LG TW4V3RS6W User guide [ru]
kk_main.book.book Page 1 Tuesday, November 17, 2020 4:24 PM
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
КІР ЖУУ
МАШИНАСЫ
Орнатуды бастау алдында осы нұсқауларды мұқият
оқыңыз. Бұл орнатуды жеңілдетеді және өнімнің дұрыс
және қауіпсіз орнатылуын қамтамасыз етеді.
Орнатқаннан кейін болашақта пайдалану үшін бұл
нұсқауларды өнімнің жанына қойыңыз.
ҚАЗАҚША
F4V3RS6W TW4V3RS6W
MFL71764338
Rev.00_120220
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
kk_main.book.book Page 2 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
МАЗМҰНЫ
Бұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден
өзгеше кескіндер немесе мазмұн
болуы мүмкін.
Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете
алады.
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫҢЫЗ..................... 3
АБАЙЛАҢЫЗ....................................................................................................... 3
ОРНАТУ
Бөлшектер мен техникалық сипаттамалары.............................................9
Орнату орнына қойылатын талаптар........................................................11
Құрылғыны қаптамасынан шығару ...........................................................12
Құрылғының деңгейін туралау ...................................................................13
Су беру шлангісін қосу ..................................................................................15
Ағызу шлангісін орнату.................................................................................17
Пайдалану
Пайдалануға шолу .........................................................................................19
Басқару панелі ................................................................................................20
Жуылатын киімді дайындау .........................................................................23
Жуғыш құралдар мен жұмсартқыштарды қосу........................................24
Бағдарлама кестесі.........................................................................................26
Қосымша опциялар мен функциялар........................................................30
СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ
LG ThinQ қолданбасы ....................................................................................33
Smart Diagnosis ...............................................................................................33
Техникалық қызмет көрсету
Әр жуудан кейін тазалау...............................................................................34
Құрылғыны жүйелі түрде тазалау және төтенше жағдай кезінде суды
шығару..............................................................................................................35
АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ
Сервис Орталығына Жүгінер алдында ......................................................38
АБАЙЛАҢЫЗ
kk_main.book.book Page 3 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ
ОҚЫҢЫЗ
Қауіпсіздік нұсқаулары құрылғыны қауыпсыз немесе дұрыс
пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдардың
алдын алуға арналған.
Нұсқаулар төменде сипатталғандай «АБАЙЛАҢЫЗ» және
«ЕСКЕРТУ» болып бөлінеді.
Қауіпсіздік шараларын сақтау туралы хабарламалар
Бұл таңбамен, жоғары қауіптілікке байланысты, ісәрекеттер белгіленген. Осындай таңбасы бар бөлімді
мұқият оқып шығыңыз және қауіптің алдын алу үшін
нұсқауларды орындаңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда ауыр жарақатқа
немесе өлімге әкелуі мүмкін екенін білдіреді.
3
ҚАЗАҚША
ЕСКЕРТУ
Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда, жеңіл жарақатқа
немесе өнімнің бұзылуына алып келеді.
АБАЙЛАҢЫЗ
Өрт, тоқ соғу немесе бұйымды пайдалану кезінде жарақат алу
қауіптілігін азайту үшін келесі негізгі сақтық шараларын ұстану
керек.
Техникалық қауіпсіздік
• Бұл құрылғы физикалық мүмкіндігі мен ақыл-есі шектеулі немесе
құрылғыға қатысты тәжірибесі мен білімі аз адамдарды
(балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адам
kk_main.book.book Page 4 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
4
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
қадағаламаған кезде немесе құрылғыны пайдалануға қатысты
нұсқаулар берілмеген кезде пайдалануға арналмаған.
• Балалардың құрылғымен ойнамауы қадағалануы қажет.
• Қуат сымы зақымдалса, өндірушіге, қызмет көрсететін
орталыққа немесе білікті мамандарға жүгініңіз.
• Құрылғымен бірге берілген құбыршек жиынтығын немесе жаңа
құбыршекті пайдаланыңыз. Ескі құбыршектерді қайта
пайдалану судың ағуына және мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.
• Желдету тесіктерін кілеммен жаппаңыз.
• Бұл құрылғыны тек үй шаруашылығында ғана пайдалану керек.
• Кіріс су қысымының көрсеткіші 50 кПа және 800 кПа шегінде
болуы тиіс.
Ең көп сыйымдылық
Жуылатын құрғақ киімдер үшін кейбір циклдерде ең көп
сыйымдылық
10,5 кг
.
Әрбір жуу бағдарламасы үшін ұсынылған максималды
сыйымдылық әртүрлі болуы мүмкін. Жақсы жуылуы үшін
ПАЙДАЛАНУ
тарауындағы
Бағдарлама кестесін
ашып, толық
ақпарат алыңыз.
Орнату
• Зақымдалған болса немесе зақымдалған сым не аша сияқты
бөлшектері жетіспесе не сынған болса, құрылғыны
пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғыны қауіпсіз тасымалдау үшін екі немесе одан көп
адам қажет.
• Құрылғыны ылғал және шаң жерге орнатпаңыз. Құрылғыны кез
келген сыртқы аймаққа, тікелей күн көзі, жел немесе жауын
сияқты ауа райы жағдайларына ұшырайтын немесе нөлден
төмен температуралы аймаққа орнатпаңыз немесе сақтауға
қоймаңыз.
• Қуат ашасы розеткаға толық кіріп тұрғанын тексеріңіз.
kk_main.book.book Page 5 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
• Құрылғыны көп орынды розеткаларға, қуат тақталарына немесе
ұзартқыш қуат кабеліне қоспаңыз.
• Құрылғымен берілген қуат ашасын өзгертпеңіз. Егер ол
розеткаға сәйкес келмесе, білікті электр маманына дұрыс
розетканы орнатуға мүмкіндік беріңіз.
• Бұл құрылғы жабдықты жерлендіру/жерге тұйықтау өткізгішіне
(жерлендіру қадасына) ие қуат сымымен және жерге тұйықтау
ашасымен жабдықталған. Қуат ашасы барлық жергілікті
нормалар мен ережелерге сәйкес және жерлендірілген/жерге
тұйықталған тиісті саңылаулы розеткаға жалғануы керек.
• Жабдықты жерге тұйықтау өткізгішін қате жалғау электр тоғының
соғу қаупіне себеп болуы мүмкін. Құрылғының жерге дұрыс
тұйықталғанына сенімді болмасаңыз, білікті электрші немесе
қызмет көрсету қызметкерімен тексеріңіз.
• Бұл құрылғы есігінің толық ашылуына кедергі келтіретіндей
құлыпталатын, сырғымалы есіктің немесе құрылғыға қарамақарсы жағында ілмегі бар есіктің артына орнатылмауы тиіс.
