyzobrazovky

program,

kabelem

zaznamy

usp? neho

typ

.

S

nebo

musite

16:9

Obsluha

16:9.

jako

SCART.

D?tsky

Tla?itka

a

DVD+VCR

ovlada?em.

1.

Stiskn?te

Na

displejiseobjevi

na

?elnim

Pokud

DVD+VCR,

SAFE.

2.

D?tsky

LOCK.

na

p?edni

stisknete

zamek

V

zamek

lze

LOCK.

panelu

na

okn?

?asti

ovladat

pak

DVD+VCR

jakekoliv

displeji

vypnete

displeje

DVD+VCR

pouze

a

SAFE.

nebude

tla?itkona?elnim

bude

n?kolik

op?tovnym

se

zobrazi

mohou

dalkovym

?adne

fungovat

vte?in

stiskem

OFF.

byt

vypnuta

z

tla?itek

panelu

blikat

tla?itka

Re?im

Nastavte

DVD/videorekorder

uspory

V

okn?

1

Stiskn?te

2.

3

Na
Stiskem

Stiskn?te

Stiskem

Stiskn?te

.

1W

vypina?

energie.

displeje

obrazovce

F

D

(re?im

1W

se

i.

televizoru

nebo

ENTER/OK.

nebo

i.

na

ZAPNUTO

p?ejde

nic

nezobrazuje.

G

vyberte

E

vyberte

uspory

do

ekonomickeho

se

objevi

1W

ON.

energie)

a

va

hlavni

ON/OFF.

p?ehrava?

re?imu

nabidka.

Poznamky:

N?ktere

?

?

funkce

Re?im

1W

neni

?asovane

DVD/videorekorderu

viznich

Kodovane

MIERE)

nahravani

signal?

televizni

nejsou

nejsou

dostupny

(CANAL+

v

re?imu

v

re?imu

a

p?i

po

p?ijmu

signaly

1W

1W

aktivni.

v

pohotovostnim

vypnuti

p?ehrava?e

kodovanych

nebo

PREMIERE).

(CANAL+

dekodovany.

nebo

re?imu

tele-

PRE-

pro

Dal i

funkce

-

videorekorder

Nahravani

M??ete

era

vstup?

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Poznamky:

?

?

?

nahravat

nebo

p?ehrava?e

Ujist?te
spravn?

rderu.

Opakovan?

nahravani.

AV

1

pro

na

zadni

AV

2

pro

DECODER
AV

3

pro

IN

(levyapravy)

Vlo?te

Opakovanym

nahravani

Spus?te

sou?asti.
DVD/videorekorderu

dovat

Stiskn?te

Na

displeji

Stiskn?te

P?ed

nahravanim

nahravani

Je-li

va

CopyGuardu,

tohoto

pravech

Informace

Nahravani

z

vn?j ich

VCR,

se,

z

p?ipojene

?e

sou?ast,

sou?asti,

vn?j i

k

DVD/videorekorderu.

ze

p?ipojenakp?ehrava?i

tiskn?te

nahravani
stran?
nahravani

na

nahravani

kazetu

(SP

p?ehravani

Pokud

z

va eho

z

zadni

z

na

vhodnou

stisknutim

nebo

matekva emu

AV

pro

konektor?

konektor?

stran?

konektor?

?elnim

k

LP)
kazety

tla?itka

p?ipojeny

se

rozsviti

nebudete

stranu

o

nahrani

s

?asova?em.

videa.

REC/ITR

zastaveni

pro

si

ov??te

chran?ny

Dal i

5.

pevne

indikator

proti

schopni

podrobnosti

p?ehravani

jednou

STOP

zdroj

p?istroje.

viz

sou?asti

n?kteremu

ktere

vyb?r

p?istroje

va eho

panelu

nahravani.

podle

pot?eby.

nebo

televizor,

pro

zahajeni

REC.

nahravani.

pozici

kopirovani

delky

videokam-

jako

je

z

vn?j ich

chcete

nahravat,

DVD/videoreko-

vn?j iho

EURO

AV1

EURO

AV2

p?istroje.

VIDEO

LP

va eho

nastavte

disku

INaAUDIO

ve

p?ehrava?i

m??ete

zaznamu.

za?atku

s

nahrat

jej

o

autorskych

?asu

viz

vstupu

SCART

p?istroje.

re?im

vn?j i

sle-

pou?itim

s

pou?itim

?ast

je

k

Kopirovani

M??ete

1.

2.

3.

4.

5.

Poznamky:

?

?

?

zkopirovat

Vlo?te

disk,

DVD

a

zav?ete

Vlo?te

prazdnou

orekorderu.

Pomoci
bod
dosa?eni

p?ehravani

vat.

Stiskn?te
P?ehrava?

a

Pokud

muset

Pote,

a

Pokud

chran?ne

funkci

na

DVD,

nejlep ich

tla?itko

videorekorder

se

objevi

ru?n?

co

p?ehravani

ukon?ete

DVD,

je

proti

v

DVD

zkopirovat.

kodovanych

displejesezobrazuje

Po

skon?eni

nahravani,

stale

Pokud

zaznam

znovu.

p?i

na

jinak

kopirovani

videorekorderu

z

DVD

na

obsah

DVD

kterysip?ejete

zasuvku

videokazetu

N,

ZP?T,

od

ktereho

vysledk?

od

REC/ITR

se

se

menu

ktere

ktereho

p?epne

p?epne

disku

N,

DVD

se

bod?,

stisknout

zaznam.

kopirovani,

bude

DVD

"LOCK".

p?istroj

zastavite

Kopirovani

v

Macrovision

filmunaDVD

videorekorder

na

videokazetu

zkopirovat,

mechaniky.

VHS

do

VP?ED

chcete

a

za?it

pozastavte

chcete

na

dalkovem

do

re?imu

do

re?imu

budete

DVD,

aby

p?ehravani

skon?ilo,

pokou ite

nebudete

(nebo

neni

povoleno.

t?eba

je

p?ehravat

p?ehravani

se

automaticky

VHS.

do

p?ihradky

p?ihradky

PAUZA

kopirovat.

za?it

ovlada?i.

