LG V1801P1Z User manual [sk]
DVD
PREHR VA?/
VIDEO
REKORDER
U IVATE?SK
MODEL
SLOVAK
:
V180
PAL
KAZETOVY
PRIRU?KA
Pred
vanim
celu
zapojenim,
tohto
vyrobkusinajskor
priru?ku.
prevadzkovanim
alebo
pozorne
nastavo-
pre?itajte
Bezpe?nostne
opatrenia
VYSTRAHA
NEBEZPE?ENSTVO
ELEKTRICKYM
VYSTAHA:
URAZU
UPOZORNENIE:
PO?IARU
NEVYSTAVUJTE
VLHKOSTI.
UPOZORNENIE:
In talujte
Medzery
zabezpe?enie
pred
prehriatim.
Tieto
otvory
umiestnite
povrch.
Tento
priestoru,
zabezpe?ene
neumo??uju
VYSTRAHA:
Tento
digitalny
laserovy
Digitalny
Za
u?elom
pre?itajte
potrebu.Vpripade,
tuje
autorizovany
Pou?ivanie
postupov,
u?ivate?skej
urazu
vystavenim
Z
dovodu
nepoku ajte
ERAJTE
UPOZORNENIE:
PORU ENI
VIDITE?NEANEVIDITE?NE
VYSTRAHA:
kvapkami
?iadne
predmety
Z
DOVODU
ELEKTRICKYM
KRYT
(ALEBO
NENACHADZAJU
OPRAVY
ZVERTE
SERVISNEHO
Tento
blesksnadol
rovnostrannom
nenie
u?ivate?a
neizolovaneho
skrinky
silne
pre
prudom.
Vykri?nik
na
upozornenie
dole?itych
(servisnych)
tento
vyrobok.
ALEBO
pod?a
pokynov
a
otvory
spo?ahlivej
nesmu
na
poste?,
pristroj
akojekni?nica
dostato?ne
pokyny
prehrava?
system.
video
diskovy
spravneho
u?ivate?sku
servis--vi?
ovladacich
ktore
nie
priru?ke,
prevencie
otvara?
PRIAMO
OCHRANNYCH
Zariadenie
?i
v
inej
obsahujuce
ZADNY
zariadenia,
osobynasposobenie
v
rovnostrannom
prevadzkovychaudr?bovych
Z
DOVODU
URAZU
TENTO
Neblokujte
na
kryte
by?
pohovku,
sa
vyrobcu.
pou?ivania
priru?kuauchovajte
?e
si
suvsulade
mo?e
sa
o?iareniu.
proti
kryt
DO
LU?A.
UPOZORNENIE:
forme,
URAZU
NEOTV RA?
?IADNE
VITE?NE
PRUDOM
ZNI?ENIA
PRUDOM
PANEL)
U?IVA
?ASTI
DO
RUK
KVALIFIKOVANEHO
PERSONALU
smerujucou
trojuholniku
o
pritomnosti
vysokeho
ktore
NEBEZPE?ENSTV
NEOTVARAJTE
VO
VNUTRI
TE?OM
je
ur?eny
nebezpe?neho
napatia
mo?e
by?
urazu
trojuholniku
pou?ivate?aopritomnosti
v
pokynov
literature
ZNI?I?
NEBEZPE?ENSTVO
ELEKTRICKYM
VYROBOK
?iadne
DA??U
ventila?ne
vyrobcu.
slu?ia
na
?innosti
nikdy
nesmie
alebo
prudenie
videokazietadiskov
prehrava?
jednotka
prvkov,
o?iareniu
zariadenia.
PRVKOV
nesmie
a
pristroja
zablokovane
koberec
ulo?i?
regal,
pou?iva
tohto
vy?aduje
servisny
nastavovanie
s
udajmi
sposobi?
?IARENIE.
pris?dostyku
na
zariadenie
kvapaliny
vetranie,
alebo
do
uzatvoreneho
ak
tam
vzduchu,
laserovy
vyrobku
postup.
uvedenymi
nebezpe?enstvo
laserovym
NIKDY
PRI
OTVORENI
SA
VYSKYTUJE
ako
A
SA
OPRA
v
ipkou
na
upozor-
vo
vnutri
dostato?ne
elektrickym
je
ur?eny
sprevadzajucej
PRUDOM,
ALEBO
otvory.
na
a
na
ochranu
?e
tym,
iny
nie
alebo
pristroj
podobny
je
ak
vyu?iva
system.
si
pozorne
buducu
ju
pre
a
vykonavanie
lu?om
SA
NEPOZ-
s
vodou,
nesmu
napriklad
kontak-
v
tejto
sa
A
klas?
vazy.
udr?bu,
sa
SERIOVE
kryte
je
po?adovane
priru?ku
Model
Seriove
UPOZORNENIE
Pre
nene
Jetoobvod
energiou
alebo
Technicke
Elektricke
alebo
rozstrapkane
popraskana
to
tychto
alebo
zariadenia
vanie,
zovanom
nahradnou
Napajaci
po kodenim,
dveri,
zastr?kam,
vychadza
Pri
Ke?
?ahko
s
?ISLO:
jednotky.
pristupne
ako
?.
?.
Likvidacia
1.
Ke?
pre?iarknutej
mena
Smernici?.2002/96/EC.
2.
V etky
by?
odpadu
zariadeni,
organmi
3.
Spravnou
predchadza?
kom
4.
