LG TWC051HAMK5 User guide [en, es]

R

INSTALLATION

F

TEMP

ECONOMY

DRY

MODE

FAN

COOL

TIMER

FAN

SPEED

OFF/ON

OPERATION

AND

Room

OPERATING

Model:

CW-XC55HU

Air

Conditioner

INSTRUCTIONS

Please
before
reference.

For

U.S.

For

assistance,

Register

read

using

customers:

your

these

your

please

product

operating

air

conditioner

call:

at

instructions

and

1-800-211-PANA(7262)

:

http://www.panasonic.com/register

thoroughly

keep

for

future

or

CW382820391M

Safety

Safety

Precautions

Precautions

.............3

FOR

Write
Model
Serial
You

YOUR

the

model

#

#

can

find

them

RECORDS

and

serial

on

numbers

a

labelonthe

here:

sideofthe

unit.

Safety Precautions

About

on

Controls
Air
Care

the

Controls

Air

the

direction

and

Conditioner

..............................5

........................7

Maintenance

......7

Dealer's

Date

Staple

READ

Inside
maintain

care

money

You'll find

of

Troubleshooting

serviceatall.

Name

Purchased

your

receipt

THIS

will

your

your

many

air

part

the

find

conditioner

life

answers

you

on

over

troubleshooting

here

MANUAL

many

can

of

your

tips.

Tips

for

proofofpurchase.

properly.

you

air

conditioner.

common

review

you

may

hintsonhow

a

helpful

save

to

If

you

first,

Justalittle

dealoftime

great

problems

our

chart

not

needtocall

to

use

preventive

in

the

of

and

and

chart

for

About the Controls on the Air Conditioner

Features
and

Installation

Features
Window
Electrical
Electrical

.............................8

Requirements

Data

..................12

Safety

.......9

...............13

CAUTION

?

Contact

maintenance

?

The
childrenorinvalids

?

Young
they

an

air

conditioner

children

do

not

Authorized

of

play

this

should

with

Service

unit.

is

not

without

be

the

Center

intended

supervision.

supervised

air

for

conditioner.

use

to

for

ensure

repair

by

young

or

that

Features and Installation

Before
For

Normal
Abnormal

You

Service...

Operation

Operation

Call

.............14

.........14

Before you call for service...

2

Safety

Precautions

To

Incorrect
Because
Use

prevent

Caution!

to

injury

operation

of

the

WARNING

CAUTION

Meaningsofsymbols

in

Plug
properly.

?

the

Otherwise,

shockorfire

generation.

power

it

will

duetoheat

the

weight

Sharp

cause

user

will

plug

cause

of

Edges!

electric

or

other

people

harm

the

product,

See

:

This

This

:

property

usedinthis

and

or

damage.

itisrecommended

Warning,

symbol

symbol

only.

manual

Be

sure

Do

not

unit

out

?

operateorstop

by

the

It

will

cause

duetoheat

property

The

seriousness

4.

page

indicates

indicates

are

as

Be

to

damage,

shown

sure

follow

the

that

you

the

possibility

the

possibilityofinjuryordamage

below.

not

WARNING

the

insertingorpulling

power

plug.

electric

shock

generation.

or

following

is

classifiedbythe

have

a

helper

of

death

do

this.

the

instructions.

Do

unspecified

?

fire

It

will

?

If

the
be
its

service

qualified

hazard.

instructions

following

to

assistinthe

or

not

damage

cause

cord

power

replaced

by

agent

person

must

serious

power

electric

is

the

or

in

be

followed:

indications.

installation.

injury.

to

or

use

an

cord.

shockorfire.

damaged,

manufacturer

a

similarly

ordertoavoid

Safety Precautions

it

must

or

a

Do

not

the

power

extension

?

It

will

duetoheat

modify

cause

the

cord

or

cord.

electric

generation.

length

use

shock

of

an

or

fire

Do

not

hands
environment.

?

operate

orina

It

will

cause

with

damp

electric

wet

shock.

Do

not

direct

occupants.

?

This

could

air

flow

leadtohealth

at

room

problems.

3

When

the

air

filter

istobe

do

not

touch

unit.

may

to

heat

the

cause

unit

has

removed,

metal

?

Safety Precautions

They

an

injury.

Do

not

without
the

front

been

?

It

could

accumulate

parts

are

sharp

operate

the

intake

removed.

cause

of

the

and

the

air

filterorwhen

grille

dust

on

the

exchanger.

Do

not

conditioner

?

Water

may

degrade

cause

an

Do

not

where

plant

exposed

?

This

could

or

plants.

clean

the

with

enter

the

insulation.

electric

putapet

it

to

direct

injure

the

will

the

air

water.

shock.

or

be

air

unit

house

pets

It

flow.

and

may

When

cleaned,

and

unplug

?

Since

speed

cause

Do

not

other
intended

?

Do

not

preserve

pets,

It

may

quality,

the

unit

switch

the fan

during

an

injury.

use

purpose

use.

use

precision

plants,

cause

etc.

istobe

the

it.

rotates

operation,

the

unit

than

this

air

or

art

deterioration

unit

at

high

it

for

its

conditioner

devices,

objects.

off,

may

any

to

food,

of

Do
with

?

It

not

may

operate

wet

cause

hands.

an

switches

electric

shock.

Do

or

flammable

?

It

the

not

may

cabinet.

apply

cause

an

spray.

a

fire

4

insecticide

or

damage

SHARP

?

of

Use

case.

it

to

?

Use

case

caution

Gripitfirmly

while

slip

heavy

if

necessary.

when

holding

gloves

EDGES!

handling

and do

it.

to

handle

not

Sharp

the

allow

the

edges

About

the

Controls

on

the

air

conditioner

The

controls

Controls

MODE

TIMER

FAN

SPEED

will

TEMP

look

DRY

ECONOMY

OFF/ON

OPERATION

like

hr

FAN

COOL

the

following.

F

TEMPERATURE

?

This

button

can

of

the

room.

60°F

(16°C)

Selectalower

automatically

The

temperature

to

86°F

number

MODE

?

time

Every

COOL,

ON/OFF

-

STOPPING

?

Every

timer

(1Hour

7Hours 8Hours 9Hours

?

The
andby2°F

-

STARTING

?

Every

not

operating,

(1Hour

7Hours 8Hours 9Hours

you

push

ECONOMY,

TIMER

OPERATION

time

you

is

set

as

2Hours 3Hours 4Hours 5Hours 6Hours

Setting

(1°C)

time

you

2Hours 3Hours 4Hours 5Hours 6Hours

this

push

follows.

Temperature

after

OPERATION

this

push

timer

is

POWER

?

To

turn

the

unit

ON,

the button

push

?

This

?

When

and

button

you

the

temperature

takes

first

again.

priority

turn

SETTING

control

can

(30°C)

by

foralower

this

FAN

button,

willberaisedby2°F

another30min.

button,

set

as

push

it

on,

is

set

it

button,

and

DRY.

when

10Hours 11Hours

when

follows.

10Hours 11Hours

the

button.

over

any

the

unit

at

72°F

the

temperature

be

set

within

1°F

(1°C).

temperature

will

toggle

the

unit

is

(1°C)

the

unit

is

To

turn

other

buttons.

isonthe

High

(22°C).

a

range

in

the

room.

between

operating,

12Hours

30

min.

later

12Hours

the

unit

OFF,

cool

mode

of

Cancel)

About the Controls on the Air Conditioner

Cancel)

FAN

SPEED

?

time

Every

you

{High(F2)

DRY

?

When

this

unitisin

The

fan

stops

Approximately

checks

the

room

5

push

Low(F1)

when

every

air

this

buttonitis

High(F2)...}.

mode,

dry

the

compressor

3

minutes

temperature

the

the

to

fan

fan

set

set

rotates

stops

will

itself.

as

follows.

at

cooling.

turn

on

low

speed.

and

the

unit

Remote

controller

Precaution:

conditionerorif

OPERATION

?

To

turn

the

button

you

TEMPERATURE

button

be

set

can

set

state,

time

:

(1Hour

Setting

time

:

(1Hour

air

takes

first

can

within

TIMER

the

unitisin

this

time

OPERATION

you

Temperature

OPERATION

you

?

This

?

When

ROOM

This

can

Selectalower

ON/OFF

?

You
button.Ifthe
in

off

remaining

-

STOPPING

?

Every

follows
8Hours 9Hours

?

The
another30min.

-

STARTING

About the Controls on the Air Conditioner

?

Every

follows
8Hours 9Hours

OPERATION

?

time

Every

and

you

DRY.

The

Remote

there

are

Controller

obstacles

will

between

not

the

BUTTON

conditioner

over

priority

turn

it

the

on,

automatically

a

of

range

number

foralower

ON,

60°Fto86°Fby1°F.

push

other

any

air

conditioner

SETTING

control

temperature

the

button.
buttons.

the

temperature

To

isonthe

BUTTON

(16°C

in

the

turn

room.