P?EHRAVANI

ZAZNAM.

mo?na

za?alo.

stiskn?te

kopirovat,

moci

je

disk?)

V

ru?n?

ukon?it

a

nahravat

DVD,

zastavi.

vide-

najd?te

Pro

nahra-

STOP

okn?

Obecne

funkce

p?ehravani

--

p?ehrava?

DVD

Tla?itka

Z

(OPEN/CLOSE)

X

(PAUSE)

./>

m/M

OPAKOVAT

A-B

ZOOM

RANDOM

TITLE

DISC

MENU

(ANGLE)

(SUBTITLE)

(AUDIO)

?innosti

Otev?e

Pro

van?.
Kratce

p?echod

aktualni
Stiskn?te

nebo

zav?e

zasuvku

P?ehravani

lze

pozastavit

p?ehravanipojednotlivych

stiskn?te

na

.

dal i

kapitolu/stopu

kapitoly/stopy.

dvakrat

kratce

kapitolu/stopu.

Opakovan?

rychlosti

DVD,

Video

P?i

pozastavenem

zpomalene

Stisknutim

vyberte

VD

video

Video

B?hem

bod

B-bude

(koncovy

B?hem

ZOOM
obrazu

Nabidku

B?hem

RANDOM

Ma-li

zovce.

Na

obrazovce

B?hem
nane

ANGLE

Stisknutim

vyberte

B?hem

vyb?r

hledani.

DivX:

disky

CD,

MP3,

p?ehravani

tla?itka

po?adovany

disky:

Audio

CD,

p?ehravani

bod).

p?ehravani

a

zv?t ete

se

m??ete

opustite

p?ehravani

pro

aktualni

Jinak

p?ehravani

r?znymi

a

vyberte

tla?itka

po?adovany
p?ehravani

jazyka

stiskn?te

4

kroky;

WMA,

p?ehravani

REPEAT

re?im

Kapitola/Titul/Vypnuto

CD,

disky

stiskn?te

se

opakovat

Nabidku

nebovre?imu

videoobraz

pohybovat

stisknutim

nebovre?imu

nahodne

titul

nabidku,

se

objevi

se

objevi

disku,

uhly

kamery,

po?adovany

SUBTITLE

jazyk

stiskn?te

zvuku

nebo

pro

stisknutim

nebo

>

.

m

nebo

Audio

(4

kroky,

(Opakovat)

opakovani.

DivX/MP3/WMA:

usek

opustite

pomoci

tla?itka

p?ehravani.

nabidka

nabidka

nabidka

ktery

opakovan?

titulk?.

zvukove

disk.

snimcich

b?hem

nebo

krok

pro

M

pro

CD:

3

kroky

stiskn?te

pouze

tla?itko

od

A

stisknutim

pozastaveni

(4 kroky).

tla?itek
CLEAR.

zastaveni

titulu

disku.

disku.

obsahuje

uhel.

(Titulky)

opakovan?

stopy.

X

b?hem

tiskn?te

p?ehravani.

X

p?ehravani

navrat

pro

na

zp?tnap?edchozi

vyb?r

po?adovane

opakovan?

vp?ed).

b?hem

D

p?ehravani

Stopa/V e/Vypnuto

A-B

a

vyberte

(po?ate?ni

Ve

stiskn?te

b?hem

tla?itko

tla?itka

zv?t enem

bBvV.

stiskn?te

se

sceny

bod)

stiskn?te

objevi

zazname-

tla?itko

p?ehravani

AUDIO

opako-

pro

za?atek

M

bod

do

CLEAR.

tla?itko

tla?itko

na

obra-

Disky

Obsluha

pro

A

a

B

pro

P?ehravani

DVD

nebo

Video

CD

Poznamky

?

Abyste

opakovani,

taveni

?

Pokud

(stopy)

bude

?

Zv?t eni

?

P?i
nato?ene

t?chto

oznamil,

?

Funkce

kapitole/stop?.

mohli

(viz

b?hem

stisknete

zru eno.

nemusi

p?ehravani

r?znymi

scen

?e

opakovani

Dopl?kove

3D

Surround

Vytva?i

vicekanalovy

to

vicekanalovy

1.

2.

3.

efekt

a

vice

p?ti

Stiskn?te

Pomoci

Mo?nost

Pomoci

3D

prostoroveho

tla?itek3nebo

tla?itek1nebo

ke

v eobecnym

na

Video

t?eba

je

"PBC"

vypnout

na

stran?

opakovaneho

tla?itko

na

n?kterych

disku

DVD,

uhly

na

TV

obrazovce

mo?ne

je

A-B

funkce

(prostorovy

prostoroveho

zvuk

ze

dvou

reproduktor?,

zvuk

ze

systemu

DISPLAY

Zvuk bude

zvuku

funkcim:

CDsPBC

PBCvnabidce

19).

p?ehravani

>,

opakovane

ktery

kamery,

indikator

p?epinat

je

dostupna

uhly.

zvuk)

zvuku,

stereo

ktere

domaciho

b?hem

zvyrazn?na.

p?ehravani.

4

vyberte

2

vyberte

vypnete

pou?ivat

kapitoly

DVD

fungovat.

obsahuje

blika

p?i

p?ehravani

uhlu,

pouze

ktery

simuluje

reproduktor?

jsou

jinak

kina).

mo?nost

"3D

SUR".

vyb?rem

funkci

nas-

p?ehravani

sceny

aby

v

aktualni

(namis-

pot?eba

Zvuk.

Efekt

"Normal".

pro

Vyhledani

Vlo?eni

M??ete

pam?ti.

zna?ky

zahajit

Pro

po?adovanem

kratce

zobrazi

zna?ek.

Nove

vyvolani

1.

B?hem

obrazovce

2.

B?hem

zna?ky,

3.

Stiskn?te

Nebo

sceny.

vymazano

4.

M??ete

?islo

do

Pam??

Tento

posledni

p?ehrava?

posledniho

scena

z?stava

nebo

va?e,
zapamatovanou

vyvolana.