Podrobnej ie
adeni
likvidaciu
produkt
Seriove
?islo
je
ostatnym
udajevnasledujucich
zaznam
trvaly
va ho
sa na
produkte
?e
to,
elektrickeaelektronicke
zlikvidovane
prostrednictvom
ktore
miestnej
likvidaciou
pre
prostredie
najdete
odpadu
zakupili.
tykajucesanapajacieho
va? inu
vo
vyhradenom
iba
pridavne
zariadeni
s
jednym
to
jedno
obvody.
podmienky.
zasuvky
po kodene
situacii
po?iar.
a
zariadenie
servise
kabel
ani
na?
elektrickym
zo
nepre?a?ujte.
elektricke
napajacie
izolacia
drotov
mo?e
sposobi?
Pravidelne
pokia?saobjavi
odpojte,
nechajte
?as?ou.
chra?te
nekru?te
nestupajte.
zariadenia.
odpajaniodnapajania
pristroj
in talujete,
dostupna.
Tento
vyrobok
interferenciach
89/336/EHS,
?islo
uvedene
je
jedine?ne
osobam.
o
stareho
smetnej
dany
produkt
oddelene
boli
spravy.
potencialnym
a
informacieolikvidacii
na
miestnom
alebo
sa
odporu?a,
okruhu.
vystupom,
zariadenie
Pre
istotu
ka?du
pre
Odporu?ame
riadkochauchova?
kupe.
pristroja
nachadza
nadoby
vyhovuje
od
na
to
ustanovene
starych
negativnym
?udske
urade,
u
predajcu,
ktory
zasobuje
a
nema
si
pozrite
zariadeni
zdravie.
Pre?a?ene,
zasuvky,
kable,
su
zasah
kontrolujte
po kodenie
presta?te
vymeni?
pred
fyzickym
ho,
nestla?ajte,
Mimoriadnu
zasuvkam
vytiahnite
zabezpe?te,
sp??a
stanovenymi
93/68/EHS
predl?ovacie
po kodena
nebezpe?ne.
elektrickym
napajaci
ho
kabel
alebo
a
miestu,
elektricku
aby
po?iadavky
Smernicou
a
73/23/EHS.
na
zadnom
jednotku
zaznamena?
tento
symbol
s
kolieskami,
europskej
produkty
komunalneho
ur?enych
vladou
pomo?ete
starych
v
slu?be
kde
kabla
boli
pridavne
stranu
uvo?nene
alebo
Ktorako?vek
kabel
alebo
umiest-
elektrickou
prudom
opotrebo-
aby
pou?iva?
spravnou
mechanickym
nezatvarajte
pozornos?
odkia?
zastr?ku.
bola
zastr?ka
o
radiovych
a
nie
tuto
zna-
mali
by
zbernych
alebo
nasled-
zari-
na
ste
tento
vystupy
kable,
va ho
a
v
autori-
do
venujte
kabel
EHS
z
2
Obsah
Uvod
Bezpe?nostneopatrenia.....................2
Obsah...................................3
Predprvympou?itim.......................4-5
Ozobrazenisymbolu..................4
Symbolypou?itevtejtopriru?ke
. . . . . . . . . .
Poznamkyodiskoch....................4
Manipulaciasdiskmi....................4
Skladovaniediskov......................4
?isteniediskov.........................4
Vyberzdrojaprepozeranie................4
Druhyprehravate?nychdiskov
. . . . . . . . . . . .
Regionalnykod.........................5
Prednypanel..............................6
Dia?koveovladanie.........................7
Zadnypanel...............................8
Priprava
Pripojenie..............................9-10
Pripojenie
Pripojenie
Predprevadzkou--videorekorder
Naladenie
Priprvompou?itiva hovidea.
NastaveniehodinRu?ne..................12
Nastaveniefarebnehosystemu.
Pou?ivanieZakladnehomenu.
Automaticke
Ru?neladenie
Zmenaporadiateleviznychstanic
Vymazanieteleviznychstanic.
Predprevadzkou--DVDprehrava?.
Zobrazovanie
Po?iato?nenastavenie....................16
V eobecnaprevadzka...................16
LANGUAGE............................17
MenuLanguage......................17
DiscAudio/Subtitle/Menu.
DISPLAY..............................17
TVAspect..........................17
DisplayMode........................17
ProgressiveScan....................17
TVOutputSelect.....................17
AUDIO................................18
DolbyDigital/DTS/MPEG.
SampleFreq.(frekvencia).
Vocal..............................18
LOCK(Rodi?ovskeovladanie).
Rating.............................18
Password(Bezpe?nostnykod)
AreaCode..........................19
OTHERS..............................19
PBC..............................19
AutoPlay..........................19
DivX(R)VOD........................19
k
k
videokanala
Dynamicke
televiznemu
pridavnym
naladenie
zariadeniam
na
televiznych
televiznychstanic
informacii
ovladanie
a
satelitnemu
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
va om
televizore
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
stanic
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
o
diskunaobrazovke
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
rozsahu
(DRC)
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
prijima?u
.11-15
. . .
. . . . .
.16-19
. . . . .
Prevadzka
Manipulaciaskazetou...................20-23
Prehravaniepasky.......................20
Presko?enie
OPR
.4
Okam?ite
?asovane
naobrazovke........................22-23
?al ie
funkcie
CM
(Optimalna
?asovane
nahravanie
-
?as?
(Komer?nych
obrazova
nahravanie
pomocou
videorekordera
sprav-reklam)
odpove?).
. . . . . . . . .
(ITR)
displeja
. . . . . . .
.
. . . . . . 20
24-26
20
21
Uvod
Hi-FiStereoZvukovysystem...............24
Zobrazovanie
.5
Zastavenie
displeja
pasky
Nastaveniedekodera....................24
VideoDoktor(auto-diagnoza).
pod?a
na
pamate
obrazovke
. . . . . . . . .
