LG UV42R User guide

REV.00_180113
ENGLISH
2
TIPS FOR SAVING ENERGY
Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below:
• Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more
• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.
• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.
• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.
• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time.
• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air con-
• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block
TIPS FOR SAVING ENERGY
electricity.
ditioner is used for many hours.
the air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions.
For your records
Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty purposes. Write the model number and the serial number here:
Model number :
Serial number :
You can find them on a label on the side of each unit.
Dealer’s name :
Date of purchase :
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product
WARNING
It can result in serious injury or death when the directions are ig­nored
CAUTION
It can result in minor injury or product damage when the direc­tions are ignored. This appliance is intended to be used by ex­pert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
WARNING
• Always ground the product. There is a risk of electric shock.
• Do not use a defective or underrated circuit breaker. Use the correctly rated breaker and fuse. There is risk of fire or electric shock.
• Do not use a multi consent. Always use this appliance on a dedicated cicuit and breaker. Otherwise it can cause electric shock or fire.
• For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified electri­cian, or an Authorized Service Center. Do not disassemble or repair the product by yourself. There is risk of fire or electric shock.
• Always ground the product as per the wiring diagram. Do not connect the ground wire to gas or water pipes lightening rod or telephone ground wire. There is risk of fire or electric shock.
!
!
!
Read the precautions in this manual carefully before operating the unit.
This appliance is filled with flamma­ble refrigerant (R32)
This symbol indicates that the Opera­tion Manual should be read carefully.
This symbol indicates that a service personnel should be handling this equipment with reference to the In­stallation Manual.
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
• Install the panel and the cover of control box securely. There is risk of fire or electric shock due to dust, water etc.
• Use the correctly rated breaker or fuse. There is risk of fire or electric shock.
• Do not modify or extend the power cable. If the power cable or cord has scrathes or skin peeled off or deteriorated then it must be replaced. There is risk of fire or electric shock.
• For installation, removal or reinstall, always contact the dealer or an Authorized Service Center. There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury.
• Do not install the product on a defective installation stand. Be sure that the installation area does not deteriorate with age. It may cause product to fall.
• Never install the outdoor unit on a moving base or a place from where it can fall down. The falling outdoor unit can cause damage or injury or even death of a person.
• When the product is soaked (flooded or submerged) in water, contact an Authorized Service Center for repair before using it again. There is risk of fire or eletric shock.
• Be sure to check the refrigerant to the used. Please read the label on the product. Incorrect refrigerant used can prevent the normal operation of the unit.
• Don't use a power cord, a plug or a loose socket which is dam­aged. Otherwise it may cause a fire or electrical shock.
• Do not touch, operate, or repair the product with wet hands. Hold the plug by hand when taking out. There is risk of electric shock or fire.
• Do not place a heater or other heating appliances near the power cable. There is risk of fire and electric shock.
• Do not allow water to run into electric parts. Install the unit away from water sources. There is risk of fire, failure of the product, or electric shock.
• Do not store or use or even allow flammable gas or com­bustibles near the product. There is risk of fire.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
ENGLISH
• Indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly and the cable should be routed properly so that there is no force pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose connections can cause heat generation or fire.
• Safely dispose off the packing materials. Like screws, nails, batteries, broken things etc after installation or svc and then tear away and thraw away the plastic packaging bags. Children may play with them and cause injury.
• Make sure to check that the power cable plug is not dirty, loose or broken and then only insert the plug completely. Dirty, loose or broken power plug can cause electric shock or fire.
• In outdoor unit the step-up capacitor supplies high voltage elec­tricity to the electrical components. Be sure to discharge the ca­pacitor completely before conducting the repair work. An charged capacitor can cause electrical shock.
• When installing the unit, use the installation kit provided with the product. Otherwise the unit may fall and cause severe in­jury.
• Be sure to use only those parts which are listed in the svc parts list. Never attempt to modify the equipment. The use of inappro­priate parts can cause an electrical shock, excessive heat gen­eration or fire.
• Do not use the product in a tightly closed space for a long time. Perform ventilation regularly. Oxygen deficiency could occur and hence harm your health.
• Do not open the front grille of the product during operation. (Do not touch the electrostatic filter, if the unit is so equipped.) There is risk of physical injury, electric shock, or product failure.
• If strange sounds, smell or smoke comes from product. Immedi­ately turn the breaker off or disconnect the power supply cable. There is risk of electric shock or fire.
• Ventilate the product room from time to time when operating it together with a stove, or heating element etc. Oxygen defi­ciency can occur and hence harm your health.