Poznamka:

Tento

p?ehrava?

jestli?e

vypnete

p?ehravani.

zna?ky

p?ehravani

vlo?eni

bodu
ikona

nebo

p?ehravani

se

objevi

10

sekund

kterou

chcete

ENTER

stiskn?te

ze

seznamu.

p?ehrat

kteroukoli

nabidky

sceny

si

zapamatuje

disku,

ktery

v

pam?ti,

vypnete

scenou,

neuklada

p?ehrava?

od

na

disku.

MARKER.

smazani

disku

stiskn?te

stiskn?te

nabidka

zna?ky

vyvolat

a

p?ehrani

CLEAR

Vyhledani

na

byl

i

kdy?

p?ehrava?.

tato

je

do

p?ed

a?

9

bod?

Na

obrazovce

Opakujte

ozna?kovane

stiskn?te

Vyhledani

b

nebo

za?ne

zna?ku

zna?ek.

posledni

n?m

vyjmete

Pokud

scena

pam?ti

za?atkem

ulo?enych

tla?itko

vlo?eni

SEARCH.

/

B

a

vyberte

smazat.

od

a

?islo

zna?ky

?e

tim,

scenu

p?ehravan.

disk

vlo?ite

automaticky

scenu

jeho

MARKER

TV

sceny

zna?ek.

ozna?ene

zadate

Posledni

z

p?ehra-

disk

na

disku,

se

z

a?

v

v

9

Na

?islo

bude

jeji

se

1.

Stiskn?te

Na

obrazovce

2.

Pro

tiskn?te

obrazovky

Vyhledani

Pro

zahajeni

1.

Stiskn?te

2.

Stiskn?te

--:--:--".

3.

Pomoci

dobu

va

doprava.

stiskn?te

vlo?te

4.

Potvr?te

vybraneho

AUDIO

b?hem

nabidkyseobjevi

navratknormalnimu

tla?itko

AUDIO,

nabidky.

?asu

p?ehravani

DISPLAY

V

v

/

pro

numerickych

startu

v

hodinach,

Pokud

CLEAR

spravna

stiskem

a

?isla.

ENTER.

?asu.

p?ehravani.

p?ehravani

dokud

"3D

ve

zvolenem

b?hem

vyb?r

zadate

odstra?te

p?ehravani.

ikony

tla?itek

vlo?te

minutachasekundach

nespravna

vlo?ena

P?ehravani

"3D

SUR."

opakovan?

SUR."

?asu

?asu.

Objevi

po?adovanou

?isla,

?isla.

za?ina

na

nezmizi

disku:

se

Pote

od

odle-

z

Spo?i?
Spo?i?

DVDvre?imu

obrazovky

obrazovkyseobjevi,

zastaveni

kdy?

asi5minut.

nechate

p?ehrava?

P?ehravani

zvukoveho

disku

CD

nebo

souboru

MP3/WMA

Tento

p?istroj

WMA/

vlo?eni

na

TV

tla?itekv/

nebo

funkce

AUDIO

CD

0:52:07

TAG

P?i

p?ehravani

nazvech

stisknutim

Pise?,

[

Pro

p?echod

MENU.
Na

CD

MP3/WMA.

obrazovce

1/12

se

soubory

MP3/

Po

se

Pomoci
PLAY

r?zne

ID3

?

Tipy:

?

?

p?epinat

TITLE

a

slovo

MUSIC

Kompatibilita

MP3/WMA

?

Vzorkovaci

32-48

?

P?enosova

32-384

?

P?ehrava?

ma

p?iponu

?

Fyzicky

?

Zapisujete-li

softwaru,

(nap?.

Direct-CD)

MP3/WMA.

Creator,

?

?

?

Nazvy

obsahovat

Nem?ly

<>latd.

Celkovy

ne?

1190.

soubor?

m??e

Audio

media

se

ENTER

p?ehravani.

Program

PROGRAM

Edit

souboru

stop

apod.

tla?itka

Interpret,

na

dal i

soubory

mezi

MP3/WMA

na

horni

nebo

tohoto

omezena

je

frekvence:

kHz

(WMA)

rychlost:

kb/s

(WMA)

nem??e

souboru

format

CD-R

soubory

nem??e

ktery

Doporu?ujeme

ktery

vytva?i

by

p?iponu

obsahovat

by

soubor?

po?et

p?ehravat

CD

soubory
objevi

V

vyberte

pro

zahajeni

Viz

obsahujiciho

m??ete

DISPLAY.

Album,

stranku

MP3/WMA

stran?

PHOTO.

p?ehrava?e

nasledovn?:

mezi

mezi

?ist

jinou

by

MP3/WMA

nemo?ne

je

souborovy

m?ly

.mp3

specialni

Audio

MP3/WMA

nabidka.

stopu/soubor

p?ehravani.

strany

MUSIC

0:00:00

1-Music1

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

DISPLAY

tyto

Komenta?,

stiskn?te

a

a

JPEG.

nabidky

8-48

8-230

soubor

ne?

.mp3",

m?l

byt

vytvo?it

p?ehrat

vam

mit

max.

nebo

ve

slo?ce

CD

nebo

nebo

27-28.

1/12

Info

informace

informace

?anr

JPEG

m??ete

Stiskn?te

bude

zvyrazn?no

s

disky

kHz

kb/s

MP3/WMA,

ISO

9660.

s

pou?itim

souborovy

soubory

pou?it

system

8

pismen

.wma.

znaky,

m?l

by

Audio

a

stiskn?te

Lze

Program

PROGRAM

Edit

zobrazit

]

tla?itko

(MP3),

(MP3),

resp.

system

Easy-CD

ISO

jako

byt

media

pou?it

tla?itko

mezi

ktery

.wma".

9660.

a

musi

*

/

?

men i

o

DISC

se

Programovane

Funkce

libovolneho

CD

m??e

1.

Vlo?te

MP3/WMA.
MUSIC.

2.

Stiskn?te

Poznamka:

Znovu

upravy

3.

Vyberte

ENTER

mu.

seznam.

4.

Vyberte

seznamu

5.

Spus?te

ENTER.

kterem

zastavi

gramu

6.

Pro

malnimu

stiskn?te

Opakovane

Stisknutim

Program

obsahovat

disk

stiskn?te

programu.

