LG TCH-710 User manual
MOSCOW_TCH-710(RUS)-F015X
ACieaeAaaucAu
eiOeOeaAEcaieaA
eiaeCeNeiCe
aeNOau
CIEI‡UAI¸IO
OOA'OIEU
'OAIOEIOOUE
'‡I
OAI‡IOI¸UAO¸
OOIIOOU¸˛
I‡"IEUOI˚.
:TCH-710
EOOOI¸AO'‡U¸
eeauaeCAiOau
O
I‡OUOfl˘EI
UIO'O‰OU'OI:
UUII?EE
˝UO
E
e A‰UO AE‰AIEfl
eeieeeUcO
eeAeceeiu
uaOaieaoOeaaa
cO
EeieeeUcO:oieAo
uaOaieaoOeiCea,
(aaa
aANcuu
uaOaOcieC,
zOEiaaeeCaa
ee
CeeeeeAa
a
aCAaaianaeeCAcceai
aI‡?AIEA
" ‡UE?AOIEi
eEI'OI
‡'IOOUO OIIAI
‰Ifl
OO‡OIO"O
EA‰AIEfl,
'˚A'‡U¸
COOIIE?‡UAI¸I˚E
‡'IOOUO OIIA"O
‰Ifl
'‡EI˚i
O·OIUEE'‡IEE,
I
UOU OEOU'U
CcaaAcaO
oieAo
aaAOUAiu
eeeAUOcau
NeeieaAaiO
ieieeaeiCe.
oUO·˚
EA·AE‡U¸
OUI ˚'‡EUA
IO OUO
O·OIUEE'‡IEA
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
cO
eiOcai).
eeONcAacAoOccoi
eeieOAaiOaOa.
eAeaiUaCAcau
IOIIEE
O A‰UO AE‰AIEfl
I‡O flEAIEfl
‰OOU‡UO?IO
OO ‡EAIEA
O A‰UO AE‰AIEfl
O'A‰AIEE
CeaEeeAcau
uaOaieaoOeaaa
eeeANAcau
OO ‡EAIEfl
O E·O ‡.
'˚OOIIflU¸
‰OIEAI
OOA?E‡IEOU.
eeeAUOcau
eiaeoCAiu!
aaAOUAiu
ecaaAaiO
Cciiea
OEI'OIO':
OO
OU AIIOE
U AU"OI¸IEIA
OOI¸AO'‡UAIfl
?AIO'AI‡.
AI‡I
U AU"OI¸IEI‡
OOI¸AO'‡UAIfl
O
‡·OUA
OO‰A E‡˘EiOfl
EIOU UI?EE.
˝IAIU E?AOIEI
iAiIE?AOIOA
ieaea.
eeeAUOcau
aeooai
eeaAeeA
Nau
eAeAoAaiOeu
eeOnaAaaeii.
'
'IUU E
IO OUO‡
·OI¸?O"O,
'IUU E
EOUAiIE?AOIOI
a
ieaea,
C
CeNo
UOI¸IO
cOi
O A‰I‡AI‡?AI
O
I‡IE?EE
?UO·˚
O A‰I‡AI‡?AI
O
I‡IE?EE
'
O EI‡"‡AIOE
cO
UOIOI,
eeieeeUcO
aOOOI¸AO'‡IEA
A"UIE O'OI
EIOU UI?EE,
a‡AA I˚E
EAIU?AIEA
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
Attention:Quand
s'exposer
uU‡
˝UEIAUI‡
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
N‡II˚E
I‡I
EA‰AIEA,
eI‡ UEE
eeNOeUAoOO
eOO‡‰‡IEA
‰OOUOI‡AUOfl.
IA
‰ U"EA
O "‡IO'
EIE
‰AEOU'EE,
IOEAU
˝IAIAIU
O A'˚?‡˛˘AA
AND
INTERLOCKS
TO
BEAM.