BUTTON

time

when

the

unit

will

turn

on

or

turn

off

this

button

operation,

button

controls

will

be

this

push

2Hours 3Hours 4Hours 5Hours

this

push

2Hours 3Hours 4Hours 5Hours 6Hours

10Hours

MODE

push

the

set

as

follows:

when

button,

10Hours 11Hours

willberaisedby2°F

when

button,

11Hours 12Hours

SELECTION

this

button,

timeitwill

the

the

air

it

will

controls

start.

air

conditioner

12Hours

(1°C)

conditioner

toggle

automaticallybypressing

the

timeitwillbeturned

time

Every

is

0Hour

30

min.

is

0Hour

BUTTON

between

function

High

of

Remote

the

the

to

you

air

cool

room.

30°C

push

properly

conditioner

by

operating,

6Hours 7Hours

1Hour

later

andby2°F

not

operating,

1Hour

COOL,

ECONOMY,

Controller

mode

and

The

1°C)

off.Ifthe

this

button,

timer

is

(1°C)

timer

7Hours

2Hours

if

strong

light

and

the

OFF,

push

the

temp.

temperature

the

timer

unit

the

set

as

2Hours

is

after

set

...)

as

...)

FAN

air

at

is

strikes

the

conditioner.

the

button

72°F

(22°C).

TIMER

MODE

ECONOMY

sensor

again.

OPERATION

windowofthe

TEMP

FAN

SPEED

air

ECONOMY

?

If

you

3

minutes

FAN

Every

{High(F2)

push

SPEED

time

this

the fan

you

Low(F1)

the

button,

will

turn

SELECTION

this

push

fan

on

and

stops

check

when

BUTTON

it

button,

High(F2)...}.

is

set

the

the

room

as

compressor

follows.

airtodetermine

stops

cooling.

if

cooling

Approximately

is

needed.

every

How

1.

controller

2.

?

?

3.

to

Remove

remote

Insert

Be

sure

correct.

Be

sure

Re-attach

Insert

the

two

that

that

cover

batteries.

the

both

the

cover.

Batteries

from

the

and

(+)

(-)

batteries

backofthe

directions

are

new.

?

Do

not

Such

differ

shape,

use

rechargeable

batteries

from

standard

dimensions,

dry

and

batteries.

cells

in

performance.

?

are

Remove

remote

conditioner

foranextended

?

Keep

infants

prevent

swallowing

6

the

batteries

controllerifthe

is

not

the

remote

and

small

them

from

the

batteries.

from

air

to

going

of

length

control

away

children

accidentally

the

be

time.

to

used

from

Additional

Air

controls

Direction

?

ADJUSTING

Using

to

the

of

these

and

the

control

left,

right,

directions.

important

THE

AIR

tabs,

straight

DIRECTION

the

ahead,

information.

USING

air

flow

can

or

any

THE

HORIZONTAL

be

directed

combination

AIR-DEFLECTOR

CONTROL

?

TO

CLEAN

The

air

dust

from

It

should

If

the

flow

will

will

be

1.

Pull

air

filter.

2.

Wash
Be

sure

replacing

?

CLEANING
The

front
cloth
The

cabinet

detergent

a

liquid

Care

TURN

THE

filter

the

be

air

filter

decrease

reduced,

the

inlet

(Fig.

the

air

to

shake

the

grille

dampened

and

wax

and

FILTER

will

inside

washed

remains

grille

1)

filter

filter.

THE

and

may

lukewarm

used

Maintenance

AIR

CONDITIONER

become

possibly

AIR

inamild

be

for

dirty

air.

at

least

full

and

the

damaging

forward

in

warm

off

all

the

CONDITIONER

inlet

grille

washed

water,

appliances.

asitremoves

every

of

dust,

cooling

and

pull

104°F

water

may

detergent

with mild

then

OFF

AND

2

weeks.

the

air

capacity

the

unit.

out

the

(40°C)

before

be

wiped

solution.

soap

polished

water.

with

or

REMOVE

(Fig.

with

THE

PLUG

FROM

THE

Do

or

far

not

open

(about

force

too

POWER

open

56°)

OUTLET.

About the Controls on the Air Conditioner

1

Fig.

a

2)
Fig.

2

To

ensure

coils

(outsideofunit)

periodically

dirt

from

?

HOW

TO

1.

Pull

the

2.

Remove

3.

Push

the

the

top

the

top

continued

and

the

atmosphere.

REMOVE

inlet

the

screw

grille

of

the

tabs

lift

cleaned

grille

up

grille

out

peak

should

THE

forward.

securing

from

the

away

of

their

efficiency,

be

checked

if

clogged

FRONT

the

bottom

from

the

slots.

with

GRILLE

front

and

case

(Fig.

the

condenser

soot

grille.

pull

as

4)

or

(Fig.

7

3)

Fig.

Fig.

3

4

Features

and

Installation

Learning

Features

32

7

10

1.

parts

F

TEMP

ECONOMY

DRY

MODE

FAN
COOL

TIMER

FAN

SPEED

OFF/ON

OPERATION

CABINET

name

1

prior

8

to

installation

9

will

help

you

4

6

5

6.

understand

F

TEMP

E

MY

DRY

MODE

FAN
COOL

TIMER

FAN

SPEED

OFF/ON

OPERATION

AIR

FILTER

the

installation

procedure.

2.

HORIZONTAL

3.

COOL

4.

FRONT

5.

INLET

How

AIR

GRILLE

to

DISCHARGE

GRILLE

install

AIR

DEFLECTOR

wire

net

7.

CONTROL

8.

AIR

INTAKE

9.

UPPER

10.

REMOTE

on

the

back

side

of

the

BOARD

GUIDE

CONTROLLER

cabinet

(Optional:CW353020031B)

Insert

the

rear

grill

wire

ends

into

the

4

respective

slots

provided

along

the

groove

at

the

backofunit.

Features and Installation

Groove

Wire

net

8

Window

NOTE:

All

1.

This

unit
22"to36".
from

the

2.If

a

storm

the

full

so

that

See

Fig.

frame

(STORM

properly

3.

Installasecond

in

the

center

shown

4.

The

thicknessofthe

The

thicknessofthe

inner

sillorthe

Requirements

supporting

is

designed

The

bottomofthe

window

widthofthe

the

unit

5-2.

to

the

in

Fig.

upper

can

The

WINDOW

outside.

wood

of

the

5-2.

top

parts

for

presents

sill.

be

of

top

outer

second
second

of

the

should

be

securedtofirm

installationinstandard

and

lower

sash

must

sashtothe

window

interference,

The

wood

strip

installed

strip

without

the

wood

strip

FRAME)

(approximately

sill

flush

against

wood
wood

first

wood

or

wood

strip
strip

strip

wood,

double

open

sufficiently

stool.

fastena2"

shouldbethick

interferencebythe

should

strip

18"

the

may

must

and

wide

be

approximately

(OUTDOORS)

long

by

back

off

not

be

the

be

defined

the

outer

masonry,

hung

wood

enough

storm

11/2"

the

inner

same

to

keep

sill.

windows

to

allowaclear

strip

to

raise
window

3/4"

to

wide

and

sill.

as

the
the

or

metal.

with

to

the
the

higher

help

same

This

first
3/4

inch

actual

opening

vertical

inner

window

of

the

raise

strip.

distance

the

storm

theLbracket

height

frame.

than

condensation

thicknessasfirst

will

wood

opening

sill

window

window

to

drain

between

widths

of

across

strip)

of

13"

sill

as

the

INNER

SILL

INDOORS

Installation

HARDWARE

TYPE

(SHORT

TYPE

(SEAL

(Adhesive

Fig.

A:

Qty:11

SCREW)

25/64"

(10mm)

D:

Qty:1

STRIP)

backed)

5-1

(WOOD

TYPE

(Not

OUTER

SILL

OUTDOORS

TYPE

(SASH

adhesive

WOOD

ON

B:

Qty:5

SCREW)

5/8"

(16mm)

E:

Qty:1

SEAL)

backed)

TOP

STRIP

INNER

SILL

OF

MOUNTED

INNER

INDOORS

(GUIDE

TYPE

(L

TYPE

SILL

BRACKET)

WOOD

FORLBRACKET

C:

F:

Qty:2

Fig.

Qty:3

STRIP

5-2

PANEL)

1"

OUTER

OUTDOORS

DRAIN

TYPE

(SUPPORT

3/4"

CLEARANCE

STORM

WINDOW

FRAME

SILL

PIPE

Qty:1

G:

Qty:1

BRACKET)

Features and Installation

9

A.

BEFORE

1.

Insert

conditioner.

screws

2.

Cut

window

Remove
the
window.

B.

NOW

1.

LOCATING

Open

center

2.

ATTACH

a.

Install

sill,

2

b.

The

place.
against

CAUTION

the

guide

(TYPE

the

adhesive-backed

width.

the

seal

strip

(Fig.

START

the

window

of

the

L

theLbrackets

with

short

screws

bracket

Be

backofinner

INSTALLATION

into

panels

Fasten

A),

backing

to

the

the

as

undersideofthe

the

curtainstothe

shown

Fig.

seal

from

the

7)

INSTALLATION

UNITINA

inner

BRACKET

WINDOW

and

mark

center

as

shown

sill,

behind

sideofbracketasshown.

