LG TCH-M550R User manual [bg]
MK_TCH-M550R_BUL
AC a aO
eOe Coeeo C e C
e eO Oa
e OeO
CD
A
a Oa:
‡
UOAE
?flIOUO
‰‡
OA
IO'
'˙AOOIA'‡UA
eo C e C
U A‰,
TCH-M550R
OU
O AOO ˙?'‡IA
O˙IIEUA
A
'˙AIOEIOOUE
'E
e eO Oa .
‰‡
O O?AUAUA
E
UUII?EE
'IEI‡UAIIO
I‡
e A‰O‡AIE
IA IE
C aA O
Cc aAc O:
cO
eCAa O
A
A
AeA A
C aA O
eeAecee
AecO
cAaAa O
( a
e
Oa.
e CAe !
eeAecee A
A cA A
e
Ae ).Co eO
Oa.
Ae,
c aA
AOOIA'‡IAUO
O O?A‰U E
‰O'A‰A
‰O
EAI‡"‡IA
a‡AA IEflU
I˙?AIEA,
C aA O:
I‡
OO
I‡‰i'˙ Ifl˘O
I‡?EI,
IOIOOIAIU
UOU OEOU'‡
‡AIE?AI
I‡
OO‡OIO
cOC ae
A‡
I‡
UO'‡
" ‡IE?EUA
A"UIE ‡IA
OU
I˙?AIEA.
aA Oece
OOOO?AIEfl
EA‰AIEA
A‡
E
I‡OU OEI‡
'
I‡OUOfl˘AUO
A
'
O˙OUOflIEA
I‡O
1.
ao Oc O,
EIE
˙IO'O‰OU'O,
e A e
EAO˙IIAIEA
‰‡
O OEA'AE‰‡
O
e CeeOc
I‡
IOEA
‰‡
Ae ,
eOeC ce
CAa i eAc
·flOIAIEA
e e
A
e ea CAcO
I‡
" ‡UE?IE
eEI'OI˙U
O A‰I‡AI‡?AI
I˙I
I‡IE?EAUO
eO
e ea CA
eOeC Oc
I‡
I˙IIEfl
‰‡
eO
OEI'OIE:
I‡OO?E
I‡
IAEAOIE ‡IO
e
e eo A O
eOeeecAa.
'
‡'IOOU ‡IAI
'IEI‡IEAUO
ee eO Oa .
oa
U E˙"˙IIEI
I‡
OO‡OIO
I‡O AEAIEA
A
A
OOU A·EUAIfl
ee
CA O
eeCeO A
aA AcO
VARNING:OSYNLIG
AR
OPPNAD
STR LEN
Attention:Quand
tions
OAE
'
invisibles
AUEIAU
OA
I‡IE ‡
du
cA
ae eA e e
cA
LASERSTR LNING
AR
l'appareil
faisceau
'˙U A
aA Oec
FARLIG.
est
ouvert,
laser.
'
U A‰‡.
ee eeeee aOc O.
ao .
NAR
ne
pas
s'exposer
DENNA
aux
DEL
radia-
IO OUO‡
‰OOU‡U˙?I‡
AIAIU E?AOIE
I‡
‰E'EUAIIEflU
O A‰I‡AI‡?AI
I‡IE?EAUO
O E‰ UE‡'‡˘E
IA"O'‡U‡
I‡
OO‰‰ ˙EI‡
EA‰AIEAUO,
‰‡
‰‡
'‡EIE
O A‰OU‡'Ifl'‡
U‰‡ .
AI‡I
I‡OO?E
U A‰‡,
IOAUO
'
‡'IOOU ‡IAI
'IEI‡IEAUO
UI‡A‡IEfl
OUI‡Ofl˘E
(OA 'EAIO
IOEA
A‡
'
˙IO'O‰OU'‡U‡,
OA
'OAIE
U E˙"˙IIEI
I‡
‰O
‰‡
·˙‰A
OO‡OIOOU
OOU A·EUAIfl
‡·OU‡U‡
O·OIUE'‡IA).
