LG UT36 INSTALLATION MANUAL [fr]

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.

FRANÇAIS

CASSETTE 4 VOIESTYPE CASSETTE

Traduction de l’instruction originale
Pour plus d'informations, reportez-vous au CD ou au site web de LG (www.lg.com).

www.lg.com

DÉSIGNATION DU MODÈLE

Numéro de série

Unité intérieure/ Unités extérieures

T

ype de produit détaillé pour les

modèles de la série M uniquement

AQ : Mural Libero-R
SQ : Mural Libero-E
AH* : ARTCOOL
A

W* : ART COOL Mirror
AH : Cassette de plafond
AHL : Gaine encastrée dans le plafond
(Basse pression statique)

Type de produit détaillé pour les
modèles des séries U et C uniquement

L : Basse pression statique
H : coefficient de performances élevé
C : économique

Capacité nominale

Ex. : 7 000 Btu/h Classe → "07",
18 000 Btu/h Classe → "18"

Type de produit

Type d'unité extérieure raccordable

Nom du châssis

SQSM N B 015

S : Mural/ARTCOOL Mirror
J : Mural
A : ARTCOOL
T : Cassette de plafond
B, M : Gaine encastrée dans le plafond
V : suspension au plafond et sol
Q : Console
P : Pose au sol

N : Unité intérieure
U : Unité extérieure

M : Unités intérieures uniquement

pour les systèmes multiples

U : Unités intérieures uniquement

pour les systèmes uniques de
type A

C : Unité intérieure commune pour

les climatiseurs commerciaux
uniques et multiples

2

DÉSIGNATION DU MODÈLE

Informations sur le produit

- Nom du produit : Climatiseur

- Nom du modèle :

FRANÇAIS

- Informations complémentaires : le numéro de
série est indiqué près du code-barres sur le
produit.

- Pression autorisée maximale côté haut : 4,2
MPa/côté bas : 2,4 MPa

- Réfrigérant : R410A

Émissions acoustiques dans l'air

La pression acoustique pondérée A émise par cet
appareil est inférieure à 70 dB.

** Le niveau sonore peut varier en fonction du site.
Les chiffres indiqués correspondent à un niveau

d'émission et ne désignent pas nécessairement
des niveaux de travail en toute sécurité.

Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux
d'émission et d'exposition, il n'est pas possible de
s'en servir de façon fiable pour déterminer si des
précautions supplémentaires sont requises.

Les facteurs ayant une influence sur le niveau réel
d'exposition des travailleurs incluent les
caractéristiques de la pièce de travail et les autres
sources de bruit, c'est-à-dire le nombre
d'équipements et d'autres processus adjacents,
ainsi que la durée pendant laquelle un travailleur est
exposé au bruit. De plus, le niveau d'exposition
admis peut varier d'un pays à l'autre.

Ces informations permettront néanmoins à
l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque.

Limite de concentration

La limite de concentration est la limite de
concentration du gaz fréon au cours de laquelle des
mesures peuvent être prises immédiatement sans
risque pour le corps humain, même en cas de
fuites dans l'air.
L'unité de limite de concentration doit être décrite

3

en kg/m
d'air) pour faciliter les calculs.

n

(le poids du gaz fréon par unité de volume

Limite de concentration: 0,44 kg/m3(R410A)

Calcul de la concentration du réfrigérant

Concentration

du réfrigérant

(kg/m3)

Quantité totale de réfrigérant pour un
réapprovisionnement (kg)

=

Capacité de la plus petite pièce où
l'unité intérieure est installée (m

3

)

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation
d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus
efficace en vous référant aux instructions ci-dessous.

• Evitez un refroidissement excessif des unités intérieures. Une telle application pourrait repré­senter un danger pour votre santé et entraîner une plus grande consommation de courant.

• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires à l’aide des rideaux ou des persiennes lors­qu’il est en marche.

• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le climati­seur.

• Ajustez le sens du débit d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation
de l’air intérieur.

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de
l'air intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de
l'air intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

3

FRANÇAIS

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page dans le cas où vous en avez besoin pour prouver la date d’achat ou
pour des besoins de garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici:

Numéro du modèle:

Numéro de série:

Ces numéros sont disponibles sur l’étiquette de chaque côté du climatiseur.

