LG UT30 User Manual [it]

MANUALE D'USO

CLIMATIZZATORE

Leggere interamente il manuale d’uso prima di utilizzare l’elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti.

TIPO: Cassetta a so󰀩tto – 4 Vie, Condotto nascosto a so󰀩tto

Traduzione delle istruzioni originali

www.lg.com

INDICE

Questo manuale può contenere testo o immagini che non si riferiscono al modello acquistato.

Il presente manuale è soggetto a revisioni da parte del produttore.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO ............................................ 3

AVVERTENZA ............................................................................................................ 3

ATTENZIONE ............................................................................................................ 7

USO

Note per l’uso ............................................................................................................. 9

Componenti e funzioni ............................................................................................... 9

Filocomando .............................................................................................................11

Utilizzo della funzione modalità ................................................................................ 12

Utilizzo della funzione di funzionamento automatico ............................................... 13

Usare la funzione per Impostazione della temperatura ........................................... 14

Utilizzo della regolazione della velocità della ventola .............................................. 15

Utilizzo della direzione del flusso d’aria ................................................................... 15

Utilizzo delle funzioni speciali .................................................................................. 16

Usare la Funzione di Programmazione .................................................................... 18

Usare la funzione opzionale ..................................................................................... 22

Attivazione forzata ................................................................................................... 23

Operazione di prova ................................................................................................. 23

Funzione Riavvio automatico ................................................................................... 23

MANUTENZIONE

Pulizia del filtro dell'aria............................................................................................ 25

Pulizia del filtro di deodorizzazione/filtro PM1.0 (opzionale) 26

Pulizia del sensore PM1.0 (Optional) ....................................................................... 28

Consigli per la manutenzione ................................................................................... 29

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di chiamare l’assistenza ................................................................................ 30

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico.

Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", come descritto di seguito.

Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose. Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi.

AVVERTENZA

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

AVVERTENZA

•Per ridurre il rischio di esplosioni, incendi, scosse elettriche, ustioni o lesioni personali anche fatali, quando si utilizza l'elettrodomestico è indispensabile attenersi alle seguenti precauzioni basilari per la sicurezza:

Bambini nell’ambiente domestico

•Questo elettrodomestico non deve essere adoperato da bambini, persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e persone prive di esperienza e competenza se non sotto sorveglianza o se non è stato loro spiegato l’uso corretto dell’elettrodomestico e sono stati descritti i relativi pericoli. I bambini devono essere controllati per impedire che giochino con l’elettrodomestico.

•Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di almeno 8 anni di età, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza o solo se è stato spiegato l’uso corretto dell’elettrodomestico e siano stati descritti i relativi pericoli. Impedire ai bambini di giocare con l’elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione degli adulti.

Installazione

•Questo elettrodomestico deve essere collegato adeguatamente a terra per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche.

•Non collegare il conduttore di terra a tubi del gas, parafulmini o conduttori di terra dell'impianto telefonico.

•Installare il pannello e il coperchio del vano comandi in modo che siano sicuri.

•Per l'installazione o lo spostamento del climatizzatore, rivolgersi a un centro assistenza autorizzato.

•Non installare l’elettrodomestico su superfici instabili, in luoghi pericolosi o dove potrebbe cadere.

•Non installare l'unità in un'area in cui sono presenti materiali infiammabili.

•Prima di utilizzare l'apparecchio, installare una presa elettrica e un interruttore di dispersione.

•Non installare, rimuovere o reinstallare l'unità da soli (cliente).

•I collegamenti di cablaggio dell'unità interna e di quella esterna devono essere ben stretti e il cavo deve essere instradato correttamente in modo che non sia teso, per evitare che i terminali si stacchino. Collegamenti errati o troppo lenti possono generare calore o provocare incendi.

•Quando si installa l’unità, utilizzare il kit di installazione fornito con il prodotto.

•L’elettrodomestico deve essere installato in conformità alle norme nazionali in materia di cablaggi.

•Non utilizzare un interruttore difettoso o sottovalutato.

•Non collegare prese multiple, cavi di prolunga o adattatori all’elettrodomestico.

•Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal personale dell'assistenza o da un tecnico adeguatamente qualificato per evitare pericoli.

•Utilizzare un interruttore e un fusibile standard, conformi alle caratteristiche nominali del climatizzatore.

•Non modificare il cavo di alimentazione e non adoperare prolunghe. Per evitare incendi o scosse elettriche, sostituire i cavi di alimentazione se l'isolante si graffia o si spella.

•Accertarsi che il cavo di alimentazione non sia sporco, allentato o danneggiato.

•Prima di eseguire operazioni di manutenzione, spegnere l'unità e scollegare il cavo di alimentazione per scongiurare il pericolo di scosse elettriche.