'
OUAOAI,
OU
CLASS
KLASSE
LUOKAN
A
KLASS
I˙I
CLASSE
O
IA"O
E
OAE
CD
OIAE˙
1
1
1
1
1
A
II‡OEUE?E ‡I
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
I‡UO
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
aA OeOc
LASER
eee
OU
aAe
C aA O
A
A
eO
cAaAa
aA A O
‡
‰‡
O·OIUE'‡IA
EA·A"IAUA
OA
eeAecee A
e
AIAIU E?AOIE
O· ˙˘‡EUA
eO
O‡IO
cA
o
U‰‡ ,
I˙I
IA
e
a
OU'‡ flEUA
ee Ae,
CaA A.
IO OUO‡.
I'‡IEUE?E ‡I
e
OA 'EAAI
Oa.
‡
Ae,
OA 'EAIO
OA OOI‡I.
cO
1.
'˙U A?IOOUU‡
A
'˙ iU
OUEIAU˙U
EAI‡"‡EUA
U A‰‡
CIEI‡IEA:
A
?I‡U
EIOU‡IE ‡EUA
A‡
IIE"E
A‡
aA OeOc
I‡
UOAE
U A‰‡.
O A‰IAUE,
UOAE
E
U.I.
U A‰
U A‰
eee
I‡
O˙IIE
I‡OA˘‡
O
UA?IOOUE,
'
A‡U'O AIO
OU
EIE
aAe
1
A
UA?‡˘‡
I‡UO
O OOU ‡IOU'O,
OOOU‡'AI
'O‰‡
'‡AE
'˙'
E
IA
OOOU‡'flEUA
I‡O EIA .
I‡UO
I‡O .
2
EAOOIA'‡IA
e A‰E
?
cA
OA
OOEU'‡EUA
‰‡
‡A"IO·fl'‡UA
UOAE
U A‰.
a‡AA IEUA
I˙?E
OU
AIAEIE
OUIOOIO
CD
OOUE?I‡U‡
?
C
IEI‡I˙'
‰ U"E
EAI‡"‡IA
?
O"‡UO
IflUOUO,
"I‡'‡
OIU?‡E
'˙I?IE
I‡
IOI‡U‡
OO‡OIOOU
UAIOA ‡UU ‡U‡
O A‰IAUE;
'E
O‡
OO‡OIE
'
U A‰‡
OU
AIAIU E?AOIE
A
O‡ IE ‡I‡
'
IOI‡U‡
UA
A‡
IA
O?EUA.
U fl·'‡
IO"‡U
OO‰
IOEA
‰‡
O AIE
‰‡
'I‡ '‡UA
O A‰EA'EI‡U
U‰‡
EIE
OI˙I?A'E
AI‡?EUAIIO
UOOIEEIE
OO' A‰‡
I‡AA IE
I˙?E
‰‡
OA
EIE
EIE
I˙?E.
O AA
?
AUAIUAI
O A‰EA'EI‡
?
'‡˘‡EUA
?
cA
OU ‡I‡U‡
AUEIAU.
‰OIOO'‡EUA
EIE
O OO‡‰‡IA
‰EOI‡
I‡
‰EOI‡,
A‡I˙ OAI
I‡
A‡
‰EOI,
'˙U A?IEfl
OO'˙ iIOOUU‡
IOflUO
A'UI‡
A
·AA
OOOU‡'AI
OO
E
OU
' AIA
'˙I?IEfl
'
U A‰‡,
I‡
˙·.
IOEA
‰‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
OO'E?E.
OiI‡E‰‡IA
?
OAE
OEOUAI‡
OEOUAI‡.
?
O"‡UO
U A‰
O
OIAIflUA
e A‰E
I‡
A
O A‰I‡AI‡?AI
12
V
‰‡
OIOII‡U‡
‡·OUEUA
O A‰‡.
OOOUOflIAI UOI
O A‰O‡AEUAIfl,
O
‰‡
U A‰‡,
‡·OUE
O
OU E?‡UAII‡
U fl·'‡
U fl·'‡
O‡IO
‰‡
'
AIAIU E?AOI‡
‰‡
EAOOIA'‡UA
OOE"U EUA
A‡AAIEUAII‡
O‡IO
?
cA
'˙ iU
?
cA
IAOAUA
i‡ UEfl
OO'˙ iIOOUU‡
EAI‡"‡EUA
‰EOI‡
EIE
I‡
I‡
UEIOO
‰EOI‡
O AIE
E U.I.