?iselnika
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
24
24
.25
Detskapoistka.........................25
Kompatibilita
1-wattovyre?im(uspornyre?im)
Nahravanie
Kopirovanie
V eobecne
.
9
PrehravanieDVDaleboVideoCDdisku.
10
funkcie
irokouhlou
z
vonkaj ich
z
DVD
prehravania
disku
obrazovkou
. . . . . . . . . . . .
komponentov
na
videorekorder
--
DVD
16:9.
. . . . . . 26
. . . . 26
prehrava?
. . . . . .
. 25
.25
.
.28
27
so
?al iefunkcie..........................28
11
.11
.12
.13
13
.14
.15
.15
. .
16
Zvuk3DSurround....................28
Vyh?adavaniepod?a?as...............28
Vyh?adavaniepod?azna?ky.
. . . . . . . . . . .
Pama?poslednejsceny...............28
etri?obrazovky......................28
Prehravanie
MP3/WMA...............................29
Programovaneprehravanie................29
Audio
CD
disku
alebo
Opakovanie
Vymazanie
zoznamu...........................29
Uplne
naprogramovanych
skladby
vymazanie
z
naprogramovaneho
naprogramovaneho
suboru
skladieb
zoznamu
typu
.28
. . . 29
.
29
PrezeraniesuborutypuJPEG...............30
Prezentacia............................30
Zastavenyobraz.........................30
.17
.18
.18
18
Prechodna?al isubor...................30
Pribli?enie.............................30
Oto?enieobrazu........................30
Prehravanie filmoveho
suboru
typu
DivX
PrehravaniediskuformatuDVDVR.
?al iefunkcie...........................33
Ovladanie
ostatnych
ovladaniarekordera.....................33
TV
pomocou
dia?koveho
Udr?baaservis.........................33
. . . . . .
. . . . . . . . .
31
.32
REFERENCIE
.18
Zoznamjazykovaoblastnychkodov
. . . . . . . . .
.34
Jazykovekody.........................34
.18
Kodykrajin............................34
Rie enieproblemov......................35
Technickevlastnosti.......................36
Pred
Za
u?elom
vo
starostlivo
buduce
Priru?ka
DVD
zasah,
O
Na
vadzky
mena,
deny
potreby.
obsahuje
prehrava?a.
kontaktujte
zobrazeni
obrazovke
zariadenia
?e
DVD
Symboly
Poznamka:
Obsahuje
Rada:
Obsahuje
pokynov.
?as?,
ktorej
bolov,
plati
bol.
ALL
V etky
DVD
DVD
VCD
Video
ACD
Audio
MP3
MP3
WMA
DivX
WMA
DivX
prvym
spravneho
pre?itajte
televizneho
funkcia
video
pou?ite
zvla tne
a
rady
nazov
len
pre
a
[obrazove]
[zvukove]
disky
disky
disky
pou?itim
pou?ivania
tuto
informacie
Ak
si
jednotka
autorizovane
symbolu
zobrazi?
popisana
disk
pristupna.
komentare
navrhy
obsahuje
disk,
v
disky
finalizovane
priru?ku
prijima?a
symbol
v
v
na
u?ah?enie
jeden
ktory
zozname
DVD±R/RW
CD
CD
disky
tohto
o
prevadzke
vy?aduje
servisne
"
priru?ke
tejto
a
prevadzkove
z
ozna?uje
ni? ie
disky
a
si
si
udr?be
vyrobku
a
odlo?te
servisny
centrum.
sa
mo?e
po?as
"
,
ktory
nie
je
pre
priru?ke
funkcie.
prevadzkovych
nasledujucich
prislu ny
laska-
ju
zna-
uve-
sym-
pre
pre-
sym-
Poznamky
s
Manipulacia
Stranu
disku,
nechytajte.
povrchu
nelepte
Skladovanie
Po
skon?eni
obalu.
Disk
alebo
zdrojom
vanom
aute
?istenie
Odtla?ky
zhor enie
prehravanim
Disk
utierajte
Nepou?ivajte
riedidlo,
sieti
alebo
platne.
Vyber
Na
pozeranienateleviznej
z
jeden
?Ak
si
?elate
Stla?te
DVD,
a
vystupny
?
Ak
si
Stla?te
VCR,
a
vystupny
diskmi
na
Disky
nezanechali
alebo
papier
diskov
prehravania
nevystavujte
teplaanikdy
vystaveny
diskov
prstov
kvality
disky
od
silne
?istiace
antistaticky
zdroja
vystupnych
pozera?
a?
kym
DVD
zdroj
?elate
pozera?
a?
kym
video
zdroj
ktorej
chytajtezajeho
a
stredu
prostriedky
o
diskoch
sa
nachadza
odtla?ky
lepiacu
vra?te
prstov.
pasku.
disk
priamemu
ho
nenechavajte
disku
a
pomocou
slne?nemu
ru eniu
von.
ako
priamemu
na
prach
obrazu
vy?istite
smerom
rozpu ?adla
dostupne
spray
ur?eny
pre
pozeranie
obrazovke
zdrojov
z
sa
je
sa
je
(DVD
vystupneho
na
zobrazenynateleviznej
z
vystupneho
na
zobrazenynateleviznej
displeji
displeji
nerozsvieti
nerozsvieti
nahravka,
hrany
Na
do
slne?nemu
mo?u
zvuku.
?istej
alkohol,
v
pre
alebo
zdroja
zdroja
nikdy
aby
nikdy
ste
tak,
disk
povodneho
?iareniu
v
zaparko-
?iareniu.
sposobi?
