LG UT36H INSTALLATION MANUAL [fr]
www.lg.com
MANUALE D’INSTALLAZIONE
CLIMATISEUR
• Veuillez lire au complet ce manuel d’instructions avant installer le produit.
• Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit
être effectuée que par du personnel autorisé.
• Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour
référence ultérieure.
TYPE : CASSETTE 4 VOIESTYPE CASSETTE
FRANÇAIS
2 Climatiseur Type Cassette
Climatiseur Type Cassette Manuel d'installation
MATIÈRES
Mesures de sécurité...........................................................................................................3
Sélection du meilleur emplacement .................................................................................6
Installation de I'unité interne.............................................................................................6
Installation de la télécommande .....................................................................................10
Installation du panneau décoratif(Accessory)...............................................................13
Test de fonctionnement ...................................................................................................15
Fonctionnement optionnel...............................................................................................17
Paramètres de lʼinstallateur – E.S.P................................................................................25
Mesures de sécurité
Manuel d'installation
3
FRANÇAIS
Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels.
n
Veillez à lire ce manuel avant dʼinstaller le climatiseur.
n
Veillez à observer les précautions spécifiées dans ce manuel, puisquʼelles incluent dʼitems importants concernant la
sécurité.
n
L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages
corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes :
n Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.
Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages matériels seulement.
AVERTISSEMENT
n Installation
Veillez à ne pas faire cela.
Veillez à suivre les instructions de ce manuel.
Mesures de sécurité
Mettez toujours à terre le
produit.
• Autrement, vous risquez de
provoquer un choc électrique.
N'utilisez pas un cordon
dʼalimentation, une fiche
dʼalimentation ou une prise
de courant endommagés.
• Autrement, vous risquez de
causer un incendie ou un
choc électrique.
Pour l'installation du
produit, contactez toujours
le centre après-vente ou un
service dʼinstallation
professionnel.
• Autrement, vous risquez de
provoquer un incendie, un
choc électrique, une explosion
ou des blessures.
Fixez correctement le
couvercle de protection des
pièces électriques à lʼunité
intérieure et le panneau de
service à lʼunité extérieure.
• Si le couvercle de protection
des pièces électriques de
lʼunité intérieure et le panneau
de service de lʼunité
extérieure ne sont pas bien
fixés, cela peut provoquer un
incendie ou un choc
électrique dus à la poussière,
à lʼeau, etc.
Installez toujours un
interrupteur pour fuites dʼair
et un tableau électrique
spécialisé.
• Ne pas le faire peut provoquer
un incendie ou un choc
électrique.
Ne rangez ni nʼutilisez de gaz
inflammable ni de
combustibles près du
climatiseur.
• Autrement, vous risquez de
provoquer un incendie ou le
mauvais fonctionnement de
lʼappareil.
4 Climatiseur Type Cassette
Mesures de sécurité
A l’occasion, débranchez la fiche
d’alimentation, en la prenant par
la tête, et ne la touchez pas avec
les mains mouillées.
•
Autrement, vous risquez de
provoquer un incendie ou un
choc électrique.
N`utilisez pas le cordon
d’alimentation près des
dispositifs de chauffage.
•
Autrement, vous risquez de
provoquer un incendie ou un choc
électrique.
N’ouvrez pas l’ouverture
d’aspiration de l’unité
intérieure/extérieure en
cours de fonctionnement.
•
Autrement, vous risquez de
provoquer un choc électrique ou
un mauvais fonctionnement.
Ne permettez pas que de
l’eau entre en contact avec
les pièces électriques.
•
Autrement, vous risquez de
provoquer le mauvais
fonctionnement de l’appareil ou
un choc électrique.
Prenez la fiche
d’alimentation par la tête
lorsque vous la débranchez.
•
Cela peut provoquer un choc
électrique ou des dommages.
Ne touchez jamais les
pièces métalliques de l’unité
lorsque vous retirez le filtre.
•
Elles sont aiguisées et peuvent
provoquer des blessures.
Ne partagez pas la prise
avec d’autres appareils.
•
Cela peut provoquer un choc
électrique ou un incendie à cause
de la génération de chaleur.
N'utilisez pas un cordon
d’alimentation endommagé.
•
Vous risquez de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Ne modifiez ni ne rallongez
le cordon d’alimentation en
n’importe quel point.
•
Autrement, vous risquez de
provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Veillez à ce que le cordon
d’alimentation ne soit pas
tiré en cours de
fonctionnement.