(TYPEA)provided.

to

hold

sure

helps

to

place

bracket

sill.

the

See

guides

6.

strip

seal

in

the

unit

Fig.

of

the

unit

(TYPE

and

strip

bottom

lineonthe

8.

Fig.

inner

window

securely

flush

edge

9.

with

D)

Use

air

to

attach

the

in

the

TYPE A

Fig.

SEAL

(TYPE

Fig.

INNER

Fig.

OUTER

ROOM

6

7

8

STRIP

D)

SILL

SIDE

SILL

CENTER

INNER

SILLTYPE

LINE

A

CENTER

TYPE

A

INSIDE

LINE

During

window

side

damage

3.

INSTALL

WINDOW

a.

Features and Installation

IMPORTANT

When

air

conditioner

shown

b.

the

sashislowered

panel

may

THE

Carefully

the

open

the

air

conditioner

L

bracket.

the

air

conditioner

in

Fig.

While

steadying

the

bring

of

guide

the

following

frames.

resultifunit

AIR

CONDITIONER

lift

the

air

window.

See

Fig.

:

willbecenteredinwindow

10.

window

air

conditioner,

step,

to

Personal

conditioner

Make

sure

drops

9.

drops

the

air

sash

hold

unit

channel behind

top

falls

into

into

or

injury

from

IN

and

the

bottom

the

notchesofthe

the

L

conditioner,

down

behind

as

shown

until

firmly

property

window.

THE

slideitinto

guide

bracket,

opening

carefully

the

in

Fig.

the

as

upper

11.

8"

8"

OUTSIDE

9

Fig.

of

Fig.

WINDOW

UPPER

BOTTOM
GUIDE

Fig.

10

L

BRACKET

CENTER

SEAL

LINE

ABOUT

1/4"

10

FRAME

GUIDE

L

11

BRACKET

4.

SECURE

Extend

opening

shown

5.

INSTALL

a.

Cut
Stuff
window
the

b.

Fasten

shown

6.

a.

Remove
base
Fasten

b.

removed
in

shown

7.

Window

completed.

power

C.

HOW

In

humid

PAN
DRAIN
holeofthe
into

to

avoid

THE

GUIDE

the

guide

4

using

in

12.

Fig.

THE

SASH

the

sash

the

sash

to

prevent

as

room,

pan

the

cordtoelectrical

shown

theLbracket

in

Fig.

the

screws

in

the

the

support

screw.

inner

window

13.

Fig.

installation

See

TO

SECURE

12.

ELECTRICAL

weather,

to

overflow.

CAP

and

BASE

the

hole

by

pushing

injury.

panels

screws

seal

seal

right

Attach

excess

To

secure

PAN.

PANELS

(TYPE

SEAL

(TYPE

between

air

and

in

Fig.

using

that

side.

bracket

the

sill

with

of

room

outlet.

THE

drain

(Fig.

down

(TYPE

AND

secure

B)

E)

insects

12.

a

F)

SASH

to

screw

the

to

the

the

(TYPEG)using

screw

air

conditioner

DATA

DRAIN

may

the

DRAIN

14)

and

bracket

water,

Press

away

support

a

water

the

to

fill

secure

LOCK

window

glass

from

cabinet

(TYPE

for

PIPE

cause

PIPE

the

the

window

them,

and

getting

(TYPE

and

a

(TYPE

as

B),

is

attaching

the

remove

to

the

drain

from

the

width.

the
into

A),

now

BASE

the

rear

pipe

fins

as

G)

L

BRACKET

TYPE

TYPE

Fig.

Fig.

Fig.

PIPE

A

SASH

SEAL

(TYPE

(TYPE

E)

G)

B

12

TYPE

B

Bracket

Support

13

Hang

DRAIN

14

CAP

Push

as

DRAIN

REMOVAL

Turn

the

installed

Keeping

condensate.

any

FROM

air

conditioner

through

a

firm

the

grip

Lift

top

on

the

WINDOW

off,

and

the

air

air

disconnect

bottomofthe

conditioner,

conditioner

the

from

power

guide

raise

the

cord,

panels,

the

sash,

window

remove

and

and

11

save

and

remove

the

Support

for reinstallation

the

tilt

sash

carefully

Bracket,

the

seal

later.

air

conditioner

from

L

bracket

Close

between

and

the

the

guide

backward,

the

windows.

screws

panels.

draining

Features and Installation

Electrical

Data

Power

case.

The
RESET
discontinue

Damaged

manufacture

Standard

receptacle

USE

OF

Because

use an

extension

All

wiring

NOTE

cord

may

device

button.Ifthe

use

of

power

and

Use

Wall

125V,

rated

EXTENSION

of

potential

cord,

shouldbemade

:

Aluminum

include

should

TEST

the

air

not

repaired.

cord

supply

Receptacle

3-wire

grounding

125V

15A,

hazards,

safety

use

a

in

house

a

current

be

tested

button

conditioner

must

AC

CORDS

we

CSA

certified/UL-listed

accordance

wiring

may

interrupter

on

a

periodic

does

and

contact

be

replaced

Power

Use

15

AMP.

fuse

delay

circuit

breaker.

strongly

with

pose

special

discourage

local electrical

device.

not

or

3-wire

basis

trip

a

qualified

with

a

Supply

time

15

AMP.

problems.

A

test

and

first

by

or

if

the

RESET

service

new

power

the

useofan

(grounding)

codes

and

Consult

reset

pressing

technician.

supply

extension

extension

regulations.

a

qualified

button

the

button

cord

cord,

TEST

obtained

cord.

rated

is

provided

button

will

not

from

However,

15A,

electrician.

stay

if

125V.

on

and

engaged,

the

you

the

plug

then

product

wish

to

the

ELECTRICAL

IMPORTANT
Air

conditioner

properly

grounded

GROUNDING

has

a

three-prong

SAFETY

INSTRUCTIONS

three-prong

wall

grounding

receptacle

plug

for

on

your

its

power

supply

protection

cord,

against

which

possible

must

shock

be

hazard.

plugged

into

Features and Installation

12

Electrical

Safety

(PLEASE

FOR

THE

USER'S

APPLIANCE

The

power

three-prong

standard

(Fig.

The
circuit

sure

PREFERRED

three-slot

to

15)

customer

checked

the

receptacleisproperly

IMPORTANT

READ

PERSONAL

MUST

BEPROPERLY

cordofthis

(grounding)

(grounding)

minimize

should

byaqualified

METHOD

CAREFULLY)

SAFETY,

GROUNDED

applianceisequipped

Use

this

wall

power

of electric

receptacle

proper

ground

before

with

the

have

plug.

hazard

the

wall

electriciantomake

grounded.

Ensure

exists

Because

discourage

you

CONNECTION

THIS

adapter,

(Fig.

aligned

with

a

outlet

shock.

and

assure

a

CAUTION:
the

appliance

insulated,

through

The

qualified

receptacleisproperly

Disconnect

one

terminal

use

withabroken

of

potential

the

wish

to

use

available

The

16).

with

the

a

proper

Attaching

wall

receptacle

unless
and

the

house

customer

electriciantomake

the

hand

on

might

useofan

an

may

large

large
polarity

the

the

should

power

each.

break.

adapter

hazards,

safety

adapter

adapter,

be

made.

from

most

slotinthe

slotinthe

connection.

the

adapter

cover

screw

cover

wall

receptacleisgrounded

a

TEMPORARY

local

adapter

screw

Use

plug.

hardware

receptacle

ground

does

is

wiring.

have

the

circuit

sure

the

grounded.

cord

from

the

NOT

the

USE

adapter

Otherwise,

DO

plug.

we

strongly

However,

UL-listed

must

terminal

not

ground

metal,

checked

adapter,

the

appliance

stores

be

to

and

not

by

using

ground

if

to

the

a

DO

NOT

(GROUND)

PLUG.

A.

SITUATIONS
WILL
OCCASIONALLY:

TEMPORARY

CUT

PRONG

BE

DISCONNECTED

METHOD

Adapter

OR

WHERE

REMOVE

FROM

plug

Receptacle

THE

THE

THE

cover

THIRD

POWER

APPLIANCE

ONLY

Metal

Fig.

screw

Fig.

15

B.

SITUATIONS
WILL

BE

Do

not

use

Unplugging

an

eventual

wall

power

outlet

(grounding)

USE

OF

EXTENSION

Because

of

discourage

if

wish

you

certified/UL-listed

rated

cord,

16

13

DISCONNECTED

an

adapter

the

power

breakage

should

outlet

instead.

potential

the

useofan

to

use

125V.

15A,

WHERE

an

3-wire

plug

cord

of

the

be

CORDS

safety

extension

extension

frequently

THE

APPLIANCE

OFTEN.

in

these

situations.

can

terminal.

ground

replaced

by

hazards,

cord.

cord,

(grounding)

lead

a

three-slot

we

strongly

However,

use

extension

The

a

to

Features and Installation

CSA

Before

you

call

for

service...

Troubleshooting

Save

time

and

money!