Pred
tkaniny.
benzin,
maloobchodnej
star ie
vinylove
musite
vybra?
VIDEO).
DVD:
kontrolka
VIDEO:
kontrolka
DVD
obrazovke.
VCR
obrazovke.
na
Poznamky:
?
AKjeDVD+video
DVD+video
disk,
DVD.
?
AKjeDVD+video
videokazetu,
re?imu
video.
v
sa
v
DVD+video
re?ime
VCRavlo?ite
automaticky
re?ime
DVDavlo?ite
sa
prepne
automaticky
dovnutra
do
re?imu
dovnutra
prepne
do
4
Pred
prvym
pou?itim
(Pokra?ovanie)
Druhy
Okrem
toho
subory,
zvukove
Poznamky:
?Vzavislosti
?
?T
DVD±R/RW,
samotneho
tore
CD-R/RW
prehrava?
Na
?iadnu
stranu
ozna?enia.
ento
sp??ali
nutia
optimalnej
vane
DVD
tandardy.
diskovych
subory
podmienok
neho
prehravania.
Zakaznici
vani
suborov
pecialne
olenie
majite?a
prehravate?nych
DVD
(8cm/12cmdisk)
Video
(8cm/12cmdisk)
Audio
(8cm/12cmdisk)
tato
je
jednotka
ozna?uje
Video
od
stavu
CD-R/RW
MP3
prehrava?
nahravky,
Symbol
schopna
formate
(alebo
na
tejto
stranu
disku
pre
ozna?enie)
DVD
prehrava?
iste
technicke
kvality
diskysuautomaticky
Existuje
formatov
Tieto
MP3).
(vi?
vy ie)
tie?
by
MP3zinternetu
povolenie.
neude?uje.
autorskych
schopna
SVCD
a
CD-R/RW
subory,
funkciu
DVD-RW
Recording.
nahravacieho
(alebo
DVD±R/RW)
jednotke.
(stranu
nelepte
si
vy?adujte,
tandardy
prehravania.
mnoho
(vratane
formatysivy?aduju
na
nemali
zabudnu?,
Na a
Povolenie
prav.
diskov
CD
(VCD)
CD
prehrava?
WMA
DVD±R/RW)
druhov
CD-R
zabezpe?enie
disky
a/alebo
vyrobku,
disky
zariadenia
disky
nahravku
pre
?iadne
nalepky
aby
za
u?elom
Dopredu
nastavene
zapisovate?nych
obsahujuceho
?e
sa
vy?aduje
spolo?nos?
je
potrebne
DivX
obsahujuce
JPE
subory.
ktora
je
nahrane
disku,
nie
alebo
je
alebo
alebo
vo
niek-
mo?ne
disky/nahravky
dosiah-
nahra-
na
tieto
splnenie
istych
kompatibil-
s?aho-
pri
toto
pov-
ziska?
od
Poznamkyoautorskych
Je
zakazane
prostrednictvom
alebo
po?i?iava?
bez
predchadzajuceho
Tento
vyrobok
kopirovaniu
niektorych
proti
kopirovaniu.
Tento
vyrobok
autorskych
vami
niektorych
du evneho
Corporation
technologie
schvalene
ur?ene
len
ak
Obchadzanie
zakazane.
SPOTREBITELIA
V ETKY
DEFINICIOU
VYROBKOM,
DEFORMOVANEHO
PROBLEMOV
625
SA
VYSTUP
OTAZKY
TELEVIZNEHO
DVD
PREHRAVA?A,
SPOTREBITE?SKE
kopirova?,
obsahuje
vyvinutu
diskoch
obsahuje
prav,
vlastnictva
a
inych
na
spolo?nos?ou
na
domace
spolo?nos?
alebo
TELEVIZNE
SU
A SA
S
ODPORU?A
V"TANDARDNEJ
OH?ADOM
kablovych
material
spolo?nos?ou
sa
ktorajechranena
patentov
vlastnikov
ochranu
alebo
Macrovision
naru ovanie
BYSIMALI
PRIJIMA?E
UPLNE
MO?E
OBRAZU.
POSTUPNE
PREPNU?
KOMPATIBILITY
PRIJIMA?A
KONTAKTUJTE
SERVISNE
pravach:
vysiela?,
zariadeni,
chraneny
suhlasu.
funkciu
pre
nahravaju
technologiu
v
USA
spolo?nosti
prav.
autorskych
Macrovision
ine
obmedzene
neschvali
V IMNU?,
KOMPATIBILNE
VYSKYTNU?
SNIMANYM
EFINICII".AKMATE
S
TYMT
premieta?,
verejne
autorskymi pravami
ochranu
Macrovision.
signaly
na
pre
ochranu
proti
ochranu
technologickymi
a
ostatnymi
Macrovision
Pou?ivanie
prav
pravami
musi
Corporationaje
prehravanie,
inak.
tejto
ochrany
?E
NIE
S
VYSOKOU
S
TYMT
ZOBRAZENIE
V
PRIPADE
OBRAZOM
PRIPOJENIE
NA HO
O
MODELOM
NA E
CENTRUM.
vysiela?
prehrava?
Na
Uvod
pra-
tejto
by?
je
O
NA
625p
Regionalny
Tato
jednotka
kod.
Tato
ozna?ene
Toto
kodu
sa
pokusite
jednotka
ako
ozna?ene
alebo
Poznamky
?
Va? ina
symbolom
?isel.
ho
prehrava?
?
Ak
kodom
prijima?a
[Skontrolujte
kod
ma
takym
istym
"V ETKY".
o
regionalnych
DVD
diskov
zemegule
?islosamusi
va ho
nebude
va
sa
zobrazi
regionalny
na
zadnej
mo?e
kodom,
je
obsahujuceho
DVD
prehrava?a.
schopny
prehrava?
prehrava?,
sprava
?asti
prehrava?
aky
kodoch
na
obale
zhodova?