•Scollegare la spina di alimentazione durante un forte temporale o in caso di fulmini, oppure se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato.

•Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia fissato in modo che non possa staccarsi né essere danneggiato durante il funzionamento.

•Non collocare oggetti sul cavo di alimentazione.

•Non spegnere o scollegare la spina di alimentazione per spegnere l'unità.

•L’elettrodomestico sarà disconnesso dalla fonte di alimentazione durante le fasi di manutenzione e sostituzione delle parti.

Uso

•Quando il prodotto è bagnato (allagato o sommerso) dall’acqua, contattare un Centro di Assistenza autorizzato per le dovute riparazioni, prima di utilizzarlo nuovamente.

•Utilizzare solo il refrigerante specificato sull’etichetta del climatizzatore.

•Non toccare la spina di alimentazione o i comandi dell’apparecchio con le con le mani bagnate.

•Non collocare stufe elettriche o altri elettrodomestici scaldanti vicino al cavo di alimentazione.

•Non consentire all’acqua di entrare in contatto con le parti elettriche. Installare l’unità lontano da fonti d’acqua.

•Non utilizzare gas e sostanze combustibili (benzene, benzina, diluenti, petrolio, alcool ecc.) attorno all'elettrodomestico.

•Spegnere e chiudere la finestra in caso di temporali o uragani. Se possibile, rimuovere il prodotto dalla finestra prima che arrivi l’uragano.

•Assicurarsi che l’acqua non entri nel prodotto.

•Accertarsi di utilizzare solo i componenti elencati nell'apposita lista. Non apportare modifiche all'apparecchiatura.

•Non utilizzare il prodotto in uno spazio stretto per lunghi periodi di tempo. Arieggiare regolarmente.

•Non aprire la griglia anteriore del prodotto mentre è in funzione. (Non toccare il filtro elettrostatico se presente sull’unità.)

•Se rumori oppure odori strani, o fumo, fuoriescono dal prodotto. Staccare immediatamente l’interruttore o scollegare il cavo di alimentazione.

•Quando si utilizza il climatizzatore assieme a un elettrodomestico scaldante (ad es. una stufa), ventilare l’ambiente a sufficienza.

•Se ci fossero perdite di gas infiammabile, chiudere il gas e aprire una finestra per arieggiare l’ambiente prima di riaccendere il prodotto. Non usare il telefono né interruttori.

•Usare una pompa evacuazione o un gas inerte (azoto) quando si effettuano test per perdite o si purga l’aria. Non usare aria compressa oppure Ossigeno e non utilizzare gas infiammabili.

•Non toccare il tubo refrigerante, idrico o qualsiasi componente interno durante il funzionamento o subito dopo lo spegnimento del dispositivo.

Manutenzione

•Smaltire in sicurezza i materiali dell’imballo (ad es. viti, chiodi o batterie) adoperando l’imballo dopo l’installazione o la riparazione.

ATTENZIONE

•Per ridurre il rischio di lesioni personali lievi, malfunzionamenti o danni al prodotto o ai beni durante l’uso dell’elettrodomestico, attenersi alle precauzioni basilari, ad esempio:

Installazione

•Due o più persone devono sollevare e trasportare il prodotto.

•Non installare il climatizzatore in zone direttamente esposte al vento di mare (aria salmastra).

•Installare correttamente il tubo di scarico per il drenaggio regolare dell'acqua di condensa.

•Dopo aver collocato l'elettrodomestico nella posizione definitiva, regolare il livello.

•Dopo l'installazione o la riparazione del climatizzatore, accertarsi che non vi siano perdite di refrigerante.

•Il disimballaggio e l'installazione del climatizzatore richiedono particolare attenzione.

•Durante le operazioni di installazione o riparazione, non toccare il refrigerante fuoriuscito.

•Durante il trasporto, non inclinare l'apparecchio per spingerlo o tirarlo.

•Non mescolare aria o gas diversi dallo specifico refrigerante utilizzato nel sistema.

•Se il gas refrigerante fuoriesce durante l’installazione, arieggiare immediatamente la stanza.

•Lo smantellamento dell’unità, il trattamento dell’olio refrigerante o delle parti eventuali, dovrebbe essere effettuato rispettando le normative locali e nazionali.

•La garanzia decade nel momento in cui un individuo che non sia un tecnico professionista installi, ripari o alteri i prodotti LG Electronics Air Conditioning. Tutti i costi associati alle riparazioni sono completamente a carico del proprietario.

•Non installare l’unità in atmosfere potenzialmente esplosive.

Uso

•Non adoperare il prodotto per scopi particolari, ad es. conservazione di alimenti, lavori artistici ecc., in quanto il climatizzatore non è un impianto di refrigerazione di precisione,

•Non bloccare l'ingresso o l'uscita dell'aria.