Normal

?

You

may

on

rainy

efficiency.

?

You

may

?

Water
and

drip

?

The

fan

Abnormal

Problem

Air

conditioner

does

not

start

Air

conditioner

does

not

coolasit

should

Tips

Review

Operating

hear

a

pinging

or

days

will

from

may

when

hear

the

collectinthe

the

run

even

Operation

Possible

The

unplugged.

The

breaker
Power

The

device

Airflowisrestricted.

TEMP

high

The

The

hot.

Cold

Cooling

the

chart

below

noise

caused

the

humidityishigh.

thermostat

outdoor

air

fuseisblown/circuit

failure.

current

is

Control

a

number.

air

room

air

click

base

sideofthe

when

the

Causes

conditioner

is

tripped.

interrupter

tripped.

is

filter

is

dirty.

have

may

is

escaping.

coils

have

pan

compressor

setattoo

first

when

during

unit.

is

been

iced

by

the

up.

and

you

water

This

compressor

high

does

?

Make

completely

?

Check

replace

?

When

air
overload.

?

Press

?

If
discontinue

qualified

?

Make

blocking

?

Set

?

Clean
See

?

When

you

?

Check
and

?

Set

?

See

not

may

being

picked

design

humidity

not.

sure

the

the

power

conditioner

the

the

RESET

service

sure

the

the

TEMP

the

the

operating

the

needtoallow

for

cold

air

the

air

Air

Conditioner

needtocall

and

up

feature

RESET

helps

on

rainy

What

air

conditioner

the

outlet.

fuse/circuit

or

reset

restored,

to

prevent

button

button

of

the

technician.

are

Control

instructions

time

furnace

and

will

no

cycles

or

on

the

into

house

fuse

is

use

there

frontofthe

filteratleast

air

conditionerisfirst

open

returns.

conditioner's

Freezing

for

service.

thrown

against

remove

days.

off.

To

moisture

The

Do

plugispushed

breaker

the

breaker.

wait3minutes

tripping

locatedonthe

not

stay

air

conditioner

curtains,

air

conditioner.

to

a

lower

2

the

floor

vent

weeks.

section.

turned

room

registers

to

the

every

for

Up

the

water

may

box

to

of

the

compressor

power

engaged,

and

or

blinds,

number.

on

to

cool

closed

below.

condenser

and

improve

overflow

and

restart

cord

contact

furniture

down.

position.

the

plug.

a

Air

conditioner

freezing

Ice

blocks

the

air

flow

and

the

air

up

stops

from

cooling

conditioner

the

room.

?

Set

the

mode

control

the

high

temperature.

at

High

Fan

or

High

Cool

with

Before you call for service...

14

Memo

15

Precauciones

Importantes

de

PARA

SU

INFORMACION

Seguridad

Precauciones
de

seguridad

Precauciones Importantes de seguridad

Instrucciones
Funcionamiento

Controles
La

direccion

Cuidado

Mantenimiento.................21

Instrucciones de Funcionamiento

Importantes

....................17

de

..........................19

del

aire

........21

y

Escriba
unidades

NºdeModelo
Nº

Serie

Los

numeros

unidad.

Distribuidor
Fecha

de

Adjunte

LEA

?

?

su

ESTE

encontrara

Aqui

utilizar
aire.

Con

ahorrar

su

acondicionador

En

la

problemas
problemas
Sugerencias

siquiera

los

aqui

exterioreinterior:

compra

recibo

numeros

figuran

aqui

en

para

MANUAL

numerosas

mantener

y

unos

mucho

tabla

necesite

mas

adecuadamente

cuantos

tiempo

de

de

sugerencias

encontrara

comunes.

la

para

avisaralservicio

aire.

resolucion

de

una

etiqueta

probar

cuidados

dineroalo

y

respuestas

Si

serieymodelo

en

el

lateraldecada

lo

que

adquirio.

sugerencias

su

acondicionador

preventivossepuede

delavida

largo

la

para

consulta

de

tecnico.

resolucion

a

la

mayoria

primero

problemas,

sobre

la

de

como

util

de

tabla

quiza

las

de

de

de

los

de

ni

Requerimientos

Ventana

Caracteristicas

Requerimientos

Ventana
Datos

Electricos

Informacion

.................22

de

...........................23

...............26

Electrica........27

de

la

la

PRECAUCION

?

Consulte

reparacion

?

El

ninos

supervision.

?

Es

asegurarse

de

con

acondicionador

pequenos

preciso

aire.

el

servicio

o

el

mantenimiento

o

vigilar

de

que

de

airenodebe

personas

a

los

no

juegan

tecnico

ninos

autorizado

de

esta

ser

inestables

pequenos

con

el

sobre

unidad.

utilizado

sin

para

acondicionador

la

por

Requerimientos de la Ventana

Antes

Servicio

Operacion
Operacion

de

Avisar

Tecnico

normal

anormal

Al

............28

..........28

Antes de avisar al Servicio Tecnico

16

Precauciones

Importantes

de

Seguridad

Para

prevenir

El

manejo

esta

clasificadaenlas

A

cause

Tenga

El

significado

Conecte
enchufle

?

De

otra

una

incendio

generacion

tanto

incorrecto

del

peso

Precaucion!

ADVERTENCIA

PRECAUCION

de

correctamente

forma,

descarga

a

causa

de

lesionesalusuario

debidoala

siguientes

del

pesado

Bordes

los

ello

electrica

de

calor.

producto,

Afilados!

simbolos

el

ocasionaria

o

la

u

otras

inobservancia

indicaciones.

se

recomienda

Ver

Este

Este

materiales.

utilizados

Asegurese

No
insertando

enchufe

?

Ello

electrica

la

personas

como

de

estas

Advertencia,

simbolo

simbolo

en

este

manual

Asegurese

WARNING

opereopare

ocasionaria

o

incendio

generacion

danos

instrucciones

usted

que

pagina

indica

indica

de

o

tirando

una

de

calor.

materiales,

tenga

16.

la

posibilidad

la

posibilidad

se

indica

seguir

la

unidad

del

descarga

a

causa

es

preciso

causar

puede

a

un

ayudanteaparticipa

de

a

continuacion.

de

no

las

lesionesodanos

lesiones

de

lesionesodanos

hacerlo.

instrucciones.

No

dane

electrico

?

Ello

de

electrica

seguir

mortales

o

utilizeuncable

inadecuado

ocasionaria

o

incendio.

estas

en

la

una

instrucciones:

cuya

gravedad

instalacion.

o

graves.

descarga

Precauciones Importantes de seguridad

No

modifiqueellargo

electrico.

?

Ello

ocasionaria

electrica

la

o

incendio

generacion

del

cable

una

descarga

a

causa

de

de

calor.

No

lo

humedas

?

Puede

electrica.

maneje

ocasionar

con

las

manos

una

descarga

17

No

exponga

tiempolapiel

procedente

acondicionador.

?

Esto
delasalud.

directamente

podria

durante

mucho

al

aire

frio

del

dirigiralproblema

PRECAUCION

la

Cuando

filtrodeaire

partes

interior.

?

Esto

Precauciones Importantes de seguridad

se

metalicas

podria

vaya

no

causar

a

quitar

las

toque

delaunidad

heridas.

el

No

de

?

El

unidad

Tambien

sacudida

limpie

aire

agua

el

con

podria

y

degradar

podria

electrica.

agua.

acondicionador

entrar

en

el

aislamiento.

causar

una

la

Cuando

limpiada,
lejos,

?

Puesto
alta

operacion,

heridas.

cambia

lo

y

quita.

que

velocidad

unidad

el

podria

debera

la

ventilador
durante

ocasionar

unidad

la

ser

gira

a

No
cuando
de

?

Podria

polvo

calor.

No

opere

la

aire

haya

causar

en

manipule

sin

rejilla

sido

el

intercambiador

interruptores
mojadas.

?

Esto

electrica.

podria

causar

el filtrodeaire

frontal

de

removida.

acumulamiento

los

con

las

manos

una

sacudida

toma

de

o

de

No

ponga

ni

una

planta

directamente
de

aire.

?

Esto

podria

la

planta.

No

aplique

insecticida
inflamables.

?

Esto

podria

deformar

un

animal
donde

expuesto

danaralanimal

aerosoles

o

productos

causar

la

caja.

domestico

quede

al

con

un

incendio

flujo

o

a

o

Noloutilice

especiales.

?

No

utilice

aire

precision,

arte;

plantas

deteriorar

?

Tenga

carcasa.

permita

mantiene.

?

Utilice

carcasa

este

conservar

para

alimentos

no

ponga

cerca

la

BORDES

precaucion

Agarrelo

que

guantes

segun

para

acondicionador

tampoco

de

el.

calidad,

AFILADOS!

al

firmemente

se

deslice

gruesas

la

necesidad.

propositos

dispositivos

y

objetos

animales

Esto

podria

etc.

la

majenar

mientras

para

no

y

lo

manejar

de

de

de

y

la

Bordes

afilados

18

Instruccionnes

de

Funcionamiento

La

apariencia

de

Controles

TEMP

MODE

TIMER

los

DRY

controles

F

hr

ECONOMY

FAN

COOL

sera

como

uno

de

los

boton

grado,

1°C).