5
ҚАЗАҚША
Пайдалану
• Құрылғыны қолданғанда, басқару панелін басу үшін өткір
заттарды қолданбаңыз.
• Құрылғының панелдерін шешуге және бөлшектеуге тыйым
салынады.
• Құрылғының қандай да бір бөлшегін жөндеуге немесе
ауыстыруға тыйым салынады. Егер осы пайдаланушы
нұсқаулығында көрсетілмесе, барлық жөндеу және қызмет
көрсету әрекеттерін білікті қызмет көрсету қызметкері орындауы
қажет. Тек өкілетті зауыттық бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Құрылғының есігі ашық болғанда есікті төмен қарай қатты
баспаңыз.
• Үй жануарларын құрылғының ішіне салмаңыз.
• Осы машинада киімдерді немесе төсек жаймаларынан басқа,
кілемдерді, алашаларды, аяқ киімдерді немесе үй
жануарларының жабындарын, жұмсақ ойыншықтарды не
қандай да бір басқа заттарды жумаңыз.
kk_main.book.book Page 6 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
6
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
• Құрылғының астындағы және айналасындағы аймаққа мамық,
қағаз, шүберек, химикаттар т.б. сияқты жанғыш заттарды
жақындатпаңыз.
• құрылғының есігін ашық қалдырмаңыз. Балалар есігіне асылып
не ішіне өрмелеп кіріп, жарақат алуы немесе машинаны
зақымдауы мүмкін.
• Жанғыш не жарылғыш заттармен (балауыздар, балауыз
еріткіштері, май, бояу, бензин, майсыздандырғыш, құрғақ
тазалау еріткіштері, керосин, бензин, дақ кетіргіш, скипидар,
өсімдік майы, аспаздық майы, ацетон, спирт, т.б. сияқты)
тазаланған, жуылған, малынған немесе шашыраған бұйымдарды
салмаңыз, жумаңыз не кептірмеңіз. Осы талапты сақтамау өртке
не жарылысқа себеп болуы мүмкін.
• Тез тұтанатын немесе жанғыш заттарды (эфир, бензол, спирт,
химикат, сұйытылған газ, жанғыш аэрозоль, бензин, сұйылтқыш,
мұнай, инсектицид, ауа тазартқыш, косметика және т.б.)
құрылғының жанында пайдаланбаңыз және сақтамаңыз.
• Жұмыс істеп тұрғанда құрылғыны ұстамаңыз. Барабанның
толықтай тоқтауын күтіңіз.
• Жоғары температуралы бағдарлама барысында есікті ұстамаңыз.
• Құрылғыдан су аққан немесе су басқан жағдайда, қуат ашасын
ажыратып, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығына
хабарласыңыз.
• Үзілген немесе жарылған жағдайда, шлангілер мен
клапандардың қысымын азайту және су ағып кетпеуі үшін су
құбырының крандарын өшіріңіз. Құю шлангілерінің жағдайын
тексеріңіз; олар 5 жылдан кейін ауыстырылуы керек.
• Егер газ (изобутан, пропан, табиғи газ, т.б.) шығып жатса,
құрылғыны немесе қуат ашасын ұстамаңыз және бөлмені дереу
желдетіңіз.
• Жылдың суық мезгілінде су ағызу құбыршегі не кіріс құбыршегі
қатып қалса, оны тек еріткеннен кейін пайдаланыңыз.
• Барлық жуу құралдарын, жұмсартқыштарды және
ағартқыштарды балалардың қол жетпейтін жерде сақтаңыз.
kk_main.book.book Page 7 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
• Ашаны немесе құрылғыны басқару бөліктерін ылғал қолдармен
ұстамаңыз.
• Қуат сымын артық бүкпеңіз не оған ауыр зат қоймаңыз.
• Жуу барысында құрылғыдан аққан суды ұстамаңыз.
• Дренаж дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз. Егер су тиісті
түрде ағызылмаса, Сіздің еденіңізді су басуы мүмкін.
• Ауа температурасы жоғары, ал су температурасы төмен
болғанда, конденсация болуы мүмкін және осылайша еден
суланады.
• Қуат ашасының байланысқан жерлерінен кір немесе шаңды
сүртіңіз.
Қызмет көрсету
• Құрылғыны тазалаудың алдында, құрылғыны қуат көзінен
ажыратыңыз. Басқару параметрлерін ӨШІРУЛІ күйіне немесе
күту режиміне орнатсаңыз, бұл құрылғыны қуат көзінен
ажыратпайды.
7
ҚАЗАҚША
• Кез келген ылғалды және шаңды толығымен кетіргеннен соң,
саңылаулы розеткаға қуат ашасын қауіпсіз етіп жалғаңыз.
• Оны тазалау үшін құрылғының ішіне не сыртына су бүркімеңіз.
• Құрылғыны тоқтан ешқашан қуат кабелінен тартып
ажыратпаңыз. Әрқашан қуат ашасын мықтап ұстап, саңылаулы
розеткадан тіке тартып алыңыз.
• Құрылғыны тек LG Electronics сервистік орталығынан білікті
сервистік қызметкерлер ғана бөлшектеуі, жөндеуі немесе
түрлендіруі тиіс. Құрылғыны басқа жерге жылжытсаңыз және
орнатсаңыз, LG Electronics ақпарат орталығына хабарласыңыз.
Тастау
• Ескі құралды жоюдан бұрын ашаны шығарып алыңыз. Әрі қарай
пайдаланудың алдын алу үшін құрылғының артындағы кабельді
кесіп тастаңыз.
kk_main.book.book Page 8 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
8
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
• Барлық бума материалдарын (мысалы, пластик қалталар мен
пенопласт) балалардан алысқа тастаңыз. Бума материалдары
тұншықтыруы мүмкін.
• Ішіне қамалып қалатын балаларға немесе кішкентай
жануарларға төнетін қаупті болдырмау үшін, осы құрылғыны
утилизациялау немесе тастау алдында есікті алып тастаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
kk_main.book.book Page 9 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
ОРНАТУ
ОРНАТУ
Бөлшектер мен
техникалық
сипаттамалары
• Құрылғы сапасын жақсарту үшін көрінісі мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгеруі
мүмкін.
Алдыңғы көрініс
Артқы көрініс
9
ҚАЗАҚША
a
Басқару панелі
b
Жуғыш құралдың мөлшерлеу тартпасы
c
Барабан
d
Есік
e
Қақпақ
f
Ағызу тығыны
g
Ағызу сорғысының сүзгісі
h
Реттелмелі аяқтар
a
Қуат ашасы
b
Тасымалдау бұрандалары
c
Ағызу шлангісі
kk_main.book.book Page 10 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
10
ОРНАТУ
Аксессуарлар
*1 Қамтылған аксессуарлар сіз сатып алған үлгіге қарай әртүрлі болуы мүмкін.
