Page 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
КОНДИЦИОНЕР
Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.
Работы по установке должны выполняться в соответствии с
государственными стандартами электропроводки и только
персоналом, имеющим соответствующее разрешение.
После внимательного прочтения данного руководства по установке,
сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.
Колонный
www.lg.com
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Все права защищены.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Page 2
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
2
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
РУССКИЙ ЯЗЫК
данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при
соблюдении следующих указаний:
• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред вашему здоровью и
привести к повышенному потреблению электроэнергии.
• Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для защиты от солнечных
лучей.
• Держите двери и окна плотно закрытыми при эксплуатации кондиционера.
• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали и горизонтали, чтобы воздух
циркулировал в помещении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева
воздуха в помещении на короткий период времени.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на
воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции
охлаждения/осушения воздуха.
Для заметок
Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для
использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели :
Заводской номер :
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.
Продавец :
Дата продажи :
Page 3
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
3
БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ
УКАЗАНИЯ.
Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при
использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности.
ОСТОРОЖНО!
!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или
смертельному исходу.
ВНИМАНИЕ!
!
Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям
незначительной тяжести или повреждению устройства.
ОСТОРОЖНО!
!
• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированными лицами, может
представлять опасность для вас и других лиц.
• Информация в данном руководстве предназначена для использования
квалифицированным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности
и имеющего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и
тестирования.
• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их
выполнение могут привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению
имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.
Установка
• Всегда делайте заземление.
- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.
• Не используйте электрический кабель или клеммную колодку с повреждениями.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Для монтажа устройства обращайтесь в сервисный центр или в специализированную
монтажную организацию.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению
электрическим током или к тяжким телесным повреждениям.
• Надежно закрепите крышку электрических соединений внутреннего блока и эксплуатационную
панель на наружном блоке.
- Если крышка электрических соединений и крышка эксплуатационной панели не будут
надежно установлены соответственно на внутреннем и наружном блоках, это может привести
к возгоранию или поражению электрическим током в результате попадания пыли, воды и т. д.
• Всегда устанавливайте прерыватель утечки воздуха и специальный распределительный щит.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
• Не храните и не используйте горючие газы и вещества рядом с кондиционером.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или повреждению устройства.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Page 4
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4
• Убедитесь, что устанавливаемая рама наружного устройства не повреждена в результате
длительного использования.
- Несоблюдение данного указания может привести к телесному повреждению или несчастному
РУССКИЙ ЯЗЫК
случаю.
• Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
• Не устанавливайте устройство в местах возможного падения.
- Несоблюдение данного указания может привести к телесным повреждениям.
• Соблюдайте осторожность при распаковке и установке.
- Острые края могут стать причиной травмы.
• Не включайте автоматический выключатель или питание, когда передняя панель, корпус,
верхняя крышка, крышка блока управления сняты или открыты.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению
электрическим током или к смерти.
• При установке изделия не используйте трубы короче 5 м.
- В противном случае это может привести к повреждению компрессора и образованию росы на
внутреннем блоке.
- Кроме того, это может привести к снижению мощности.
Эксплуатация
• Не используйте выпускной канал с другими устройствами.
- Это может привести к поражению электрическим током в результате повышенного
тепловыделения.
• Не используйте поврежденный шнур питания.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Не меняйте и не удлиняйте кабель питания самостоятельно.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Если при работе будут раздаваться необычные звуки, появится запах или дым, отключите
автоматический выключатель или питание.
- В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
• Держите устройство вдали от огня.
- В противном случае возможно возгорание.
• Не располагайте шнур питания рядом с нагревателями.
- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Не открывайте воздухозаборник внутреннего/наружного блока во время работы.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или выход прибора из строя.
• Не допускайте попадания воды в электрические детали.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или повреждение устройства.
• При отсоединении разъема придерживайте его за основание.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или повреждение устройства.
• Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства при извлечении фильтра.
- Некоторые из них имеют острые края и могут привести к телесному повреждению.
• Не наступайте на внутренний или наружный блок, не размещайте на них какие-либо предметы.
- Их падение или падение блока может привести к их поломке или телесному повреждению.
