LG V10APQN User Manual

MFL69284005

Note

1. Exterier size on the drawing is cutting line.		Specification	PRINTING A-ALL SJ SK Vietnam model 2 Way / watt option /
2. To be approved by Engineering Department before production.			indirect / mosquito(AKB74515405) LGEVN 2015
3. Shape and size of contents should be based on the film or sample given by designer.
4. The Part should not contain prohibited sustances (Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE) and the
		Language
details comply with LG(65)-B-3514			Vietnamese
5. Samples be the same as the actual production
6. (1) & (2) use Front : LG smart Size 6pt Regular.		Material	White bond paper 70g
- (1) is Revision No.on cover page by refer
revision detail of each part.
		Color	Black&White (monochrome)
- (2) is Date of modify (Month.Year)
7. A is barcode P/No. by refer P/No.of drawing
Front : C39HrP24DhTt , Size 24 pt Normal.		Size (W x H)	148.5 mm X 210 mm (A5)
		Page	24 pages

	COVER	PAGE
EXAMPLE

A		A
	REV :	(1) ( (2) )

REV : (1) ( (2) )

7.Pantone color of LG

-Red : 207C ( C:0 M:100 Y:43 K:19 )

-Gray : 431C ( C:0 M:0 Y:0 K:70 )

8.LG Logo : Grid & Clear Space

0.15X	X	0.225X	0.016X	0.15X
				0.15X
				0.175X
X				0.65X
				0.175X
				0.2X
				0.15X

8.1. Logo/3D horizorizontal logo with tangine.

Revision		Rev 03 (12T15)
Model apply		SJ SK 2way Mosquito Vietnam model

Revise page 11

Before

Minimun size : 12mm

8.2. Logo/3D horizorizontal logo

Minimun size : 10mm

8.3. Logo/2D horizorizontal logo

Minimun size : 4 mm

Revise page 18

Before

9. Front : LG Smart font, For languages that cannot apply the LG Smart Font, should select a font that is the closest to LG Smart Font

Revise page 9

Before

Revise language tab to Vietnamese for all page

Before

Revise page 11	Revise page 16
Before	Before
After	After

Revise page 11,18	EEKFB00038 11-11-2015	Chalermphorn K.	Anak N.	28-10-2015	Chalermphorn Khamyan	Manual,Owner
Revise all page	EEKFC00116 24-12-2015	Chalermphorn K.			Suwannachai W.
					Hyunsook Jang	MFL69284005
					Siwaporn P.

<![if ! IE]>

<![endif]>ViệENGTiếng

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

MÁYĐIỀUHÒA

NHIỆTĐỘ

Hãy đọc cẩn thận toàn bộ cuốn sách này trước khi vận hành máy và giữ lại để tham khảo về sau.

LOẠI: MÁY TREO TƯỜNG

*MFL69284005*

Rev : 03 (12T15)

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>Việ Tiếng

2 LỜI KHUYÊN CHO VIỆC TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG

LỜI KHUYÊN CHO VIỆC TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG

Dưới đây là một số lời khuyên để tiết kiệm điện năng một cách tối đa khi sử dụng máy điều hòa. Bạn có thể sử dụng điều hòa một cách hiệu quả hơn bằng cách tham khảo một số hướng dẫn dưới đây :

•Không được để phòng quá lạnh. Nó sẽ gây hại cho sức khỏe của bạn và làm tiêu tốn điện năng.

•Kéo tất cả các rèm cửa, không để ánh nắng chiếu trực tiếp vào phòng khi điều hòa đang vận hành.

•Đóng tất cả các cửa chính và cửa sổ khi điều hòa đang vận hành.

•Điều chỉnh hướng gió ngang dọc để hơi lạnh tỏa đều khắp phòng.

•Cài đặt quạt tốc độ cao để làm lạnh hoặc sưởi ấm phòng nhanh nhất.

•Mở cửa phòng để thông khí trong phòng sau một thời gian sử dụng điều hòa.

•Vệ sinh lưới lọc 2 tuần 1 lần. Nếu không bụi bẩn sẽ bám vào lưới lọc có thể gây tắc cửa gió ra hoặc làm giảm hiệu quả làm lạnh và hút ẩm.

Ghi chú của khách hàng

Đính tất cả các giấy tờ bạn nhận được vào đây, trong trường hợp bạn cần chứng minh ngày mua hàng để bảo hành. Ghi tên model và số sê-ri vào đây :

Tên model:

Số sê-ri:

Bạn có thể tìm thông tin của sản phẩm ở trên tem dán bên ngoài sản phẩm. Tên đại lý:

Ngày mua:

Rev : 03 (12T15)

NHỮNG HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

3

NHỮNG HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

ĐỌC TẤT CẢ NHỮNG HƯỚNG DẪN NÀY TRƯỚC KHI VẬN HÀNH MÁY

Luôn luôn tuân thủ những cảnh báo trên, để tránh những nguy hiểm và đảm bảo an toàn cho sản phẩm

!CẢNH BÁO

Dấu hiệu này cho thấy khả năng có thể gây thiệt mạng hoặc bị thương nặng nếu không tuân thủ các chỉ dẫn.