Салқын су беру шлангісі
a
Сомын кілті
b
Тасымалдау бұрандасының
c
саңылауларын жабуға арналған
қақпақтар
d
Сырғанауға қарсы қабаттар
Ағызу шлангісін бекітуге арналған
e
шынтақ кронштейні
f
Тұтқа скобасы
*1
Техникалық сипаттамалар
Моделі
Электр қуаты 220-240 В~, 50 Гц
Машинаның салмағы 66 кг
Өлшемі(мм)
W
H
F4V3RS6W TW4V3RS6W
D’’
D’
D
*1
W 600 D 565 D'' 1100
H850D'620
более подробная информация приведена на этикетке «Энергетической
эффективности» на корпусе стиральной машин.
АБАЙЛАҢЫЗ
ЕСКЕРТПЕ
kk_main.book.book Page 11 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
Орнату орнына
қойылатын талаптар
Құрылғыны орнату алдында, құрылғының
дұрыс орнатылғанына көз жеткізу үшін келесі
ақпарат тексерілуі тиіс.
Орнату орны
• Бұл құралды айналдыру циклі кезіндегі дірілді
азайту үшін қатты төсемге орнату қажет.
Бетон еден ағаш тақтайлары немесе кілем
жабынына қарағанда сығу циклі кезінде
әлдеқайда аз дірілге бейім болатындықтан
жақсы болып табылады.
• Құрылғыны газ плитасының немесе көмір
жағатын пештің арасына орнатуға мәжбүр
болсаңыз, плитаға немесе пешке қарайтын
жағы алюминий жұқалтырмен қапталған
оқшаулағышты (850
арасына салыңыз.
• Құрылғы орнатылғанда, оның ақаулық
жағдайында маманға оңай қолжетімді
екендігін тексеріңіз.
• Құрылғыны орнату кезінде құрылғының
тұрақтылығын қамтамасыз ететін транзиттік
бұранданың сомын кілті арқылы барлық төрт
аяқты реттеңіз.
600 мм) екі құрылғының
X
ОРНАТУ
C
• Бұл құрылғы тек үй жағдайындағы тұрмыстық
мақсаттарға ғана пайдаланылуы тиіс және
тасымалы түрде пайдаланылмауы қажет.
• Тегіс емес еденді құрылғының астына ағаш
бөліктерін, картондарды немесе соларға
ұқсас материалдарды қойып тегістемеңіз.
20 мм
11
Ағаш едендер (аралық
тіреуіштері жоқ едендер)
Құрылғыны ағаш еденге орнатқан кезде
шамадан тыс діріл мен теңгерімсіздікті азайту
үшін резеңке сақиналарды пайдаланыңыз. Еден
жабынының ағаш немесе аспалы түрі шамадан
тыс діріл мен теңгерімсіздікке, қателер мен
ақаулықтарға ықпал етуі мүмкін.
ҚАЗАҚША
Еденге орнату
Су беру шлангілері, ағызу шлангісі және ауа
ағыны үшін жеткілікті саңылауды қамтамасыз
ету үшін құрылғының бүйірінен кемінде 20 мм
және артынан 100 мм ең аз саңылау жүргізіңіз.
Қабырғада, есіктер немесе еденде қажетті
саңылауларды үлкейте алатын молдингтер бар
екеніне көз жеткізіңіз.
• Дірілді азайту үшін кемінде екі еден бағанына
бұрандалармен бекітілген құрылғының әрбір
B
A
A
B
C
100 мм
5 мм
C
реттелетін аяғына қалыңдығы кемінде 15 мм
a
резеңке қақпақтарды орналастыруды
ұсынамыз.
• Егер мүмкін болса, құрылғыны едені
әлдеқайда тұрақтырақ болатын бөлменің бір
бұрышына орнатыңыз.
• Дірілді азайту үшін резеңке сақиналарды
кигізіңіз.
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТПЕ
АБАЙЛАҢЫЗ
kk_main.book.book Page 12 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
12
ОРНАТУ
• Ро
зетка құрылғының әр жағынан 1 метр
шамасындағы қашықтықта болуы керек.
• Егер құрылғы тұрақсыз еденде (мысалы, ағаш
еденде) орнатылса, тұрақсыз еденде орнатуға
байланысты туындаған шығындарға кепілдік
қолданылмайды.
• Резеңке сақиналарды (бөлшек №
4620ER4002B
орталығынан сатып алуға болады.
) LG қызмет көрсету
• Құрылғыны жөндеу білікті маман тарапынан
орындалуы керек. Тәжірибесіз адам
орындаған жөндеу жұмысы жарақатқа
немесе қауіпті ақаулыққа себеп болуы мүмкін.
LG жөндеу жөніндегі жергілікте өкіліне
хабарласыңыз.
ат ашасы барлық жергілікті нормалар мен
•
Қу
ережелерге сәйкес орнатылған және жерге
тұйықталған тиісті саңылаулы розеткаға
жалғануы керек.
Желдету
• Құрылғының айналасындағы ауа
айналымына кілем, алаша т.б. кедергі
болмайтынын тексеріңіз.
Қоршаған орта
температурасы
• Кір жуғыш машинаны температура нөлден
төмен түсуі ықтималы бар бөлмелерге
орнатпаңыз. Қатып қалған шлангілер мұз
қысымымен жарылуы мүмкін. Қату
деңгейінен төмен температурада
электрондық басқару блогы зақымдануы
мүмкін.
• Құрылғы қыс мезгілінде жеткізіліп,
температура нөлден төмен болса, құрылғыны
пайдаланудан бұрын, оны бөлме
температурасында бірнеше сағатқа қойыңыз.
Электр желісіне қосылу
• Ұзартқышты не қос адаптерді
пайдаланбаңыз.
• Пайдаланғаннан кейін әрқашан құрылғының
ашасын ажыратып, су жеткізуді өшіріңіз.
• Ток сымы реттеулеріне сәйкес құрылғыны
жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз.
• Құрылғыны аша оңай қолжетімді болатындай
етіп орналастырыңыз.
Құрылғыны
қаптамасынан шығару
Құрылғыны көбікті негізден
көтеру
* Бұл мүмкіндік сатып алынған модельге
байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
Картон мен тасымалдау материалын алып
тастағаннан кейін құрылғыны көбік негізден
көтеріңіз.
*
• Ба
рабан тірегінің
және құрылғының астында қалып қоймауын
тексеріңіз.