DE

puede

desde

Seleccione

mas

AJUSTE

?

Este

automaticamente.

en

cada

temperatura

FRIO/VENTILADOR/SECO

?

Cada

vez

que

COOL,

ECONOMY,

MARCADOR

-

OPERACION

?

Cada

operando,
manera:(1Hora 2Horas

6Horas 7Horas 8Horas 9Horas 10Horas 11Horas

12

?

La

temperatura

despues,

-

OPERACION

?

Cada

operando,
manera:(1Hora 2Horas 3Horas 4Horas 5Horas

6Horas 7Horas 8Horas 9Horas 10Horas 11Horas

12

Horas

vez

Horas

vez

que

el

y

que

el

otros

DE

marcador

DE

marcador

siguientes.

LA

TEMPERATURA

controlar

La

60˚F

baja

presione

DE

PARADA:

presione

Cancelar).

de

ajuste

2˚F

INICIACION:

presione

Cancelar).

la

temperatura

hasta

el

numero

en

el

cuarto.

este

FANyDRY.

ENCENDIDO/APAGADO

este

boton,

de

tiempo

se

elevara

media

(1°C)

este

boton,

de

tiempo

temperatura

se

86˚F

cada

mas

boton,

cuandoelsistema

se

ajustara

3Horas 4Horas 5Horas

2˚F

hora

cuandoelsistema

se

ajustara

del

puede

1˚F

bajo

este

senalara

de

(1°C),

despues.

de

ajustardegrado

(16°C

para

30

cuarto

hasta

la

entre

este

la

siguiente

minutos

este

la

siguiente

30°C

Instrucciones de Funcionamiento

FAN

SPEED

OFF/ON

OPERATION

OPERATION

ENECNDIDO/APAGADO

?

Para

ENCENDER

APAGARLO

y

para

?

Este

boton

tiene

?

Cuando

elyla

VELOCIDAD

?

Cada

{Alto

Ud.Ioenciende

temperatura

vez

que

presione

(F2)

Bajo

DEL

DRY

?

Cuando

en

compresor

esta

velocidad

unidad

lenta.Elventiladorsedetiene

se

para

Aproximadamente

la

unidad

y

habitacion

19

comprueba

para

ajustarse

el

sistema

presione

prioridad

sobre

por

es

de

72˚F

VENTILADOR

este

Alto

(F1)

se

torna

de

enfriar.

cada3minutos

la

temperatura

a

si

presione

el

boton

todos

primera

(22°C).

el

boton,

(F2)...}.

al

modo

se

mismo.

el

boton,

otra

vez.

los

otros

el

vez,

ajuste

seco,

cuando

encendera

del

airedela

botones.

sistema

es

como

el

ventilador

el

esta

en

sigue

gira

el

ventilador

Control

remoto

ENECNDIDO/APAGADO

?

.

Para

ENCENDER

?

Este

boton

?

Cuando

AJUSTE

?

Este
La
hasta

baja

Ud.Ioenciende

DE

boton

temperatura

86˚F

en

el

cuarto.

MARCADOR

-

OPERACION

?

Cada

vez

que

operando,

manera:

6

Horas

12

Horas

?

La

otros

y

-

OPERACION

?

Cada

Instrucciones de Funcionamiento

operando,

manera:

6

Horas

12

Horas

el

(1Hora

7

temperatura

2˚F

vez

que

el

(1Hora

7

el

tiene

prioridad

LA

TEMPERATURA

controlar

puede

se

puede

(30°C).

(1°C)

Seleccione

DE

ENCENDIDO/APAGADO

DE

PARADA:

presione

marcador

2

Horas

Horas

Cancelar).

de

ajuste

media

DE

INICIACION:

presione

marcador

2

Horas

Horas

Cancelar).

sistema

8

8

presione

sobre

por

primera

la

temperatura

ajustardegradoengrado,

el

este

boton,

de

tiempo

3

Horas

Horas

de

Horas

se

hora

este

tiempo

9

elevara

despues.

boton,

3

Horas

9

todos

numero

cuando

se

Horas

cuando

se

Horas

el

los

vez,

ajustara

4

Horas

2˚F

(1°C),

ajustara

4

Horas

boton,

otros

el

sistema

del

mas

el

de

10

Horas

el

de

10

Horas

y para

botones.

cuarto

bajo

sistema

la

5

30

sistema

la

5

para

siguiente

Horas

minutos

siguiente

Horas

APAGARLO

esta

en

elyla

automaticamente.

desde

60˚F

(16°C)

temperatura

11

la

este

Horas

despues,

este

11

Horas

presione

el

temperatura

mas

boton

es

de

TIMER

ECONOMY

MODE

otra

72˚F

vez.

(22°C).

OPERATION

TEMP

FAN

SPEED

FRIO/VENTILADOR/SECO

?

Cada

vez

DRY

y

que

apareceran

AHORRADOR

El

ventiladorsedetiene

?

Aproximadamente

temperatura

VELOCIDAD

?

Cada

vez

que

{Alto

(F2)

Bajo

Como

1.

Quite

telemando.

segun

2.

Introduzca

que

correctament.

Volver

3.
posicion

Poner

la

la

las

direcciones

a

tapa

direccion

cerrar,

inicial.

presione

del

cuarto

DEL

presione

(F1)

de

Para

las

este

boton,

las,

aiternadamente.

DE

ENERGIA

cuando

cada3minutoselventilador

para

el

saber

palabras

compressor

siesnecesario

VENTILADOR

este

Alto

las

la

parte

ello

dellaflecha.

dos

baterias,

(+)y(-)

Use

baterias

resbalando

Baterias

haga

el

boton,

(F2)...}

posterior

deslizar

asegurandose

esten

nuevas.

la

tapa

ajuste

del

colocadas

la

tapa

hasta

no

es

COOL,

sigue

se

encendera,

mas

como

de

la

ECONOMY,

enfriando.

enfriamiento.

sigue.

necesitara

y

FAN

verificar

?

No

utilice

estas

son

de

dimension

las

baterias

?

Seque

telemando
acondicionador

usado

periodo.

?

No

deje

mano

no

que

la

bateris

diferentes

secas

las

baterias

cuando

durante

el

control

de

ninosybebes

absorben

recargables,

de

uso

y

respecto

usuales.

del

el

no

vaya

un

largo

remoto

las

baterias.

forma,

a

ser

a

para

Requerimientos de la Ventana

Requerimientos de la Ventana

a

20

Controles

La

?

adicionales

direccion

PARA AJUSTAR

AIRE

Las

dos
de
hacia

otro

y

frente,

posiciones

lenguetas

las

rejillaslepermiten

la

izquierda,oalgo

a

o

e

la

derecha,

cualquier

mencionadas.

informacion

del

aire

LA

DIRECCION

horizontales

o

todo

combinacion

importante.

DEL

para

descargar

de

aireala

el

aire

AIRE

USANDO

el

control
el

aire

izquierda

hacia

de

las

CONTROL

el

DE

LA

DIRECCION

DEL

Cuidado

APAGUE

?

PARA

Limpie

cuarto.

Debe

capacidad

1.

2.

?

LIMPIEZA

La

humedo

El

detergente

para

Para
condensador
revisadoylavado

con

?

COMO

1.

2.

3.

LIMPIAR

el

Filtro

ser

lavado

Un

filtrodeAire

de

el

Saque

halando
LaveelFiltrodeAire

Sacuadalo

humedad

hacia

Coloquelo

parrilla

mojado

gabinete

aparatos.

asegurarse

basura

REMOVER

el

Saque

el

Saque

Suelteellado

tornillo

Despues

arriba

y

empuje

aseguradas

Mantenimiento

y

EL

AIRE

ACONDICIONADO

EL

FILTRO

del

Aire,

que

lo

menos

por

sucio

enfriamiento

FiltrodeAiredela

bien

disminuyeelflujo

se

la

izquierda

con

cuando

este

completamente.

en

su

lugar.

DEL

AIRE

ACONDICINADO

frontal

y

en

puede

agua

(del

puede

un

detergente

ser

tibia,

una

eficiencia

lado

lavado

entonces

expuesto

periodicamente

o

FiltrodeAire

cuidadosamente

de

polvo

que

izquierdo

hacialaderecha.

(ver

Fig.

la

atmosferico.

LA

PARILLA

halando

asegura

primero.

4).

extrae

cada

reduce.

parrilla

(ver

agua

limpio

ser

la

hale

el

polvo

dos

frontal

Fig.

1).

tibia.

para

limpiada

suave

con

pulido

continua,

al

sea

FRONTAL

hacia

la

Parrilla

desde

Las

Y

SAQUE

interior

semanas.

de

aireyla

sacar

con

un

(ver

Fig.

suave

jabon

Cera

las

bobinas

exterior)

por

que

izquierda.

Frontal

(ver

la

parte

lenguetas

EL

del

la

trapo

2).

