LG TCH-M1000 User Manual [fr]
AUTORADIO
CD
STEREO
MANUEL
MODELE:
Pour
fonctions
jouir
completement
de
TCH-M1000R
cette
DE
nouvelle
L'UTILISATEUR
des
unite,
caracteristiques
nous
vous
et
recomman-
des
dons
DE
de
L'UTILISATEUR.
lire
attentivement
et
en
entier
ce
MANUEL
Precautions
ATTENTION
ATTENTION:
POUR
ATTENTION
RISQUE
ELECTRIQUENE
OUVRIR
REDUIRE
DE
LE
CHOC
PAS
RISQUE
DE
CHOC
L'utilisation
tion
sition
autres
dangereuse
La
tion
composante
depassant
Cette
etiquette
de
que
commandes,
ceux
specifies
se
a
laser
les
trouve
la
dans
limites
reglages
radiation.
a
ce
etablies
l'interieur
produit
ici
peut
pour
de
ou
procedures
resulter
emettre
peut
la
Classe
l'appareil.
dans
1.
d'utilisa-
une
une
expo-
radia-
ELECTRIQUE,
PA
R
TIE
ARRIERE).
BLES
DE
PERSONNEL
CETTE
D'ETRE
Explication
N'ENLEVEZ
REPARES
UNITE.
QUALIFIE.
des
PAS
IL
CONFIEZ
N'Y
A
PAR
symboles
PAS
L'UTILISATEUR
LE
LE
DE
SERVICE
COUVERCLE
COMPOSANTS
TECHNIQUE
graphiques
A
(OU
LA
SUSCEPTI-
L'INTERIEUR
A
DU
AT
INVISIBLE
T
E
NTION:
ET
DESACTIVE
DE
VARNING:OSYNLIG
AR
Attention:Quand
VOUS
OPPNAD
EXPOSER
IL
LE
Y A
VERROUILLAGE
LORSQUE
STRALEN
l'appareil
EMISSION
L'APPAREIL
AU
FAISCEAU
DE
LASERSTRALNING
AR
FARLIG.
est
ouvert,
RADIATION
DES
EST
LASER.
COMMANDES
NAR
ne
pas
OUVERT.
DENNA
s'exposer
LASER
EST
EVITEZ
DEL
aux
Ce
fleche
a
gereuse
message
a
avertir
l'interieur
l'utilisateur
non
etre
pouvant
un
de
danger
Le
d'exclamation
point
equilateral
est
presence
d'importantes
lumineux
d'un
sur
isolee
suffisamment
choc
a
l'interieur
electrique
destine
ayant
un
triangle
la
presence
importante
pour
a
a
l'interieur
avertir
instructions
symbole
en
equilateral
est
d'une
du
l'utilisateur
boitier
pour
les
personnes.
d'un
concernant
tension
du
triangle
pointe
de
destine
dan-
produit
constituer
sur
la
le
radiations
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
invisibles
1
1
1
1
1
du
faisceau
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
laser.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
fonctionnement
nique)
AVERTISSEMENT
POUR
REDUIRE
ELECTRIQUE,
PLUIE
Pour
eviter
ET
DE
des
dans
LE
CONSERVEZ
la
litterature
RISQUE
L'HUMIDITE.
chocs
electriques,
ou
la
maintenance
accompagnant
D'INCENDIE
CET
n'ouvrez
APPAREIL
(service
OU
pas
A
DE
L'ABRI
le
tech-
cet
appareil.
CHOC
boitier.
DE
LA
Ce
CLASSE
trouve
Cet
des
comme
lecteur
dans
appareil
eclaboussures
par
appareil.
1.
de
CD
est
L'etiquette
la
exemple
surface
ne
doit
et
classe
de
exterieure
pas
aucun
des
PRODUIT
etre
vases,
comme
expose
objet
de
ne
un
LASER
produit
LASER
CLASSE
l'appareil.
a
rempli
doit
des
etre
mouillures
de
liquides,
range
1
sur
se
ou
cet
a
2
Confiez
le
service
technique
a
du
personnel
qualifie.