DVD
DVD
na
obrazovke
"Check
kod]".
vytla?eny
len
DVD
jenazadnej
vidite?ne
jedno
s
?islom
V
opa?nom
prehrava?.
s
inym
regionalnym
Regional
regionalny
disky
?asti,
ozna?ena
alebo
viacero
regionalne-
pripade
televizneho
Code
5
Predny
panel
1.
2.
Zasuvka
Sem
1/I
disku
vlo?te
Zapnutieavypnutie
3.
4.
5.
PROG.
Vyber
Otvorenie
Okno
(V/v)
naprogramovaneho
DVD
displeja
Zobrazuje
DVD:
Vybrana
:
V
DVD
[P]:
Ozna?uje
re?im
On
[Zapnute].
:
Ozna?uje
:
Detska
:
DVD
prehrava?
v
?asovanom
?asovane
:
V
mechanike
VCR:
Vybrana
REC:
Video
VCR
TV:
Ozna?uje
strane
21.)
:
Ozna?uje
?as/su?asny
1234
disk.
alebo
zatvorenie
su?asny
DVD
je
mechanike
nastavenie
re?im
poistka
nahravani
nahravanie.
VCR
je
rekorder
nahravanie
televizny
jednotky.
kanalu
DVD
stav
jednotky.
mechanika.
je
vlo?eny
Postupneho
opakovania.
aktivovana.
je
a
video
alebo
video
rekorderajevlo?ena
mechanika.
nahrava.
prave
aktivovane.
je
re?im.
celkovy
?as
?as
DVD
zasuvky.
DVD
disk.
snimania
rekorder
je
naprogramovane
(Vi?
Poznamky
prave
nahrava
kazeta.
prehravania/uplynuty
5
na
678
VCR
6.
Snima?
Sem
7.
Nahravanie
8.
Vysunutie
./m
9.
Presko?enie
na
dia?koveho
nasmerujte
VCR
pasky
PREDCHADZAJUCU
Rychle vyh?adavanie
podr?anim
Preta?anie
N
10.
Spustenie
M/>
11.
Presko?enie
Rychle
podr?anim
Preta?anie
x
12.
Zastavenie
13.
DVD/VCR
Tla?idlo
nieko?ko
prehravania.
vyh?adavanie
po?as
na
91011121314
/
ovladania
dia?kove
video
rekordera
na
za?iatok
dozadu
sekund.
dozadu.
pasky
na
NASLEDUJUCU
dopredu
nieko?kych
pasky
dopredu.
prehravania.
medzi
vyber
/
ovladanie.
[VCR]
su?asnej
kapitolu/stopu.
spustite
spustite
sekund.
DVDavideo
15
kapitoly/stopy
stla?enim
a
stopu.
stla?enim
rekorderom
alebo
a
[VCR]
na
14.
15.
Vstupny
Vstupne
konektor
konektory
obrazu
zvuku
[video]
[audio]
(?avy/Pravy)
Dia?kove
ovladanie
Zapnutie
Otvorenie
Vyber
o?islovanych
Prepnutie
prijima?a
Vyber
DVD:
VCR
pasky
zrychlene
dozadu
po?as
vyh?adavanie
Presko?enie
alebo
su?asnej
presko?enie
Do?asne
opakovanym
Ozna?enie
Zobrazenie
Vymazanie
gramovom
Opakovanie
alebo
vypnutie
tla?idla
Vyber
prevadzkoveho
dia?koveho
alebo
zatvorenie
disku.
0-9
medzi
ladi?om
a
vnutornym
vstupneho
BACKWARD
Vyh?adavanie
(Video
rekorder):
dozadu
a
po?as
vyh?adavanie
Preta?anie
re?imu
na
nasledujucu
stopu.
kapitoly
na
predchadzajucu
pozastavenie
stla?anim
Spustenie
Zastavenie
zalo?kou
bodu
po?as
menu
menu
menu
MARKER
Vynulovanie
prehravania
stopy,
tejto
vyberu
DVD/VCR
[video
ovladania.
OPEN/CLOSE
Vysunutie
?iselne
polo?iek
televizneho
ladi?om
rekordera.
zdroja
pre
vanie
/
FORWARD
(m/M)
dozadu
Preta?anie
re?imu
pasky
STOP,
obrazu
SKIP(./>)
Navrat
na
alebo
stopy
tolu
alebo
PAUSE/STEP
prehravania
prehravanie
obraz
po
PLAY
prehravania.
STOP(A)
prehravania.
akehoko?vek
prehravania.
VYH?ADAVANIA
ZALO?IEK.
?isla
stopy
alebo
zalo?ky
SEARCH.
titulu,
POWER
jednotky.
rekorder]
re?imu
EJECT
zasuvky
pasky.
tla?idla
v
menu.
TV/VCR
video
AV
nahra-
na
pasku.
alebo
dopredu.
STOP,
obrazu
dopredu
zrychlene
dopredu.
kapitolu
za?iatok
alebo
kapi-
stopu.
(X)
obraze.
(N)
MARKER
SEARCH
CLEAR
v
pro-
?iselnika.
REPEAT
kapitoly,
v etkych.