Liquida

debe

se

tranque

Fig.

de

estan

ENCHUFE

No

a

lo
adamente

o

del

ser

3).

DEL

debe

forzar

abriroabrir

lejos.

(aproxim

56°)

1

Fig.

2

Fig.

3

Fig.

4

Fig.

TOMA

a

CORRIENTE

DELAPARED.

Instrucciones de Funcionamiento

21

Requerimientos

el

Aprender

de

instalacion.

Caracteristicas

nombre

de

las

de

partes

la

antes

Ventana

de

la

instalacion

le

ayudara

a

entender

el

proceso

32

7

10

1.

GABINETE

2.

DEFLECTOR

(VENTANILLAS

3.

SALIDA

4.

REJILLA

5.

RECOLECTOR

1

F

TEMP

ECONOMY

DRY

MODE

FAN
COOL

TIMER

FAN

SPEED

OFF/ON

OPERATION

HORIZONTAL

DE

AIRE

FRONTAL

DE

9

8

VERTICAKLES)

AIRE

4

F

TEMP

E

MY

DRY

MODE

CONTROL

FAN
COOL

TIMER

FAN

SPEED

OFF/ON

OPERATION

DE

DE

DE

AIRE

SUPERIOR

AIRE

CONTROLE

REMOTO

6

5

6.

FILTRO

DE

AIRE

7.

8.

9.

10.

TABLEAU
TOMA

GUIA

Instalarlared

alambrico

en

la

parte

posterior

delacabina

(Opcional:CW353020031B)

Inserte
canal

Requerimientos de la Ventana

los

extremos

en

la

parte

de

alambre

posterior

de

delaunidad

la

rejilla

trasera

en

las

4

ranuras

respectivas

en

el

Requerimientos de la Ventana

Channel
tube

Wire

net

22

Requerimientos

de

la

ventana

NOTA:

1.

La

El

vertical

2.

Silasobre-ventana

descanso
de

manera

sobre-ventana

aproximadamente
ayudar

3.

Instale
mismo

parte

4.

Siladistancia
DESCANSO

ANTEPECHO"

ANTEPECHO

INTERIOR

Todas

metal,

unidad

borde

de

madera

que

a

una

espesor

posterior

las

o

cemento.

esta

disenada

superior

lo

menos

por

de

la

ventana

debe

la

unidad

(storm

queelagua

segunda

que

del

entre

INTERIOR"

es

partes

ser

a

descanso

mas

que

soportan

ser

para

e

inferior

estorba

3/4"

tirademadera

la

"FRANJA

deben

13"dela

parte

coloquese

la

por

lo

de

window).

de

parte

suficientemente

aire

acondicionado

Ver

de

condensacion

pulg

mas

primeratirademadera)

interior.

DE

MADERA

"TIRA

1",

dos

FRANJA

MONTADA

LA

DE

PARTE
DEL

y

que

ANTEPECHO

la

ventana

instalada

de

que

en

estar

lo

suficientemente

inferiordela

una

tirademadera

de

internamente

gruesa

pueda

5-2.

Fig.

alta

La
el

que

delaunidad

(aproximadamente

en

Esto

elevaralamensula

MONTADA

MADERA

tirasdemodetra

DE

DESCANSO

INTERIOR

PARA

MADERA

SOBRE

SUPERIOR

ANTEPECHO

INTERIOR

deben

una

ventana

ventana

elevareldescanso

para

ser

intalada

parte

superior

marco

delasobre

hacia

fluya

18"

el

centro

SOBRE

LA

MENSULA

no

son

PARA

de

estar

doble

abierto

hasta

la

de

2"

al

cuarto,

pulg

y

sin

delatirademadera

ventana,

afuera.

pulg.delargo,

del

descanso

L

como

LA

PARTE

necessarias.

1"

TIRA

DE

MADERA

LA

LYMENSULA

MENSULA

ANTEPECHO

bien

con

anchos

para

parte

superior

de

anchoalo

en

toda

su

de

interferencia

(storm

1-1/2"

exterior,

en

la

Fig.

SUPERIOR

LYMENSULA

MAX.

DE

a

entre

madera,

22"y36".

fijas

permitirunespacio

de

la

ventana.

del

ventana,

del

marco

debe

window)

de

DEL

DE

VENTANA

HOJA

largo

La

de

ancho

contra

DOBLE

tira

tal

de

estar

para

DE

extension.

la

pulg

pongala

5-2.

3/4"-PULG

DE

SEPARACION

ANTEPECHO

la

y

la

INTERIOR

Instalacion

MATERIALES

TIPO

(TORNILLO

TIPO

(BANDA

(Adhesivo

Fig.

A:

11

CORTO)

25/64"

(10mm)

D:

1

ADHESIVA)

posterior)

5-1

EXTERIOR

TIPO

(TORNILLO

TIPO

(BANDA

adhesivo

(No

B:

5

MEDIANO)

5/8"

(16mm)

E:

1

DEL

MARCO)

posterior)

INTERIOR

Fig.

5-2

EXTERIOR

Requerimientos de la Ventana

TIPO

C:

PARENTESIS

(EL

TIPO

(PANEL

23

3

F:

2

GUIA)

L)

TAPA

(SOSTENGA

DEL

DESAGUE:

TIPO

G:

PARENTESIS)

1

1

A.

ANTES

1.

Introduzca
acondicionado.

tornillos

2.

Cortelabanda
del
Remueva

coloquela

inferiordela

B.

EMPIEZE

1.

COLOCANDO

Abra

2.

COLOQUE

a.

Instale

de

como

proveidos.

b.

La
firme.

contra

PELIGRO

En

las

unidad

de

la

del

canal

corredizos.

unidad

DE

(TIPO

ancho

de
el

en

la

ventana

EL

los

la

ventana,

esta

mensula

Asegurese

la

parte

siguientes

firmemente

ventana

y por

Puede

se

cae

INSTALAR

los

paneles

Las

como

A),

adhesiva

la

ventana.

plastico

la

parte

ventana.

LA

INSTLACION

LA

UNIDAD

y

marque

MENSULA

soportes

con

ilustrado.

ayuda

posterior

instrucciones,

hasta

descanse

detras

haber

de

la

ventana.

en

los

cortinas

delabanda

superior

L

el

Utilice2tornillos

a

que

de

en

(TIPO

(Ver

LINEA

EN

detras

lado

poner

atornillelas

la

Fig.

EN

LA

L

de

corto

la

unidad

del

descanso

Fig.

D)

de

7)

en

la

sostenga

la

que

sobre

del

parte

la

marco

lesionesodanos

guias

6.

y

adhesiva

el

VENTANA

el

alfeizar

del

mensula

parte

de

los

marco

del

con

coloquela

y

centro

esta.

interno

soporte

(TIPO

se

encuentre

en

interior.

la

corrediza

superior

paneles

si

la

aire

los

A)

TIPO

A

6

Fig.

BANDA
ADHESIVA

(TIPO

D)

7

Fig.

ANTEPECHO

INTERIOR

TABURETE

L

Fig.

DESCANSO

8

EXTERIOR

EXTERIOR

LINEA

DESCANSO

INTERIOR

TIPO

8"

TIPO

A

DEL

CENTRO

A

INTERIOR

LINEA

DEL

CENTRO

8"

9

EL

3.

INSTALE

VENTANA

a.

Cuidadosamente

coloquelo

Requerimientos de la Ventana

que

en

IMPORTANTE

Cuando

support

como

b.Mientras

posicion,

ventana

acondicionado,

la

guia

lugar

en

pueden

EL

AIRE

en

el

inferior

correcto

:

el

aire

el

L,

observar

mantiene

cuidadosamente

superior

ACONDICIONADOA

levanteelaire

de

del

aire

del

mensula

acondicionado

en

el

la

hoyo

acondicionado
aire

acondicionado

ventana.

acondicionado

en

sea

la

10.

Fig.

aire

acondicionado

baje

hasta

la

guia

como

en

la

Fig.11.

superior

Asegurese

L.

Ver

fijado

sera

el

borde

LA

caiga

Fig.

centrado

del

y

de

9.

en

el

en

de

la

aire

Fig.

Fig.

BORDE
SUPERIOR

GUIA

GUIA

DELAVENTANA

SUPERIOR

INFERIOR

Fig.

24

PARENTESIS

10

EL

PARENTESIS

11

LINEA

L

BANDA

L

DEL

CENTRO

ABOUT

1/4"

4.

ASEGURE

Extienda

ventana

5.

INSTALE

a.

b.

6.

a.

b.

7.

La

estara

conectar

C:

COMO

En
EVAPORADORA

agua

los

usando

Cortelabanda

ventana.

vidrioyla

cuarto

de
Atornillelacerradura
TIPO

A,

los tornillos

Quite

cacerola
Abroche

un

tornillo

(TIPO

G)

tornillo

(TIPO

instalacion

completa.

la

INSTALAR

climas

acumulado,

desague.