Opakujte

jste

pote,

jednou

navrat

tla?itka

umo??uje

disku

do

30

CD

Objevi

tla?itko

tla?itko

Zna?ka

ze

stopu

umist?te

postup

stopu,

"Program".

p?ehravani

P?ehravani

skladby

co

p?ehrana.

z

naprogramovaneho

p?ehravani

PLAY.

p?ehravani

p?ehravani

ukladat

pam?ti

stop.

audio

nebo

se

nabidka

PROGRAM.

PROGRAM

seznamu

vybranou

pro

kterou

chcete

stiskem

bude

naprogramovali.

ka?da

byla

vyberte

naprogramovanych

REPEAT

oblibene

p?ehrava?e.

disk

E

zmizi.

a

stisknutim

stopu

p?idani

za?it

tla?itka

se

soubory

AUDIO

Objevi

a

vystupte

na

dal ich

p?ehravat,

Program

CD

se

seznam

PLAY

zahajenovpo?adi,

P?ehravani

ze

stopa

seznamu

p?ehravani

ze

stopu

vyberte

seznamu

po?adovany

skladby

nebo

zna?ka

z

tla?itka

stop

nebo

skladeb

re?imu

progra-

na

ze

ve

pro-

k

nor-

re?im

z

E

.

Obsluha

se

a

opakovani.

?

Stopa:

V e:

zopakuje

programu.

Vypnuto

opakuje

b?hem

>,

?

?

Poznamka:

Pokud

tla?itko

Vymazani

(Seznam

1.

V

re?imu

objevi

2.

Pomoci

chcete

3.

"

:

Stiskn?te

seznamu

Vymazani

1.

V

re?imu

objevi

2.

Pou?ijte

stiskn?te

Poznamka:

Program

vyjmuti

je

disku.

aktualni

v echny

(?adne

opakovaneho

opakovane

skladby

programu)

STOP

se

zna?ka

tla?itek

vymazat

CLEAR.

postupujte

celeho

STOP

se

zna?ka

vVbBpro

ENTER

vymazan

stopu.

skladby

zobrazeni):

p?ehravani

z

nabidky

stiskn?te

E

.

vVbBvyberte

ze

seznamu

Pro

vymazani

podle

Seznamu

stiskn?te

E

.

vyb?r

take

p?i

v

seznamu

nep?ehrava

p?ehravani

"Program

tla?itko

programu

tla?itko

programu.

krok?

mo?nosti

PROGRAM

1-3.

PROGRAM

vypnuti

opakovan?.

stopy

bude

zru eno.

List"

stopu,

dal ich

"Clear

p?istroje

stisknete

kterou

stop

All",

nebo

a

ze

a

pak

p?i

29

Zobrazeni

souboru

JPEG

Tento

p?istroj

1.

Vlo?te

zoru

2.

Stiskn?te

ENTER.

slo?ce.

3.

Pokud

soubor

PLAY.

4.

Pro

stiskn?te

Tipy:

?

Pokud

vratit

tla?itekv/Vozna?te

ENTER.

?

Pro
MENU.

?

Existuji

disk

se

zobrazi

chcete

pomoci

navrat

se

do

p?edchoziho

p?echod

t?i

m??e

se

soubory

PHOTO

Folder

Folder

Folder

Folder

Folder

01

FILE

01

02

FILE

02

03

FILE

03

/FILE

01

V

v

/

Zobrazi

prohli?et

do

nabidky

STOP.

nachazite

na

mo?nosti

00

01

02

03

04

v

dal i

(Rychla),>>(Normalni)

Pomoci

vyberte

b

?

Na

p?epinat

TITLE
slovo

?

P?i

stisknutim

Slide

Pomoci

stiskn?te

tla?itek

mo?nost,

/

B

a

stiskn?te

disku

se

mezi

a

na

MUSIC

prohli?eni

Show

tla?itek

ENTER.

vVbBzvyrazn?te

soubory

MP3/WMA

horni

nebo

obrazku

RETURN.

(Prezentace)

vVbBzvyrazn?te

p?ehravat

JPEG.

nabidka

>>>

pro

vyb?r

se

seznam

V

/

a

PHOTO

v

seznamu

seznamu

ikonu

stranku

rychlosti

a

kterou

chcete

ENTER.

MP3/WMA

stran?

nabidky

PHOTO.

m??ete

diskysesoubory

Na

obrazovce

PHOTO

slo?ky,

(Fotografie).

pak

soubor?

konkretni

stiskn?te

soubor,

ENTER

z

prohli?eni

soubor?

slo?ek,

a

stiskn?te

stiskn?te

prezentace

>

(Pomala).

pou?it,

a

JPEG

a

JPEG.

Stiskn?te

bude

nabidku

JPEG.

televi-

stiskn?te

ve

vybrane

zvyrazn?te

nebo

obrazk?

a

chcete

pomoci

tla?itko

tla?itko

:

>>>

.

Pote

pomoci

tla?itek

m??ete

tla?itko

zvyrazn?no

napov?dy

(Slide

Show)

se

DISC

skryt

P?esun

B?hem

>

p?edchazejici

Zv?t eni

B?hem

zv?t ete

se

Oto?eni

Kdy?

oto?eni

Kompatibilita

omezena

?

?

?

?

?

?

a

(b

m??ete

je

na

prohli?eni

nebo

prohli?eni

obrazek
po

jiny

B)

soubor.

videoobraz

pohybovat

obrazu

nebo

soubor

obrazku

pro

p?esunnanasledujici

obrazk?

(4

kroky).

pomoci

zobrazen,

sm?ru

proti

tohoto

p?ehrava?e

nasledovn?:

Podle

velikosti

trvat

dlouho,

Pokud

se

brazi

ani

soubory

rozli eni

el?

a

vypalte

Celkovy

ne?

1190.

N?ktere

odli neho

Ujist?te

".jpg",

kdy?jekopirujetedostruktury

Maji-li

soubory

p?ejmenujte

soubor?