Avertissement:
clos
tel
qu'une
N'installez
bibliotheque
pas
ou
cet
une
equipement
unite
similaire.
dans
un
espace
Avant
la
mise
en
service
?
N'essayez
provenant
?
Assurez-vous
pas
a
fonctionnements
l'interieur
choc
qu'un
?
Si
votre
automobile
de
demonter
pas
de
la
tete
des
que
de
ou
l'unite,
electrique
est
de
lecture
epingles
car
entrainer
ou
l'exposition
garee
cette
sont
ils
des
sous
unite.
dangereux
ou
peuvent
d'autres
risques
a
la
Les
provoquer
pour
des
rayons
lumiere
rayons
pour
objets
la
directe
laser
les
n'entrent
des
securite
laser.
du
yeux.
dys-
tels
soleil
Remarques
?
Un
disque
provoquer
?
Manipulez
externes.
?
Ne
non
touchez
etiquetee
concernant
defectueux
l'annulation
le
disque
pas
la
du
surface
disque.
en
ou
du
le
le
CD
sale
son
saisissant
de
insere
au
la
face
cours
dans
par
de
ses
l'unite
la
lecture.
bords
peut
internes
et
pendant
ture
que
unite.
?
Cette
triques
?
Si
vous
a
la
l'interieur
unite
l'ete,
une
du
temperature
est
avec
concue
negatif
remplacez
augmentation
vehicule
ambiante
pour
a
le
la
masse
fusible,
peut
a
utilisation
assurez-vous
considerable
se
produire.
diminue
dans
de
12
volts
avant
d'utiliser
de
Assurez-vous
d'utiliser
la
systemes
CC.
tempera-
cette
elec-
un
fusible
?
Ne
etc.,
?
collez
sur
N'exposez
directe
sa
du
du
papier
surface.
le
disque
soleil
ni
a
ni
ni
une
du
a
ruban
la
lumiere
adhesif,
dont
L'utilisation
la
endommager
?
Nettoyez
avant
a
valeur
d'un
periodiquement
l'aide
nominale
fusible
serieusement
d'un
chiffon
de
a
l'intensite
plus
haute
l'unite.
les
en
contacts
coton
de
courant
intensite
a
l'envers
humidifie
de
avec
soit
courant
du
panneau
de
identique.
peut
l'alcool.
chaleur
?
Nettoyez
centre
?
vers
N'employez
l'essence
excessive.
le
disque
la
peripherie
jamais
ou
l'alcool
avant
des
pour
de
a
dissolvants
le
l'aide
lire.
Essuyez
d'un
tels
chiffon
que
le
disque
propre.
du
nettoyer
?
Cette
disques
le
unite
de
disque.
ne
8
marche
cm.
(N'employez
pas
avec
des
8cm
des
que
disques
de
12
cm.)
3
Table
des
matieres
INSTRUCTIONS
Precautions.....................................2
Avantlamiseenservice...........................3
. . . . . . . . . . .
.4
Tabledesmatieres/Installationdelapile
Telecommande/Ecrand'affichage..................5
Panneauavant/panneauarriere.....................6
Installation......................................7
FONCTIONNEMENT
Fonctionnementdebase.......................11~12
. . . . . . . .
FonctionnementdebasepourCD/CDMP3.
FonctionnementavancepourCD...................14
Fonctionnementdelaradio....................15~16
FonctionnementduRDS.......................17~20
. . . . . . . . . . .
Lecteur-changeurdeCD(enoption).
.13
.21~22
Schemadeconnexions............................8
Connexion......................................9
Panneauavantamovible..........................10
Installation
de
la
pile
REFERENCE
Specifications..................................23
2
1
1.
2.
3.
PILE
FACE
SUPPORT
AU
ARRIERE
Installation
a
Enlevez
LITHIUM
DE
de base
le
support
LA
(CR2025)
DE
PILE
LA
de
TELECOMMANDE
la
pile
c
3
a
b
b
c
?
Type
?
Duree
Installez
Installez
la
le
originale.