O A‰O‡AEUAI
O
OO-"OIflI
U A‰‡.
?
eA EO‰E?IO
O
O‡IU?AI
O˙O
‡IOA ‡E
EA·˙ O'‡EUA
U‡IOOI,
O˙˘Efl
IOEA
I‡UOOAI
‡IOA ‡E.
‰‡
IOIU‡IUEUA
'
O A‰EA'EI‡
OOE U.
AOOIA'‡IAUO
OA EOAI‡
I‡
"˙ ·‡
I‡
I‡
O A‰O‡AEUAI
OO' A‰‡
O A‰IEfl
I‡
O‡IAI
OI˙I?A'E
'EOOI‡
?
eO?EOU'‡EUA
OU
?AIU˙ ‡
?
C
IEI‡I˙'
I˙?E
EIE
UAIOA ‡UU ‡.
‰EOI‡
I‡'˙I
OIU?‡E
I‡
O A‰E
O
?EOUO
IA
O AIOIA IO
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
O‡ ?A
OI‡U.
A·˙ O'‡EUA
‰EOI‡
EAOOIA'‡EUA
‡AU'O EUAIE,
I‡UO
·AIAEI
I‡O .
?
A‡
OAE
‰‡
OO?EOUEUA
IA
IOEA
U A‰
8-O‡IUEIAU O'E
12-O‡IUEIAU O'E)
EIE
‰EOI‡.
‰‡
‰EOIO'A
OOE U,
‡·OUE
(EAOOIA'‡U
O
OA
O‡IO
8cm
3
e˙‰˙ E‡IEA
A A
e A‰O‡AIEIA IE....................................2
e A‰EEAOOIA'‡IA....................................3
e˙‰˙ E‡IEA.........................................4
EOOIAE............................................4
e A‰AIO‡IAI/ ‡‰AIO‡IAI.............................5
eA A
e
eO A
OIO'IEOOA ‡?EE...................................10
OIO'IEOOA ‡?EEO˙OCD/MP3CD.....................11
OO˙IIEUAIIEOOA ‡?EEO˙OCD.......................12
e‡·OU‡O ‡‰EOUO.................................13~14
e‡·OU‡ORDS....................................15~18
aOIU‡E............................................6
AIOIUE ‡˘OAO A‰AIO‡IAI..........................7
eiAI‡I‡O'˙ A'‡IA..................................8
e'˙ A'‡IA..........................................9
eIAE˙ A‡CD?AEI‰E˙ (OO?Efl)...................19~20
eeeAC
AiIE?AOIEi‡ ‡IUA EOUEIE..........................21
EOOIAE
123456
79
8
1.
2.
3.
4.
I‰EI‡UO
I‰EI‡UO
I‰EI‡UO
I‰EI‡UO
e
MP3
e OeOe
eeO oeeCAcO
(DISC)
(ST)
8.
9.
10.
I‰EI‡UO
(EQ)
I‰EI‡UO
I‰EI‡UO
O CAaA Oe
XDSS
c Ce
cA
12
11
XDSS
10
5.
6.
7.
c ee
I‰EI‡UO
eeC eeOc O
(RPT)
I‰EI‡UO
eee Ceace
Co eee CO AcO
(SHF)
I‰EI‡UO
RDS
(SCAN)
11.
12.
e cAaA
aACcA
Ae
eeaO
I‰EI‡UO
Co eee CO AcO
e
cA
cA
4
e A‰AI
O‡IAI
/
‡‰AI
O‡IAI
12
345
67
89
1.
2.
3.
UUOI
?
eO aA ee
(CONTROL
?
UUOI
eeaO
17
CA AcO
ee
16
cA eeO/cA ea
UP/DOWN)
(SEL)
(Z)
15
14
13
11.
12.
13.
121110
UUOI
UUOI
O AU˙ O'‡IA
eo cA
AS/PS
cieeaA
(‡'UOI‡UE?IO
A‡
OU‡I?EE
A‡O‡IAUfl'‡IA)
UUOI
i c
A‡
(FUNC)
181920
(TA)
A‡O‡IAUfl'‡IA/
O A‰'‡ EUAIIO
16.
17.
UUOI
C
?
UUOI
()
?
UUOI
Oa.