Nazvy

p?ehrava?em

zobrazeny

niku

Windows.

a

po?tu

ne?

p?ehrava?

u?ivatelske

po

uplynuti

pravd?podobn?

soubor?

po?et

disky

formatu

se,

novy

mohou

?e

JPEG

disk.

soubor?

zaznamu

v echny

p?ipony

je,

prosim,nasoubory

bez

p?e?ist.

jako

soubory

rozhrani

n?kolika

byt

p?ipony

stiskn?te

jednou

stiskn?te

Ve

zv?t enem

tla?itek

stiskn?te

hodinovych

soubor?

JPEG

p?e?te

na

minut,

velke.

p?ili

na

men?

ve

slo?ce

nekompatibilni

nebo

soubory

nebo

".jpe"

".jpg"

Dokonce

obraz?

i

JPEG

.
nebo

tla?itko

tla?itkav/

s

maji

bBvV.

ru?i?ek.

disky

by

obsah

obrazovce

jsou

Sni?te

ne?

5

m?l

by

stavu

p?iponu

CD.

ZOOM

JPEG

mohlo

disku.

n?ktere

megapix-

byt

vlivem

disku.

".jpeg",

".jpg".

nelze

timto

tehdy,

kdy?

v

Pr?zkum-

nebo

obrazu

V

nezo-

men i

jsou

a

pro

je

Nehybny

1.

B?hem
P?ehrava?

2.

Pro
nebo

30

obraz

prohli?eni

navrat

znovu

nyni

p?ejde

do

prohli?eni

stiskn?te

obrazk?

PAUSE/STEP.

do

obrazk?

stiskn?te

re?imu

PAUSE/STEP.

PAUSE.

stiskn?te

PLAY

P?ehravani

Na

tomto

1.

Vlo?te

objevi

2.

Stiskn?te

ENTER.

slo?ce.

3.

Pokud

soubor

PLAY.

strany

4.

Stiskn?te

se

nabidka

Tipy:

?

Pokud

vratit

do

tla?itekv/

a

stiskn?te

?

Pro

p?echod

MENU.

?

Na

CD

soubory

PHOTO

stran?

PHOTO

?

P?i

p?ehravani

zobrazen

va eho

pokud

?T

itulky

stahli

jste

je

?

Pokud

ktere

DivX,

zobrazeny

Poznamka

Pokud

se

stiskn?te

sekund

jazyka,

a

dokud

filmoveho

MOVIE.

MOVIE

0:00:00

Movie

Folder

Movie

Folder

Movie

Folder

Movie

Folder

Movie

Folder

Movie

Folder

Movie

Folder

Movie

Folder

V

/

pro

se

prohli?et

v

pou?it

pro

Film.

na

dalkovem

tla?itko

na

dal i

p?epinat

bude

MOVIE.

soubor?

na

nemusi

z

Internetu.

nastaveni

chystate

zobrazovani

b?hem

tla?itko

stiskem

se

titulky

DVD

1

2

3

4

5

6

7

8

vyb?r

seznam

V

/

r?zne

v

seznamu

MP3/WMA,

Stiskn?te

zvyrazn?no

Obnovte

byt

nezobrazi

p?ehrava?i

disksesouborem
nabidka

v

Zobrazi

chcete

pomoci

Lze

27-28.

STOP

se

nachazite

p?edchoziho

V

se

soubory

m??ete

a

MOVIE.

nabidky

nebo

spravn?.

televizoru

jsoukdispozici.

disku

nabidka

se

spravn?.

ke

titulky

a

podr?te

potom

lze

p?ehravat

DivX.

slo?ky,

soubor?

konkretni

a

stiskn?te

funkce

zastaveni

seznamu

ovlada?i

ENTER.

stranku

re?im

DivX

stiskn?te

mezi

tla?itko

nemusi

obraz

AUTO

zobrazeny

disku

p?ehravat,

titulk?

p?ehravani

SUBTITLE

tla?itkab/

souboru

soubory

Na

TV

obrazovce

stiskn?te

pak

ve

soubor,

ENTER

p?ehravani.

p?ehravani.

soubor?

slo?ek,

JPEG

nabidkami

pomoci

ozna?te

a

TITLE

slovo

MUSIC,

byt

nastavenim

nebo

spravn?,

nema

jazyk

titulky

u

DivX

nezobrazi

na

B

vyberte

spravn?.

filmovymi

vybrane

zvyrazn?te

nebo

Viz

Zobrazi

a

chcete

ikonu

tla?itko

MUSIC,

a

na

obraz

PAL-60,

pokud

titulk?

nemusi

soubor?

spravn?,

dobu

asi

jiny

DivX.

DISC

horni

byt

3

kod

se

se

DivX

Kompatibilita

omezena

?

Dostupne

720x576

?J

meno

?

Pokud

m??e

?

Pokud

30,

p?istroj

?

Pokud

nahraneho

pouze

?

Pokud

poruje

*

co

je

GMC

(globalni

kodovaci

N?ktere

tuto

maji

GMC,

GMC.

P?ehravatelne

.avi,

.mpg,

P?ehravatelne

SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)

SubStation

MicroDVD(*.sub/*.txt)

SubViewer
SubViewer

TMPlayer(*.txt)

P?ehravatelne

"DIVX3.xx
"MP43

",

P?ehravatelne

"Dolby

Digital

?

Vzorkovaci

32-48

?

P?enosova

192

kb/s

?

Ne

v echny

p?istrojem

tohoto

nasledovn?:

rozli eni

x

(

V)

pixel?.

souboru

je

byt

je

v

souboru

na

po?et

s

titulky

displeji

obrazk?

nemusi

soubor

pouze

zkratka

obrazova

souboru

nebo

nahran

jednobodovou

pro

nejsou

obrazovy,

je

GMC?

je

kompenzace

nastroj

popsany

enkodery

mo?nost.

obvykle

MPEG4,

nazyvane

soubory

.mpeg

formaty

Alpha(*.ssa/*.txt)

1.0(*.sub)

2.0(*.sub/*.txt)

formaty

"DIVX4.xx

",

"3IVX

".

formaty

"DTS","PCM

",

frekvence:

kHz

(WMA)

rychlost:

(WMA)

formaty

kompatibilni.

