LG TD-V70120E Owner’s Manual [fr]

P/N° :3828EL3006N

Guide d’utilisation et d’entretien

Sèche-linge électrique (ventilation)

Merci d’avoir acheté ce sèche-linge LG.
Veuillez lire ce guide attentivement avant d’utiliser votre sèche-linge.
Il contient les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien.
Notez le nom du modèle et le numéro de série de votre produit, et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

TD-V70120E
TD-V70125E

C

aractéristiques

T

able des matières

Tambour grande capacité

Votre sèche-linge LG dispose d’une grande capacité.

Temps de séchage réduit

Le temps de séchage est raccourci grâce à un mécanisme de
circulation d’air efficace et un chauffage optimisé.

Niveau de bruit innovant

Le bruit est réduit grâce à l’optimisation du système d’écoulement
d’air et à la technologie de réduction des vibrations.

Facilité d’utilisation

Large écran d’affichage DEL sur une commande électronique.

Consignes de sécurité 3
Instructions d’installation 5
Caractéristiques d’évacuation et entretien 10
Aspect extérieur & conception 11
Fonctionnement de votre sèche-linge 12
Fonctions supplémentaires 15
Entretien de votre sèche-linge 16
Conseils supplémentaires pour une utilisation efficace 19
Dépannage 21
Informations techniques 25
Garantie 26

2

Votre sèche-linge fournit des programmes de séchage à capteur et de séchage en fonction de la durée.

Séchage Sensor : Le sèche-linge détecte électroniquement l’humidité du linge et détermine automatiquement la durée de fonctionnement en fonction
du degré de séchage de la charge et du programme sélectionné. Parfois, vous pouvez observer une augmentation ou une diminution de la durée de
fonctionnement. Cela se produit car un capteur détecte l’humidité du linge à un moment donné. Un changement soudain de la durée de
fonctionnement ne signifie pas pour autant un dysfonctionnement.
Minuterie : Programme vous permettant de définir manuellement la durée de fonctionnement pour terminer le séchage. Vous pouvez également
utiliser Time Dry pour poursuivre le séchage de vêtements qui sont encore humides une fois le cycle de séchage à capteur terminé. Le programme
Time Dry est plus efficace pour les vêtements lourds et volumineux tels que les draps de lit de grande taille et les tenues de travail épaisses.

En quoi consistent les programmes Séchage Sensor et Minuterie ?

Safety Instructions

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1)Veuillez lire ces consignes de sécurité avant d’utiliser
votre appareil.

2)Ne séchez pas les articles qui ont été en contact avec
de l’essence, des dissolvants de nettoyage, ou autres
substances inflammables ou explosives. Les vapeurs
qu’ils dégagent peuvent provoquer une explosion et un
incendie.

3)Ne laissez pas des enfants jouer sur ou à l’intérieur du
sèche-linge. Les enfants doivent être attentivement
surveillés lorsque cet appareil est utilisé.

4)Avant de mettre votre appareil au rebut, démontez la
porte du compartiment de séchage.

5)Ne touchez pas l’appareil si le tambour tourne.

6)N’installez ou ne stockez pas votre sèche-linge dans un
lieu où il sera exposé aux intempéries.

7)N’altérez pas les boutons de commande.

8)Ne réparez pas, ni remplacez aucune pièce de
l’appareil, ni essayez d’effectuer aucun entretien sauf si
cela est spécialement recommandé dans les
instructions de maintenance par l’utilisateur.
recommended in the user-maintenance instructions.

9) Ne séchez pas les articles fabriqués avec des matières
en caoutchouc mousse, ou tout autre tissu en
caoutchouc à de hautes températures.

10)Nettoyez le filtre à peluches avant et après chaque

utilisation de la machine.

11) Maintenez les zones autour des ouvertures

d’échappement et zones adjacentes dégagées de
toute accumulation de peluches, poussières et
impuretés.

12)La partie intérieure de l’appareil et le conduit

d’échappement doivent être régulièrement nettoyés
par un technicien de maintenance qualifié.

13)N’insérez pas dans votre sèche-linge de vêtements

exposés à des huiles de cuisson Les articles imbibés
d’huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction
chimique qui peut entraîner un incendie.

14)N’utilisez pas de produits adoucissants pour vêtements

pour éliminer l’électricité statique, sauf si cela est
recommandé par le fabricant du produit adoucissant.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de
dysfonctionnement ou de panne, la prise de terre
réduira le risque d’électrocution en procurant une voie
de résistance réduite pour le courant électrique. Cet
appareil est doté d’un cordon possédant un
conducteur de terre et une prise de terre. La fiche doit
être branchée dans une prise murale appropriée qui
est installée et mise à la terre conformément à
l’ensemble des normes et réglementations locales.

AVERTISSEMENT - Une connexion incorrecte du
conducteur de terre de l’équipement peut entraîner un
risque d’électrocution. Vérifiez avec un électricien
qualifié ou un technicien de maintenance si vous avez
des doutes sur la conformité de l’installation de
l’appareil.