TUBO

a

la

LOS

PANELES

paneles

LA

para

los4tornillos

BANDA

del

Coloque

ventana

insectos

como

en

la

despreciable

el

parentesis

quitado.

en

el

alfeizal

cuando

B),

del

aire

Vea

extension

EL

humedos,

se

es

la

Quite

TAPA

BANDEJA

rellenar

(TIPO

DEL

MARCO

marco

la

banda

para

prevenir

como

aire,

y

del

marco

12.

Fig.

que

aseguran

en

el

de

suport

Conecte

interior

Fig.

acondicionado

SEGURIDAD

electrica

TUBO

es

posible

llenne

de

preciso

DEL

EVAPORADORA.

los

orificiosdela

como

B)

del

mismo

del

en

usando

lado

correcto.

(TIPO

el

parentesis

de

13.

ELECTRICA

al

toma

DE

DESAGUE

que

agua.

conectar

DESAGUE

en

la

ancho

marco

la

la

entre

penetracion

12.

Fig.

un

el

gabinete

G)

de

ventana

de

ventana

corriente.

la

BANDEJA

Para

quitar

el

tubo

conecte

y

(Fig.

Fig.

de

tornillo

usando

suport

con

para

14)

12.

CERRADURA

la

el

al

Fig.

y

un

no

Fig.

el

de

el

TAPA

DESAGUE

Fig.

TIPO

TIPO

DEL

DEL

MARCO

A

BANDA

DEL

B

12

TIPO

Sostenga

(TIPO G)

13

Cuelgue

TUBO

14

MARCO

B

Parentesis

Empujon

REMOVERLO

el

Apague

marco

Cierre

los

y

los

aire

tornillos

paneles.

cuidadosamente,

acondicionado

DE

LA

VENTANA

acondicionado,

instalados
Manteniendo

inclineelaire

1"ala

derecha,

desconecte

en

la

parte

el

aire

acondicionado

levantelo

luego

el

cordon

hacia

de

la

e

atras,

ventana

superior

acondicionado

electrico

inferiordelos

fuertemente,

botando

remuevale

y

25

del

toma

cualquier

corriente,

paneles,

levante

agua

la

banda

remueva

y

guardelos

el

marco

condensada.
del

marco

la

cerradura

reinstalacion.

para

de

la

ventana,

Desliceelaire

de

la

ventana.

del

y

Requerimientos de la Ventana

Datos

El

cable

de

cuenta

presionando

boton

con

Un

producto

un

cable

con

RESET

tecnico

de

y

Electricos

alimentacion

un

boton

primero

no

de

servicio

alimentacion

no

reparado.

de

el

permanece

puede

prueba

boton

TEST

activo,

cualificado.

danado

incluir

otro

y

debe

un

dispositivo

de

reinicio.

y

despues

suspenda

sustituirse

RESET.

el

uso

interruptor

El

dispositivo

Si

el

del

aire

uno

por

de

corriente.

debe

boton

acondicionado

nuevo

proporcionado

comprobarse

TEST

no se

La

y

pongase

carcasa

del

periodicamente

desconecta

en

fabricante

por

enchufe

o

si

contacto

el

del

Utiliceelenchufe

Standard

Lineas

USO

DE

CORDONES

Debido

no

absolutamente

calificado

Todoelcableado

NOTA:El

al

potencialdepeligro

utiliar

cordones de

15A,

cableado

SEGURIDAD

NSTRUCCIONES
El

aire

acondicionado

energia,

adecuadamente

que

devera

125V,

de

15A,

necesario
125V.

debera

ELECTRICA

DE

para

de

la

pared

enchufe

125V

extension.

domestico

CONEXION

tiene

enchufarse

su

de

AC

DE

EXTENSION

a su

este

que

realizarsedeacuerdo

de

una

proteccion

3

seguridad

Sin

embargo,

sea

aluminio

A

TIERRA

clavija

en

un

contra

Consumo

Utiliceunfusible
15AMP.

o

Interruptor

bajo

si

un

cordon

con

ocasionar

podria

IMPORTANTES

de

conexion

tomacorriente

un

posible

de

un

de

15AMP.

ciertas

usted

listado

los

a

Energia

de

circunstancias

decide

bajo

codigos

problemas

tierra

de

de

pared

riesgo

usar

un

UL

de

y

reglamentos

especiales.

tres

patas

de

tres

de

electrocucion.

recomendamos

cordon

tres

paras

de

extension,

con

espigas

Consulte

en

su

conectadoatierra

conexion

electricos

a

cabledesuminstro

encaredidamente

es

locales.

un

electricista

a

tierra

calificado.

de

Requerimientos de la Ventana

26

Informacion

Electrica

(FAVORLEA

POR

LA

SEGURIDAD

con

electrico.

ESTE

de

con

un

enchufe

15)

de

pared

calificado

esta

PREFERIDO

O

USUARIO,

DEBIDAMENTE

El

cordon

equipado

este

tierra)(Fig.
choque

receptor

electricista

recepcion

METODO

NO

CORTE

PATA(GROUND)

A.

SITUACIONES

APARATO

OCASIONALMENTE:

IMPORTANTE

CON

PERSONAL

APARATO

NEUTRALIZADO.

energia

tres

patas(cableatierra).

de

minimizar

para

El

cliente

el

y

para

debidamente

DEBIDA

REMUEVA

DEL

ENCHUFE.

EN

ES

DESCONECTADO

de

este

pared

circuito

ASEGURESE

DE

LA

LAS

DEBE

debe

asegurarse

UTILIZAR

ATENCION)

NEUTRALIZACION

TERCERA

CUALES

DEL

SER

aparato

de

tres

el

peligro

revisar

un

por

neutralizada.

QUE

EL

APARATO.

esta

Utilice

salidas(a

de

el

la

que

EXISTE

ANTES

15

Fig.

EL

Debido
recomendamos

embargo,

una

efectuada.

en

herramientas(Fig.
adaptador
grande

polarizacion

CUIDADO:

adaptador

tornillononeutraliza
cubierta

insolada,

neutralizado

casa.

por
que

Desconecte

adaptador,

De

puede

un

B.

No
circunstancias.

energia

rompimiento

La

reemplazada

al

CONEXION

la

mayoria

del

del

y

El

cliente

un

electricista

el

receptor

lo

contrario,

romperse.

enchufe

SITUACIONES
APARATO
FRECUENCIA.

utilice

un

con

saluda

peligro

si

el

usted

potencial,

uso

desea

TEMPORAL,

Utilice

adaptadores

de

los

16).

debe

ser

interruptor

adecuada.

Adaptar

a

la

cubierta

tornillo

el

receptor

a

traves

debe

calificado

esta

el

cordon

utilizado

la

terminal

NO

roto.

ES

DESCONECTADO

adaptador

Desconectar

frecuencia

delaterminal

de

energia

una

por

EN

patas(neutralizada).

de

utilizar

estable

La

alineada

para

la

terminal

de

el

aparato

sea

de

de

del

alambrado

hacer

debidamente

de

energia

una

mano

UTILICE

LAS

en

lo

de

la

salida

nosotros

adaptadores.

cimientos

pata

con

asegurarse

la

pared

metal,

pared

verificarelcircuito

para

del

CUALES

estas

el

llevara

de

pared

de

no

Sin

un

adaptador,

UL,

disponibles

mas

grande

la

pata

del

ground

con

a

menos

unosea

este

asegurarse

neutralizado.

del

en

cada

ser

de

una

un

del

uno.

puede

adaptador

el

aparato

EL

CON

cordon

neutralizacion.

tres

al

debe

de

eventual

ser

la

mas

que

del

del

la

con

Requerimientos de la Ventana

METODO

TEMPORAL

Adaptador

Cubierta

del

interruptor

Tornillodemetal

16

Fig.

USO

Debido
la

utilizacion

usted
certificada

catalogada

27

DE

al

desea

EXTENSIONES

peligro

de

extensiones.

utilizar

CSA/UL

por

15A,

potencial,

una

extension,

de

125V.

no

Sin

tres

recomendamos

embargo,

utilice

alambres,

si

una

Antes

de

avisar

al

Servicio

Tecnico

Tips

para

(Ahorre

tal

vez

Probama

El

aire
acondicionado
enciende

El

aire

acondicionado

enfria

debiera

El

aire

acondicionado
enfria

solucionar

temopo

no

necesite

y

dinero)

llamar

Operacion

?

Durartedias
do

por

humedad

?

Usted

comp

?

Durartedias

aparato.

?

El

agua

y

puede

esor.

Esta

ventilador

Operacion

no

no

corno

dernasiado

problemas

Cuando

para

tenga

solicitar

normal

lluviososocuando

recogidayarrojada

la

mejorar

escuchar

lluviososocuando

agua

podra

eficiencia.

que

podra

correr

fluir

aun

anormal

Causas

El

aire

desconectado.
El

fusible

interruptor
bloqueado.

Falta

El

dispositivo

corriente
desconectado.

El

flujo

restringido.

Coloque

TEMPERATURA

numero

El

filtrodeaire

El

cuarto

.

El

aire

escapando.