DivX

za

zvukova

s

DivXjedo

ma

ktery

zna?ka

jako

sekundu

fungovat.

disky

nelze

p?ehrava?e

soubor

pro

pro

DivX

kod,

zobrazen

normaln?

a

prokladane,jevystup

pouze

zvukovy.

s

GMC,

p?istroj

urove?

Global

Motion

Compensation

ve

standardu

jako

r?zne

jedno-,

",

8-48

8-230

Audio

"MP3

Jedna

DivX

urovn?

dvou-

kb/s

jsou

",

"XVID

",

kH

pohybu).

Existuji

DivX

titulk?

kodek?

"DIVX5.xx

",

zvuku

mezi

mezi

WMA

do

56

v?t i

slo?ka

nahravani.

se

MPEG4.

nebo

kodovani

a

t?ibodove

"WMA

(MP3),

(MP3),

s

timto

DivX

je

znak?.

zobrazit,

"

".

_

ne?

bu?

pod-

o

Xvid,

",

".

mezi

32

Obsluha

-

31

P?ehravani

disku

ve

formatu

DVD VR

Tento

p?istroj

formatu

?T

1.

ento

formatu

Vlo?te

DVD-video

p?istroj

Video

disk

p?ehravat

2.

Pokud

b?hem

MENU,

DVD-VR.

3.

Pomoci

PLAY

4.

Pro
DISC

Poznamka:

?T

ento

DVD-R/RW.

?

N?ktere

na

tla?itekv/

nebo

p?echod

MENU.

p?ehrava?

disky

vytvo?enysudaji

nepodporuje.

CojeCPRM?
CPRM

je

kodovacim

pouze
znamena

(Ochrana

p?ehrava?

m??ete

kopie",

Nahravani

RWvre?imu

pouze

CPRM.

system

systemem),

program?

Content

obsahu

je

nahravat

ale

nem??ete

CPRM

na

p?ehrava?ich,

p?ehrava

a

zakon?ene

disky

p?ehrava

Recording

a

zav?ete

automaticky.

p?ehravani

obrazovce

DVD-VR

V

ENTER

na

pro

nabidku

nep?ehrava

DVD-VR

CPRM.

ochrany

vysilanych

Protection

nahravatelna

pro

kompatibilni

programy

kopirovat

lze

VR.

provad?t

Nahravky

DVD-R/RW

na

DVD-RW

disky

(VR).

p?ihradku.

stisknete

TV

se

objevi

vyberte

zahajeni

seznamu

nezakon?ene

DVD

jsou

P?ehrava?

proti

kopirovani

ktery

umo??uje

jako "jedna

for

s

CPRM,

vysilane

tyto

pouze

CPRM

ktere

p?imo

nahrane

DVD

rekorderu.

nahrane

Diskseza?ne

tla?itko

nabidka

a

stopu

stiskn?te

p?ehravani.

stiskn?te

REKORDEREM

tento

nahravani

kopie".

Recordable

media).

co?

znamena,

jako

nahravky.

na

lze

p?ehravat

podporuji

DISC

disky

typ

(s

Media

Tento

"jedna

disky

ve

ve

tla?itko

disk?

CPRM

?e

DVD-

Dal i

?innosti

Ovladani

jinych

p?ilo?enym

P?ilo?enym

sitost,

Televizor

ni?e.

Dalkovym

vypinani/zapinani

ne?
ulce

1.

Stiskn?te

?iselnymi

va eho

2.

Uvoln?te

?iselne

dalkovym

Je-livtabulce

zkou enim
va

Vyrobce

LG/GoldStar

Zenith

Samsung
Sony

Hitachi

Poznamka:

?Vzavislosti

zp?sob
denych

kodu

?

P?i

p?edchoziho

?

P?i

vynulovani

hodnoty.

vstupni

m??ete

LG.

Je-li

ni?e,

kody

televizor

vyrobce.

zadani

vym?n?

dalkovym

zdrojavypnuti/zapnuti

ovladanim

vyrobce

nastavte

a

p?idr?ujte

tla?itky

televizoru

tla?itko

televizor?,

ovladanim

uvedeno

nalezn?te

ovladat.

na

ovladani

funkci

noveho

zadaneho

baterii

kodu

Op?tovn?

dalkovym

ovladanim

ovladat

lze

i

v

p?ipad?

va eho

p?islu ny

zadejte

(viz

TV

n?kolik

ten

?iselny

1

(standardni

1,3,4
6,7
8,9

4

televizoru

typu

televizoru

k

dispozici

kodu

dalkoveho

vyrobce

zadejte

televizor?

ovladanim

m??ete ovladat

tla?itky

?idit

tla?itkoTVPOWER

POWER.

hlasitost,

televizor?

televizoru

kod

?iselny

tabulku

ktere

z

nich,

kod

nebo

ani

vyrobce

kodu.

a

k

p?islu ny

uvedenymi

vyrobce.

kod

ni?e).

lze

ovladat

?iselnych

se

kterym

hodnota),

nemusi

n?ktere

zadani

po

dojde

ovladani

nastaveni

televizoru

na

vstupni

jinych

uvedenvtab-

a

vyrobce

timto

kod?,

bude

2

tento

byt

z

vy e

spravneho

k

vymazani

dochazi

standardni

?iselny

hla-

LG.

obrazku

zdroj

vyrobc?

mo?ne

uve-

k

kod

a

Udr?ba

D?ive

pozornost

ne?

a

se

obratite

informacim

Manipulace

P?i

expedici

Uschovejte

Chcete-li

je

p?vodnim

Udr?ovani

?

Nepou?ivejte

nap?.

?

Neponechavejte

povrchem

p?edm?ty.Vopa?nem
poru eni

?i t?ni

Pro

P?i

vyraznem

mirn?