A eAcCAcO
(POWER
CD
oeeOcO
(PWR)
eeOe A AcO
/
/
/
MUTE)
cAe ee A
21
a.
oeeOcO
/
(+/-)
4.
5.
6.
7.
8.
IAA‰O
UUOI
UUOI
?
UUOI
?
UUOI
(REG)
UUOI
A‡
OOOU‡'flIA
O CAaA Oe
e
Aa OecA Cc
eO ecAacA
XDSS
eee eAaA
I‡
CD
(EQ)
(PTY)
Oe e
eee eAaA
(AF)
14.
15.
UUOI
?
UUOIE
OU‡I?EE
?
UUOI
eA A
?
UUOI
c ee
Oe e Oc
A‡
O A‰'‡ EUAIIO
(1~6)
CD
Co eee CO AcO
(B/X)
eeO oeeCAcO
e CA
(SCAN)
(BAND)
A‡O‡IAUAIE
/
18.
19
20.
21.
cO e
Ac OcA
e c
ecO ee
(eO?Efl)
ecO ee
ec eaec
A
C a CAcO
A eCO
A
A eAcCAcO
CD
cA
(eO?Efl)
O c oe
/
9.
10.
UUOI
UUOI
eeCe e ACAcO(
eeaO
(DISP)
)
?
UUOI
?
UUOI
eeC eeOc O
eee Ceace
Co eee CO AcO
?
UUOI
?
UUOI
ee
MP3
cA
iA a
e
-10
(RPT)
(SHF)
(
D-/+)
/+10
(eO?Efl)
(D-/+)
5
aOIU‡E
e A"˙IAUA
A‡'EOEIOOU
‰A·AIEI‡U‡
‡ I‡UU IOUO
A˙·?EUA
OU
I‡
U‡·IO
'
OIO'IE
e A‰E
II˛?
O'‡IEUA
EA·A"IAUA
a
e'‡IAUA
IOIUE ‡IA
'
OOIOEAIEA
IIAIEUA
I˙OO
OU˙OIE
U fl·'‡
a Oce
OU
‡IUIUI‡UO ‡
O˙A‰EIAIEA.
OU‡ OUO
O E
‰‡
‡‰EO.
OOOU‡'EUA
IOIU‡E
(OFF)
I‡
IOI‡U‡,
IOIU‡IUIEfl
E
‰‡
A‡
‰‡
aOIU‡E
a
b
c
CI‡ ‡EUA
‡II‡U‡
eOOU‡'AUA
OU‡ OUO
CI‡ ‡EUA
OO
OO
ISO-DIN
O
OI˙A"‡IA
·OIUO'AUA,
‡‰EO.
O
OI˙A"‡IA
ISO-DIN.
‡‰EOUO
O'‡IAIE
‡‰EOUO
'
OU
E
‡II‡U‡
O"‡UO
IOEUi
AIO
U fl·'‡
IOEUi,
a
b
e'‡IAUA
e'‡IAUA
O'‡IflUA
‰‡
OOOU˙OAUA
A‡‰I‡U‡
O A‰IEfl
O'‡IEUA
OO
U A‰‡
U A‰‡
OIA‰IEfl
OU
OOO ‡
O‡IAI
OU
IOIU‡EIEfl
OU
I‡?EI:
U A‰‡.
OU
U A‰‡.
IOIU‡EIEfl
b
c
d
c‡O ‡'AUA
eOOU‡'AUA
aOIUE ‡EUA
e'‡IflIA
AIO
IOIU‡EAI
'
‡ I‡UU IOUO
I‡
IOEUi
IAO·iO‰EIEUA
IOIU‡EIEfl
U A‰‡
OU‡ OUO
U‡·IO
A‡
‡‰EO,
'
IOIU‡EIEfl
‡‰EO
'A?A
UOE
O'˙ A'‡IEfl
IOEUi
EI‡
U fl·'‡
OOOU‡'AI
‰‡
IOEUi
·˙‰A
O'‡IAI.
d
e
f
'
OU'O ‡
'
‡ I‡UU IOUO
eOOU‡'AUA
‡ I‡UU IOUO
eOOU‡'AUA
‰AIO ‡UE'I‡U‡
‡‰EOUO.
‡II‡
U fl·'‡
aOIUE ‡EUA
I‡
UO'‡
O˙OU'AUIOUO
I‡UEOIAUA
C‰I˙·I‡UEI‡U‡
O A‰IEfl
U‡·IO.