• Не кладите тяжелые предметы на шнур питания.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Page 5
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• При падении изделия в воду всегда связывайтесь с сервисным центром.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Следите, чтобы дети не становились на наружное устройство.
- В противном случае дети могут получить тяжкие телесные повреждения при падении
устройства.
ВНИМАНИЕ!
!
Установка
• Устанавливайте сливной шланг таким образом, чтобы обеспечить надежный слив.
- В противном случае это может вызвать утечку воды.
• Устанавливайте устройство таким образом, чтобы шум и нагретый воздух от наружного блока
не создавали неудобств соседям.
- В противном случае это может привести к конфликтам с соседями.
• После монтажа или ремонта устройства проверяйте его на утечку газа.
- В противном случае это может привести повреждению устройства.
• Устройство должно быть выровнено при монтаже.
- В противном случае это может вызвать вибрацию или утечку воды.
Эксплуатация
• Не допускайте избыточного охлаждения и периодически переключайтесь в режим вентиляции.
- В противном случае это может нанести вред вашему здоровью.
• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте воск, растворитель или сильное
моющее средство.
- Наружная часть кондиционера может быть повреждена, может измениться цвет, или могут
появиться поверхностные трещины.
• Не используйте устройство для каких-либо специальных целей, например для содержания
животных, хранения овощей, точных приборов или предметов искусства.
- В противном случае это может нанести вред вашему имуществу.
• Не размещайте посторонние предметы у воздухозаборника и выпускного отверстия.
- Это может привести к повреждению устройства или аварийной ситуации.
• Cредства для разъединения должны быть включены в фиксированную проводку в
соответствии с правилами подключения.
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
Page 6
СОДЕРЖАНИЕ
6
СОДЕРЖАНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7 МЕСТО УСТАНОВКИ
7 Выбор лучшего расположения
8 УСТАНОВКА
8 Установка внутреннего блока
9 Меры предосторожности при сгибании труб
10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ
10 Подключение кабеля
11 ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК И
ВАКУУМИРОВАНИЕ
11 Вакуумное осушение соединительных труб и внутреннего блока
12 ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА И ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК
13 Дополнительные функции
13 Функция блокировки от детей
13 Функция автоматического осушения
14 Функция запоминания направления воздушного потока
14 Функция автоматического перезапуска
Page 7
МЕСТО УСТАНОВКИ
МЕСТО УСТАНОВКИ
7
Выбор лучшего расположения
Внутренний блок
- Вблизи устройства не должно быть источников тепла или пара.
- Не должно быть препятствий, нарушающих циркуляцию воздуха.
- Место с хорошей циркуляцией воздуха.
- Место, обеспечивающее удобный доступ к сливу.
- Место с учетом создаваемого устройством шума.
- Не устанавливайте устройство у дверного проема.
- Соблюдайте расстояние от стены, потолка и других предметов, указанное стрелками.
- При установке внутреннего блока следует предусмотреть пространство для технического
обслуживания.
300 мм
300 мм
300 мм
РУССКИЙ ЯЗЫК
Page 8
УСТАНОВКА
Наклон
Обрежьте при
необходимости
Не менее
15 мм
Стена
Пластиковая
трубка (проходная
втулка)
ИЗНУТРИ СНАРУЖИ
Выбивное
отверстие
8
УСТАНОВКА
Установка внутреннего
РУССКИЙ ЯЗЫК
блока
1 Пол в месте установки должен быть
достаточно прочным и твердым для
предотвращения вибрации.
2 Просверлите отверстие для трубы
диаметром 70 мм справа или слева от
внутреннего блока. Отверстие должно
быть просверлено под небольшим углом
к наружной стороне.
200 мм
70 мм
70 мм
3 Вставьте пластиковую трубку в
отверстие.
4 При необходимости обрежьте
выступающую часть с наружной
стороны.
ИЗНУТРИ
Полое
сверло
90 мм
Стена
СНАРУЖИ
- Если для прокладки труб
используется выбивное отверстие,
вставьте в него пластиковую гильзу,
чтобы защитить трубу от
повреждения при соприкосновении с
острыми краями.
Page 9
УСТАНОВКА
Меры предосторожности при сгибании труб
1
При необходимости согнуть или растянуть трубу используйте пружину, прикрепляемую к
трубе вместо трубогибочного станка.