• Ка
ртон негізді
жатқызу керек болса, құрылғының қапталын
әрқашан қорғаңыз және оны абайлап
бүйірімен жатқызыңыз. Құрылғыны алдыңғы
не артқы бетімен жатқызуға болмайды.
a
* негізбен бірге шығуын
b
алып тастау үшін құрылғыны
ЕСКЕРТПЕ
ЕСКЕРТПЕ
kk_main.book.book Page 13 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
Тасымалдау болт жинағын
алып тастау
Құрылғының қатты дірілін және сынуын
болдырмау үшін тасымалдау болттары мен
бекіткіштерді алыңыз.
1
Төменгі екі тасымалдау болттарынан a,
бастап, барлық тасымалдау болттарын сағат
тіліне қарсы бағытта бұрау арқылы
толығымен босату үшін кілтін (жиынтыққа
кіреді) пайдаланыңыз.
2
Болттарды тартып шығарып отырып,
оларды айналдырып, алып тастаңыз.
ОРНАТУ
Құрылғының деңгейін
туралау
Деңгейін тексеру
Құрылғының үстіңгі бетінің жиектерін
диагональді бағытта итергенде, құрылғы
жоғары не төмен жылжытуға болмайды (екі
бағытты да тексеріңіз).
• Егер құрылғының үстіңгі бетін диагональді
бағытта итергенде, шайқалса, аяқтарын
қайта тексеріңіз.
• Орнатқаннан кейін құрылғының өте жақсы
тураланғанын тексеріңіз.
• Ағаш немесе аспалы едендер шамадан тыс
діріл мен теңгерімсіздікке ықпал етуі мүмкін.
Шамадан тыс шу мен дірілді тоқтату немесе
азайту үшін ағаш еденді күшейту немесе
бекіту туралы мәселені қарастыру қажет
болуы мүмкін.
13
ҚАЗАҚША
3
Ұя қақпақшаларын орнатыңыз.
• Керек-жарақтар жинағына қосылған
немесе артқы жағына бекітілген саңылау
қақпақтарының
• Тасымалдау болттары мен бекіткіштерді кейін
пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
• Сынуды болдырмау үшін осы құралды
төменде көрсетілгендей тасымалдаыңыз:
- Тасымалдау болттары қайта орнатылды.
- Қуат сымы құрылғының артқы панеліне
бекітілген.
b
орнын анықтаңыз.
Аяқтарын реттеу және
туралау
Құрылғы орнатылған кезде, құрылғы түзу және
дәл тураланған болуы қажет. Құрылғы тиісті
деңгейде тураланбаса және түзу болмаса,
құрылғы зақымдалуы немесе дұрыс жұмыс
істемеуі мүмкін.
1
Еден түзу болмаса, деңгейін реттейтін аяқты
қажетінше бұраңыз.
• Аяқ астына ағаштан жасалған
бұйымдарды және т.б. салмаңыз.
• Барлық төрт аяқтың орнықты екеніне
және еденге тиіп тұратынына көз
жеткізіңіз.
ЕСКЕРТПЕ
ЕСКЕРТПЕ
kk_main.book.book Page 14 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
14
ОРНАТУ
• Құрылғы аяқтарының ылғалдануына жол
бермеңіз. Әйтпесе бұл дірілді не шуды
тудыруы мүмкін.
Сырғанауға қарсы
қабаттарды пайдалану
• Осы модельмен пайдалану үшін LG Electronics
компаниясымен әзірленбеген болса, кір
жуғыш машинаны іргеге, тұғырға немесе жер
үсті бетіне орнатпаңыз.
2
Тегістікті өлшейтін аспаптың a көмегімен
құрылғының дәл тегіс орналасқанын
тексеріңіз.
Бұл мүмкіндік сатып алынған модельге
байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
Егер құрылғыны тайғақ беткейге қойсаңыз, ол
артық діріл әсерінен жылжуы мүмкін. Дұрыс
емес орналастыру шу мен дірілді тудыруы
мүмкін, Мұндай жағдай орын алғанда,
сырғанауға қарсы қабаттарды тегістеуші
аяқтардың астына орнатып, деңгейді реттеңіз.
1
Сырғанауға қарсы қабаттарды бекіту үшін
еденді тазалаңыз.
• Бөгде заттар мен ылғалды кетіріп, тазалау
үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз.
Егер ылғал сақталып қалса, сырғанауға
қарсы қабаттар сырғанауы мүмкін.
3
Деңгейін реттейтін аяқты құрылғының
төменгі жағына қарсы сағат тіліне қарсы
бұрау арқылы
бекітіңіз.
4
Құрылғының төменгі жағындағы барлық
бөгеткіш сомындардың дұрыс бекітілгенін
тексеріңіз.
• Құрылғыны дұрыс орналастыру және тегіс
етіп қою ұзақ, тұрақты және сенімді жұмыс
істеуге мүмкіндік береді.
• Құрылғы 100 % көлденең орналасып, тегіс
қатты еденде тік қалыпта тұруы керек.
• Жүктеме әсерінен оның бұрыштары әрі-бері
«шайқалмауы» керек.
b
бөгеткіш сомындармен
2
Құрылғыны орнату орнына
орналастырғаннан кейін деңгейді реттеңіз.
3
Сырғанауға қарсы қабаттардың жабысқақ
бетін
a
еденге қойыңыз.
• Сырғанауға қарсы қабаттарды алдыңғы
аяқтардың астына орнату ең тиімді әдіс
болып табылады. Егер төсемдерді
алдыңғы аяқтардың астына орналастыру
қиын болса, оларды артқы аяқтарының
астына қойыңыз.
4
Құрылғыны сырғанауға қарсы қабаттарға
қойыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
ЕСКЕРТПЕ
kk_main.book.book Page 15 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
• Сырғанауға қарсы қабаттардың жабысқақ
жағын
a
құрылғының аяқтарына
бекітпеңіз.
• Қосымша сырғанауға қарсы қабаттар LG
Electronics қызмет көрсету орталығында
қолжетімді.
Су беру шлангісін қосу
Қосылу бойынша ескертпе
• Су қысымы
см²) арасында болуы керек. Егер су қысымы
800 kПа
құрылғысы орнатылуы керек.
• Су көзінің шлангісін жүйелі түрде тексеріп
тұрыңыз, қажет болған жағдайда, су көзінің
шлангісін ауыстырыңыз.
50 kПа
және
800 kПа
(0,5 – 8,0 кгк/
-дан асатын болса, қысымды азайту
ОРНАТУ
пайдаланбаңыз. Су көзі шлангісінің майысқан
ұшы құрылғыға жалғанғанын тексеріңіз.
15
Шлангіні су құбырының
кранына жалғау
Винт тәрізді шлангіні кертігі бар кранға
жалғау
Су беру шлангінің жалғағышын су беру кранына
бұрап кіргізіңіз.
ҚАЗАҚША
• Су көзінің шлангісін қатты тартпаңыз немесе
кіріс клапандарды тарту үшін механикалық
құрылғыларды пайдаланыңыз.