Nepou?ivejte

?edidlo.

povrchu

Udr?ba

P?ehrava?

pi?kove

m??e

V

zavislosti

jeme

pravidelnou

Dal i

za?izeni

spej

?i t?ni

zvlh?eny

V

za?izeni.

dojit

provad?t

informace

prosim

zp?sobem

?istoty

proti

za?izeni

povrchu.

za?izeni

p?ehrava?e

zne?i t?ni

silna

opa?nem

za?izeni

DVD

technologie.

ke

sni?eni

na

prohlidku

servis

na

servisni

uvedenym

se

za?izenim

do

originalniho

p?istroje

dlouhodobem

pry?ove,

p?ipad?

pou?ivejte

povrchu

roztokem

za?izenim

P?i

zne?i t?ni

kvality

podminkach

a

udr?bu.

poskytne

obal

co

obrazu.

originalni

expedovat

vn?j ich

v

blizkosti

hmyzu.

v

vodnim

rozpou t?dla,

p?ipad?

je

jemnym

provoznich

v?dypouplynuti

vam

st?edisko,

v

teto

kapitole.

a

obalovy

nejbezpe?n?ji,

povrch?

t?kave

kontaktu

um?lohmotne

resp.

m??e

jemny

pou?ijte

jemneho

alkohol,

tj.

m??e

dojit

vyu?ivajicim

nebo

vam

1000

hodin

nejbli? i

v?nujte

material.

obalu

kapaliny,

s

k

dojit

suchy

jemny

detergentu.

benzin

k

po kozeni

opot?ebeni

doporu?u-

provozu

prodejce.

Obsluha

zabalte

had?ik.

had?ik

?i

33

Seznam

kod?

jazyk?

a

oblasti

Kody

P?islu ny

jazyk?

Jazyk

Abchaz tina
Afar tina
Afrikan tina
Alban tina

Amehari?tina

Arab tina
Armen tina

?iselny

Asamej tina
Aymar tina
Azerbajd?an tina

Ba kir tina

Basque

Bengal tina;
Banglade tina

Bhutan tina
Bihar tina
Breton tina
Bulhar tina
Barm tina
B?loru tina
Kambod? tina
Katalan tina

?in tina

Korsi?tina

Chorvat tina

?e tina

Dan tina
Holand tina

Angli?tina

Esperanto

Eston tina
Faroer tina

kod

Kod

6566
6565
6570
8381

6577

6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985

6678
6890
6672

6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072

6779

7282
6783
6865
7876

6978

6979
6984
7079

vlo?te

do

polo?ek

Jazyk

Fiji

Fin tina
Francouz tina

Fry? tina

Galicij tina

Gruzin tina

N?m?ina

?e?tina

Gron tina

Guarani

Gujarati

Hausa

Hebrej tina

Hind tina

Ma?ar tina

Island tina
Indonez tina

Interlingua

Ir tina
Ital tina

Japon tina

Javan tina

Kannad tina
Ka mir tina
Kaza tina

Kirgiz tina
Korej tina

Kurd tina
Laos tina

Latina

Loty tina

po?ate?nich

Kod

7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686

nastaveni

Zvukovy

Jazyk

Lingala

Litev tina
Makedon tina

Malga tina
Malaj tina

Malajalam

Malt tina
Maor tina
Marat tina
Moldav tina

Mongol tina

Nauru

Nepal tina

Nor tina

Orij tina

Pand?ab tina
Pa tun tina
Per tina
Pol tina

Portugal tina
Ke?uj tina

Retoroman tina
Rumun tina
Ru tina

Samoj tina

Sanskrt
Skotska

Srb tina
Srbochorvat tina

on tina

Sind tina

gal tina

disk,

Diskovy

Kod

7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7158
8382
8372
8378
8368

podtitul,

Jazyk

Sinhal tina
Sloven tina
Slovin tina
Somal tina

pan?l tina

Sudan tina
Svahil tina

ved tina

Tagalog
Tajik

Tamil tina
Tatar tina

Telugu

Thaj tina

Tibet tina

Ti

g

Tonga

Ture?tina

Turkmen tina

Twi

Ikrajin tina

Urd tina

Uzbe?tina

Vientam tina

Volapuk

Wel tina

Wolof
Xhosa

Jiddi

Yoruba
Zulu

Diskovy

rinij tina

menu

Kod

8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085

Seznam

Tento

seznam

Kod

Afganistan
Argentina

Australie
Rakousko

Belgie

Bhutan

Bolivie
Brazilie
Kambod?a
Kanada
Chile

?ina

Kolumbie

Kongo

Costa

Rica

Chorvatsko

?eska

Dansko
Ekvador

Egypt

El

Salvador

regionalnich

pou?ijte

republika

Zem?

kod?

zadavani

p?i

AF
AR
AU

AT
BE
BT

BO
BR
KH
CA

CL

CN
CO
CG

CR

HR

CZ

DK

EC

EG

SV

va i

Kod

Etiopie

Fid?i
Finsko
Francie
N?mecko

Velka

Britanie

?ecko

Gronsko

HeardaMcDonald

Ostrovy

Hong

Kong

Ma?arsko
Indie

IIndonezie

Izrael
Italie

Jamajka
Japonsko

Ke?a

Kuvajt
Lybie
Luxembourg

zem?.

Zem?

KW

ET

FJ

FI
FR
DE

GB
GR

GL

HM

HK

HU

IN

ID

IL
IT

JM

JP
KE

Kod

Malajsie
Maledivy

Mexiko
Monako

Mongolsko

Maroko

Nepal

Nizozemi

Nizozemske

Zeland

Novy

Nigerie

Norsko
Oman
Pakistan
Panama

Paraguay
Filipiny

Polsko

Portugalsko

LY

LU

Rumunsko
Ruska

federace

Antily

Zem?

OM

MY
MV
MX
MC
MN
MA

NP

NL

AN

NZ
NG
NO

Kod

Saudska

Senegal
Singapur

Slovenska
Slovinsko

Ji?ni

Afrika

Ji?ni

Korea

pan?lsko

Sri

Lanka

vedsko

vycarsko

Taiwan

Arabie

republika

Thajsko

PK

PA
PY
PH

PL

PT

RO

RU

Turecko

Uganda
Ukrajina

Spojene

Uruguay

Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe

staty

Zem?

SA
SN
SG
SK

SI
ZA
KR

ES

LK
SE
CH

TW

TH
TR
UG
UA
US
UY

UZ
VN

ZW

Odstra?ovani

D?ive

ne?

se

obratite

problem?

na

servis,

vyhledejte

mo?nou

p?i?inu

poruchy.