Ne modifiez pas la prise fournie avec l’appareil : si
elle ne s’adapte pas à la prise murale, faites installer
un raccord de sortie adapté par un technicien qualifié.

Cet appareil doit être connecté à un système
électrique permanent, métallique et à la terre, ou un
conducteur de terre de l’équipement doit fonctionner
avec les conducteurs de circuit et être connecté au
terminal de terre de l’équipement ou installé sur
l’appareil.

NE BRANCHEZ PAS les conduits d’échappement avec des vis ou éléments de
fixation métalliques qui s’étendent dans le conduit.

AVERTISSEMENT!

onsignes de sécurité

C

Consignes de sécurité

C

onsignes de sécurité

4

• Ne stockez pas et n’utilisez pas d'essence, de
solvants de nettoyage à sec ou tout autre liquide ou
gaz inflammable autour du sèche-linge.

• Ne séchez aucun vêtement qui a contenu un
produit inflammable, même après un lavage.

• Aucune machine à laver ne peut éliminer
entièrement l'huile. Ne séchez aucun article qui a
contenu de l’huile (y compris de l’huile de cuisson).

• Les articles contenant de la mousse, du caoutchouc,
des matériaux fabriqués en caoutchouc, plastiques
ou similaire doivent être séchés sur une corde à
linge ou en utilisant un cycle d’air.

• Le non respect de ces consignes peut entraîner un
incendie, la mort ou de graves blessures.

• Un technicien ou une entreprise de maintenance
qualifié doit réaliser l'installation et l'entretien de
cet appareil.

•

Conservez les matières et gaz inflammables ­par exemple l'essence - à distance du sèche­linge.

•

Placez le sèche-linge à au moins 45 cm au­dessus du sol pour une installation dans un
garage.

•

Le non respect de ces instructions peut
entraîner la mort, une explosion ou un
incendie.

AVERTISSEMENT!

Afin de réduire tout risque de feu ou d'explosion,
d'électrocution, dommages, blessures ou blessures
mortelles lorsque vous utilisez cet appareil, veuillez
respecter toutes les consignes de sécurité et
informations, y compris celles comprises dans ce
manuel, ainsi que les consignes de sécurité et
informations fournies par votre fournisseur de gaz, y
compris :

AVERTISSEMENT!

QUE DEVEZ-VOUS FAIRE SI VOUS
SENTEZ DES ODEURS DE GAZ :

• N’essayez pas d’allumer une cigarette ou une
allumette, ou d’allumer un appareil électrique ou à
gaz.

• Ne touchez pas les commutateurs électriques.
N’utilisez pas de téléphone dans votre domicile.

• Videz la pièce, l’appartement ou la zone de tous
ses occupants.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
depuis le téléphone d’un de vos voisins. Respectez
attentivement les instructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne parvenez pas à contacter votre
fournisseur de gaz, appelez les sapeurs-pompiers.

AVERTISSEMENT!

Consignes de sécurité

5

I

Instructions d’installation

550

600

Une installation incorrecte risque d'entraîner de
graves accidents.

Le poids du sèche-linge et la hauteur de
l'installation rendent la procédure de
superposition trop risquée pour une seule
personne. Cette procédure doit être effectuée
par au moins 2 installateurs expérimentés.

AVERTISSEMENT!

Instructions d’installation

Kit de superposition

Le kit de superposition LG est nécessaire afin
d’installer ce sèche-linge sur une machine à laver
LG.

• Le kit de superposition à utiliser doit être choisi

en fonction de la taille de votre plaque
supérieure (rondelle)

Pour monter votre sèche-linge sur la machine à
laver LG, vous devez acheter un kit de
superposition LG qui s’adapte à la taille de la
plaque supérieure de votre machine à laver LG

Taille supérieure de plat de rondelle

Forme

I

nstructions d’installation

6

1.

La mise à niveau du sèche-linge permet
d’empêcher les bruits et vibrations
indésirables.

2. Placez votre sèche-linge sur un emplacement

stable et plat, où il n’y a pas d’écoulement
d’eau ou de risque de gel.

2.

Si le sèche-linge n’est pas placé correctement
de niveau, réglez les pieds de mise à niveau
frontaux vers le haut ou vers le bas selon les
besoins.

2. Tournez-les dans le sens des aiguilles d'une

montre pour les élever et dans le sens contraire
pour les abaisser jusqu'à ce que le sèche-linge
ne vacille plus d'avant en arrière ou
latéralement.

Pieds ajustables

Pieds ajustables

Pieds ajustables

Élever

Abaisser

Vérification en diagonale
Si vous appuyez sur les bords du sèche-linge, celui-ci ne
doit pas du tout s'élever ou s'abaisser.
(Vérifiez les deux directions.) Si la machine se balance
lorsque vous appuyez en diagonale sur sa plaque
supérieure, réglez à nouveau les pieds.