• Су келтіру көзіне қосу үшін кері ағынға
ешқандай қосымша қорғаудың қажеті жоқ.
Резеңке тығыздағышты
тексеру
Су көзінің шлангісімен бірге екі резеңке
тығыздағыш
соларды пайдалану керек. Крандарға келетін
қосылым мықтап бекітілген.
• Су көзінің шлангісіне бекіту үшін, көп тісті
қысқыш сияқты механикалық құрылғыларды
a
беріледі. Су ағып кетпеуі үшін
Винт тәрізді шлангіні кертіксіз кранға
жалғау
1
4 бекіту бұрандасын босатыңыз a.
kk_main.book.book Page 16 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
16
ОРНАТУ
2
Кран адаптерге сәйкес келмейтіндей тым
b
үлкен болса
тастаңыз.
3
Резеңке тығыздағыш су өткізбейтіндей
жасау үшін, адаптерді кранның ұшына
итеріңіз. 4 бекіту бұрандасын бекітіңіз.
, шектегіш планканы алып
Қысқыш шлангты бұрандасыз кранға
жалғау
1
Адаптер шайбасын алып тастап, d 4
бекіткіш бұранданы босатыңыз.
2
Кран адаптерге сәйкес келмейтіндей тым
үлкен болса
тастаңыз.
e
, шектегіш планканы алып
4
Шлангідегі резеңке тығыздауыш кранға
толығымен сәйкес ендірілгенше,
шлангісін тігінен итеріп, оны оңға қарай
бұрау арқылы шлангіні қатайтыңыз.
c
кіріс
3
Резеңке тығыздағыш су өткізбейтіндей
жасау үшін, адаптерді кранның ұшына
итеріңіз. Төрт бекіту бұрандасын және
адаптер сақиналы тілімін бекітіңіз.
4
Жалғағыш ысырмасының тілін тартып f,
кіріс шлангісін адаптерге итеріп, қосқыш
ЕСКЕРТПЕ
ЕСКЕРТПЕ
kk_main.book.book Page 17 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
ысырмасы тілін босатыңыз. Адаптердің
орнына құлыпталғанына көз жеткізіңіз.
• Су беру шлангісін су кранына жалғағаннан
кейін су жолдарындағы бөгде заттарды (лас,
құм, жаңқалар және т.б.) шайып шығару үшін
су кранын қосыңыз. Суды шелекке ағызыңыз
және су температурасын тексеріңіз.
ОРНАТУ
• Шлангінің бүгілмегеніне және қысылып
қалмағанына көз жеткізіңіз.
Ағызу шлангісін орнату
Шынтақ кронштейннің
көмегімен ағызу шлангісін
орнату
Су ағызу шлангісі еденнен
орналаспауы керек. Құрылғыдағы су ақпауы
немесе баяу ағуы мүмкін.
• Суды ағызу шлангісін дұрыс бекіту еденді
судың ағуынан қорғайды.
100 см-ден
жоғары
17
ҚАЗАҚША
Шлангіні құрылғыға жалғау
Беру шлангісін құрылғының артқы жағындағы
су кірісі клапанына бұраңыз.
• Шлангіні бір су кірісі бар модельдерге
арналған ыстық су берісіне жалғамаңыз. Тек
суық су беруге жалғаңыз.
• Қосылымды аяқтағаннан кейін су шлангіден
ақса, аталған қадамдарды қайталап
шығыңыз. Су беру үшін ең қарапайым кранды
пайдаланыңыз. Кран төртбұрышты не тым
үлкен болған жағдайда, кранды адаптерге
енгізбес бұрын шектегіш планканы алып
тастаңыз.
105 cm
• Егер суды ағызу шлангісі тым ұзын болса, оны
құрылғыға қайта апармаңыз. Бұл қалыптыдан
тыс шу тудырады.
kk_main.book.book Page 18 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
18
ОРНАТУ
• Суды ағызу шлангісін кранға орнатқан кезде
оны кертікпен мықты бекітіңіз.
ЕСКЕРТУ
kk_main.book.book Page 19 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
Пайдалану
Пайдалануға шолу
Құрылғыны пайдалану
Бірінші рет жуудан бұрын,
бағдарламасын таңдап, жуғыш құралдың жарты
мөлшерін қосыңыз. Құрылғыны кір салмай іске
қосыңыз. Бұл өндіру барысында қалып қалған
барабандағы қалдықтарды және суды кетіреді.
1
Киім-кешекті сұрыптау және салу.
• Жуылатын киімдерді мата түріне, ластану
деңгейіне, түсіне және жүктеу көлемі
бойынша сұрыптаңыз. Есігін ашып,
жуылатын нәрселерді кір жуу
машинасына салыңыз.
• Есікті жаппас бұрын, барлық киімдер мен
заттар ванна ішінде екеніне көз жеткізіңіз
және есік жабық болған кезде есіктің резеңке
тығыздағышының үстіне салмайды. Бұл
талапты орындамау есік тығыздағышы мен
киімнің зақымдануына әкеледі.
Хлопок (Мақта)
жуу
Пайдалану
2
Тазалау өнімдерін немесе жуғыш
құралдарды және жұмсартқыштарды
қосыңыз.
• Жуғыш құралдарын жуғыш затты құю
бөліміне қосыңыз. Қаласаңыз,
ағартқышты немесе матаны
жұмсартқышты сәйкес бөлімдерге
құйыңыз.
3
Құрылғыны қосыңыз.
• Құры
лғыны іске қосу үшін
басыңыз.
4
Қажетті циклді таңдаңыз.
• Цикл түйм
қажетті цикл таңдалғанша, цикл таңдау
тұтқасын бұраңыз.
• Ен
ді жуу температурасын және
айналдыру жылдамдығын таңдаңыз.
Матаға күтім көрсету белгісіне назар
аударыңыз.
5
Циклді бастаңыз.
• Циклд
түй
салмағын өлшеу үшін сусыз қысқа түрде
шайқайды. Егер
белгілі бір уақыт ішінде басылмаса,
құрылғы өшіріледі және барлық
параметрлер жоғалады.
есін қайталап басыңыз немесе
і бастау үшін
месін басыңыз. Құрылғы жүктеме
Бастау/Кідірту
Қуат
Бастау/Кідірту
19
ҚАЗАҚША
түймесін
түймесі
• Киімнің және есік тығыздағышының
зақымдалуына жол бермеу үшін иілгіш есік
тығыздағышының төсемінен заттарды алып
тастаңыз.
6
Циклдің соңы.
• Цикл ая
қталған кезде, әуен дыбысы
шығады. Киімдеріңізде мыжылуды азайту
үшін құрылғыдан дереу алып тастаңыз.