Remarques
de
de
pile:
vie
pile
dans
support
Pile
de
au
la
pile:
le
support
de
lithium
la
Environ
destine
a
sa
pile
(CR2025)
6
place
mois
a
pour
cette
dans
une
fin
la
position
utilisation
4
normale.
Telecommande
2
4
6
1
3
5
11
12
13
1.
2.
3.
4.
5.
Bouton
POWER
(PWR)/MUTE
(allumer/silencieux)
Bouton
Bouton
Bouton
Bouton
SELECTION
FUNCTION
NUMERO
PLAY
/
PAUSE
(FUNC)
(lecture/pause)
(SEL)
(B/X)
(fonction)
10.
11.
12.
13.
14.
Bouton
Bouton
volume)
Bouton
volume)
Bouton
Bouton
BAND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
DISC
(bande)
UP
DOWN
(RPT)
SELECTOR
(augmentation
(diminution
(repetition)
(D+)
du
du
8
7
9
10
14
15
16
17
6.
7.
8.
9.
Bouton
des
Bouton
Bouton
premieres
INTRO
SHUFFLE
DISC
(selecteur
Bouton
Bouton
MP3
CD
SCAN
secondes)
(SHF)
SELECTOR
de
disque)
TRACK
SKIP/SEARCH
(SCAN)
(lecture
(en
-10
option)
(piste
(D-)
( )
(lecture
aleatoire)
MP3)
15.
16.
(selecteur
Bouton
Bouton
MP3
CD
(saut/recherche
Bouton
SEEK/TUNE
de
disque)
TRACK
SKIP/SEARCH
sur
(en
+10
CD)
(+)
(recherche/syntonisation)
Bouton
DISPLAY
(DISP)
(affichage)
option)
(piste
MP3)
( )
Ecran
125
34
d'affichage
6 7
891
(saut/recherche
Bouton
SEEK/TUNE
sur
CD)
(-)
(recherche/syntonisation)
0
1.
Voyant
du
NIVEAU
DE
17.
SIGNAL
Boutons
8.
NUMEROTES
Voyant
(0-9)
REPETITION
(RPT)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Voyant
Voyant
Voyant
DISQUE
Voyant
Voyant
Voyant
de
DISQUE
LECTURE
SYNTONISATION
EGALISEUR
STEREO
LECTURE
DU
DES
(EQ)
9.
10.
11.
12.
13.
Voyant
LECTURE
ALEATOIRE
Voyant
Voyant
SECTION
PRINCIPAL
Voyant
VOLUME
RDS
MP3
(SHF)
LEVEL
D'AFFICHAGE
14 13
12
11
PREMIERES
(INTRO
SCAN
SECONDES
)
14.
Voyant
son
dynamique
XDSS
(Systeme
extreme
de
5
Panneau
avant/Panneau
arriere
12
43
56
78
17
16
15
14
1312
11109
18
19
202122
23
1.
2.
3.
4.
5.
6
Bouton
POWER
(PWR)
(allumer/silencieux)
Molette
Bouton
ECRAN
Bouton
(type
?
Bouton
de
COMMANDE
SELECTION
D'AFFICHAGE
PROGRAM
de
programme)
ALTERNATIVE
(SEL)
TYPE
/
MUTE
HAUT/BAS
(PTY)
FREQUENCIES
10.
11.
12.
13.
Bouton
(annonce
?
Bouton
TRAFFIC
routiere)
auto
automatique)
?
Bouton
preset
preregle)
Capteur
Bouton
a
EQUALIZER
store
scan
distance
ANNOUNCEMENT
(AS)
(memorisation
(PS)
(EQ)
(TA)
(balayage
(egaliseur)
15.
16.
17.
18.
Bouton
Bouton
Bouton
?
Bouton
BAND
FUNCTION
TUNE
CD
(saut/recherche
?
Bouton
SEEK/TUNE
tonisation)
Bouton
EJECT
(bande)
(FUNC)
SKIP/SEARCH(
sur
CD)
(+/-)
( )
(ejecter)
(fonction)
)
(recherche/syn-
7.
8.
9.
(AF)
?