•
Autrement, vous risquez de
provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Débranchez l’unité si vous
constatez la présence de bruits
étranges, d’odeurs ou de
fumée provenant de l’appareil.
•
Autrement, vous risquez de
provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Évitez le contact avec des
flammes.
•
Autrement, vous risquez de
provoquer un incendie.
■ Fonctionnement
Assurez-vous que le cadre d’installation de
l’unité extérieure ne soit pas endommagé à
cause d’une utilisation prolongée.
• Cela peut provoquer des blessures ou un
accident.
Ne démontez ni ne réparez le produit en
n’importe quel point.
• Cela peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
N'installez pas le produit dans un endroit
d’où il puisse tomber.
• Autrement, vous risquez de blesser quelqu’un.
Soyez prudent pendant le déballage et
l’installation.
• Les bords aiguisés peuvent provoquer des
blessures.
Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite
ou la purge d’air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable.
Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
• Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.
Manuel d'installation
5
Mesures de sécurité
FRANÇAIS
Ne montez sur l’appareil ni n’y placez aucun
objet.
• Autrement, vous risquez de vous blesser en
tombant de l’appareil.
Ne placez pas d’objet lourd sur le cordon
d’alimentation.
• Autrement, vous risquez de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Contactez le service après-vente si le
produit est submergé dans l’eau.
• Autrement, vous risquez de causer un incendie
ou un choc électrique.
Veillez à ce que les enfants ne montent pas
sur l’unité extérieure.
• Autrement, ils risquent d’être sérieusement
blessés en tombant.
ATTENTION
Évitez le refroidissement excessif et aérez
parfois.
• Autrement, vous risquez de nuire à votre santé.
Utilisez un tissu doux pour nettoyer
l’appareil. N'employez ni de cire, ni de
diluant ni de détergent fort.
• Autrement, vous risquez de détériorer l’aspect
de l’appareil, changer sa couleur ou provoquer
des défauts sur sa surface.
■ Fonctionnement
■ Installation
Installez le raccord de drainage de manière
à assurer un drainage convenable.
• Autrement, vous risquez de causer une fuite
d'eau.
Installez le produit de sorte que vos voisins
ne soient pas dérangés par le bruit ou par
le vent chaud venant de l'unité extérieure.
• Autrement, vous risquez de susciter des
querelles avec les voisins.
Après l’installation ou la réparation du
produit, veillez toujours à vérifier qu’il n’y
ait pas de fuite de gaz.
• Autrement, vous risquez de causer le mauvais
fonctionnement de l'appareil.
Maintenez le niveau lors de l’installation du
produit.
• Autrement, vous risquez de provoquer des
vibrations ou une fuite d'eau.
N'utilisez pas le produit à des buts particuliers,
tels que la préservation d’animaux, de plantes,
de dispositifs de précision ou d’objets d'art, etc.
• Autrement, vous risquez d’endommager vos
biens.
Ne placez pas d'obstacles autour de l'entrée
ou de la sortie du flux d’air.
•
Autrement, vous risquez de provoquer le mauvais
fonctionnement de l’appareil ou un accident.
6 Climatiseur Type Cassette
Sélection du meilleur emplacement
Sélection du meilleur emplacement
1. Unité interne
Modèle cassette
• Il ne doit pas y avoir d'autres sources de chaleur ou de vapeur à
côté de l'unité.
• Il ne doit y avoir aucun obstacle qui puisse bloquer la circulation
de l'air.
• Un emplacement où la circulation de l'air dans la pièce est
bonne.
• Un emplacement où le drainage peut être facilement réalisé.
• Un emplacement où une protection contre le bruit est prise en
considération.
• N'installez pas l'unité à côté d'une porte.
• Assurez-vous des espaces indiqués par les flèches depuis le
mur, le plafond ou d'autres obstacles.
• L'unité interne doit avoir un espace pour l'entretien.
unité : mm.
Plafond
panneau
du plafond
panneau du plafond
300 ou plus
250-1000 ou
moins
1000 ou
plus environ
500 ou
plus
500 ou
plus
300 ou moins
plancher
Dispositif de
mise à niveau
Plafond
Faux Plafond
875(Ouverture du plafond)
787(Boulon de support)
684(Boulon de support)
671
875(Ouverture du plafond)
840 Taille de l’appareil
840
Taille de l’appareil
Unité: mm
Installation de I'unité interne
ATTENTION:
• Ce climatiseur utilise une
pompe de relevage.