DEL
AR
aux
radiations
I‡iO‰EUOfl
1
1
1
1
1
O OE" ˚'‡UAI¸
OO‰A E‡˘AA
I‡iO‰EUOfl
O E·O ‡
aAaOe
I‡
?AIU
a‡O A˘‡AUOfl
O
EE‰IOOUflIE.
OOOU‰˚
UO ‡'IAIEfl,
O E'AOUEIOO‡OIOIU
‰‡IIO"O EA‰AIEfl
LASER
LASERSTRALNING
OPPNAD
l'appareil
invisiblesdufaisceau
'IUU E
IOIO‡IU-‰EOIO'
I‡AA
aaAeeA
· ˚A"
IA
O A‰AI
DEFEATED.
STRALEN
est
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
aaAeeA
˝UEIAUI‡:
EIE
OU‡'EU¸
'˚OOIIAIEA
UI‡A‡II˚i
IOEAU
aI‡OO‡
RADIATION
ne
ouvert,
O E·O ‡.
PRODUCT
PRODUKT
APPARAT
II‡OOEUE?E O'‡I
"aaNOaaO,
1".
I‡OAI¸
I‡
'
‰‡IIOE
O·IU?AIE˛.
OOA‰‡'‡U¸
1.
AVOID
NAR
AR
FARLIG.
pas
laser.
LAITE
LASER
1.
'O‰˚
IA"O
'‡A˚
WHEN
IA
E
CIEI‡IEA:
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
OUO OI
O OOU ‡IOU'A,
O E·O
I‡O EIA ,
'
O" ‡IE?AIIOI
'
IIEEIOE
OO
'OAi
?I‡UU.
eO‰A E‡IEA
CCONOcaO
e A‰UO AE‰AIEfl...............................2
eO‰A E‡IEA...................................2
eA A‰I‡?‡IOI ‡·OU˚..........................3
‰EOOIAfl
. . . . . . . .
. . . . . .
e˙AIEIEO EOOA‰EIAIEAIE?A'OEO‡IAIE.
eA A‰Iflfl
eOeON
O‡IAI¸/a‡‰Iflfl
cAoAaea
icUaIo'Ia....................................5
OUAII‡/eIIO
eAAeio
eo‰II˛?eIEe................................6-7
2
eAAeiA
eOIO'I˚A‰AEOU'Efl.............................8
aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EOO EfiIIEI‡..................9
aOOOI¸AO'‡IEACD............................10
.3
eeeACaA
4
iAiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE...................11
eA A‰
?
cA
EAIU?AIEA
?
cA
'IUU ¸
I‡"IEUOI˚,
I‡AA IOA
?
aAUOI
OOIIA?I˚IE
‡'UOIO·EIfl
OOU˚U¸
?
eEU‡IEA
EOUO?IEI‡
A‡AAIIAIEAI
?
e E
I‡?‡IOI
O˚U‡EUAO¸
OO‡OIO
‰OOUOI‡EUA
IO OUO‡;
OO ‡EAIEA
O·IU?AIEA.
O E
O‡ IO'IA
IOEAU
O AE‰A
I‡"IEUOI˚
OOOUOflIIO"O
A‡IAIA
O A‰Oi ‡IEUAIAE
IU?‡IE
OU E?‡UAI¸IO"O
O A‰Oi ‡IEUAIE,
UOU‡IO'IAI˚
O A‰Oi ‡IEUAIAE,
IOEAU
O E'AOUE
?
OU
C AIfl
O‡IAIE
' AIAIE
i/·
O‡IUAUIOE,
‡A·E ‡U¸
‰Ifl
A AIEfl.
OOO‡‰‡IEfl
˝UO
IOEAU
‡'UOIO·EIfl
UAIOA ‡UU ‡
·˚U¸
?AI
'II˛?‡U¸
IOEAU
‡I‡IO"E?I˚A
EA"OUO'EUAIAI.
‡OO?EU‡II˚i
I
'˚iO‰U
O OUE ‡EUA
‡·OU˚
I‡"IEUOIU.