!CHÚ Ý

Dấu hiệu này cho thấy khả năng có thể gây thương tích nhẹ hoặc hư hỏng sản phẩm nếu không tuân thủ các chỉ dẫn.

!CẢNH BÁO

•Lắp đặt hoặc sửa chữa phải do người có chuyên môn thực hiện, nếu không có thể gây nguy hiểm cho bạn và người khác.

•Sản phẩm lắp đặt phải được sự cho phép của bên cung cấp điện ở địa phương.

•Những thông tin trong quyển sách này chỉ được sử dụng cho người có chuyên môn thựchiệnvớiquytrìnhđảmbảoantoànvớicácthiếtbịsửachữa,kiểmtrachuyêndụng.

•Nếu không thực hiện đúng theo các chỉ dẫn có thể gây thiệt hại về người và tài sản.

•Vì lý do an toàn, sản phẩm này khuyến cáo không nên dùng cho trẻ em, người có vấn đề về thể chất, giác quan, hoặc khả năng nhận thức. Khi sử dụng phải có sự giám sát của người lớn.

•Trẻ em phải được giám sát chặt chẽ để chúng không nghịch máy.

•Thay thế dây điện phải được thực hiện bởi người có chuyên môn và phải thay đúng chủng loại.

LẮP ĐẶT

•Khôngđượcsửdụngáp-tô-máthỏnghoặcnontải.Dùngáp-tô-mátriêngchuyêndụng. Nếu không có thể gây cháy hoặc điện giật.

•Khi có sự cố về điện phải gọi cho nhà cung cấp, trung tâm bảo hành, thợ sửa chữa.

•Không được tự ý tháo dỡ máy. Có thể sẽ gây cháy hoặc điện giật.

•Luônsửdụngphíchcắmvàổđiệncónốiđất.Nếukhôngcóthểgâycháyhoặcđiệngiật.

•Lắp đặt tấm đậy của máy và của hộp điện phải chắc chắn đảm bảo an toàn. Nếu không có thể gây cháy hoặc điện giật.

•Phải sử dụng áp-tô-mát và cầu chì đúng thông số. Nếu không có thể gây cháy hoặc điện giật.

•Không được thay đổi hoặc nối dài dây điện. Nếu không có thể gây cháy hoặc điện giật.

•Khi lắp đặt di chuyển máy phải liên hệ với nhà cung cấp hoặc trung tâm dịch vụ. Nếu không có thể gây cháy hoặc điện giật.

•Phải cẩn thận khi tháo dỡ và lắp đặt máy. Những cạnh sắc nhọn ở dàn nóng và dàn lạnh có thể làm bạn bị thương.

•Việc lắp đặt nhất thiết phải do người của đại lý, trung tâm dịch vụ bảo hành. Nếu không có thể gây cháy, nổ hoặc điện giật.

<![if ! IE]>

<![endif]>ViệENGTiếng

Rev : 03 (12T15)

4 NHỮNG HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

<![if ! IE]>

<![endif]>Việ Tiếng

•Không được lắp đặt máy bằng tấm lắp đặt đã hư hỏng. Nó có thể gây tai nạn, hư hỏng máy.

•Phải lắp máy ở những nơi chắc chắn, bằng phẳng, nếu không máy có thể bị rơi xuống gây tai nạn cho người và hư hỏng máy.

•Không được để máy vận hành trong một thời gian dài khi độ ẩm quá cao và cửa mở. Hơi ẩm có thể đọng lại trong máy làm hư hỏng máy.

VẬN HÀNH

•Dây nguồn không bị rút ra hoặc hư hỏng trong quá trình máy vận hành. Nếu không có thể gây cháy hoặc điện giật.

•Không được thay thế dây nguồn. Nếu không có thể gây cháy hoặc điện giật.

•Không được cắm hoặc rút phích cắm lại nhiều lần trong quá trình máy vận hành. Nếu không có thể gây cháy hoặc điện giật.

•Không được chạm vào máy hoặc vận hành máy khi tay ướt. Có thể gây điện giật.

•Không đặt lò sưởi hoặc thiết bị phát nhiệt gần dây nguồn của máy. Nếu không có thể gây cháy hoặc điện giật.

•Khôngđượcđểnướctiếpxúcvớicácchitiếtđiện.Nếukhôngcóthểgâycháyhoặcđiệngiật.

