LG TCCH-200 User manual
MOSCOW_TCCH-200(RUS)-1U
A'UOIO·EI¸I˚E
OUA AO AOE'A
eiaeCeNeiCe
aeNOau
CIEI‡UAI¸IO
OOA'OIEU
'OAIOEIOOUE
'‡I
OUA AO
eeauaeCAiOau
:
TCCH-
OAI‡IOI¸UAO¸
OOIIOOU¸˛
I‡"IEUOI˚.
O
I‡OUOfl˘EI
EOOOI¸AO'‡U¸
AOE'A
200
UIO'O‰OU'OI:
UUII?EE
˝UO
E
e A‰UO AE‰AIEfl
eeieeeUcO
eeAeceeiu
uaOaieaoOeaaa
cO
EeieeeUcO:oieAo
uaOaieaoOeiCea,
(aaa
aANcuu
uaOaOcieC,
zOEiaaeeCaa
ee
CeeeeeAa
a
aCAaaianaeeCAcceai
aI‡?AIEA
CcaaAcaO
oieAo
eeeAUOcau
NeeieaAaiO
ieieeaeiCe.
oUO·˚
EA·AE‡U¸
OUI ˚'‡EUA
O·OIUEE'‡IEA
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
eiOcai).
eeONcAacAoOccoi
eeieOAaiOaOa.
eAeaiUaCAcau
" ‡UE?AOIEi
eEI'OI
IOIIEE
‡'IOOUO OIIAI
‰Ifl
O A‰UO AE‰AIEfl
OO‡OIO"O
I‡O flEAIEfl
EA‰AIEfl,
'˚A'‡U¸
‰OOU‡UO?IO
OO ‡EAIEA
COOIIE?‡UAI¸I˚E
‡'IOOUO OIIA"O
‰Ifl
O A‰UO AE‰AIEfl
'‡EI˚i
O'A‰AIEE
O·OIUEE'‡IEE,
I
UOU OEOU'U
aaAOUAiu
uaOaieaoOeaaa
eeeANAcau
OO ‡EAIEfl
IO OUO
O E·O ‡.
‰OIEAI
OOA?E‡IEOU.
CeaEeeAcau
eeeAUOcau
eiaeoCAiu!
aaAOUAiu
cO
ecaaAaiO
Cciiea
OEI'OIO':
OO
OU AIIOE
U AU"OI¸IEIA
?AIO'AI‡.
AI‡I
U AU"OI¸IEI‡
O
‡·OUA
OO‰A E‡˘EiOfl
EIOU UI?EE.
˝IAIU E?AOIEI
iAiIE?AOIOA
'˚OOIIflU¸
ieaea.
eeeAUOcau
eeaAeeA
eAeAoAaiOeu
eeOnaAaaeii.
OOI¸AO'‡UAIfl
'IUU E
·OI¸?O"O,
'IUU E
OOI¸AO'‡UAIfl
EOUAiIE?AOIOI
ieaea,
CeNo
UOI¸IO
aeooai
Nau
'
O A‰I‡AI‡?AI
O
IO OUO‡
?UO·˚
O A‰I‡AI‡?AI
O
'
O EI‡"‡AIOE
a
C
UOIOI,
cOi
I‡IE?EE
I‡IE?EE
cO
eeieeeUcO
aOOOI¸AO'‡IEA
A"UIE O'OI
EIOU UI?EE,
a‡AA I˚E
EAIU?AIEA
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
Attention:Quand
s'exposer
uU‡
˝UEIAUI‡
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
N‡II˚E
I‡I
EA‰AIEA,
eI‡ UEE
eeNOeUAoOO
eOO‡‰‡IEA
‰OOUOI‡AUOfl.
IA
‰ U"EA
O "‡IO'
EIE
‰AEOU'EE,
IOEAU
˝IAIAIU
O A'˚?‡˛˘AA
AND
INTERLOCKS
TO
BEAM.
DEL
AR
aux
radiations
I‡iO‰EUOfl
1
1
1
1
1
O OE" ˚'‡UAI¸
OO‰A E‡˘AA
I‡iO‰EUOfl
O E·O ‡
aAaOe
I‡
?AIU
a‡O A˘‡AUOfl
O
EE‰IOOUflIE.