OOOUO OIIEi
'˚A'‡U¸
˝IAIU E?AOIEI
O?AI¸
I‡"IEUOIU.
OOU˘AOU'IflU¸Ofl
UOI‡
I‡O flEAIEAI
'˚'O‰‡.
EOOOI¸AUEUA
UAI,
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡"IEUOI˚
IOIU‡IU˚
OIO?AIIOE
OO‰
'OA‰Ui‡
'˚OOIOE.
IOUO ˚A
I‡
·OI¸?EE
'
a‡AA IOA
O A‰IAUO'
OOIOIIU
UOIOI
O flI˚IE
N‡EUA
EA
OU Ofl.
OA A‰IAE
OOE UA.
'IUU E
UOI¸IO
12
UOI¸IO
EIE
'OI¸U
UOI,
'OA‰UiU
OU
e E
‡·OUA
'E‰U
OIA‰U˛˘AA:
?
e E
'OOO OEA'A‰AIEE
IOIO‡IU-‰EOI‡
?
NEOI
OIA‰UAU
?
cA
I‡O‡EUAO¸
OO'A iIOOUE
?
cA
O EIIAE'‡EUA
IEOIU˛
IAIUU
I
OO'A iIOOUE
O
?
cA
OO‰'A "‡EUA
'OA‰AEOU'E˛
OOIIA?I˚i
'˚OOIOE
UAIOA ‡UU ˚.
?
e?E˘‡EUA
Ifl"IOE
I‡O ‡'IAIE˛OU?AIU ‡II ‡flI.
?
cA
·AIAEI
?
uUOE
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
‰EOI
UI‡IE.
EOOOI¸AUEUA
EIE
I‡"IEUOIOE
(EOOOI¸AUAUOfl
O
IOIO‡IU-‰EOI‡IE
‰AUAIUIO"O
'OAIOEI˚
'˚O‡‰AIEfl
U‰A EE'‡U¸A‡'IUU AIIEA
‡·O?AE
‰EOI‡.
·UI‡"U,
E
O .
‰EOI‡.
‰EOI
O flI˚i
EIE
IU?AE
OA A‰
'OOO OEA'A‰AIEAI
e?EOUIU
OIA‰UAU
‡OU'O EUAIE,
?UO·˚
8OI
IAI¸Au
‰EOIOI
12OI
O?EOUEU¸
‰EOIOI)
OOE U,
UOI¸IO
IAO·iO‰EIO
EIE
OE"I‡I‡.
O OEA'O‰EU¸
I‡O EIA ,
‰EOI.
.
" flAIO"O
E
'IA?IEA
O
OOIO˘¸˛
U‡IEA
EIAU¸
'
I ‡fl.
CCONOcaO
OO
I‡I,
8cm
e˙AI
eIflUEA
C˚
IOEAUA
'AflU¸AAO
O EOIOU ‡.
oUO·˚
1
IIOOIU
c‡EIEUA
2
O‡IAI¸
eOUflIEUA
3
eOIAOUEUA
4
I‡"IEUOIOE
e EIA?‡IEA
AU‰¸UA
IIOOIE
EIE
OA A‰IAE
OIflU¸
OO·OE,
OUI ˚U¸
iaaeAieeA
'O ‡'O.
OOUO OEI˚,
UO ‡'IAIEfl
O EOOA‰EIAIEA
O‡IAIE
O‡IAI¸
UO ‡'IAIEfl
'‡?
IO"‰‡
OA A‰I˛˛
AA
OA A‰I˛˛
‡'UOIO·EI¸
OA A‰I˛˛
OA·fl.
I‡
O‡IAI¸
OI‡OUI‡OOO'˚E
?UO·˚
IA
E
IA
U OIEU¸
O‡IAI¸
(
).