•
Installez l’unité horizontalement à
l’aide d’un dispositif de mise à niveau.
•
Prenez soin de ne pas abîmer les câbles
électriques pendant l’installation.
• Sélectionnez et marquez la position pour les vis de fixation
et l’orifice des tuyaux.
• Une fois la direction du raccord de drainage décidée,
déterminez la position des vis de fixation de telle sorte qu’ils
soient légèrement inclinés.
• Faites le percement du mur pour la vis d’ancrage.
❈ Veuillez utiliser un fiche en annexe ou le tableau de bord
sur l’arrière de l’emballage comme fiche d’installation.
Fiche d’annexe
Ou
Tableau de bord à
l’arrière
Installation de I'unité interne
Manuel d'installation
7
FRANÇAIS
REMARQUE:
• Évitez les emplacements suivants pour effectuer lʼinstallation :
1. Des endroits tels que des restaurants et des cuisines, où il se produit une quantité considérable
de vapeur dʼhuile et de farine.
Celles-ci peuvent réduire lʼefficacité de lʼéchange de chaleur, générer des gouttes dʼeau ou bien
entraîner le mauvais fonctionnement de la pompe de relevage.
Dans ces cas-là, prenez les mesures suivantes:
• Assurez-vous que le flux dʼair de
l'extracteur suffit à évacuer tous
les gaz nocifs de la pièce.
•
Installez le climatiseur à une distance
suffisante de la cuisine, à fin dʼéviter
quʼil ne puisse aspirer les vapeurs dʼhuile.
2. Évitez dʼinstaller le climatiseur dans
des endroits où de lʼhuile de cuisine
ou de la poudre de fer sont produites.
3.
Évitez les endroits où du gaz
inflammable est produit.
4. Évitez les endroits où des gaz nocifs
sont produits.
5. Évitez les endroits à proximité de générateurs à haute fréquence.
Utilisez un ventilateur d’extraction
de fumée avec assez de capacité.
Table de cuisine
Climatiseur
Laissez une
distance
suffisante
Utilisez un ventilateur d’extraction
de fumée avec assez de capacité.
Table de cuisine
Climatiseur
Laissez une
distance
suffisante
• Vous pouvez choisir les pièces suivantes.
① Boulon de fixation W 3/8 ou M10
② Écrou - W 3/8 ou M10
③ Rondelle M10
④ Rondelle plate M10
AVVISO:
Serrez les écrous et les
boulons pour éviter que l'unité ne
tombe.
• Percez l'ouverture pour les conduits dans le mur
légèrement inclinée vers l'extérieur en utilisant une
mèche de perceuse de 70.
Mur
5~7mm
Interne
Externe
Réglez les vis sur le
modèle en papier
(4 pièces)
modèle en papier
pour installation
panneau plafond
150mm
Réglez
à la même hauteur
panneau
du plafond
Plafond
Rondelle plate pour M10
(accessoire)
Conservez la longueur du boulon
depuis le support à 40 mm
Ouvrez le panneau du
plafond le long du bord
externe du modèle en papier
Rondelle plate pour M10
(accessoire)
boulon de fixation
(W3/8 ou M10)
Écrou
(W3/8 ou M10)
Écrou
(W3/8 ou M10)
Rondelle
(M10)
corps climatiseur
1. Utilisez le matériel d'isolation à la chaleur pour les tuyaux du liquide réfrigérant qui ont une résistance à la
chaleur excellente (plus de 120°C).
2. Précautions dans le cas d'humidité élevée :Ce climatiseur a été
testé dans les "conditions standard KS avec vapeur" et il est
confirmé qu'il n'a pas de défauts. Toutefois, s'il fonctionne
pendant longtemps dans une atmosphère très humide
(température du point de condensation : plus de 23°C), un
écoulement d'eau peut se vérifier. Dans ce cas, ajoutez du
matériel d'isolation en suivant la procédure suivante :
• Matériel d'isolation à la chaleur à préparer... Laine de verre adiabatique avec une épaisseur de 10 à 20 mm.
• Collez de la laine de verre sur tous les climatiseurs qui sont placés au plafond.
• En plus de la normale isolation à la chaleur (épaisseur : plus de 8 mm) pour le tuyau du réfrigérant (tuyau de
gaz : tuyau épais) et le tuyau de drainage, ajoutez de 10 à 30 mm d'épaisseur de matériel.