Tla?idla
prijima?a
TV
televizneho
TV
he
TV PR
TV
televizneho
DISPLAY
CLK/CNT
Pristupkdispleju
televiznej
Ukazuje
FGDE(v?avo,
Vyber
PR/TRK(+/-)
Vyber
video
Nastavenie
Ovladanie
zastaveneho
ENTER/OK
Potvrdenie
DISC
Otvorenie
SETUP/
Otvorenie
cieho
RETURN
Zatvorenie
Zobrazenie
AUDIO
Vyber
SUBTITLE
/
Vyber
ANGLE
Vyber
ovladania
stranu
(vi?
POWER:
AV:
prijima?a.
VOL
Zapnutieavypnutie
prijima?a.
Prepnutie
+/--:
Vyber
+/--:
Nastavenie
prijima?a.
obrazovke.
?as
presny
polo?ky
naprogramovaneho
rekorderi.
z
stopy
vertikalneho
obrazu.
vyberu
MENU
menu
i
alebo
menu.
nastavovacieho
menu
jazyka
(DVD).
titulok.
jazyka
uhol
DVD
televizneho
33)
do
vstupu
televizneho
hlasitosti
zobrazovanemu
alebo
stav
.
menu.
diskov.
nahor,
kanala
hlavy.
chvenia
CDsPBC.
vpravo,
menu.
?itacej
v
DVD
zatvorenie
video
kamery,akje
televizne-
kanala.
Uvod
na
?iselnika.
nadol)
na
po?as
nastavova-
menu.
funkcia
pristupna.
ZOOM
Zva? enie
REC/ITR
Nahravanie
pasku.
LOCK
Zapnutieavypnutie
TITLE
Je-linadisku
titulu,
PROGRAM
Otvorenie
na
programoveho
A-B/LP
Opakovanie
Vyber
RANDOM/CM
Prehravanie
PRESKO?ENIE
video
(O)
z
(Child
zobrazi
alebo
useku.
rychlosti
stop
obrazu
vybraneho
Lock)
detskej
ulo?ena
se
timto
zatvorenie
menu.
nahravania
SKIP
v
nahodnom
REKLAMY.
zdroja
nabidka
tla?itkem.
pasky.
na
poistky.
poradi.
Pou?ivanie
Dia?kove
ovladania
tandardne,
dia?koveho
ovladanie
a
stla?te
Nikdy
nemie ajte
nemie ajte
namierte
po?adovane
stareanove
rozne
druhy
alkalicke
ovladania
na
snima?
tla?idlo.
baterii
at?
dia?koveho
baterie
ako
a
nikdy
napriklad
Vlo?enie
AAA
AAA
baterii
Otvorte
dia?koveho
(ve?kos?
polov3a#.
do
kryt
AAA)
dia?koveho
baterii
ovladania
so
na
zadnej
a
vlo?te
spravnym
ovladania
strane
dve
nastavenim
baterie
R03
7
Zadny
ANTENA
Antenu
panel
pripojte
pomocou
tohto
konektora.
Vystup
Pripojte
VIDEO/AUDIO
do
ZLO KOVE/POSTUPNE
(YPbPr)
Prehrava?
televizneho
(DVD
pripojte
Zvukovy
Pripojte
OUT
(?avy/Pravy)
prijima?a
EXCLUSIVE
k
televiznemu
vystup
k
(?avy/Pravy)
zosil?ova?u,
EURO
Pripojte
rekorderu.
pomocou
SNIMANIE
VYSTUP)
prijima?u
AV2
k
satelitnemu
(VYSTUP
videoaaudio
DVD/VIDEOREKORDERA)
[COMPONENT/PROGRESSIVE
prijima?u
DECODER
(DVD
alebo
pomocou
EXCLUSIVE
stereo
prijima?u
vstupov.
pripojenia
VYSTUP)
systemu.
alebo
inemu
SCAN]
YPbPr.
video
Vystup
Pripojte
Vnutorne
koliky
Elektrostaticky
RF
jednotku
koncoviek
vyboj
mo?e
k
televiznemu
na
zadnom
natrvalo
KOAXI LNY
EXCLUSIVE
(DVD
Pripojte
po kodi?
EURO
VSTUP
Pripojte
rekorderu.
VYSTUP
k
digitalnemu
prijima?u
paneli
nikdy
jednotku.
AV1
AUDIO/VIDEO
+
VYSTUP
jednotku
(Digitalny
VYSTUP)
(koaxialnemu)
pomocou
nechytajte.
tohto
/
DVD
k
televiznemu
audio
audio
konektora.
[PRIPOJENIE
VYSTUP)
(zvukovy)
(zvukovemu)
A
tapvezetek
VIDEO
prijima?u
vystup)
zariadeniu.
AC
REKORDERA
alebo
Tapvezetek
bemenete.
inemu
video
Pripojenie
Upozornenie:
Uistite
mu
vstupny
Konektor
?i
sa,
prijima?u.
video
AUDIO
nepripajajte
vacie
pripojenie)
Pripojenie
satelitnemu
V
zavislosti
nasledovnych
Zakladne
1.
Koncovku
paneli
[vstup]
SCART
2.
Niektore
televizne
zakupeneho
dekoder
EURO
1.
Koncovky
na
na
2.
Koncovky
[ZVUKOVY
zadnej
[zvukovym]
prijima?i
Poznamka:
Kodovane
MIERE)
(pozri
Zakladne
1.
Kabel
konektoru
jednotky.
Zadny
od
pripojenie
tejto
na
(S1).
televizne
signaly,
(descrambler)
AV2
DVD
prehrava?i
televiznom
strane
pomocou
televizne
nie
su
str.
25)
pripojenie
antenyRFvonkaj ej/vnutornej
panel
VIDEO
AERIAL
INPUT
je
jednotka
Nastavte
kanal.
OUT
do
konektorov
zvukoveho
k
televiznemu
prijima?u
ostatnych
pripojeni.