A‡˘EUI˚E
a‡˘EUI˚E
eA A‰Iflfl
I‡‰‡'EU¸
OA A‰I˛˛
IE?A'OE
O
I‡"IEUOI˚
OOU‡AUOfl
I‡EIEUA
'
OOOU‡'IflAI˚E
?AiOI
O‡IAI¸
I‡
‰EOOIAE
O‡IAI¸.
?AiOI.
·AA
O‡IAIE
iOU‡IO'I‡
E
OA A‰IAE
eO'IAOUEUA
1
‡'UOI‡"IEUOIA.
O
eO'IAOUEUA
2
I‡"IEUOIA,
a‡I OEUA
O‰IO' AIAIIO
OA A‰I˛˛
A
C
D
I‡
OA A‰IAE
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
B
O‡IAI¸.
A
O‡IAIE
O‡IAIE
‰'E"‡fl
C
O‡IAI¸
B
O
I‡
D
O
I‡
'O ‡'O.
3
EIE
3
eA A‰Iflfl
1
O‡IAI¸/a‡‰Iflfl
OUAII‡/eIIO
2
INT
RPT
RDM
D-
‰EOOIAfl
3456
SEEKSEEK
D+
17
16
15
1.?aIOOI‡
?
eU?I‡
2.
eace
3.?aIOOI‡
?
aIOOI‡
4.
aIOOI‡
5.
aIOOI‡
?
aIOOI‡
6.
?
aIOOI‡
7.
aIOOI‡
aIOOI‡
8.
aIOOI‡
9.
(MUTE)
aIOOI‡
10.
11.?aI‡'E?E
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
eeeuNaO
?
aIOOI‡
(cO
12.
aIOOI‡
13.
aIOOI‡
4
14
12
13
18
22
eOiu
(PWR)
CCOei/Ccaa
NaeeaOu
CD
eeaea
Eeeaae
iaaeAieeA
CD
eeaea
AS/PS
'˚·O ‡
CeOaOcceO
AEEI‡
'˚·O ‡
CD
cAeOaaA
eeCiee
CeeeeeaaCONOcaO
'˚·O ‡
Ce
CeOi
NaAeAaec
oAeo
(
O OOUOI
)
(-)
(LOUD)
(
)
(
O OOUOI
)
(+)
(‡'UOOOi ‡IAIEA/OI‡IE O'‡IEA)
(FUNC.)
UUII?EE
CoaauoOcaO
˝I'‡I‡EAA ‡
A‡IAOfiII˚i
CeeeeeaaONOcaO/eAiaA
(INT)
(RPT)
(RDM)
‰EOI‡
aeNOaui)
DISC
[BAND
(EQ)
'
SELECT
(BD)]
19
O‡IflU¸
11
C
eaioAacea
20
aCiaA
OU‡I?EE
-,
(D
10
8
9
7
21
23
24
252726
28
29
30
31
3233
14.
aIOOI‡
CoAee
15.?aI‡'E?‡
?
aIOOI‡
aIOOI‡
16.
17.
e O AA¸
AciOccoa
18.
eAaoOa
19.
Ce
(cO
eAaoOa
20.
21.
eAaoOa
22.
aI‰EI‡UO
23.
eeceCcea
24.
aI‰EI‡UO
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
(1~6)
(
)
D
+)
(SEL)
cAeieeaaA
CD
eeeeiea/eeaea
CoAeee
‰Ifl
CeOi
CD
eAaoOa
aacOaceEe
aeNOaui)
(
CD-eaOcoaaA
eOiu/AaieiaoOeaaO
eiOeOe
eAaNOa
cAeOaaa
CeeeeeaaCONOcau
eeCieeA
eAAeio
CeiACaOc
Naea
CD-eaOcoaaA
ieeCcu
AEEI‡
ieeCcu
uaCAaAaaOeA
)
e
Eeeaaeeia
Eeeaae
(
CoieNA
NaeeaOu
CD
/
(cO
C eeeaaC.
(IA
)
/
(
Ce
CeOi
eaeiOao
)
aeNOaui)
eeeuNaO
'O
'OAi
IO‰AIfli)
Loading...