Жүктемені алу барысында есік
тығыздауыштарында кіші элементтердің
ілініп қалмауын тексеріңіз.
kk_main.book.book Page 20 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
20
Пайдалану
Басқару панелі
Нақты басқару панелі модельден модельге өзгешеленуі мүмкін.
Басқару панелінің мүмкіндіктері
Сипаттама
Қуат Қосу/Өшіру түймесі
a
• Кір жуу машинасын қосу үшін осы түймені басыңыз.
Бағдарлама тұтқасы
b
• Бағдарламалар жуылатын киім түріне қарай қолжетімді болады.
• Таңдалған бағдарламаны көрсету үшін шам жанады.
Бастау/Кідірту түймесі
c
• Бұл түймесі кір жуу циклін бастау үшін не кір жуу циклін кідірту үшін пайдаланылады.
• Егер кір жуу циклін уақытша тоқтату қажет болса, осы түймені басыңыз.
Қосымша опциялар мен функциялар
d
• Қосымша функцияларды пайдалану үшін сәйкес түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
Дисплейде тиісті таңба жанады.
• Қосымша опциялар таңдағаннан кейін дисплейде жарықтандырылады.
Жуу бағдарламасының түймелерін теңшеу
e
Таңдалған бағдарлама үшін су температурасын немесе айналу жылдамдығын реттеу үшін
осы түймелерді пайдаланыңыз.
• Ағымдағы параметрлер дисплейде көрсетіледі.
• Басқа параметрлерді таңдау үшін осы опцияға арналған түймені басыңыз.
kk_main.book.book Page 21 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
Сипаттама
Дисплей
f
• Дисплейде параметрлер, жуудың шамамен қалған уақыты, функциялар және
машинаның жағдайы туралы хабарлар көрсетіледі. Құрылғы іске қосылғанда,
дисплейдегі әдепкі параметрлер шамы жанады.
• Жүктеу салмағы автоматты түрде анықталса, басқару панеліндегі дисплей
жыпылықтайды.
Уақыт пен күй дисплейі
Сипаттама
Пайдалану
21
ҚАЗАҚША
AI DD
a
• Салынған киімді сезген соң,
• M функциясы
(Қарапайым күтім)
қосылады.
Бағдарламалық күй көрсеткіштері
b
• Кір жуу бағдарламасы іске қосылған кезде белсенді сатының жарық диоды
жыпылықтайды, ал қалған сатылар үшін жарық диодтары өзгеріссіз қалады. Кезең
аяқталғаннан кейін жарық диоды өшіріледі. Егер цикл тоқтатылған болса, белсенді
кезең жарық диоды жыпылықтайды.
Есептік қалған уақыт
c
• Жуу бағдарламасы таңдалғанда, осы бағдарламаға арналған әдепкі уақыт көрсетіледі.
Таңдалған опцияларға байланысты уақыт өзгертіледі.
• Егер дисплейде
кейін уақыт көрсетіледі. Бұл қалыпты жағдай.
• Көрсетілген уақыт – бұл тек есептелген уақыт. Бұл уақыт қалыпты пайдалану жағдайына
негізделген. Бірнеше сыртқы факторлар (жүктеу салмағы, үй-жайдағы температура,
келіп түсетін судың температурасы және т.б.) нақты уақытқа әсер етуі мүмкін.
d
Дыбыстық сигнал өшкенде, q шамы жанады.
e
i
жанады, ол үшін
Хлопок (Мақта), Смешaннaя (Аралас мата)
---
пайда болса, онда жүктеме датчигі жүктеме мөлшерін анықтағаннан
Қуат
AI DD
M барабан айналу жылдамдығын орнатады.
және
Повседневнaя
бағдарламалары таңдалғанда және пайдаланылғанда іске
түймесінен басқа басқару панелі толығымен құлыпталуы керек.
kk_main.book.book Page 22 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
22
Пайдалану
Сипаттама
f
Бағдарлама басталғанда және есік құлыпталғанда, H жанады.
ЕСКЕРТПЕ
kk_main.book.book Page 23 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
Жуылатын киімді
дайындау
Жақсы жуу нәтижелеріне қол жеткізу үшін жуу
жүктемесін сұрыптап, содан кейін киімдерді
олардың күтім жапсырмасындағы белгілеріне
сәйкес сұрыптаңыз.
Киімдерді сұрыптау
• Жақсы жуылуы үшін киімдерді мата түрі мен
жуу температурасы көрсетілген күтім жасау
белгісіне сәйкес сұрыптаңыз. Мата түріне
қарай айналу жылдамдығын немесе айналу
қарқындылығын реттеңіз.
• Ластану деңгейі (қатты, қалыпты, жеңіл):
киімдерді ластану деңгейіне қарай
сұрыптаңыз. Егер мүмкін болса, қатты
ластанған киімдерді жеңіл ластанған
киімдермен бірге жумаңыз.
• Түрлі түсті (ақ, ашық,
боялған киімдерді ақ түсті немесе ашық түсті
киімдерден бөлек жуыңыз. Боялған киімдерді
ашық түсті киімдермен араластырып
жусаңыз, бояу жұғуы немесе ашық түсті
киімдердің түсі өзгеруі мүмкін.
• Мамық (мамық шығарғыштар, жинағыштар):
мамық шығаратын маталарды мамық
жинағыш маталардан бөлек жуыңыз. Мамық
шығарғыштардың мамығы мамық
жинағыштарға жиналып қалуы мүмкін.
Киімдерге күтім жасау
белгілерін тексеру
Таңбалар киім материалының құрамы және
оның қалай жуылуы керектігі туралы ақпаратты
береді.
қара): қара немесе
Пайдалану
Таңба
• Таңба астындағы сызықшалар матаның
түріне және механикалық кернеудің
максималды мөлшеріне қатысты ақпарат
береді.
Жуу бойынша ұсыныстар /
мата түрі
• Қарапайым күтім
• Синтетикалық, аралас маталар
• Арнайы нәзік жуу
• Нәзік маталар
• Тек қолмен жуу
• Жүн, жібек
• Жууға болмайды
Киімдерді жүктеу алдында
тексеру
• Үлкен және ұсақ заттарды бірге жуыңыз.
Алдымен үлкен киімдерді салыңыз.
• Үлкен нәрселер толық жуу жүктемесінің
жартысынан көп болмауы керек. Бір киімді
жумаңыз. Бұл жүктеменің дұрыс
теңгерілмеуіне әкелуі мүмкін. Бір не екі бірдей
элементті қосыңыз.
• Бос екеніне көз жеткізу үшін барлық
қалталарды тексеріңіз. Шпилька, шаш
қыстырғыш, сіріңке, қалам, тиын және
сияқты нәрселер құрылғыны да, киімдерді де
зақымдауы мүмкін.