Mise à niveau du sèche-linge

Instructions d’installation

I

nstructions d’installation

7

Les instructions suivantes vous guideront lors des premières étapes d'installation de votre sèche-linge.
Veuillez noter que tous les chapitres de ce guide vous donnent des informations importantes concernant la
préparation et l’utilisation de votre sèche-linge, et qu’il est important de vous reporter à l'ensemble de ce
guide avant de procéder à toute installation ou utilisation. Plus d’instructions détaillées concernant les
branchements électriques et les caractéristiques d’évacuation sont fournies dans d’autres parties de ce
manuel.

Remarque

Les pieds de mise à niveau doivent être
sécurisés.
Les quatre pieds doivent reposer sur un sol
stable et plat.
Si le sèche-linge n’est pas de niveau, le linge
risque de ne pas sécher correctement et le
capteur ne détectera pas les informations
précises d'humidité. Lorsque vous ajustez la
mise à niveau, faites très attention de ne pas
vous blesser aux doigts et aux orteils.

Placez votre sèche-linge sur un emplacement stable
et plat. Placez le sèche-linge à au moins 45 cm
au-dessus du sol pour une installation dans un
garage. Après avoir positionné le sèche-linge à
l’emplacement souhaité, assurez-vous que les
espaces exigés soient respectés (ci-dessous), de
même que les exigences spécifiées dans les sections
Évacuation et Entretien.

Des espaces minimum sont requis au-dessus, derrière et sur
les côtés de l'appareil, comme indiqué ci-dessous.

Ces espaces minimum sont indiqués sur l’image ci-dessous.
Veuillez également tenir compte des instructions suivantes
pour l'installation de votre appareil dans un placard ou dans
une zone encastrée :

Prenez en considération l’espace supplémentaire pour
l’installation et l’entretien.
Un mur, une porte et un moulage au sol peuvent imposer
des espaces supplémentaires.
Un espace supplémentaire (environ 2 cm) est recommandé
pour minimiser le transfert sonore.
Prenez en compte l’espace nécessaire pour les appareils
auxiliaires.
Pour les installations dans un placard, l’image ci-dessous
indique les ouvertures d’aération requises pour la porte.
Une porte à lamelles avec des ouvertures d'aération
comparables est également acceptable.

ÉTAPE 1

Positionnement du sèche-linge.

Orifice
d’aération

Orifice
d’aération

< porte du placard > < Vue latérale du placard >

< Vue de face du placard > < Encastré >

Instructions d’installation

I

nstructions d’installation

8

Remarque

L’extrémité de la conduite d’évacuation de l’air fera face à la
partie extérieure du domicile, et un joint inadéquat et une
installation instable de la conduite risquent d'entraîner une
mauvaise performance du séchage.

Remarque

Pendant le transport, l'embout latéral peut légèrement
se déboucher.
Si c’est le cas, insérez-le et fixez-le à l'orifice pour
empêcher les éventuelles fuites de peluches.

ÉTAPE 2

Branchement du système
d’échappement et de ventilation.

En plus des avertissements suivants, reportez-vous à la section du
manuel concernant les conditions d’évacuation et de maintenance.
IMPORTANT: Afin de réduire le risque d’incendie, de combustion, et
d'accumulation de gaz, le sèche-linge doit être aéré vers l'extérieur.
Veuillez respecter très attentivement les instructions (et toutes celles
comprises dans ce manuel).

1. Retirez le raccord de conduit.

2. Retirez l’embout droit (ou gauche) avec une clé (-).

3. Assemblez le raccord de conduit sur l’orifice de

droite (ou de gauche), puis fermez l'orifice arrière
par l'embout latéral.

•

N’utilisez pas de conduite en feuille métallique ou en plastique
mince.

•

Utilisez un tuyau métallique flexible ou rigide avec un diamètre de
4" (10,2 cm) (remarque : les matériaux d’aération ne sont pas
fournis avec le sèche-linge, et vous devrez acheter les matériaux
nécessaires pour une installation adéquate)

•

Positionnez le sèche-linge de manière à ce que la longueur du tuyau
d’évacuation soit la plus courte possible.

•

Nettoyez les vieux tuyaux avant d’installer ce sèche-linge.

•

Le raccord mâle de chaque section du tuyau d’évacuation doit être
écarté du sèche-linge.

•

Utilisez aussi peu de coudes que possible.

•

Utilisez un ruban pour conduits pour l'ensemble des coudes.

•

Isolez la canalisation qui passe par des zones non chauffées afin de
réduire la condensation et les peluches.

•

ATTENTION : SI VOUS NE PARVENEZ PAS À
ÉVACUER CORRECTEMENT LE SÈCHE-LINGE, LA
GARANTIE DU SÈCHE-LINGE SERA ANNULÉE.

Pour modifier la direction du tuyau, suivez les
consignes suivantes.

• Utilisez une conduite d’évacuation de l’air en métal lourd.

• N’utilisez pas de conduite d’évacuation en plastique.

• N’utilisez pas de conduite d’évacuation en feuille de métal.

• Le non respect de ces instructions risquerait d'entraîner la mort
ou un incendie.

• Nettoyez les vieux tuyaux avant d’installer ce sèche-linge.

AVERTISSEMENT!

Raccord de

conduit

Raccord de conduit

Embout latéral

Embout latéral

Instructions d’installation