• Turn the main power off and unplug the unit when cleaning or repairing the product. There is risk of electric shock.
• When the product is not to be used for a long time, disconnect the power supply plug or turn off the breaker. There is risk of
6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
product damage or failure, or unintended operation.
• Take care to ensure that nobody especially kids could step on or fall onto the outdoor unit. This could result in personal injury and product damage.
• Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation. There is risk of fire or electric shock.
• Do not place ANYTHING on the power cable. There is risk of fire or electric shock.
• Do not plug or unplug the power supply plug to turn the unit ON/OFF. There is risk of fire or electric shock.
• When flammable gas leaks, turn off the gas and open a window for ventilation before turn the product on. Do not use the tele­phone or turn switches on or off. There is risk of explosion or fire.
• Do not turn on the breaker or power under condition that front panel, cabinet, top cover, control box cover are removed or opened. Otherwise, it may cause fire, electric shock, explosion or death.
• Use a vacuum pump or Inert (nitrogen) gas when doing leakage test or air purge. Do not compress air or Oxygen and Do not use Flammable gases. Otherwise, it may cause fire or explo­sion. There is the risk of death, injury, fire or explosion.
• The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example : open flames, an oper­ating gas appliance or an operating electric heater.)
• Keep any required ventilation openings clear of obstruction.
• The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for op­eration.
• Ducts connected to an appliance shall not contain an ignition source.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7
ENGLISH
CAUTION
• Two or more people must lift and transport the product. Avoid personal injury.
• Do not install the product where it will be exposed to sea wind (salt spray) directly. It may cause corrosion on the product.
• Install the drain hose to ensure that the condensed water is drained away properly. A bad connection may cause water leak­age.
• Keep level even when installing the product. To avoid vibration or noise.
• Do not install the product where the noise or hot air from the outdoor unit could damage or disturb the neighborhoods. It may cause a problem for your neighbors and hence dispute.
• Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product. Low refrigerant levels may cause failure of product.
• Do not use the product for special purposes, such as preserv­ing foods, works of art, etc. It is a consumer air conditioner, not a precision refrigeration system. There is risk of damage or loss of property.
• Do not block the inlet or outlet of air flow. It may cause product failure.
• Use a soft cloth to clean. Do not use harsh detergents, solvents or splashing water etc. There is risk of fire, electric shock, or damage to the plastic parts of the product.
• Do not touch the metal parts of the product when removing the air filter. There is risk of personal injury.
• Do not step on or put anyting on the product. (outdoor units) There is risk of personal injury and failure of product.
• Always insert the filter securely after cleaning. Clean the filter every two weeks or more often if necessary. A dirty filter re­duces the efficiency.
• Do not insert hands or other objects through the air inlet or out­let while the product is operating. There are sharp and moving parts that could cause personal injury.
!
8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
• Be cautious when unpacking and installing the product. Sharp edges could cause injury.
• If the refrigerant gas leaks during the repair, do not touch the leakaing refrigerant gas. The refrigernat gas can cause frostbite (cold burn)
• Do not tilt the unit when removing or uninstalling it. The con­densed water inside can spill.
• Do not mix air or gas other than the specified refrigerant used in the system. If air enters the refrigerant system, an excessively high pressure results, causing equipment damage or injury.
• If the refrigerant gas leaks during the installation, ventilate the area immediately. Otherwise it can be harmfull for your health.
• Dismantling the unit, treatment of the refrigerant oil and even­tual parts should be done in accordance with local and national standards.
• Replace the all batteries in the remote control with new ones of the same type. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. There is risk of fire or product failure.
• Do not recharge or disassemble the batteries. Do not dispose off batteries in a fire. They may burn or explode.
• If the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes, wash it well with clean water. Do not use the remote if the bat­teries have leaked. The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards.
• If you eat the liquid from the batteries, brush your teeth and see doctor. Do not use the remote if the batteries have leaked. The chemi­cals in batteries could cause burns or other health hazard.
• Do not let the air conditioner run for a long time when the hu­midity is very high and a door or a window is left open. Moisture may condense and wet or damage furniture.
• Do not expose your skin or kids or plants to the cool or hot air draft. This could harm to your health.
• Do not drink the water drained from the product. It is not sani­tary and could cause serious health issues.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
9
ENGLISH
• Use a firm stool or ladder when cleaning, maintaining or repair­ing the product at an height. Be careful and avoid personal in­jury.
• The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner.
• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.
• Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognised assessment specification.
• Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flamma­ble refrigerants.
• Wear adequate personal protection equipment (PPE) when in­stalling, maintaining or servicing the product.
ENGLISH
6
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
2 TIPS FOR SAVING EN-
ERGY
3 IMPORTANT SAFETY IN-
STRUCTIONS
7 BEFORE USE
7 Preparing for operation
7 Usage
7 Cleaning and maintenance
7 Service
8 PRODUCT INTRODUC-
TION
8 Name and function of parts
15 OWNER'S INSTRUC-
TION
15 Cooling Mode - Standard Operation
15 Cooling Mode - Power Cooling
16 Heating Mode
17 Auto Changeover Mode
17 Auto Changeover Mode - Setting the
Mode Change Temperature
18 Auto Operation Mode
19 Dehumidification Mode
20 Fan Mode
21 Temperature Setting/Room Tempera-
ture checking
22 Airflow Setting
8 What to do before operation
8 Operation Indication Lamps
9 Wireless Remote Controller
11 OPERATING INSTRUC-
TION
11 How to insert the Batteries
11 Wireless Remote Controller Mainte-
nance
12 INSTALLATION IN-
STRUCTIONS
12 Installer Setting -How to enter installer
setting mode
13 Installer Setting - Installer Setting
Code Table
22 Celsius/Fahrenheit Switching
23 Timer
24 MAINTENANCE AND
SERVICE
25 Operation Tips!
25 When the air conditioner is not
going....
26 Troubleshooting Tips! Save time and
money!
26 Call the service immediately in the fol-
lowing situations
14 Installer Setting - Setting Address of
Central Control
14 Installer Setting - Checking Address of
Central Control
BEFORE USE
11
BEFORE USE
About the system
This system of air conditioner can be used for heating/cooling applications.
Preparing for operation
• Contact an installation specialist for installation.
• Use a dedicated circuit.
Usage
• Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health. Do
not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time.
• Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used together with stoves or
other heating devices.
• Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g. preserving precision devices,
food, pets, plants, and art objects). Such usage could damage the items.
Cleaning and maintenance
• Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can occur when handling
sharp metal edges.
• Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can destroy the insulation,
leading to possible electric shock.
• When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned off. The fan rotates at a
very high speed during operation. There is a possibility of injury if the units power is accidentally trig­gered on while cleaning inner parts of the unit.
ENGLISH
Service
For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.
Disposal
The unit uses hydrofluorocarbon. Contact your dealer when discarding this unit. It is required by law to collect, transport and discard the refrigerant in accordance with the “hydrofluorocarbon collection and destruction”
regulations.
ENGLISH
8
PRODUCT INTRODUCTION
Name and function of parts
PRODUCT INTRODUCTION
7
6
4
5
1
4
3
2
8
1 Indoor unit 2 Outdoor unit 3 Remote controller 4 Inlet air 5 Discharge air 6 Refrigerant piping, connection electric wire 7 Drain pipe 8 Ground wire
Wire to ground outdoor unit to prevent electrical shocks.
Operation Indication Lamps
On/Off : Lights up during the system operation.
ilter Sign : Lights up after 2400 hours from the time of first operating unit.
F
T
imer : Lights up during Timer operation.
efrost Mode : Lights up during Defrost Mode or Hot Start operation.
D
(Heat pump type)
orced operation : To operate the unit when the remote control can't be used for
F
any reason.
Wireless Remote Controller
1
2
3
4
5 6
7 8
10 11
12
13
14
15 16
PRODUCT INTRODUCTION
9
VANE ANGLE Button Used to set each vane angle.
FUNCTION SETTING Button Used to set or clear Auto Clean, Smart Clean, Electric heater or Individual vane angle control.
ON/OFF Button Used to turn on/off the unit.
JET COOL Button Speed cooling operates super high fan speed.
LEFT/RIGHT AIRFLOW Button (OPTIONAL) Used to set the desired left/right(horizontal) airflow direction.
UP/DOWN AIRFLOW Button Used to stop or start louver movement and set the desired up/down airflow direction.
ON TIMER Button Used to set the time of starting operation.
ENGLISH
9
17
Operation Mode
Cooling Mode
Auto Mode or Auto Changeover
Dehumidification mode
Heating Mode
Fan Mode
Cooling Model( ), Heat Pump Model( )
SLEEP TIMER Button Used to set the time of sleeping operation.
SET / CLEAR Button Used to set/clear the timer. Used to set the current time(if it input for 3sec.)
PLASMA Button (OPTIONAL) Used to start or stop the plasma-purification function.