кілт
23
ҚАЗАҚША
Күтім жасау белгілеріндегі
таңбалар
Таңба
Жуу бойынша ұсыныстар /
мата түрі
• Қалыпты жуу
• Мақта, Аралас маталар
• Нәзік заттарды (шұлықтар, сүйегі бар
кеудешелерді) арнайы торда жуыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
kk_main.book.book Page 24 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
24
Пайдалану
• Заттардың басқа киімдерге тиіп кетуіне
немесе шатастырылуына жол бермеу үшін
сыдырма ілгектерді, ілмектерді жабыңыз
және бауларды байлаңыз.
• Дақтарды оңай кетіру үшін, алдын ала даққа
суда сұйылтылған жуғыш заттың аз мөлшерін
жағыңыз.
Жуғыш құралдар мен
жұмсартқыштарды қосу
Жуғыш құралдың мөлшері
• Жуғыш құрал оның өндірушісінің
нұсқауларына сай пайдаланылып,
материалдардың түсі мен ластануына және
жуу температурасына сәйкес таңдалуы керек.
Тек барабан (алдыңғы) жуғыштар үшін
жарамды жуғыш құралдарды пайдаланыңыз.
• Тым қатты көбіктенген жағдайда жуғыш құрал
мөлшерін азайтыңыз.
• Егер жуғыш құрал тым көп пайдаланылса, су
қатты көбіктеніп, киімнің дұрыс жуылмауына
немесе моторға тым қатты жүктеме түсуі
әкелуі мүмкін.
• Егер сұйық жуғыш құралдарды
пайдаланғыңыз келсе, жуғыш құрал
өндірушісінің нұсқауларын орындаңыз.
• Егер жуу кезеңін дереу бастағалы жатсаңыз,
сұйық жуғыш құралды негізгі жуғыш құрал
мөлшерлеу тартпасына құя салыңыз.
• Егер сіз
• Су температурасы, су кермектігі, жүктеме
• Жу
Таймер (Соңын кідірту)
пайдалансаңыз немесе
(Алдын ала жуу)
сұйық жуғыш құралды пайдаланбаңыз,
өйткені сұйықтық дереу жұмсалып, жәшікте
немесе ваннада қатып қалуы мүмкін.
мөлшері және оның ластану деңгейі
бойынша жуғыш құралды пайдалану керек.
Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін
жуғыш құралдың тым көп құйылуына жол
бермеңіз. Әйтпесе, бұл қатты көбіктенуге
әкелуі мүмкін.
ғыш құралды құймас және су
температурасын таңдамас бұрын, киімдердің
затбелгісін қараңыз.
Пpeдв. cтиpкa
опциясын таңдасаңыз,
функциясын
не
• Киі
мнің тиісті түрі үшін тек тиісті жуғыш
құралдарды пайдаланыңыз:
- Сұйық жуғыш құрал көбінесе арнайы киім
түріне арналған: түсті мата, жүн, нәзік
немесе қара түсті маталар үшін.
- Ұнтақталған жуғыш құрал матаның барлық
түрлеріне жарайды.
- Ақ және ақшыл киімдердің жақсы жуыл
үшін ағартқыш ұнтағы бар жуғыш құралды
қолданыңыз.
- Жуғыш құрал тиісті бөлімінен циклдің
басында ағып кетеді.
• Жуғыш құралдың қатаюына жол бермеңіз.
Бұл бітелуге, дұрыс шайылмауға немесе иістің
болуына әкелуі мүмкін.
лық жүктеме : Өндіруші ұсыныстарына
• То
сәйкес.
• Іш
інара жүктеме: қалыпты мөлшердің 1/2
бөлігі.
• Ең аз жүктеме: толық жүктеменің 1/3 бөлігі.
уы
Мөлшерлегішті пайдалану
Мөлшерлегішке жуғыш заттың мөлшерін қосу
үшін:
1
Мөлшерлегіш тартпаны ашыңыз.
2
Жуғыш зат пен жұмсартқышты тиісті
бөлімдерге қосыңыз.
a
Жууға арналған негізгі жуғыш құрал
бөлігі
ЕСКЕРТПЕ
ЕСКЕРТПЕ
kk_main.book.book Page 25 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
b
Алдын алажууға арналған жуғыш құрал
бөлігі
c
Матаны сұйық жұмсартқыш бөлімі
3
Цикл басталар алдында жуғыш құралдың
мөлшерлегіш тартпасын мұқият жабыңыз.
• Тартпаны лақтыру жуғыш заттың басқа
бөлімге құйылуына немесе
бағдарламаланғаннан бұрын барабанға
тиуіне әкелуі мүмкін.
• Жабу кезінде тартпада қолыңыз қалып
қалмас үшін сақ болыңыз.
• Әдетте судың аз мөлшері цикл соңында
мөлшерлегіш бөлігінде қалып қояды.
Мата жұмсартқыш бөлігі
Бұл бөлікте шаюдың соңғы циклі кезінде
автоматты түрде бөлінетін матаны сұйық
жұмсартқыш бар. Ұнтақ тәрізді және матаны
сұйық жұмсартқышты қолдануға болады.
• Сызықты барынша толтыру үшін мата
жұмсартқышты құйыңыз. Мата жұмсартқыш
максимал толтыру сызығынан асырып
құйылса, ол тым ерте беріліп, киімдерде
дақтарды пайда етеді.
Пайдалану
Жұмсартқыштың консистенциясы тым қалың
болса, ол оңай ағып кетуі мүмкін.
• Жуу кезін
ашпаңыз.
• Еріткіштер (бензин, т.б.) ешқашан
пайдаланылмауы қажет.
де су беріліп жат
қан кезде тартпаны
25
Жуғыш құрал таблеткаларын
қосу
Жуғыш құрал таблеткаларын сондай-ақ жуу
кезінде пайдалануға болады.
1
Киімдерді жүктемес бұрын есікті ашып,
жуғыш құрал таблеткаларын барабанға
салыңыз.
2
Киімдерді барабанға салып, есігін жабыңыз.
• Таблеткаларды мөлшерлегішке салмаңыз.
ҚАЗАҚША
Су жұмсартқышын қосу
Су қаттылығының деңгейі жоғары жерлерде
жуғыш құралды пайдалануды азайту үшін әк
қақтарына қарсы ұнтақ сияқты су
жұмсартқышты пайдалануға болады.
• Алдымен жуғыш құралды, содан кейін су
жұмсартқышты қосыңыз. Қаптамада
көрсетілген мөлшерге сәйкес салыңыз.
• Кір жуғыш барабанда тікелей киімге мата
жұмсартқышты құймаңыз, бұл киімде
жойылуы қиын болатын қара дақтарды
тудырады.
• Жуу құралдарына арналған жәшікте 1 күннен
артық мата жұмсартқышты қалдырмаңыз.