El

serpentin

se

ha

El

hielo

aireydetiene

enfriamiento

posibles

acondicionado

esta

de

de

energia.

esta

de

aire

el

control

mas

aun

frio

se

de

congelado.

bloqueaelflujo

algun

problema

servicio

el

quemado/el

energia

interruptor

esta

alto.

esta

esta

esta

la

humedad

contra

termostato

la

sera

y

cuando

de

en

un

sucio.

caliente.

tecnico.

humedad

eliminada

el

esta

se

de

refrigeracion

de

el

del

cuarto.

por

consulteelcuadro

alta

usted

un

click

es

alta

el

lado

no

este

cuando

el

que

primero

es

el

condensador.

hace

compresor

?

Asegurese

completamente

ha

?

Cheque

los

?

Cuando

para
evitara

?

Presione
de

?

Si

uso

tecnico

?

Asegurese

los

fusiblesoreestablezca

alimentacion

el

fusibles/interruptor

la

energia

encender

se

que

el

boton

boton

RESET

del

aire

acondicionado

de

servicio

que

bloqueando

?

GireelcontroldeTEMPERATURA

bajo.

?

?

?

?

?

?

el

Limpie

seccion

Cuando

esperar

filtro

de

usted

un

Asegurese

que

el

la

mas

el

para

Coloque

posicion

Establezca

Ajustar

'Erfriamiento

instrucciones

momento

que

aire

ventana

una

controldemode

escuchar

puede

Esta

caracteristica

se

sera

agua

externo

delaunidad.

encendido.

Que

ei

aire

acondicionado

a

la

fuente

se

reestablezca,

de

nuevo

produzca

RESET

no

permanece

cualificado.

no

haya

el

frente

del

lo

menos

por

enciendeelaire

para

todas

las

regrese.

del

aire

cercana.

temperatura

Alto'

con

se

que

un

ruido

ayuda

enciende

recolectada

hacer

de

el

el

una

situadoenel

y

cortinas,

aire

de

que

salidasdeaire

la

temperatura

o

energia.

de

la

interruptor

aire

acondicionado.

sobrecarga

activo,

pongase

persianas

acondicionado.

cada

dos

operacion.

acondicionado

la

habitacion

acondicionado

mas

alta.

en

'Ventilacion

encuentra

apaga

esta

casa

de

espere

enchufe

en

a

un

semanas.

alta.

metallco

a

remover

el

on

la

base

conectado

y

reemplace

energia.

3

minutos

Con

en

el

compresor.

suspenda

contacto

o

muebles

numero

debe

se

esten

cerradas

en

la

Alta'

abajo

causa

ciclo

esto

del

cable

el

con

mas

Vea

enfrie.

o

y

la

del

del

un

la

Antes de avisar al Servicio Tecnico

28

Nota

29

PRODUCT

ESPECIFICIONES

SPECIFICATION

DEL

PRODUCTO

Model
Modelo

COOLING
CAPACIDAD

ELECTRICAL
CLASIFICION

EER
EER

MOISTURE
DESHUMIDIFICACION

ROOM
CIRCULACION

DIMENSIONS
DIMENSIONES

CAPACITY

REMOVAL

CIRCULATION

DE

ENFRIAMIENTO

RATING

DE

LA

DE

ELECTRICIDAD

AIRE

Phase
Fase

Frequency

Frecuencia

Voltage
Voltaja

Current
Corriente

Input

Potencia

Height

Alto

Btu/h

(Hz)

(V)

(Amps)
(Amps)

(W)

(Pints/h)
(Tinta/h)

(Cf/min)
(pie/min)

cm

(inches)

cm

(pulgadas)

CW-XC55HU

5,200

Single

Monofasico

115

4.4

480

10.8

140

31.2

(12

60

1.4

9/32)

NET

WEIGHT

PESO

NETO

GROSS
PESO

*

*

WEIGHT

BRUTO

Specifications

Las

especificacionas

are

subjecttochange

estan

sujetas

without

a

cambios

Width
Ancho

Depth

Profundidad

notice

por

majoras

for

improvement.

sin

cm

(inches)

cm

(pulgadas)

cm

(inches)

cm

(pulgadas)

kg

(Ibs)

kb

(libras)

kg

(Ibs)

kb

(libras)

previo

aviso.

47.2

38.0

22

23

(18

(14

9/16)

15/16)

(48)

(52)

30

Panasonic
Division

America

One

Panasonic

Secaucus,

Consumer

of

New

Panasonic

Way

Jersey

Electronics

Corporation

07094

Company,

of

North

Division

Ave.65de

San

Gabriel

Carolina,

of

Panasonic

Infanteria,

Industrial

Puerto

Rico

Km.

Park

00985

Puerto

9.5

Rico,

Inc.,

Panasonic
this
Ricoinaccordancetothe

ALL

SEALED

FOR

CUSTOMER.

In-home

PANA(7262),

periodbycalling

This

required

This

damage.

the

maladjustment
improper
by

product

COMPONENTS:

YEARS

warranty

for

warranty

The

warrantor,

anyone

Consumer

with

REFRIGERATING

2

service

to

locate

the

Note:

is

extended

service

only

warranty

or

of

voltage

supply,

other

than

Electronics

new

THROUGH

in

the

Panasonic

If

the
custom-installed
the

and

covers

failures

customer

a

Panasonic

Company

or

refurbished

following

YEAR

(1)

USA

a

PASC

unitisinstalledatother

unit

from

only

parts

failures

does

not

which

commercial

PASC

parts

(All

PARTS

SYSTEM

SERVICE

5,

can

be

obtained

authorized

Sales

Company

(e.g.,

its

installation

to

the

original

replacement

duetodefectsinmaterials

cover

damages

result

from

controls,

Factory

improper

use

Servicenter

Room

Limited

or

Panasonic

in

case

of

defectsinmaterial

time

AND

(compressor

Servicenter.

through

under

such

start

periods

LABOR.

AND

during

telephone

than

the

to

prior

purchaser.Apurchase

this

warranty.

which

occur

accident,

maintenance,

as

hotel,

or

a

PASC

Sales

from

and

interconnecting

LABOR

the

warranty

In-home

number

normal

the

wall),

the

performance

in

misuse,

office,

authorized

Air

Warranty

Company

the

window

customer

and

shipment,

abuse,
alteration,

restaurant,

(collectively

or

dateofthe

COSTS

periodbycontacting

service

listedinthe

height

of

receipt

workmanship

or

neglect,

or

Servicenter,

Conditioner

referred

purchase).

(1)

BE

Rico

has

been
for

service.

proof

does

which

or

damage

free

YEAR

THE

can

Directory.

are

power

workmanship,

original

tube):

WILL

in

Puerto

Servicenter

and/or

is

responsible

in-home

or

other

and

failures

mishandling,

modification,

other

businessorrental

to

as

"the

of

charge,

LABOR.

RESPONSIBILITY

Panasonic,

be

toll

obtained

removing

of

dateofthe

not

cover

normal

caused

by

products

misapplication,

line

surge,

use

of

thatisattributable

Warrantor")

in

the

USA

YEARS

(5)

at

free,

during

original

wear

not

faulty

lightning

the

product,

to

acts

will

repair

or

Puerto

PARTS.

OF

THE

1-800-211-

the

warranty

purchase

or

cosmetic

supplied

installation,

damage,

or

service

of

God.

is

by

LIMITS
There

THE
FROM
IMPLIED
APPLICABLE

Some

implied

This
this
handled

SERVICE
THE
RESPONSIBILITY

[For

PrintedinChina

AND

are

no

WARRANTOR

THE

USE

WARRANTIES,

statesdonot

warranty

warranty

product

develops

to

your

CALLS

WARRANTOR,

assistance,

EXCLUSIONS

warranties

express

OF

WARRANTY

allow

lasts,

gives

you

satisfaction,

WHICH

OF

please

SHALL

THIS

so

the

specific

during

IN

ITS

THE

call:

as

listed

LIABLE

OR

SET

warranty

above.

ARISING

THE

FORTH

and

Consumer

(7262)

FOR

WARRANTIES

ABOVE.

you

may

period,

DEFECTIVE

ARE

or

OUT

Affairs

contact

except

NOT

BE

PRODUCT,

INCLUDING
PERIOD

the

exclusionorlimitationofincidental

above

exclusionsorlimitations

legal

rights

or

after

the

then

writetothe

DO

NOT

INVOLVE

SOLE

DISCRETION,

PURCHASER.

1-800-21

1-PANA

INCIDENTAL

OF

may

also

have

you

Department

MATERIALS

NOT

COVERED

ANY

us

not

other

may

via the

OR

BREACH

OF

MERCHANTABILITY,

or

consequential

to

apply

you.

rights

contact

your

at

the

OR

COSTS

web

CONSEQUENTIAL

OF

THIS

WARRANTY.

damages

which

company

WORKMANSHIP

at

http://www.panasonic.com/contactinfo]

from

vary

dealerorServicenterIfthe

address

AND

SUCH

DAMAGES

ARE

or

limitationsonhow

statetostate

indicated

AS

DETERMINED

SERVICE

ALL

LIMITED

above

CALLS

EXPRESS

If

a

problem

RESULTING

problem

ARE

TO

long

is

BY
THE

AND

THE

an

with

not