- Соблюдайте осторожность для получения ровного изгиба.
- Удерживая трубу двумя руками, осторожно согните или растяните ее, не допуская
образования трещин.
- Радиус изгиба (R) не должен превышать 70 мм (см. Рис. 1).
2
Не делайте повторный изгиб во избежание образования разлома или поломки трубы.
3
На изгибе не должно быть трещин, а радиус изгиба (R) должен быть как можно больше
(см. Рис. 2).
Пружина
R более 70 мм
(Рис. 1)
R
9
РУССКИЙ ЯЗЫК
(Рис. 2)
Page 10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ
ڸ
<Источник питания внешнего блока: 1 Ø>
Внутренний
блок
Наружный
блок
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
1(L) 2(N) 3
1(L) 2(N)1(L) 2(N) 3
<Источник питания внешнего блока: 3 Ø>
Внутренний
блок
Наружный
блок
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
1(L) 2(N) 3
1(L) 2(N) 3
10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ
Подключение кабеля
РУССКИЙ ЯЗЫК
Внутренний блок
* Внутренние и наружные кабельные подключения можно выполнить, открыв решетку
воздухозаборника.
1 Откройте вручную решетку воздухозаборника.
2 С помощью отвертки (⊕) откройте крышку блока управления.
ں
3 Подключите кабели к клеммной колодке (①) в блоке управления.
И прикрепите к кабельному зажиму (②). Закройте пластиковую крышку клеммной
колодки (①).
ڹ
ڸ
ں
Заземление
Соединительный
кабель
4 Закрепите крышку коробки управления винтом в исходном положении (③).
5 Закройте решетку впуска.
Page 11
ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК И ВАКУУМИРОВАНИЕ
11
ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК И ВАКУУМИРОВАНИЕ
Вакуумное осушение соединительных труб и
внутреннего блока
Воздух, в котором содержится влага, образовавшаяся в процессе охлаждения, может
привести к выходу компрессора из строя.
1 Убедитесь, что клапаны на сторонах подачи жидкости и газа установлены в закрытое
положение.
2 После подсоединения трубопровода проверьте стыки на предмет утечки газа с помощью
детектора утечки газа.
3 Снимите гайку с сервисного патрубка и подсоедините к нему манометрический
коллектор и вакуумный насос с помощью питающего шланга.
4 С помощью вакуумного насоса обеспечьте уровень разрежения во внутреннем блоке и
подключаемых трубах ниже -0.8 торр.
5 Снимите гайки со штоков клапанов и полностью откройте штоки двух- и трехходовых
клапанов с помощью шестигранного ключа.
6 Затяните гайки на штоках двух- и трехходовых клапанов.
7 Отсоедините питающий шланг и установите гайку на сервисный порт.
(Момент затяжки: 1.8 кгс·м)
Со стороны
Внутренний блок
подачи жидкости
2-ходовой клапан /
3-ходовой клапан
Сторона
подачи газа
Закрыто
Наружный блок
РУССКИЙ ЯЗЫК
Вакуумный насос
3-ходовой
клапан
ЗАКРЫТООТКРЫТО
Закрыто
Page 12
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА И ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК
12
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА И
ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК
РУССКИЙ ЯЗЫК
Тестирование позволяет проверить перед
эксплуатацией изделия, правильно ли оно
установлено.
Нажмите одновременно кнопку питания и
кнопку понижения температуры на
внутреннем блоке и удерживайте их в
течение 3 секунд. На экране дисплея
появится метка «Lo», и изделие выполнит
тестирование в течение 18 минут.
Заключительные пункты проверки в
режиме тестирования
1 Надежно ли закреплено устройство?
2 Правильно ли выбрано место установки
3 Правильно проложена труба для
дренажа и нет на ней истоков
4 Установлены ли гидрозатворы для
конденсата на дренажных
трубопроводах
5 Контур хладагента герметичен
6 Правильно ли проведена
электропроводка и затянуты ли винты на
клеммах?
7 Правильно ли работает пульт
дистанционного управления?
8 Правильно ли работает дисплей
внутреннего блока?
9 Не раздается ли при работе необычный
шум?
10 Правильно ли работает режим
охлаждения/нагрева?