Nom du distributeur:

Date d’achat:

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

4

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILI­SER L’APPAREIL.

Respectez toujours les consignes suivantes pour éviter des si­tuations dangereuses et garantir une performance optimale de
votre produit.

ATTENTION

!

Le non respect de ces consignes peut être fatal ou provoquer

FRANÇAIS

des blessures graves.

AVERTISSEMENT

!

Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures
légères ou endommager le produit.

ATTENTION

!

• Les travaux d’installation ou de dépannage effectués par des
personnes non qualifiées peuvent vous exposer aux risques
en même temps que les autres personnes.

• L’installation DOIT être conforme aux codes de construction
locaux, et dans le cas où il n’en existe pas, au Code National
de l’Electricité NFPA 70/ANSI C1-1003 ou à l’édition actuelle
et au Code Canadien de l’Electricité, Partie 1 CSA C.22.1.

• Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à
un technicien de maintenance qualifié qui maîtrise les
consignes de sécurité et dispose d’outils et d’instruments de
test appropriés.

• Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les
instructions de ce manuel peut provoquer un dysfonctionne­ment de l’équipement, des dégâts matériels, des blessures
individuelles et/ou la mort.

Installation

• Mettez toujours à terre le produit. - Autrement, vous risquez
de provoquer un choc électrique.

• N'utilisez pas un cordon d’alimentation, une fiche d’alimenta­tion ou une prise de courant endommagés.

- Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un choc

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

électrique.

• Pour l'installation du produit, contactez toujours le centre
après-vente ou un service d’installation professionnel. - Autre­ment, vous risquez de provoquer un incendie, un choc élec­trique, une explosion ou des blessures.

• Fixez correctement le couvercle de protection des pièces
électriques à l’unité intérieure et le panneau de service à
l’unité extérieure. - Si le couvercle de protection des pièces
électriques de l’unité intérieure et le panneau de service de
l’unité extérieure ne sont pas bien fixés, cela peut provoquer
un incendie ou un choc électrique dus à la poussière, à l’eau,
etc.

• Installez toujours un interrupteur pour fuites d’air et un ta­bleau électrique spécialisé. - Ne pas le faire peut provoquer un
incendie ou un choc électrique.

• Ne rangez ni n’utilisez de gaz inflammable ni de combustibles
près du climatiseur. - Autrement, vous risquez de provoquer
un incendie ou le mauvais fonctionnement de l’appareil.

• Assurez-vous que le cadre d’installation de l’unité extérieure
ne soit pas endommagé à cause d’une utilisation prolongée. ­Cela peut provoquer des blessures ou un accident.

• Ne démontez ni ne réparez le produit en n’importe quel point.

- Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• N'installez pas le produit dans un endroit d’où il puisse tom­ber. - Autrement, vous risquez de blesser quelqu’un.

• Soyez prudent pendant le déballage et l’installation. - Les
bords aiguisés peuvent provoquer des blessures.

5

FRANÇAIS

Fonctionnement

• Ne partagez pas la prise avec d’autres appareils. - Cela peut
provoquer un choc électrique ou un incendie à cause de la gé­nération de chaleur.

• N'utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé. - Vous
risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne modifiez ni ne rallongez le cordon d’alimentation en n’im­porte quel point. - Autrement, vous risquez de provoquer un
incendie ou un choc électrique.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas tiré en
cours de fonctionnement. - Autrement, vous risquez de provo­quer un incendie ou un choc électrique.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

6

• Débranchez l’unité si vous constatez la présence de bruits
étranges, d’odeurs ou de fumée provenant de l’appareil. - Au­trement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc
électrique.

• Évitez le contact avec des flammes. - Autrement, vous ris­quez de provoquer un incendie.

• A l’occasion, débranchez la fiche d’alimentation, en la prenant
par la tête, et ne la touchez pas avec les mains mouillées. ­Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc
électrique.

• N`utilisez pas le cordon d’alimentation près des dispositifs de

FRANÇAIS

chauffage. - Autrement, vous risquez de provoquer un incen­die ou un choc électrique.