•Không lưu trữ, sử dụng hoặc để các loại khí hoặc vật dễ cháy, dễ bắt lửa gần máy. Nếu không có thể gây cháy hoặc điện giật.

•Không sử dụng máy ở nơi chật chội trong thời gian dài. Phải thông gió thường xuyên.

•Khi bị rò rỉ khí đốt, phải đóng bình ga và mở cửa sổ để thông gió rồi mới bật máy. Nếu không có thể gây cháy nổ.

•Khi nghe thấy tiếng động cơ lạ hoặc khói bốc ra từ máy, phải cắt nguồn điện hoặc áp-tô-mát ngay lập tức. Nếu không có thể gây cháy hoặc điện giật.

•Ngừng vận hành máy và đóng cửa khi có bão hoặc sấm sét. Nếu có thể thì di chuyển máy đến nơi an toàn trước khi bão đến. Nếu không có thể gây tai nạn hư hỏng máy.

•Không được mở nắp đậy điều hòa trong quá trình máy vận hành (Không được sờ vào lưới lọc tĩnh điện). Có thể gây bị thương, điện giật hoặc hư hỏng máy.

•Khi máy bị ngâm trong nước (do lụt hoặc bị ngập nước) phải liên hệ với trung tâm bảo hành để sửa chữa trước khi sử dụng. Nếu không có thể gây điện giật, hư hỏng máy.

•Khôngđượcđểnướcthâmnhậpvàomáy.Nếukhôngcóthểgâycháy,điệngiật,hưhỏngmáy.

•Thông gió thường xuyên khi máy vận hành cùng lò vi sóng, thiết bị sưởi ấm. Nếu không có thể gây cháy, điện giật.

•Tắt nguồn điện chính khi sửa chữa và vệ sinh máy. Nếu không có thể gây cháy, điện giật.

•Khi không sử dụng máy trong một thời gian dài phải ngắt cầu dao, tắt áp-tô-mát. Nếu không có thể gây cháy, nổ, điện giật, hư hỏng máy.

•Không được để ai trèo lên hoặc ngã vào cục ngoài của máy. Nó có thể gây thương tích cho bạn và hư hỏng máy.

•Để làm sạch bên trong máy, vui lòng liên hệ với các đại lý hoặc trung tâm bảo hành. Không dùng các chất tẩy rửa quá mạnh, nó có thể gây ăn mòn và làm hư hại máy. Nó có thể gây hỏng linh kiện, cháy nổ hoặc điện giật.

Rev : 03 (12T15)

NHỮNG HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

5

	! CHÚ Ý	<![if ! IE]> <![endif]>Tiếng
	LẮP ĐẶT
	• Luôn luôn kiểm tra rò ga sau khi lắp đặt và sửa chữa. Lượng ga thấp có thể làm hư
	hỏng máy.	<![if ! IE]> <![endif]>ENG
		<![if ! IE]> <![endif]>Việ
	• Khi lắp đặt ống thoát nước phải đảm bảo nước phải chảy ra thông suốt, nếu không
	có thể gây tắc, rò nước.
	• Phải lắp máy ở nơi bằng phẳng, tránh máy bị rung lắc, bị rò nước.
	• Không lắp đặt máy ở nơi tiếng ồn có thể làm ảnh hưởng đến hàng xóm xung quanh.
	• Cần phải có hai người trở lên để mang, vác, vận chuyển máy. Nếu không có thể gây
	thương tích, hư hỏng máy.
	• Không lắp đặt máy ở nơi tiếp xúc trực tiếp với gió biển (có hơi muối). Nó có thể ăn
	mòn các cánh tản nhiệt ở cục trong và cục ngoài của máy.
	VẬN HÀNH

•Không để làn da tiếp xúc trực tiếp với luồng khí lạnh trong thời gian dài. Nó có thể gây hại cho sức khỏe của bạn.

•Không được sử dụng máy vào một số mục đích đặc biệt như bảo quản thức ăn, đồ vật mang tính nghệ thuật. Nó có thể làm hư hỏng, mất giá trị sử dụng máy.

•Không để vật cản ở cửa hút gió, thổi gió của máy. Nếu không có thể làm hư hỏng máy.

•Sử dụng vải mềm để vệ sinh máy, không dùng dung môi hoặc chất tẩy rửa mạnh. Có thể gây cháy, điện giật, hoặc làm hư hỏng những bộ phận bằng nhựa của máy.

sức khỏe của bạn.

•Luôn lắp lưới lọc một cách cẩn thận. Vệ sinh lưới lọc 2 tuần một lần hoặc nhiều hơn nếu cần thiết. Bụi bẩn bám vào lưới lọc có thể làm giảm hiệu suất làm lạnh và gây hư hỏng máy.