11 Правильно ли осуществляется отвод
конденсата.
Page 13
Дополнительные функции
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
13
Функция блокировки от детей
1 Нажмите одновременно кнопку скорости
вентилятора и кнопки настройки
высокой температуры и удерживайте их
в течение 3 секунд. Или нажмите кнопку
X на пульте дистанционного
управления.
2 При активной функции защиты от детей
- При нажатии любой кнопки на панели
будет показан символ «CL»,
указывающий на то, что панель
заблокирована.
- Все кнопки, расположенные на
внутреннем блоке, не функционируют.
- Но кнопки на пульте дистанционного
управления будут работать.
3 Нажмите одновременно еще раз кнопку
скорости вентилятора и кнопку
настройки высокой температуры и
удерживайте их в течение 3 секунд.
Устройство издаст звуковой сигнал, и
режим защиты от детей будет отменен.
3 После отображения значения 99 на
панели дисплея внутренний блок
автоматически выключится.
* По умолчанию функция
автоматического осушения отключена.
Включение функции
автоматического осушения
При работе с внутренним блоком нажмите
одновременно кнопки и и
удерживайте их в течение 3 секунд.
При работе с пультом дистанционного
управления (только в модели с режимом
охлаждения) нажмите кнопку .
Внутренний блок подаcт один звуковой
сигнал и отобразит «SC» на своей панели
дисплея. После этого функция
автоматического осушения будет включена.
Выключение функции
автоматического осушения
При работе с внутренним блоком нажмите
одновременно кнопки и и
удерживайте их в течение 3 секунд.
При работе с пультом дистанционного
управления (только в модели с режимом
охлаждения) нажмите кнопку .
Внутренний блок отреагирует на это
действие, подав два звуковых сигнала,
после чего функция автоматической сушки
будет отменена.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Функция автоматического
осушения
1 Функцию автоматического осушения
можно задать/отменить с помощью
кнопки внутреннего блока или пульта
дистанционного управления.
2 Если после задания этой функции
нажать кнопку , испаритель во
внутреннем блоке будет автоматически
осушен в течение периода отсчета,
значения которого (00—99)
отображаются на панели дисплея блока.
Page 14
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
14
Функция запоминания
направления воздушного
РУССКИЙ ЯЗЫК
потока
(только для шторки, направляющей поток
вверх/вниз)
Чтобы запомнить направление потока
воздуха, выключите функцию
Автоматического перемещения жалюзи,
при достижении нужного угла подачи
воздуха.
Включение функции запоминания
направления воздушного потока
Нажмите одновременно кнопку режима и
кнопку уменьшения температуры на
внутреннем блоке. Удерживайте их в
течение 3 секунд, чтобы зафиксировать
угол наклона.
Отключение функции запоминания
направления воздушного потока
- Чтобы отменить функцию запоминания
направления воздушного потока,
переключитесь из режима, в котором был
зафиксирован угол наклона, в другой
режим.
- Выбрав другую функцию, например
усиленного охлаждения, вы измените угол
положения заслонки и отмените
зафиксированное состояние.
Функция автоматического
перезапуска
Когда подача питания возобновляется после
остановки работы устройства из-за
нарушения подачи питания по причине
перебоев в электросети или по другим
причинам, произойдет перезапуск устройства
с предварительно заданными установками.
- После подачи питания работа внешнего
блока начнется в течение 3 минут.
1 Функция автоматического перезапуска
может устанавливаться/
сбрасываться с помощью кнопки
внутреннего блока.
По умолчанию функция автоматического
*
перезапуска является включенной.
Отмена возобновления работы
Одновременно нажмите и удерживайте в
течение 3 секунд 4 кнопки: «вкл./выкл.»,
«скорость вентилятора», «высокая
температура» и «низкая температура».
Устройство реагирует на это действие
звуковым сигналом, и функция
автоматического перезапуска будет отключена.
Вкючение функции
автоматического перезапуска
После сброса функции одновременно
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
4 кнопки: «вкл./выкл.», «скорость
вентилятора», «высокая температура» и
«низкая температура».
Устройство реагирует на это действие
звуковым сигналом, и функция
автоматического перезапуска будет
включена.
Page 15
Loading...