Мата жұмсартқыш қатып қалуы мүмкін.
Жұмсартқыш тым қалың болса
мөлшерлегіште қалып қалуы мүмкін.
kk_main.book.book Page 26 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
26
Пайдалану
Бағдарлама кестесі
Кір жуу бағдарламасы
Хлопок (Мақта)
Сипаттама Түрлі барабан қозғалыстарын пайдалану арқылы қалыпты түрде кірленген
киімдерді жуады.
• Бағд
арламаны таңдаусыз
пайдаланып,
Эко 40-60 40 °C (40 °C – 60 °C) Ең көп жүктеме: Номиналды
Сипаттама Қалыпты кірлеген мақта киімдерді 40 °C немесе 60 °C температурада жуады.
Смешaннaя (Аралас мата)
Сипаттама Аралас маталарды бір уақытта жуады.
• Арн
айы киімдерді қоспағанда түрлі материалдар түрлерін (жібек/нәзік,
спорттық киімдер, қою түсті киімдер, жүн, мамық/перделер) пайдаланыңыз.
Повседневнaя (Қарапайым
күтім)
Сипаттама Жуған соң, үтіктеуді қажет етпейтін киімдерді жуады.
лиамид, акрил, полиэстерден жасалынған киімдерге пайдалынылады.
• По
Бecшyмнaя (Дыбыссыз жуу)
40 °C (Хoлoд. (Салқын) 95 °C
дейін)
Бастау/Кідірту
Хлопок (Мақта)
40 °C (Хoлoд. (Салқын) 60 °C
дейін)
40 °C (Хoлoд. (Салқын) 60 °C
дейін)
40 °C (Хoлoд. (Салқын) 60 °C
дейін)
бағдарламаны дереу іске қосады.
Ең көп жүктеме: Номиналды
түймесін басу әдепкі параметрлерді
Ең көп жүктеме 4 кг
Ең көп жүктеме 4 кг
Ең көп жүктеме 5 кг
Сипаттама Басқа бағдарламаларға қарағанда шуыл және діріл деңгейі аз болады.
• Аздап кірлен
Гипоаллeргeннaя
(Аллергиялық күтім
көрсету)
Сипаттама Аллергиялық реакция тудыратын заттарды азайтуға көмектеседі.
• Мақта, іш
пайдаланыңыз.
ген ақ мақта (іш киім) үшін қолданыңыз.
60 °C Ең көп жүктеме 4 кг
кі киім, жастық жапқыштар, төсек жаймалар, бала киімі үшін
kk_main.book.book Page 27 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
Пайдалану
Детская одежда (Сәби
киіміне бумен күтім
көрсету)
Сипаттама Бала киіміндегі дақтарды кетіруге көмектеседі.
Дeликaтнaя (Нәзік маталар)
Сипаттама Машинада жууға болатын іш киімдерді, мөлдір және шілтір киімдерді жуады.
Шepcть (Қол / жүн)
Сипаттама Жуылатын жүн, әйелдер іш киімі, көйлектер сияқты қолмен жуылатын және
машинамен жуылатын нәзік киімдерді жуады.
• Жүнді маши
Спopтивнaя (Спорттық киім)
Сипаттама Спорт пен сыртқы киім сияқты арнайы киімдерді жуады.
• Су өткіз
60 °C Ең көп жүктеме 4 кг
20 °C (Хoлoд. (Салқын) 40 °C
дейін)
30 °C (Хoлoд. (Салқын) 40 °C
дейін)
намен жууға арналған жуғыш құралды пайдаланыңыз
40 °C (Хoлoд. (Салқын) 40 °C
дейін)
бейтін мата үшін киімде қолданылатын ламинатты пайдаланыңыз.
Ең көп жүктеме 3 кг
Ең көп жүктеме 2 кг
Ең көп жүктеме 3 кг
27
ҚАЗАҚША
Быcтpо 14 (Жылдам 14) 20 °C (20 °C – 40 °C) Ең көп жүктеме 2 кг
Сипаттама Жеңіл кірлеген кішкентай киімдерді шамамен 14 минут жуады.
Пуховыe вeщи (Мамық)
Сипаттама Бұл цикл көрпе жапқыштары, жастықтар, диван жапқыштары т.б. сияқты үлкен
нәрселерді жуады.
Очиcткa бapaбaнa
(Барабанды тазалау)
Сипаттама Бұл функция құрылғының ішін таза ұстауға көмектеседі.
Полоск.+Отжим
(Шаю+Айналдыру)
Сипаттама Киімді шаяды және айналдырады. Қажет болса, мата жұмсартқышын
пайдаланыңыз.
Хoлoд. (Салқын) (Хoлoд.
(Салқын) 40 °C дейін)
- -
- Ең көп жүктеме: Номиналды
Ең көп жүктеме: 2,5 кг (1
төсеме көрпе)
ЕСКЕРТПЕ
ЕСКЕРТПЕ
kk_main.book.book Page 28 Wednesday, December 2, 2020 8:01 AM
28
Пайдалану
•
IEC60456
(толық жүктеме)» бағдарламасын орнатыңыз.
• Таңдалған жуу бағдарламасы үшін тиісті су температурасын таңдаңыз. Жуғанда киімдердің
зақымдалуын болдырмас үшін әрқашан киім өндірушісінің күтім жасау белгісін немесе
нұсқауларды қараңыз.
• Қажетті бағдарламалар үшін тиісті жуу температурасын және айналдыру жылдамдығын таңдаңыз.
• Нақты су температурасы көрсетілген цикл температурасынан өзгеше болуы мүмкін.
• Бейтарап жуу құралын пайдалану ұсынылады.
стандартына сәйкес сынау үшін «
Хлопок (Мақта)
+
Интeнcивнaя (Қарқынды)
+ 60 °C
Қосымша опциялар
• Осы кестедегі әрбір жуу бағдарламасы үшін
Дoбaвить бeльe (Киім қосу)
Бағдарлама Интeнcивнaя (Қарқынды)
Хлопок (Мақта)
Эко 40-60
Смешaннaя (Аралас мата)
Повседневнaя (Қарапайым
күтім)
Бecшyмнaя (Дыбыссыз жуу)
Гипоаллeргeннaя
(Аллергиялық күтім
көрсету)
Детская одежда (Сәби
киіміне бумен күтім
көрсету)
Дeликaтнaя (Нәзік маталар)
Шepcть (Қол / жүн)
опцияларын таңдауға болады.
Пoлocкaниe+ (Шаю+), Таймер (Соңын кідірту)
Пpeдв. cтиpкa (Алдын ала
жуу)
және
##
##
##
##
#
#
#
#
#
Спopтивнaя (Спорттық киім)
Быcтpо 14 (Жылдам 14)
#
Loading...