ROOM TEMPERATURE SETTING Button Used to select the room temperature.
OPERATION MODE SELECTION Button Used to select the operation mode.
INDOOR FAN SPEED SELECTION Button Used to select fan speed in four steps low, medium, high and chaos.
ROOM TEMPERATURE CHECKING Button Used to check the room temperature.
OFF TIMER Button Used to set the time of stopping operation.
TIMER SETTING(Up/Down)/LIGHT Button Used to set the timer. Used to adjust the brightness.(if it is not time adjust mode)
RESET Button Used to reset the remote controller.
ENGLISH
10
• Aim at the signal receiver on the wired
• The remote control signal can be re-
• Be sure that there are no obstructions be-
• Do not drop or throw the remote con-
• Do not place the remote controller in a lo-
• Block a strong light over the signal recep-
PRODUCT INTRODUCTION
CAUTION
!
remote controller so as to operate.
ceived at a distance of up to about 7m.
tween the remote controller and the sig­nal receptor.
troller.
cation exposed to direct sunlight, or near the heating unit, or any other heat source.
tor with a curtain or etc. so as to prevent the abnormal operation. (ex:electronic quick start, ELBA, inverter type fluores­cent lamp)
NOTE
!
For more details refer to the Wireless Remote Control Accessory manual.
The actual product can be different from above contents depending upon model type.
Cooling mode - Comfort Cooling
This function is automatically control the cooling strength to maintain the pleasant feeling without turning off the product after the indoor temperature reached the desired temperature.
1 Press the ON/OFF button.
The unit will respond with beep sound.
2 Press MODE button to select cooling
mode.
3 Press FUNC. button repeatedly
until Comfort cooling icon displayed.
4 Press SET/CLEAR button for setting.
5 To cancel the comfort cooling mode,
repeat above.
Please select the code
depend on your feeling.
leeF edoC 2 Cold 1 Slightly cool 0 Neutral
-1 Slightly warm
-2 Warm
1
SET/CLEAR
Timer Sleep
Timer ON
Timer OFF
SET/CLEAR
ENGLISH
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
24
MAINTENANCE AND SERVICE
MAINTENANCE AND SERVICE
Grille, Case and Remote Control
- Turn the system off before cleaning, To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives.
NOTE
!
Supply power must be disconnected be­fore cleaning the indoor unit.
Air Filters
The air filters behind the front grille should be checked and cleaned once every 2 weeks or more often if necessary.
- Never use any of the followings: Water hotter than 40°C.
Could cause deformation and or discol­oration.
Volatile substances. Could damage the surfaces of the air condi­tioner.
- Remove the Air filters.
Take hold of the tab and pull slightly forward to remove the filter.
CAUTION
!
When the air filter is to be removed, do not touch the metal parts of the indoor unit. It may cause an injury.
- Clean dirt from the air filter using a vacuum
cleaner or washing with water.
If dirt is conspicuous, wash with a neutral detergent in lukewarm water.
If hot water (40°C or more) is used, it may be deformed.
- After washing with water, dry well in the
shade.
Do not expose the air filter to direct sunlight or heat from a fire when drying it.
- Install the air filter.
Air filters (behind inlet grille)
Air inlet vent (inlet grille)
Louver
Air outlet vent
Do not overcool the room.
Keep blinds or curtains closed.
Keep the room temperature uniform.
Make sure that the doors and windows are shut tight.
Clean the air filter regularly.
Ventilate the room occasion­ally.
Operation Tips!
MAINTENANCE AND SERVICE
25
ENGLISH
This is not good for the health and wastes electricity.
Avoid opening doors and win­dows as much as possible to keep the cool air in the room.
Do not let direct sunshine enter the room when the air conditioner is in operation.
Blockages in the air filter re­duce the airflow and lower cooling and dehumidifying ef­fects. Clean at least once every two weeks.
When the air conditioner is not
going....
When air conditioner is not going to be used for a long time.
Adjust the vertical and hori­zontal airflow direction to en­sure a uniform temperature in the room.
Since windows are kept closed, it is a good idea to open them and ventilate the room now and then.
Helpful information
The air filters and your electric bill. If the air filters become clogged with dust, the
cooling capacity will drop, and 6% of the elec­tricity used to operate the air conditioner will be wasted.
- Operate the air conditioner at the following
settings for 2 to 3 hours.
Type of operation: Fan operation mode. (Refer to page “Fan Mode”.)
This will dry out the internal mechanisms.
- Turn off the breaker.
CAUTION
!
