MOSCOW_TCCH-200(RUS)-1U
A'UOIO·EI¸I˚E
OUA AO AOE'A
eiaeCeNeiCe
aeNOau
CIEI‡UAI¸IO
OOA'OIEU
'OAIOEIOOUE
'‡I
OUA AO
eeauaeCAiOau
:
TCCH-
OAI‡IOI¸UAO¸
OOIIOOU¸˛
I‡"IEUOI˚.
O
I‡OUOfl˘EI
EOOOI¸AO'‡U¸
AOE'A
200
UIO'O‰OU'OI:
UUII?EE
˝UO
E
e A‰UO AE‰AIEfl
eeieeeUcO
eeAeceeiu
uaOaieaoOeaaa
cO
EeieeeUcO:oieAo
uaOaieaoOeiCea,
(aaa
aANcuu
uaOaOcieC,
zOEiaaeeCaa
ee
CeeeeeAa
a
aCAaaianaeeCAcceai
aI‡?AIEA
CcaaAcaO
oieAo
eeeAUOcau
NeeieaAaiO
ieieeaeiCe.
oUO·˚
EA·AE‡U¸
OUI ˚'‡EUA
O·OIUEE'‡IEA
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
eiOcai).
eeONcAacAoOccoi
eeieOAaiOaOa.
eAeaiUaCAcau
" ‡UE?AOIEi
eEI'OI
IOIIEE
‡'IOOUO OIIAI
‰Ifl
O A‰UO AE‰AIEfl
OO‡OIO"O
I‡O flEAIEfl
EA‰AIEfl,
'˚A'‡U¸
‰OOU‡UO?IO
OO ‡EAIEA
COOIIE?‡UAI¸I˚E
‡'IOOUO OIIA"O
‰Ifl
O A‰UO AE‰AIEfl
'‡EI˚i
O'A‰AIEE
O·OIUEE'‡IEE,
I
UOU OEOU'U
aaAOUAiu
uaOaieaoOeaaa
eeeANAcau
OO ‡EAIEfl
IO OUO
O E·O ‡.
‰OIEAI
OOA?E‡IEOU.
CeaEeeAcau
eeeAUOcau
eiaeoCAiu!
aaAOUAiu
cO
ecaaAaiO
Cciiea
OEI'OIO':
OO
OU AIIOE
U AU"OI¸IEIA
?AIO'AI‡.
AI‡I
U AU"OI¸IEI‡
O
‡·OUA
OO‰A E‡˘EiOfl
EIOU UI?EE.
˝IAIU E?AOIEI
iAiIE?AOIOA
'˚OOIIflU¸
ieaea.
eeeAUOcau
eeaAeeA
eAeAoAaiOeu
eeOnaAaaeii.
OOI¸AO'‡UAIfl
'IUU E
·OI¸?O"O,
'IUU E
OOI¸AO'‡UAIfl
EOUAiIE?AOIOI
ieaea,
CeNo
UOI¸IO
aeooai
Nau
'
O A‰I‡AI‡?AI
O
IO OUO‡
?UO·˚
O A‰I‡AI‡?AI
O
'
O EI‡"‡AIOE
a
C
UOIOI,
cOi
I‡IE?EE
I‡IE?EE
cO
eeieeeUcO
aOOOI¸AO'‡IEA
A"UIE O'OI
EIOU UI?EE,
a‡AA I˚E
EAIU?AIEA
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
Attention:Quand
s'exposer
uU‡
˝UEIAUI‡
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
N‡II˚E
I‡I
EA‰AIEA,
eI‡ UEE
eeNOeUAoOO
eOO‡‰‡IEA
‰OOUOI‡AUOfl.
IA
‰ U"EA
O "‡IO'
EIE
‰AEOU'EE,
IOEAU
˝IAIAIU
O A'˚?‡˛˘AA
AND
INTERLOCKS
TO
BEAM.
DEL
AR
aux
radiations
I‡iO‰EUOfl
1
1
1
1
1
O OE" ˚'‡UAI¸
OO‰A E‡˘AA
I‡iO‰EUOfl
O E·O ‡
aAaOe
I‡
?AIU
a‡O A˘‡AUOfl
O
EE‰IOOUflIE.