‡‰‡OUE ‡˘‡U‡
U‡·IO.
‡II‡
I‡
‰‡
IflOUO
Ifl'‡U‡,
·˙‰A
O‡IAI,
‰flOI‡U‡
A‡
OU‰OIU.
‰‡
I‡UO
IU
OA
A‡U'O E.
‡II‡
I‡
I‡
‰AIO ‡UE'I‡U‡
O˙ 'O
OOOU‡'EUA
‡
OU ‡I‡,
OIA‰
c
e˙iIAUA
A‡
IOOU,
E
'
"O
U A‰‡
A'˙ ?AUA
‰ U"‡U‡
IOIU‡EIEfl
OU ‡I‡
O A‰IAU,
OU'O ‡
‰ ˙OIAUA
O˙˘‡U‡
IOEUi.
E
IOEUO
OU
A‰I‡U‡
I˙I
‰‡
OOOIUEE
OU ‡I‡
OA·A
E
OOA ‡?Efl
EA‰˙ O‡EUA
U A‰‡
I‡
OE.
OU
OU
6
AIOIUE ‡˘
a
OA
O‡IAI
O A‰AI
b
b
AIOIUE ‡IA
O‡IAI
e A‰IEflU
I‡
I‡
c
O A‰IEfl
UOAE
U A‰
d
e A‰O‡AI‡
O‡IAI
IOEA
‰‡
IUUEfl
aOIUE ‡IA
a
eOOU‡'AUA
I‡
Ifl'‡U‡
O A‰IEfl
OU ‡I‡
I‡
O‡IAI
O‡IAI‡
'
EAIOEAIO
‰E AIUIE
I‡
OI˙I?A'E
'EOOI‡
a
EIE
UAIOA ‡UU ‡
I˙?E.
OA
‰AIOIUE ‡
I ‡E·‡.
a
c‡UEOIAUA
eeCe e ACAcO
OU'O EUA
O
?AI
·UUOI‡
O A‰IEfl
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA
(
O‡IAI.
)
A‡
‰‡
I‡
A‡OUOOO fl'‡˘Efl
b
c‡UEOIAUA
I˙I
‡·AIAEIE
?
O"‡UO
O A‰IEfl
‰flOI‡U‡
U A‰‡,
‰OI‡UO
‰AIOIUE ‡UA
O‡IAI,
EIA·.
IA
I‡UEOI‡EUA
OU ‡I‡
˘ ‡IIA.
EIE
IOIUE ‡UA
EIE
‰EOOIAfl
O‡IAI‡
?
cA
EAOUOI‡EUA
OO‰I‡"‡EUA
U‰‡ .
?
cA
·AIAEI,
'IflA‡U
OOA'OIfl'‡EUA
‡A A‰EUAI
'
OO
IOIU‡IU
O A‰IEfl
IEI‡I˙'
IAUIE'E
EIE
O
OO'˙ iIOOUU‡
O‡IAI
I‡?EI
'A˘AOU'‡,
EIOAIUE?E‰E,
E
I‡
IA
"O
OEIAI
I‡UO
‰‡
I‡
b
c
d
UUIAUA
I‡‰flOIO
A‰˙ O‡EUA
eOOU‡'AUA
‰OOU‡'AI‡U‡
O A‰IEfl
O A‰IEfl
O A‰IEfl
O‡IAI
O A‰O‡AI‡
O‡IAI.
IUUEfl.
O‡IAI.
'
EIE
?
IOI‡I‰IEUA
OI‡I‰IEUA
O ‡'EIIO,
IOIUE ‡I
I‡UEOIAUA
?
cA
OOU‡'flEUA
·UUOIE.
·UUOIE
‡IO
O A‰IEflU
O ‡'EIIO.
IAIO
O A‰IEfl
O A‰IEfl
IOEA
AIO
O‡IAI
O‡IAI.
O‡IAI
‰‡
OU‡IA
IA
I‡
‡·OUflU
IA
U‡I‡,
A
IflOUO,
O A‰IEfl
?
cA
OA
O A‰IEfl
O‡IAI.
OOEU'‡EUA
O‡IAI.
‰‡
‡A"IO·fl'‡UA
7
Loading...