Turn off the breaker when the air condi­tioner is not going to be used for a long time. Dirt may collect and may cause a fire.
- Remove the batteries from the Remote Con-
troller.
When the air conditioner is to be used again.
- Clean the air filter and install it in the indoor
unit. (Refer to page “MAINTENANCE AND SERVICE”.)
- Check that the air inlet and outlet of the in-
door/outdoor unit are not blocked.
- Check that the ground wire is connected cor-
rectly. It may be connect to the indoor unit side.
ENGLISH
User must carry routine checkup & cleaning to avoid unit’s poor performance. In case of special situation, the job must be carried out by service person only.
The air conditioner does not operate.
The room has a pecu­liar odor.
It seems that conden­sation is leaking from the air conditioner.
Air conditioner does not operate for about 3 minutes when restart.
Does not cool or heat effectively.
The air conditioner op­eration is noisy.
Crack sound is heard.
Remote control dis­play is faint, or no dis­play at all.
Filter sign lamp (LED) is ON.
26
Troubleshooting Tips! Save time and money!
Check the following points before requesting repairs or service.... If the malfunction persist,
please contact your dealer.
MAINTENANCE AND SERVICE
- Have you made a mistake in timer op­eration?
- Has the fuse blown or has the circuit breaker been tripped?
- Is the air filter dirty? See air filter cleaning instructions.
- The room may have been very hot when the room air condi­tioner was first turned on. Allow time for it to cool down.
- Has the temperature been set incorrectly?
- Are the indoor unit's air inlet or outlet vents obstructed?
- Check that this is not a damp smell ex­uded by the walls, carpet, furniture or cloth items in the room.
- For a noise that sounds like water flowing.
* This is the sound
of freon flowing in­side the air condi­tioner unit.
- For a noise that sounds like the com­pressed air releasing into atmosphere.
-
This is the sound of the dehumidifying water being processed inside the air conditioning unit.
- Condensation occurs when the airflow from the air condi­tioner cools the warm room air.
- This sound is gener­ated by the expan­sion/ constriction of the front panel, etc. due to changes of temperature.
- Cleaning the filter, press the Timer but­ton and button of wired remote con­troller at the same time for 3 sec.
- This is the protector of the mechanism.
- Wait about three minutes and opera­tion will begin.
- Are the batteries de­pleted?
- Are the batteries in­serted in the oppo­site (+) and (-) directions?
Call the service immediately in the following situations
- Anything abnormal such as burning smell, loud noise etc. happen. Stop the unit and turn the breaker off. Never try to repair by yourself or restart the system in such cases.
- Main power cord is too hot or damaged.
- Error code is generated by self diagnosis.
- Water leaks from indoor unit even if the humidity is low.
- Any switch, breaker (safety, earth) or fuse fails to work properly
MANUALE DEL’UTENTE
ITALIANO
CONDIZIONATORE D'ARIA
Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.
Condizionatore d'aria sospeso a soffitto Traduzione delle istruzioni originali (R32)
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
2
CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENERGIA
ITALIANO
• Non raffreddare eccessivamente gli ambienti interni. Questo può essere dannoso per la salute e può consumare maggiore quantità di elettricità.
• Boccate la luce solare con schermi o tende mentre usate il condizionatore d'aria.
• Tenete le porte e le finestre chiuse quando usate il condizionatore.
Regolare la direzione del flusso d'aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l'aria interna.
• Accelerare la ventilatore per raffreddare o riscaldare l'aria interna rapidamente in un breve periodo di tempo.
• Aprire le finestra regolarmente per la ventilazione quando la qualità dell'aria interna può deterio­rarsi se il condizionatore viene usato per molte ore.
• Pulire il filtro aria una volta ogni 2 settimane. La polvere e le impurità raccolte nel filtro dell'aria pos­sono bloccare il flusso dell'aria o ridurre le funzioni di raffreddamento/deumidificazione.
Per le vostre registrazioni
Conservare questa pagina in caso che sia necessario provare la data di acquisto o per rivendica­zioni di garanzia. Scrivere il numero del modello e il numero di serie qui:
Numero di modello :
Numero di serie :
I numeri sono riportati sull'etichetta a lato di ogni unità.
Nome del venditore :
Data di acquisto :
Qui sono forniti alcuni consigli per aiutarvi a minimizzare il consumo di energia quando usate il condi­zionatore. Potete usare il condizionatore con maggiore efficienza applicando le istruzioni indicate di se­guito :
CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENERGIA
Loading...
+ 189 hidden pages