OOOU‰˚
UO ‡'IAIEfl,
O E'AOUEIOO‡OIOIU
‰‡IIO"O EA‰AIEfl
LASER
LASERSTRALNING
OPPNAD
l'appareil
invisiblesdufaisceau
'IUU E
IOIO‡IU-‰EOIO'
I‡AA
aaAeeA
· ˚A"
IA
O A‰AI
DEFEATED.
STRALEN
est
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
aaAeeA
˝UEIAUI‡:
EIE
OU‡'EU¸
'˚OOIIAIEA
UI‡A‡II˚i
IOEAU
aI‡OO‡
RADIATION
ne
ouvert,
O E·O ‡.
PRODUCT
PRODUKT
APPARAT
II‡OOEUE?E O'‡I
"aaNOaaO,
1".
I‡OAI¸
I‡
'
‰‡IIOE
O·IU?AIE˛.
OOA‰‡'‡U¸
1.
AVOID
NAR
AR
FARLIG.
pas
laser.
LAITE
LASER
1.
'O‰˚
IA"O
'‡A˚
WHEN
IA
E
CIEI‡IEA:
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
OUO OI
O OOU ‡IOU'A,
O E·O
I‡O EIA ,
'
O" ‡IE?AIIOI
'
IIEEIOE
OO
'OAi
?I‡UU.
eO‰A E‡IEA
CCONOcaO
e A‰UO AE‰AIEfl...............................2
eO‰A E‡IEA...................................2
eA A‰I‡?‡IOI ‡·OU˚..........................3
eIflUEAEIEA‡IAI‡OA A‰IAEO‡IAIE.
eA A‰Iflfl
eOeON
O‡IAI¸/a‡‰Iflfl
cAoAaea
icUaIo'Ia....................................5
OUAII‡/eIIO
eAAeio
eo‰II˛?eIEe................................6-7
2
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
‰EOOIAfl
eAAeiA
eOIO'I˚A‰AEOU'Efl.............................8
aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EOO EfiIIEI‡..................9
aOOOI¸AO'‡IEAa‡OOAU‡........................10
.3
aOOOI¸AO'‡IEACD............................11
4
eeeACaA
iAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE.
. . . . . . .
a‡‰Iflfl
I ˚?I‡
eA A‰
?
cA
EAIU?AIEA
?
cA
'IUU ¸
I‡"IEUOI˚,
I‡AA IOA
?
aAUOI
OOIIA?I˚IE
‡'UOIO·EIfl
OOU˚U¸
?
eEU‡IEA
EOUO?IEI‡
A‡AAIIAIEAI
?
e E
I‡?‡IOI
O˚U‡EUAO¸
OO‡OIO
‰OOUOI‡EUA
IO OUO‡;
OO ‡EAIEA
O·IU?AIEA.
O E
O‡ IO'IA
IOEAU
O AE‰A
I‡"IEUOI˚
OOOUOflIIO"O
A‡IAIA
O A‰Oi ‡IEUAIAE
O A‰Oi ‡IEUAIE,
UOU‡IO'IAI˚
O A‰Oi ‡IEUAIAE,
IOEAU
O E'AOUE
?
OU
C AIfl
O‡IAIE
' AIAIE
i/·
O‡IUAUIOE,
‡A·E ‡U¸
‰Ifl
A AIEfl.
OOO‡‰‡IEfl
˝UO
IOEAU
‡'UOIO·EIfl
IU?‡IE
UAIOA ‡UU ‡
·˚U¸
?AI
'II˛?‡U¸
IOEAU
OU E?‡UAI¸IO"O
‡I‡IO"E?I˚A
EA"OUO'EUAIAI.
‡OO?EU‡II˚i
I
'˚iO‰U
O OUE ‡EUA
OIO?AIIOE
‡·OU˚
I‡"IEUOIU.
OOOUO OIIEi
'˚A'‡U¸
˝IAIU E?AOIEI
O?AI¸
'˚OOIOE.
I‡"IEUOIU.
OOU˘AOU'IflU¸Ofl
UOI‡
I‡O flEAIEAI
'˚'O‰‡.
EOOOI¸AUEUA
UAI,
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡"IEUOI˚
IOIU‡IU˚
OO‰
'OA‰Ui‡
IOUO ˚A
I‡
·OI¸?EE
'
a‡AA IOA
O A‰IAUO'
OOIOIIU
UOIOI
O flI˚IE
N‡EUA
EA
OU Ofl.