•Quando si rimuove il filtro dell'aria, non toccare le parti metalliche del climatizzatore.

•Non collocare oggetti sul climatizzatore.

•Non introdurre le mani o altri oggetti nell'ingresso o nell'uscita dell'aria mentre il climatizzatore è in funzione.

•Nel telecomando non mischiare batterie di tipo diverso o batterie vecchie e nuove.

•Smaltire le batterie in un luogo non soggetto al rischio di incendi.

•Non adoperare il telecomando in caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie. Se il liquido fuoriuscito dalle batterie entra a contatto con la pelle o con gli abiti, rimuoverlo con acqua pulita.

•In caso di ingestione di liquido fuoriuscito dalle batterie, lavare a fondo la parte interna della bocca e rivolgersi a un medico.

•Evitare che il climatizzatore rimanga in funzione per lungo tempo in presenza di notevole umidità o con le porte o le finestre aperte.

•Non esporre per lungo tempo né persone, né animali, né piante al vento freddo o caldo proveniente dal climatizzatore.

•Non bere l’acqua di scarico del climatizzatore.

•Il climatizzatore non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o persone invalide in assenza di supervisione.

•I bambini devono essere controllati per impedire che giochino con il climatizzatore.

Manutenzione

•Usare un panno morbido per le operazioni di pulizia. Non usare detergenti aggressivi o solventi, nè spruzzare con acqua ecc.

•Pulire i filtri dell’aria almeno ogni 2 settimane o a seconda della necessità.

•Per la pulizia, la manutenzione o la riparazione del climatizzatore, utilizzare una scala robusta e sicura.

USO

Note per l’uso

Suggerimenti per il risparmio energetico

• Non raffreddare eccessivamente gli ambienti. Il raffreddamento eccessivo può essere nocivo alla salute e può aumentare i consumi energetici.

• Quando si utilizza il climatizzatore, schermare la luce del sole con le tende.

• Quando il climatizzatore è in funzione, chiudere bene porte e finestre.

• Per garantire una buona circolazione dell'aria all'interno, regolare orizzontalmente e verticalmente il flusso d'aria.

• Per raffreddare o riscaldare rapidamente l'ambiente, aumentare per breve tempo la velocità della ventola.

• Quando il climatizzatore rimane in funzione per lungo tempo, aprire di tanto in tanto la finestra per garantire il ricambio dell'aria.

• Pulire il filtro dell’aria ogni 2 settimane. La polvere e le impurità raccolte dal filtro possono bloccare il flusso d’aria o ridurre le prestazioni dell’unità.

Componenti e funzioni

Condotto nascosto a soffitto Cassetta a soffitto – 4 Vie

Tipo 1

Tipo 2

Pannello anteriore Timer

Scarico aria

Ingresso aria

Ricevitore di segnale

Avvio forzato Pulsante

Modalità sbrinamento

Sensore remoto

Indicatore del ltro

accensione/spegnimento

Spia

Scatola di comando

NOTA

• Il numero e la posizione delle spie di funzionamento del climatizzatore possono variare a seconda del modello.

• Le caratteristiche possono essere diverse a seconda del tipo di modello.

Campo di funzionamento

Fluido operativo

Temperatura dell'acqua

Max pressione dell'acqua

Acqua 5 °C ~ 45 °C

1 MPa

•

Funzionamento

Cassetta a soffitto – 4 Vie

Il ricevitore del segnale si trova all’interno dell’unità.

• Puntare il telecomando verso il ricevitore del segnale collocato sul lato destro del climatizzatore.

− Non dovrebbero esserci ostacoli a bloccare il telecomando.

Spie di funzionamento

Cassetta a soffitto – 4 Vie

Tipo 1

accensione/

spegnimento

Indicatore

del filtro

Timer

Modalità

sbrinamento

Avvio

forzato

La spia si accende quando il sistema è in funzione.

La spia si accende dopo 2 400 ore di utilizzo complessivo dell’unità dalla prima accensione.

La spia si accende quando è attiva la funzione Timer.

La spia si accende durante la modalità sbrinamento o in caso di batteria non in temperatura. (solo modelli pomap di calore)

Utilizzare l’unità quando non è possibile utilizzare il telecomando, per qualunque motivo.

Tipo 2

Descrizione Colore spia

Modalità ra󰀨reddamento

Modalità riscaldamento

È il momento di pulire il ltro in modalità ra󰀨reddamento/

riscaldamento

È il momento di pulire il ltro

quando il prodotto non è in funzione

Avvio a caldo o modalità scongelamento prima di avviare la modalità riscaldamento

Con congurazione riserva

Spia

Avvio forzato Pulsante

Verde Verde

Verde giallo

Arancio

Verde

Verde giallo

+ 22 hidden pages