8 Climatiseur Type Cassette
Installation de I'unité interne
• Les conduits de drainage doivent être en pente
vers le bas (1/50 à 1/100) : contrôlez de ne pas
donner une pente vers le haut et vers le bas pour
éviter le flux inverse.
• Pendant la connexion des conduits de drainage,
faites attention de ne pas exercer trop de force
sur les ouvertures de drainage de l'unité interne.
• Le diamètre externe de la connexion de drainage
de l'unité interne est de 32 mm.
• Contrôlez de bien avoir effectué l'isolation des
conduits de drainage.
Ouverture
d'entretien de
drainage
Pince de tuyau
unité interne
acheminement
vers le haut n'est
pas permis
700 ou moins
1 -1.5m
300 mm ou moins
Pince métal (fixée)
Tuyau de drainage (fixé)
Conduite de relevage
du drainage
Matériel des conduits : tuyaux en chlorure de
polyvinyle Vp-25 et accessoires des tuyaux.
Matériel d'isolation de chaleur : Mousse de polyéthylène avec une épaisseur de plus de 8 mm.
Le climatiseur utilise une pompe de drainage pour drainer l'eau.
Suivez les procédures suivantes pour tester le fonctionnement de la pompe de drainage.
• Connectez le tuyau principal de drainage à l'extérieur et
laissez-le provisoirement jusqu'à ce que le test ne
s'achève.
• Remplissez d'eau le tuyau flexible de drainage et
contrôlez s'il y a des fuites.
• Contrôlez que la pompe de drainage fonctionne
normalement quand le câblage électriques est complet.
• Quand le test est terminé, connectez le tuyau flexible de
drainage à l'ouverture de drainage de l'unité externe.
Remplissez
d'eau
Pompe de drainage
Filtre de drainage
Tuyau flexible de drainage
(accessoire)
tuyau principal
de drainage
Collez la jonction
ouverture
de drainage
connexion tuyau de drainage
utilisez une pince (accessoire)
Test de Drainage
unité interne
isolant thermique
(accessoire)
bande de serrage
(accessoire)
tuyau du réfrigérant
Isolation a la chaleur
Conduits de drainage unité interne
Manuel d'installation
9
Installation de I'unité interne
FRANÇAIS
Câblage
• Ouvrez le couvercle du boîtier de contrôle et
connectez le câble de la télécommande et les
câbles d'alimentation internes.
• Retirez le couvercle de la télécommande pour
effectuer le branchement entre l'unité intérieure
et l'unité extérieure. (Retirez les vis ①)
• Fixez le cordon à l'aide du serre-fils.
Le cordon d'alimentation connecté à l'unité externe doit être
conforme aux spécifications suivantes (Cet équipement doit
être équipé d’un ensemble de cordons conformes à la
réglementation nationale).
Le cordon d'alimentation connecté à l'unité externe et à
l'unité externe doit être conforme aux spécifications
suivantes (Cet équipement doit être équipé d’un ensemble
de cordons conformes à la réglementation nationale).
PRECAUTION
20mm
GN/YL
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial ou d’assemblage fourni par le fabricant ou le service
d’assistance.
20mm
GN/YL
SURFACE SECTION
TRANSVERSALE
NORMALE
0.75mm
2
SURFACE SECTION
TRANSVERSALE NORMALE
Capacity(kW)
3.5 / 5.0 / 6.0 / 7.0
1 Phase
2.5mm
2
Cordon de la
télécommande
Couvercle de la télécommande
(sur lequel le branchement
électrique est effectué)
Cordon de
raccordement entre
l'unité intérieure et
l'unité extérieure
1
1
ATTENTION:
Contrôlez que les vis des bornes ne soient pas serrées.
PRECAUTION:
Le cordon dʼalimentation connecté sur lʼappareil doit être sélectionné selon les
spécifications suivantes.
Précautions pour lʼinstallation du câblage dʼalimentation
Utilisez des cosses serties à anneau pour les connexions au bornier de puissance.
En cas dʼindisponibilité, suivez les instructions ci-dessous.
• Ne connectez pas des câbles de diamètres différents au bornier de puissance (un jeu dans le
câblage de puissance peut entrainer un échauffement anormal).
• Lorsque vous connectez les câbles de diamètre identique, procédez comme indiqué dans la
figure ci-dessous.
Cosse sertie à anneau
Câble d’alimentation
Loading...