•Không cho tay vào cửa gió của máy khi máy đang vận hành. Cạnh sắc, và chuyển động của máy sẽ làm bạn bị thương.

•Không được uống nước từ máy chảy ra. Nước bẩn sẽ gây ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn.

•Phải dùng ghế cao hoặc thang chắc chắn khi vệ sinh hoặc sửa chữa máy Nên cẩn thận nếu không bạn sẽ bị thương.

•Thay thế pin trong điều khiển bằng loại pin như mẫu. Không được dùng lẫn lộn pin cũ mới, và pin khác loại nhau.

•Không được sạc lại hoặc tháo rời pin ra. Không được vứt pin vào trong ngọn lửa.

•Nếuchấtlỏngtừpinchảyvàodahoặcquầnáobạn,giặtrửasạchngayvớinướcsạch.

•Không dùng điều khiển có pin bị chảy nước. Chất hóa học trong pin chảy ra có thể gây cháy hoặc nguy hiểm cho sức khỏe của bạn.

•Nếu bạn nuốt phải chất lỏng chảy ra từ pin, hãy đánh răng ngay và đến gặp bác sĩ. Không sử dụng điều khiển có pin bị rò. Chất hóa học trong pin chảy ra có thể gây cháy hoặc nguy hiểm cho sức khỏe của bạn.

Rev : 03 (12T15)

<![if ! IE]>

<![endif]>Việ Tiếng

6 NỘI DUNG

NỘI DUNG

	2	LỜI KHUYÊN CHO VIỆC TIẾT	12		NHỮNG CHỨC NĂNG NÂNG CAO
		KIỆM ĐIỆN NĂNG
			12		Thay đổi nhanh nhiệt độ phòng
					(Làm lạnh nhanh) (Tùy từng
	3	NHỮNG HƯỚNG DẪN AN TOÀN			model)
			13		Vệ sinh cục trong Vận hành chế
		QUAN TRỌNG
					độ vệ sinh tự động (Tùy từng
					model)
	7	TRƯỚC KHI SỬ DỤNG	13		Độ sáng đèn màn hình hiển thị
			13		Chế độ tự động (Chế độ thông
	7	Cấu tạo			minh) Model làm lạnh 1 chiều
	7	- Cục trong	14		Vận hành chế độ tiếp xúc nhẹ
	7	- Cục ngoài			(Tùy từng model)
	8	Lắp pin	14		Chức năng đuổi muỗi
	8	Lắp đặt giá treo điều khiển	15		Chế độ khử ẩm dịu nhẹ (Tùy từng
	8	Phương pháp vận hành			model)
			16		Vận hành điều hòa không dùng
	9	SỬ DỤNG ĐIỀU KHIỂN			điều khiển
			16		Chức năng tự khởi động lại
	9	Điều khiển từ xa
			16		- Hủy chức năng tự khởi động
					lại.
	10	NHỮNG CHỨC NĂNG CƠ BẢN		17	BẢO DƯỠNG VÀ SỬA CHỮA
	10	Làm lạnh phòng (Vận hành làm
		lạnh)	18		Vệ sinh lưới lọc bụi
	10	Chế độ hút ẩm (Vận hành chế độ	18		Vệ sinh tấm lọc 3M (Tùy từng
		hút ẩm)			model)
	10	Vận hành chế độ quạt gió	19		Lắp ráp lưới lọc 3M (Tùy từng
	10	Điều chỉnh tốc độ quạt			model)
	11	Điều chỉnh hướng gió
	11	Cài đặt hẹn giờ	20		Xử lý sự cố
	11	- Cài đặt giờ thực tế
			20		Chức năng tự chuẩn đoán lỗi
	11	- Cài đặt hẹn giờ tự động bật
		máy	20		Trước khi gọi bảo hành

11- Cài đặt hẹn giờ tự động tắt máy

11- hủy cài đặt thời gian hẹn giờ

12Cài đặt chế độ ngủ

Rev : 03 (12T15)

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG

7

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG

Cấu tạo

Cục trong	Lưới lọc bụi
	Tấm lọc 3M (Tùy từng model)
	Mặt trước
	Mắt nhận tín hiệu
	Đèn vận hành
	Nút Bật/Tắt
Cửa gió ra
	Cánh đảo gió dọc
	Cánh đảo gió ngang

*Cấu tạo có thể thay đổi tùy từng loại máy

!CHÚ Ý

•Số đèn vận hành cũng như vị trí của chúng ta có thể thay đổi tùy vào từng loại model

Cục ngoài

Cửa gió vào

Dây tín hiệu

Cửa gió ra	Ống môi chất
Đế máy	Ống nước thải
* Cấu tạo có thể thay đổi tùy từng loại máy

<![if ! IE]>

<![endif]>ViệENGTiếng

Rev : 03 (12T15)