• N’ouvrez pas l’ouverture d’aspiration de l’unité intérieure/exté­rieure en cours de fonctionnement. - Autrement, vous risquez
de provoquer un choc électrique ou un mauvais fonctionne­ment.

• Ne permettez pas que de l’eau entre en contact avec les
pièces électriques. - Autrement, vous risquez de provoquer le
mauvais fonctionnement de l’appareil ou un choc électrique.

• Prenez la fiche d’alimentation par la tête lorsque vous la dé­branchez. - Cela peut provoquer un choc électrique ou des
dommages.

• Ne touchez jamais les pièces métalliques de l’unité lorsque
vous retirez le filtre. - Elles sont aiguisées et peuvent provo­quer des blessures.

• Ne montez sur l’appareil ni n’y placez aucun objet. - Autre­ment, vous risquez de vous blesser en tombant de l’appareil.

• Ne placez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation. - Au­trement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc
électrique.

• Contactez le service après-vente si le produit est submergé
dans l’eau. - Autrement, vous risquez de causer un incendie
ou un choc électrique.

• Veillez à ce que les enfants ne montent pas sur l’unité exté­rieure. - Autrement, ils risquent d’être sérieusement blessés
en tombant.

• Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque
vous faites des essais de fuite ou la purge d’air. Ne compres­sez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable.
Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

- Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

• N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le pan­neau frontal, le boîtier, le capot supérieur ou le couvercle du
boîtier de commande sont retirés ou ouverts. - À défaut, vous
vous exposez à un risque d'incendie, de choc électrique, d'ex­plosion ou de décès.

AVERTISSEMENT

!

Installation

• Installez le raccord de drainage de manière à assurer un drai­nage convenable. - Autrement, vous risquez de causer une
fuite d'eau.

• Installez le produit de sorte que vos voisins ne soient pas dé­rangés par le bruit ou par le vent chaud venant de l'unité exté­rieure. - Autrement, vous risquez de susciter des querelles
avec les voisins.

• Après l’installation ou la réparation du produit, veillez toujours
à vérifier qu’il n’y ait pas de fuite de gaz.

- Autrement, vous risquez de causer le mauvais fonctionne­ment de l'appareil.

• Maintenez le niveau lors de l’installation du produit. - Autre­ment, vous risquez de provoquer des vibrations ou une fuite
d'eau.

7

FRANÇAIS

Fonctionnement

• Évitez le refroidissement excessif et aérez parfois. - Autre­ment, vous risquez de nuire à votre santé.

• Utilisez un tissu doux pour nettoyer l’appareil. N'employez ni
de cire, ni de diluant ni de détergent fort.

- Autrement, vous risquez de détériorer l’aspect de l’appareil,

changer sa couleur ou provoquer des défauts sur sa surface.

• N'utilisez pas le produit à des buts particuliers, tels que la pré­servation d’animaux, de plantes, de dispositifs de précision ou
d’objets d'art, etc. - Autrement, vous risquez d’endommager
vos biens.

• Ne placez pas d'obstacles autour de l'entrée ou de la sortie du
flux d’air. - Autrement, vous risquez de provoquer le mauvais
fonctionnement de l’appareil ou un accident.

TABLE DES MATIÈRES

8

TABLE DES MATIÈRES

2 DÉSIGNATION DU

MODÈLE

3 ASTUCES POUR ECO-

NOMISER L’ENERGIE

4 CONSIGNES DE SECU-

RITE IMPORTANTES

FRANÇAIS

9 SÉLECTION DU

MEILLEUR EMPLACE­MET

10 INSTALLATION DE

L'UNITÉ INTERNE

11 Conduits de drainage unité interne

12 Câblage

14 INSTALLATION DE LA

TÉlÉCOMMANDE

16 Installation de la télécommande à fil

17 INSTALLATION DU

PANNEAU DÉCORATIF
(ACCESSORY)

19 TEST DE FONCTIONNE-

MENT

20 FONCTIONNEMENT

OPTIONNEL

20 Réglage - Mode cycle test

21 Réglage - Réglage des adresses pour

la commande centralisée

22 Réglage - Thermostat

23 Réglage - Sélection de la hauteur du

plafond

24 Réglage - Réglage de groupe

25 Réglage - Mode Contact sec

26 Réglage - Alternance

Fahrenheit/Celsius

27 Réglage des fonctions en option

28 Réglage du programme d'installation –

Verrouillage du mode télécommande

29 PARAMÈTRES DE L'INS-

TALLATEUR - E.S.P.