OOOU‰˚
UO ‡'IAIEfl,
O E'AOUEIOO‡OIOIU
‰‡IIO"O EA‰AIEfl
LASER
LASERSTRALNING
OPPNAD
l'appareil
invisiblesdufaisceau
'IUU E
IOIO‡IU-‰EOIO'
I‡AA
aaAeeA
· ˚A"
IA
O A‰AI
DEFEATED.
STRALEN
est
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
aaAeeA
˝UEIAUI‡:
EIE
OU‡'EU¸
'˚OOIIAIEA
UI‡A‡II˚i
IOEAU
aI‡OO‡
RADIATION
ne
ouvert,
O E·O ‡.
PRODUCT
PRODUKT
APPARAT
II‡OOEUE?E O'‡I
"aaNOaaO,
1".
I‡OAI¸
I‡
'
‰‡IIOE
O·IU?AIE˛.
OOA‰‡'‡U¸
1.
AVOID
NAR
AR
FARLIG.
pas
laser.
LAITE
LASER
1.
'O‰˚
IA"O
'‡A˚
WHEN
IA
E
CIEI‡IEA:
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
OUO OI
O OOU ‡IOU'A,
O E·O
I‡O EIA ,
'
O" ‡IE?AIIOI
'
IIEEIOE
OO
'OAi
?I‡UU.
eO‰A E‡IEA
CCONOcaO
e A‰UO AE‰AIEfl...............................2
eO‰A E‡IEA...................................2
eA A‰I‡?‡IOI ‡·OU˚..........................3
eIflUEAEIEA‡IAI‡OA A‰IAEO‡IAIE.
eA A‰Iflfl
eOeON
O‡IAI¸/a‡‰Iflfl
cAoAaea
icUaIo'Ia....................................5
OUAII‡/eIIO
eAAeio
eo‰II˛?eIEe................................6-7
2
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
‰EOOIAfl
eAAeiA
eOIO'I˚A‰AEOU'Efl.............................8
aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EOO EfiIIEI‡..................9
aOOOI¸AO'‡IEAa‡OOAU‡........................10
.3
aOOOI¸AO'‡IEACD............................11
4
eeeACaA
iAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE.
. . . . . . .
a‡‰Iflfl
I ˚?I‡
eA A‰
?
cA
EAIU?AIEA
?
cA
'IUU ¸
I‡"IEUOI˚,
I‡AA IOA
?
aAUOI
OOIIA?I˚IE
‡'UOIO·EIfl
OOU˚U¸
?
eEU‡IEA
EOUO?IEI‡
A‡AAIIAIEAI
?
e E
I‡?‡IOI
O˚U‡EUAO¸
OO‡OIO
‰OOUOI‡EUA
IO OUO‡;
OO ‡EAIEA
O·IU?AIEA.
O E
O‡ IO'IA
IOEAU
O AE‰A
I‡"IEUOI˚
OOOUOflIIO"O
A‡IAIA
O A‰Oi ‡IEUAIAE
O A‰Oi ‡IEUAIE,
UOU‡IO'IAI˚
O A‰Oi ‡IEUAIAE,
IOEAU
O E'AOUE
?
OU
C AIfl
O‡IAIE
' AIAIE
i/·
O‡IUAUIOE,
‡A·E ‡U¸
‰Ifl
A AIEfl.
OOO‡‰‡IEfl
˝UO
IOEAU
‡'UOIO·EIfl
IU?‡IE
UAIOA ‡UU ‡
·˚U¸
?AI
'II˛?‡U¸
IOEAU
OU E?‡UAI¸IO"O
‡I‡IO"E?I˚A
EA"OUO'EUAIAI.
‡OO?EU‡II˚i
I
'˚iO‰U
O OUE ‡EUA
OIO?AIIOE
‡·OU˚
I‡"IEUOIU.
OOOUO OIIEi
'˚A'‡U¸
˝IAIU E?AOIEI
O?AI¸
'˚OOIOE.