Bouton
Bouton
(frequences
extreme)
Bouton
Bouton
REGIONAL
XDSS
RELEASE
DISPLAY
alternatives)
(REG)
(systeme
( )
(DISP)
(region)
de
son
dynamique
(liberer)
(affichage)
14
?
Boutons des
?
Bouton
CD
(lecture/pause
?
Bouton
INTRO
premieres
?
Bouton
?
Bouton
REPEAT
SHUFFLE
stations
PLAY/PAUSE
du
SCAN
CD)
secondes)
(RPT)
(SHF)
prereglees
( )
(SCAN)
(lecture
(repetition)
(lecture
aleatoire)
(1~6)
des
19.
20.
21
22.
23.
Fente
PRISE
PRISE
PRISE
CONNECTEUR
ENCEINTE
pour
POUR
POUR
DE
CD
L'ANTENNE
SORTIE
CHANGEUR
POUR
DE
LIGNE
DE
ALIMENTATION
(en
CD
option)
(en
option)
/
6
Installation
Pliez
fonction
sseur
de
bord.
les
du
pattes
de
l'epai
tableau
en
Installation
Avant
que
le
d'effectuer
contacteur
et
(desactive)
terie
courts-circuits.
de
l'automobile
de base
l'installation,
est
enlevez
sur
la
afin
verifiez
la
position
borne
d'eviter
de
la
des
OFF
bat-
Installation
a
b
c
Glissez
Installez
radio.
Faites
dans
l'ouverture
glisser
du
la
radio
les vis
cadre
dans
enlevees
la
radio
du
ISO-DIN
le
tableau
cadre
et
le
de
cadre
ISO-DIN.
la vieille
de
bord.
Pour
enlever
d'installation
Si
chon
vous
devez
d'installation,
ci-apres.
a
Enlevez
le
l'unite
enlever
suivez
support
du
l'unite
arriere
manchon
du
la
procedure
de
l'unite.
man-
a
b
c
d
Pour
Enlevez
le
recepteur
Faites
Installez
Installez
d'installation.
enlever
les
connexions
le
cette
manchon
le
existant.
necessaires.
d'installation.
unite
dans
recepteur
le
manchon
existant
d
e
f
Installez
bord
Installez
ou
mince
partie
etre
placee
Installez
le
bord
le
la
plaque
la
la
droit
panneau
d'adaptation.
garniture
dans
en
face
a
bas.
avant
sa
la
place
du
sur
tableau
la
radio.
garniture
en
encastrant
puis
poussant
de
La
doit
b
c
Enlevez
Inserez
trouve
tirez
Effectuez
l'autre
manchon
du
le
le
sur
levier
cote
panneau
avant
levier
l'un
la
meme
vers
dans
des
cotes
vous.
operation
et
d'installation.
retirez
l'unite
de
l'orifice
de
l'unite
du
l'unite.
se
qui
et
pour
S'il
y
pour
bord,
a
le
ce
un
manchon
deja
recepteur
manchon
dans
doit
d'installation
le
tableau
etre
enleve.
de
le
bord
gauche
ferme.
7
Schema
de
connexions
GAUCHE:
DROITE:
BLANC
ROUGE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
BLANC
BANDE
GRIS
BANDE
VERT
BANDE
VIOLET
BANDE
BLANC/NOIR
GRIS/NOIR
VERT/NOIR
VIOLET/NOIR
D
A
B
VOL.
BAS
et
MISE
GRADATEUR
A
SILENCIEUX
LA
TERRE
POUR
(ROSE)
L'ECOUTEUR
(ORANGE)
(NOIR)
COMMUTATEUR
C
GRADATEUR
CHANGEUR
(en
option)
DE
CD
VERS
BATTERIE
DE
ANTENNE
COMMANDE
SECOURS
LE
CONTACTEUR
:
ALIMENTATION
(JAUNE)
A
COMMANDE
DE
L'AMPLIFICATEUR
(ROUGE)
ELECTRIQUE
CONTACTEUR
(BLEU)
(en
option)
BATTERIE
DE
PUISSANCE
(BLEU/BLANC)
ANTENNE
A
COMMANDE
ELECTRIQUE
RELAIS
DE
s
COMMANDE
8
Loading...