P?iznak

Vypadek

Napajenijezapnute,

av ak

napajeni

p?ehrava?

nefunguje.

Vypadek

Vypadek

Nekvalitn?

vany

P?ehrava?

obrazu

zvuku

reproduko-

obraz

DVD

nep?ehrava.

Dalkove

nefunguje

Nelze

Vypadek

Vypadek

zvuku

ovladani

vlo?it

NICAM

spravn?.

videokazetu.

zvuku

nahravani

Hi-Fi

DVD

Odpojena

Neni

vlo?en

Televizor

signalu

DVD.

Nepravn?

Polo?ka

nastavovaci

Progressive

notu

"On",

ni

(analogovy)

Za?izeni

nastaveno

DVD.

p?ipojene

Nespravn?

Za?izeni

p?ipojene

vypnute.

Disk

je

zne?i t?ny.

Nespravn?

vlo?en

Byl

Diskjevlo?en
Disk

nenivevoditku.

Disk

je

zne?i t?ny.

Je

nastavena

Mezi

dalkovym

p?eka?ka.

Baterie

Je

dalkoveho

kazetova

Nespravn?

Nespravn?

P?i?ina

si?ova

??ra.

disk.

neni

nastaven

Scan

televizor.

p?ijem

videokabel.

je

je

audiokabelem

p?ipojeny

av ak

na

p?ipojene

audiokabelem

vylad?ne

disk,

ktery

obracen?.

urove?

ovladaniaza?izenim

ovladani

jednotka

nastaveny

nastaveny

na

p?ijem

nabidky

nastavena

p?ipojen

vystupniho

audiokabely.

televizni

nelze

p?ehrat.

omezeni.

jsou

prazdna?

zvukovy

re?im

NICAM.

na

standard-

neni

signalu

je

kanaly.

vybite.

re?im.

hod-

je

Zasu?te

si?ovou

zasuvky.

Vlo?te

disk.

Zvolte

p?islu ny

P?ipojte

Nastavte
hodnotu

Zvolte

zvukoveho

videokabel

polo?ku

"Off"

p?islu ny

signalu

spravn?.

P?ipojte

tor?m.

Zapn?te

belem.

Vy?ist?te

audiokabely

za?izeni

disk.

Zkontrolujte

Vlo?te

disk,

disku,

system

Vlo?te

disk

Umist?te

Vy?ist?te
Vypn?te

jeho

Odstra?te

Vym??te
Vysu?te

Opakovanym

dalkovem

Pro

nabidce

disk
disk.

funkci

urove?.

baterie

videokazetu

ovladani

nahravanou

pro

Naprava

??ru

vstupni

?adn?

Progressive

strana

(viz

vstupni

tak,

p?ipojene

vylad?ni,

ktery

p?ehrat

barevakod

p?ehravanou

?adn?

omezeni

p?eka?ku.

za

tisknutim

stanici

NICAM

re?im

re?im

aby

?adn?

prove?te

lze.

do

nove.

z

tla?itka

nastavte

nastaveno

regionu.)

voditka.

p?istroje.

musi

?adn?

do

televizoru.

ke

konektor?m.

scan

17)

p?ijima?e

zvuk

zn?l

ke

konek-

audioka-

vylad?ni.

(Zkontrolujte

stranou

nebo

zm??te

AUDIO

"STEREO".

v

byt

AUTO.

dol?.

P?iloha

na

typ

na

Technicke

obecne

Napajeni

P?ikon

Vn?j i

rozm?ry

Hmotnost

Provozni
Provozni

?asova?

Modulator

System

Laser

System

Format

Kmito?et

Pom?r

Harmonicka

Dynamicky

Vstupy

Audio

Video

videohlav

signalu

signal

(VCR)

( xVxH)

(p?ibli?n?)

teplota

vlhkost

RF

(zvuk)

-

um

odchylka

rozsah

udaje

(p?ibli?n?)

AC

200-240

17W

430X78.5X265

4,2

kg

50/60

mm

Hz

( xVxH)

V,

5°Ca?35°C(41°Fa?95°F)

5%a?90%

format

24-hodinovy

UHF

22--68

Polovodi?ovy

6

hlavy

dvojiteho

PAL
DVD

(PCM

DVD

(PCM

CD:8Hza?20kHz
Vice

ne?

100

Men?

ne?

0,008

Vice

ne?

100

Vice

ne?95dB

dBm,
dBm,

Vp-p,

vice
vice

75

-6,0

-6,0
1,0

96
48

?asoveho

(nastavitelne)

vlnova

laser,

azimutu,

8

(pouze

%

(DVD)

Hza?44kHz

8

Hza?22kHz

kHz):
kHz):

dB

dB

(CD)

ne?

10

kohm

ne?

47

kohm

ohm,

nesoum?rny

udaje

delka

spiralove

konektory

(SCART)
(RCA)

(SCART/RCA)

650

nm

snimani.

ANALOG

OUT)

Vystupy

VIDEO
COMPONENT

(DVD)

OUT

(Progressive

RGB

vystup

audio

Vystup

audio

Vystup

Vystupy

Audio
Video

RGB

(VCR)

vystup

Vyhrazujeme

VIDEO

OUT

Scan)

(digitalni)

(analogovy)

si

pravo

provad?t

zm?ny

1

V

(p-p),

1,0

(Y)
(Pb)/(Pr)

V

0,7

(p-p),

V

0,5

(p-p),

Vef

2,0

-6,0

dBm,

1,0

Vp-p,

V

0,7

(p-p),

konstrukce

V

(1

75

(p-p),

0,7

kHz,

,

75

a

Ω,

negativni

75

Ω,

V

(p-p),

75

Ω

75

konektor

Ω,

0

dB),

men?

ne?1kohm

ohm,

nesoum?rny

75

Ω

technickych

synchr

negativni

75

RCA

Ω,

RCA

600

Ω,

udaj?

synchr.,

konektor

x

konektor

(SCART)

(SCART)

bez

RCA

x

1

RCA

p?edchoziho

konektor

2

(L,R)

x

1

x

2

/

SCART

upozorn?ni.

(do

TV)

36