EURO
AV1
jednotky
televiznom
alebo
DECODER
VIDEO
?avyapravy
VYSTUP
?avemu/pravemu
v
AERIAL
televizneho
ktore
VYSTUPU
prijima?i
DVD
signaly
1-wattovom
COMPONENT
VIDEO
PROGRESSIVE
Pr
Pb
pripojte
stanice
prenajateho
pripojte
DVD/VIDEO
prehrava?a
audio
[antena]
INPUT/
SCAN
priamo
televizny
[ZVUKOVY
phono
systemu.
zariadeni,
(AV)
AUDIO/VIDEO
k
prijima?i
vysielaju
mo?ete
pripojte
na
zadnom
alebo
DVD/VIDEOREKORDERA
k
pomocou
DVD/VCR
konektorom
[zvukovych]
(CANAL+
re?ime
(RF)
na
prijima?a
AUDIO
INPUT
Y
pripojena
prijima?
VYST
[gramofon]
a
vykonajte
na
zasuvke
pomocou
zakodovane
vidie?
len
dekodera.
ku
koncovke
paneli
prislu nym
video
AUDIO
REKORDERA]
pripojte
kablov
alebo
dekodovane.
zadnom
SCART
k
na
UP]
zadnom
SCART
kabla
pomocou
Tento
(S2).
koncovkam
kabla
OUT
k
audio
na
anteny
paneli
INPUT
televizne-
spravny
jednotky
(nahra-
jedno
input
typu
vstupu
(V).
televiznom
(A1).
PRE-
ku
tejto
2.
Pripojte
RF
k
dodany
OUT
vstupu
Zvla tny
Pripojenie
1.
COMPONENT
DVD
prehrava?i
televiznom
2.
Koncovky
z
na
VYSTUP]
audio
[zvukovym]
televiznom
kablov.
(A2).
Pripojenie
[Progressive
Ak
jeVatelevizny
definicie
mo?ete
va?a,
Ak
Postupneho
vybere
DVD
1.
Koncovky
VYSTUPU/POSTUPNEHO
PROGRESSIVE
pripojte
ma?i
2.
Koncovky
[AUDIO
pravej
pomocou
alebo
vyu?i?
?im
Va
televizny
Postupneho
prehrava?i
do
pomocou
zvukovej
kabel
[VYSTUP
na
anteny
vystup
Zlo?kove
VIDEO
prijima?i
?avyapravy
na
zadnej
prijima?i
pomocou
scan]
digitalnym
vystup
dosiahnete
snimania
zobrazi
ZLO?KOVEHO
prislu nych
kabla
?aveho
DVD
OUT]
[audio]
zvukovych
anteny
na
zadnom
RF]
televiznom
DVD
pre
Video
OUT/PROGRESSIVE
pomocou
AUDIO
strane
do
DVD
pripojte
?avemu/pravemu
pomocou
Postupneho
prijima?
prijima?
snimania
vybaveny
re?imom
postupneho
najvy ie
nepodporuje
[Progressive
zmie any.
OBRAZOVEHO
SNIMANIA[COMPONENT
SCAN
VIDEO
koncoviek
YPbPr.
a
praveho
prehrava?a
koncovky
kablov.
RFzkonektora
paneli
prijima?i
[Prud
fariem]
prislu nych
kabla
YPbPr.
OUT
[ZVUKOVY
prehrava?a
konektorom
audio
[zvukovych]
snimania
re?imom
"digital
snimania
mo?ne
Scan],
[Progressive
DVD
OUT]
na
televiznom
zvukoveho
pripojtedo?avej
televizneho
tejto
(R).
konektorov
ready",
DVD
rozli enie.
format
obraz
Scan]
prehrava?a
vystupu
jednotky
SCAN
(C).
pripojte
na
vysokej
prehra-
sa
pri
na
priji-
a
prijima?a
na
na
Priprava
k
/
Poznamky:
V
menu
Postupne
17.
Postupne
[video]
VYSTUPU
Zadny
AERIAL
nastavenia
pre
postupny
[Progressive]dopolohy
snimanie
pripojeniami
[VIDEO
panel
VIDEO
INPUT
nefunguje
(?lte
OUT])
televizneho
COMPONENT
VIDEO
PROGRESSIVE
Pr
Pb
koncovky
prijima?a
INPUT/
SCAN
Y
alebo
AUDIO
s
analogovymi
INPUT
signal
"Zapnute
OBRAZOVEHO
s
pripojenim
nastavte
SCART
INPUT
polo?ku
vi?
[On]",
obrazovymi
S-VIDEO.
str.
R
Zadna
strana
VA
tejto
1
jednotky
S1
(Zakladne
Satelitny
pripojenie)
prijima?u
S2
Zadny
panel
tejto
C
jednotky
A2
(Zvla tny
vystup
pre
DVD)
Pripojenie
(Pokra?ovanie)
Pripojenie
Pripojenie
zosil?ova?u
Logic
?avyapravy
VYSTUPU]
mu
konektoru
systeme
Pripojenie
zosil?ova?u
analovym
alebo
1.
Koncovku
AUDIO
prislu nej
Pou?ite
2.
Budete
jednotky.
Digitalny
Digitalne
kvalitu
Audio/Video
audio
2,
Dolby
priru?ke
Upozornenie:
Kvoli
nutinaDTS
k
konektor
na
pomocou
k
dvojkanalovemu
alebokAudio/Video
zosil?ova?om
DTS)
VYSTUP]
pridavny
musie?