I‡"IEUOIU.
OOU˘AOU'IflU¸Ofl
UOI‡
I‡O flEAIEAI
'˚'O‰‡.
EOOOI¸AUEUA
UAI,
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡"IEUOI˚
IOIU‡IU˚
OO‰
'OA‰Ui‡
IOUO ˚A
I‡
·OI¸?EE
'
a‡AA IOA
O A‰IAUO'
OOIOIIU
UOIOI
O flI˚IE
N‡EUA
EA
OU Ofl.
OA A‰IAE
OOE UA.
'IUU E
UOI¸IO
12
UOI¸IO
EIE
'OI¸U
UOI,
'OA‰UiU
OU
e E
‡·OUA
'E‰U
OIA‰U˛˘AA:
?
e E
'OOO OEA'A‰AIEE
IOIO‡IU-‰EOI‡
?
NEOI
OIA‰UAU
I ‡fl.
?
cA
I‡O‡EUAO¸
OO'A iIOOUE
?
cA
O EIIAE'‡EUA
IEOIU˛
IAIUU
I
OO'A iIOOUE
O
?
cA
OO‰'A "‡EUA
'OA‰AEOU'E˛
OOIIA?I˚i
'˚OOIOE
UAIOA ‡UU ˚.
?
e?E˘‡EUA
Ifl"IOE
I‡O ‡'IAIE˛OU?AIU ‡II ‡flI.
?
cA
·AIAEI
?
uUOE
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
‰EOI
UI‡IE.
EOOOI¸AUEUA
EIE
I‡"IEUOIOE
(EOOOI¸AUAUOfl
O
IOIO‡IU-‰EOI‡IE
‰AUAIUIO"O
'OAIOEI˚
'˚O‡‰AIEfl
U‰A EE'‡U¸A‡'IUU AIIEA
‡·O?AE
‰EOI‡.
·UI‡"U,
E
O .
‰EOI‡.
‰EOI
O flI˚i
EIE
IU?AE
OA A‰
'OOO OEA'A‰AIEAI
e?EOUIU
OIA‰UAU
‡OU'O EUAIE,
?UO·˚
8OI
IAI¸Au
‰EOIOI
12OI
O?EOUEU¸
‰EOIOI).
OOE U,
UOI¸IO
IAO·iO‰EIO
EIE
OE"I‡I‡.
O OEA'O‰EU¸
I‡O EIA ,
‰EOI.
" flAIO"O
E
'IA?IEA
O
OOIO˘¸˛
U‡IEA
EIAU¸
8cm
'
CCONOcaO
OO
I‡I,
eIflUEA
NIfl
1
RELEASE
RELEASE
e E‰A EE'‡fl
2
OOUO OEIO
O‡IAI¸
‡'UOIO·EI¸.
UUUIfl
OA A‰IAE
OIflUEfl
eA A‰Iflfl
eAIOIAI‰UAUOfl
OOIE‰‡AUA
A‡˘EUI˚E
eIflUEA
EIE
OIEI‡U¸
(
A‡IAI‡
OIEI‡AUOfl
‰Ifl
OA A‰IAE
(
).
)
IA'U˛
OOUflIEUA
AA
NIfl
O‡IAIE.
O‡IAIE
'O
E
UIOOEU¸
˝UOE
O‡IAIE
?‡OU¸
AA
EA·AE‡IEA
I‡
OA A‰IAE
AA
O
OO·OE,
'
IOIOIAIU
?AIE
I‡EIEUA
OA A‰IAE
OA·fl.
O‡IAIE,
I ‡EE.
IO"‰‡
I‡
O‡IAIE
'iO‰EU
IIOOIU
'˚
eOIOEEUA
3
e EIA?‡IEA
eU‡ ‡EUAO¸
UO ‡'IAIEfl
a‡IAI‡
e‡OOOIOEEUA
O" ‡IE?EUAIAI
˘AI?I‡.