SÉLECTION DU MEILLEUR EMPLACEMET

unité : mm.

Plafond

panneau

du plafond

panneau du plafond

300 ou plus

250-1000 ou

moins

1000 ou

plus environ

500 ou
plus

500 ou
plus

300 ou moins

plancher

Fiche d’annexe

Ou

Tableau de bord à

l’arrière

Fiche d’annexe

Ou

Tableau de bord à

l’arrière

SÉLECTION DU MEILLEUR EMPLACEMET

- Il ne doit pas y avoir d'autres sources de chaleur ou de vapeur à côté de l'unité.

- Il ne doit y avoir aucun obstacle qui puisse bloquer la circulation de l'air.

- Un emplacement où la circulation de l'air dans la pièce est bonne.

- Un emplacement où le drainage peut être facilement réalisé.

- Un emplacement où une protection contre le bruit est prise en considération.

- N'installez pas l'unité à côté d'une porte.

- Assurez-vous des espaces indiqués par les flèches depuis le mur, le plafond ou d'autres obs­tacles.

- L'unité interne doit avoir un espace pour l'entretien.

9

FRANÇAIS

* Veuillez utiliser un fiche en annexe ou le

tableau de bord sur l’arrière de l’emballage
comme fiche d’installation.

* Lorsque vous utilisez la fiche arrière, veuillez

l’utiliser après avoir séparé la fiche d’installa­tion de l’emballage du socle du produit avec
un couteau comme l’illustre l’image ci­dessous.

INSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE

F

aux Plafond

Dispositif de
m

ise à niveau

Plafond

671

TQ/TR Series

TP/TN/TM Series

585~660

517

461

517

585~660

523

570

570

319

Faux Plafond

D

ispositif de

m

ise à niveau

Plafond

875(Ouverture du plafond)

787(Boulon de support)

684(Boulon de support)

875(Ouverture du plafond)

840 Taille de
l’appareil

840

Taille de

l’appareil

Unité: mm

Unité: mm

Utilisez un ventilateur d’extraction
de fumée avec assez de capacité.

Table de cuisine

Climatiseur

Laissez une
distance
suffisante

10

INSTALLATION DE L'UNITÉ INTERNE

AVERTISSEMENT

!

• Ce climatiseur utilise une pompe de releva­ge.

• Installez l’unité horizontalement à l’aide
d’un dispositif de mise à niveau.

• Prenez soin de ne pas abîmer les câbles
électriques pendant l’installation.

REMARQUE

!

Évitez les emplacements suivants pour
effectuer l’installation :

1 Des endroits tels que des restaurants et des

cuisines, où il se produit une quantité consi­dérable de vapeur d’huile et de farine.
Celles-ci peuvent réduire l’efficacité de
l’échange de chaleur, générer des gouttes
d’eau ou bien entraîner le mauvais fonction­nement de la pompe de relevage. Dans ces
cas-là, prenez les mesures suivantes:

- Assurez-vous que le flux d’air de l'extrac­teur suffit à évacuer tous
les gaz nocifs de la pièce.

- Installez le climatiseur à une distance suffi­sante de la cuisine, à fin d’éviter
qu’il ne puisse aspirer les vapeurs d’huile.

FRANÇAIS

- Sélectionnez et marquez la position pour les
vis de fixation et l’orifice des tuyaux.

- Une fois la direction du raccord de drainage
décidée, déterminez la position des vis de
fixation de telle sorte qu’ils soient légère­ment inclinés.

- Faites le percement du mur pour la vis d’an­crage.

2 Évitez d’installer le climatiseur dans des

endroits où de l’huile de cuisine ou de la
poudre de fer sont produites.

3 Évitez les endroits où du gaz inflammable

est produit.

4 Évitez les endroits où des gaz nocifs sont

produits.

5 Évitez les endroits à proximité de généra-

teurs à haute fréquence.