(Vi?
viackanalovy
viackanalove
zvuku.
prijima?,
formatov
DigitalaDTS).
prijima?a
licen?nej
audio
k
pridavnym
dvojkanalovemu
alebo
Dolby
AUDIO
tejto
jednotke
na
zosil?ova?i,
audio
[zvukovych]
(Dolby
DIGITAL
koncovke
Za
podporovanych
zmluve
AUDIO
(koaxialny)
na
digitalny
aktivova?
"Digitalny
pripojenie
u?elom
tymto
ktory
Preverte
a
loga
DTS
prud
prepne
audio
zvuk
podporuje
na
sa
zariadeniam
analogovemu
Pro
Logic
OUT
[ZVUKOVEHO
pripojte
va om
digitalny
prednom
k
prijima?i
kablov.
digitalnemu
prijima?u
DigitalTM,
OUT
[DIGITALNY
tejto
jednotky
zosil?ova?i.
(koaxialny)
vystup"
poskytuje
potrebujete
touto
jednotkou
si
udaje
digitalny
na
DTS
II/Pro
?avemu
alebo
stereo
MPEG
kabel
vystup
na
viackanalovy
jeden
v
u?ivate?skej
paneli
vystup
digitalny
a
prave-
stereo
(PCM)
s
viack-
2
pripojte
.
tejto
strane
18).
najlep iu
alebo
viac
(MPEG
prijima?a.
pri
prep-
zvuk.
Zadna
strana
tejto
jednotky
alebo
Zvla tne
DIGITAL
DVD/VCR
R
Zosil?ova?
Zvla tny
(Digitalne
L
AUDIO
vystup
INPUT
(prijima?)
viackanalove
COA
IAL
INPUT
k
pre
Zvla tny
DVD
pre
DVD
pripojenie)
vystup
Poznamky:
Aksaaudio
s
vlastnos?ami
silny
zvuk.
Overenie
obrazovke,
Vyrobene
symbol
Laboratories.
DTSaDTS
Theater
Digital
10
ru eny
audio
v
licencii
dvojite
Digital
format
prijima?a,
zvuk
formatu
stla?te
D
su
Systems,
na
digitalnom
alebo
nebude
su?asneho
tla?idlo
od
Dolby
ochrannymi
Out
su
ochrannymi
Inc.
vystupe
prijima?
vydava?
AUDIO.
Laboratories.
znamkami
bude
DVD
znamkami
nezhoduje
vydava?
?iaden
na
menu
"Dolby"
Dolby
na
Zadna
strana
tejto
jednotky
a
Pred
prevadzkou
--
video
rekorder
Naladenie
va om
Videokanal
va
televizor
DVD+videorekordera
Ak
ste
va
televizor,
u?
naladeny
televizore.
Nasledujuce
obraze
alebo
alebo
pripojenie
1.
Zapnite
2.
Nastavte
3.
Stla?te
pre
hodin
4.
Stla?te
DVD+videorekorderi
Na
Na
obrazok.
televizore
(RF
pou?ili
objavi
ak
vo
va ej
ak
zmenite
alebo
DVD+videorekorder
tla?idlo
vstup
bude
a
displeji
televiznej
videokanala
vystupny
prijima
signaly
kabel
SCART,
jednoducho
pre
optimalne
kroky
vykonajte,
ru enie
oblasti
pripojenie
naopak.
vo?nu
poziciu
POWER
do
pohotovostneho
stlmeny).
sa
tla?idlo
zobrazi
obrazovke
podr?te
kanal)
cez
RF
zvo?te
prehravanie
po
pres?ahovani
za?ala
na
viac
RF
je
obrazu
kabel.
nebudete
len
z
RF
36
na
PROG.
ne?
36.
sa
zobrazi
na
kanal,
a
zvuku
musie?
AV
kanal.
videa
ak
sa
v
vysiela?
pripojenia
a
televizor.
na
va om
dia?kovom
re?imu
v
(
4
sekundy.
nasledujuci
na
ktorom
z
AV
televiznom
do
inej
nova
na
televizore.
ovladani
(ukazovate?
alebo
naladi?
kanal
na
va om
oblasti,
stanica,
AV
V
)na
Pri
Pri
televiznej
Ak
krokov3a?4,tak
13).
je
prvom
si
?elate
prvom
pripojeni
obrazovke
nastavi?
pou?iti
va ho
video
zobrazi
televizne
ako
zobrazene
je
A
B
DDKEFI
CH
NNLPSS
Pr-12
ACMS
va ho
rekordera
nasledujuci
stanice,
v
"ACMS"
F
videa
sa
na
obrazok.
postupujte
(vi?.
pod?a
str.
Priprava
Akjeobraz
obraz
jasny,
rekorderi
5.
Stla?te
rekorderi,
poziciu
nou
miestnou
Poznamka:
RF
kanal
6.
6.
Stla?te
videokanala
Teraz
nala?te
DVD+videorekordera.
Poznamka
Ak
bolvkroku
znova
va
nejasny,
stla?te
pre
tla?idlo
aby
medzi
sa
nezmeni,
tla?idlo
do
?.4obraz
televizor.
ukon?enie.
PROG.
ste
nastavili
22
a
68,
stanicou
POWER
pamate
va
televizor
RF
CHANNEL
36
prejdite
tla?idlo
ku
POWER
v
alebo
(
video
ktora
nie
vo
va ej
nebude
kym
ulo?enie
pre
DVD+videorekordera.
na
na
televizore
kroku
?.5.Ak
na
DVD+video-
V
na
DVD+video-
)
kanalnavo?nu
obsadena
je
oblasti.
vykonany
noveho
RF
novy
jasny,
kanal
nela?te
je
?iad-
krok
RF
?.
Loading...