OA A‰I˛˛
IA
I‡EEI‡U¸
E IA
OIflU¸
OA A‰IAE
O ‡'U˛
E
I‡EIEUA
I‡
OA A‰I˛˛
O‡IAIE
?‡OU¸
O‡IAI¸
‰EOOIAE
O‡IAIE
I‡
IA'U˛
'
A‡˘EUI˚E
a‡˘EUI˚E
eA A‰Iflfl
EIEI‡IIOOIE
O‡IAI¸.
I‡
O‰IOI
?‡OU¸
?AiOI
O‡IAI¸
O‡IAIE
UUUIfl .
U O'IA
O
‰O
3
eA A‰Iflfl
O‡IAI¸/a‡‰Iflfl
OUAII‡/eIIO
‰EOOIAfl
12
18
3
17
16
4
567
15
+
+
+
8
9
14
+
+
+
+
11
10
13
12
19
20
21
24
23
25
27
26
22
28
29
M
31
30
32
S
M
1.
aIOOI‡
2.?aIOOI‡
?
eU?I‡
3.
aIOOI‡
4.
aIOOI‡
5.
aIOOI‡
aIOOI‡
6.
7.
aI‰EI‡UO
aIOOI‡
8.
9.
aIOOI‡
10.
e O AA¸
11.
e EAIIEI
12.
aIOOI‡
13.
aIOOI‡
14.
aIOOI‡
15.?aI‡'E?E
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
aIOOI‡
16.
17.
eace
4
RELEASE
( )
eOiu
(PUSH
PWR)
CCOei/Ccaa
CoAee
(SEL)
'˚·O ‡
UUII?EE
MDSS
(IIO"OU O'IA'‡fl
AEEI‡
˝I'‡I‡EAA ‡
cAeOaaa
OUI ˚'‡IEfl
CeOaOcceO
CD
‰Ifl
I‡OOAU
a‡OOAUOO EAIIEI
EA'IA?AIEfl
'˚· OO‡
EA'IA?AIEfl
'˚· OO‡
oAeo
( )
A‡IAOfiII˚i
'˚·O ‡
CD
CeeeeeaaONOcaO/eAiaA
eeCiee
(RPT)
O OEA'OI¸IO"O
‡'UOI‡UE?AOIOE
AS/PS
(‡'UOOOi ‡IAIEA/OI‡IE O'‡IEA)
(CD/
(SCAN)
OA A‰IAE
CoaauoOcaO
'OOO OEA'A‰AIEfl
TAPE/
(EQ)
O‡IAIE
I‡OOAU˚
IOIO‡IU-‰EOI‡
'
OEOUAI˚
NaeeaOu
OEOUAI‡
O‡IflU¸
OOEOI‡
BAND)
( )
(TAPE)
OU‡I?EE
A'UI‡)
aCiaA
(SHF)
IUA˚IE
( )
(CD)
(1~6)
( )
(AMS)
3536
?
aI‡'E?‡
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
?
?
eAaoOa
(cO
eAaoOa
AciOccoa
eAaoOa
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
eeceCcea
aI‰EI‡UO
TUNE
aIOOI‡
OOEOI‡
aIOOI‡
OA AIOUIE
(]m/M])
aacOaceEe
Ce CeOi
CD-eaOcoaaA
eOiu/AaieiaoOeaaO
Naea
IOIO‡IU
I‡OOAU˚
O‡IOOOEOI‡
OO'UO ‡
O OEA'OI¸IO"O
‡'UOI‡UE?AOIOE
˝I'‡I‡EAA ‡
eiOeOe
‡‰EO
U O'Ifl
MDSS
O OE" ˚'‡IEfl'OOO OEA'A‰AIEfl
(-/+)
‰O OEIE
I‡OOAU˚/
aeNOaui)
eAaoOa
CeiACaOc
(IIO"OU O'IA'‡fl
eAaNOa
34
(]m/M])
UOIO AIIOE
CoieNA
Ce CeOi
(cO
‰EOI‡IOIO‡IU-‰EOI‡
(OOEOI‡)
'OOO OEA'A‰AIEfl
OEOUAI˚
NaeeaOu
eaeiOao
OOEOI‡
OEOUAI‡
33
OA AIOUIE
aeNOaui)
'OA fi‰
IUA˚IE
A'UI‡)
Loading...