OA A‰IAE
OOE UA.
'IUU E
UOI¸IO
12
UOI¸IO
EIE
'OI¸U
UOI,
'OA‰UiU
OU
e E
‡·OUA
'E‰U
OIA‰U˛˘AA:
?
e E
'OOO OEA'A‰AIEE
IOIO‡IU-‰EOI‡
?
NEOI
OIA‰UAU
I ‡fl.
?
cA
I‡O‡EUAO¸
OO'A iIOOUE
?
cA
O EIIAE'‡EUA
IEOIU˛
IAIUU
I
OO'A iIOOUE
O
?
cA
OO‰'A "‡EUA
'OA‰AEOU'E˛
OOIIA?I˚i
'˚OOIOE
UAIOA ‡UU ˚.
?
e?E˘‡EUA
Ifl"IOE
I‡O ‡'IAIE˛OU?AIU ‡II ‡flI.
?
cA
·AIAEI
?
uUOE
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
‰EOI
UI‡IE.
EOOOI¸AUEUA
EIE
I‡"IEUOIOE
(EOOOI¸AUAUOfl
O
IOIO‡IU-‰EOI‡IE
‰AUAIUIO"O
'OAIOEI˚
'˚O‡‰AIEfl
U‰A EE'‡U¸A‡'IUU AIIEA
‡·O?AE
‰EOI‡.
·UI‡"U,
E
O .
‰EOI‡.
‰EOI
O flI˚i
EIE
IU?AE
OA A‰
'OOO OEA'A‰AIEAI
e?EOUIU
OIA‰UAU
‡OU'O EUAIE,
?UO·˚
8OI
IAI¸Au
‰EOIOI
12OI
O?EOUEU¸
‰EOIOI).
OOE U,
UOI¸IO
IAO·iO‰EIO
EIE
OE"I‡I‡.
O OEA'O‰EU¸
I‡O EIA ,
‰EOI.
" flAIO"O
E
'IA?IEA
O
OOIO˘¸˛
U‡IEA
EIAU¸
8cm
'
CCONOcaO
OO
I‡I,
eIflUEA
NIfl
1
RELEASE
RELEASE
e E‰A EE'‡fl
2
OOUO OEIO
O‡IAI¸
‡'UOIO·EI¸.
UUUIfl
OA A‰IAE
OIflUEfl
eA A‰Iflfl
eAIOIAI‰UAUOfl
OOIE‰‡AUA
A‡˘EUI˚E
eIflUEA
EIE
OIEI‡U¸
(
A‡IAI‡
OIEI‡AUOfl
‰Ifl
OA A‰IAE
(
).
)
IA'U˛
OOUflIEUA
AA
NIfl
O‡IAIE.
O‡IAIE
'O
E
UIOOEU¸
˝UOE
O‡IAIE
?‡OU¸
AA
EA·AE‡IEA
I‡
OA A‰IAE
AA
O
OO·OE,
'
IOIOIAIU
?AIE
I‡EIEUA
OA A‰IAE
OA·fl.
O‡IAIE,
I ‡EE.
IO"‰‡
I‡
O‡IAIE
'iO‰EU
IIOOIU
'˚
eOIOEEUA
3
e EIA?‡IEA
eU‡ ‡EUAO¸
UO ‡'IAIEfl
a‡IAI‡
e‡OOOIOEEUA
O" ‡IE?EUAIAI
˘AI?I‡.
OA A‰I˛˛
IA
I‡EEI‡U¸
E IA
OIflU¸
OA A‰IAE
O ‡'U˛
E
I‡EIEUA
I‡
OA A‰I˛˛
O‡IAIE
?‡OU¸
O‡IAI¸
‰EOOIAE
O‡IAIE
I‡
IA'U˛
'
A‡˘EUI˚E
a‡˘EUI˚E
eA A‰Iflfl
EIEI‡IIOOIE
O‡IAI¸.
I‡
O‰IOI
?‡OU¸
?AiOI
O‡IAI¸
O‡IAIE
UUUIfl .
U O'IA
O
‰O
3
eA A‰Iflfl
O‡IAI¸/a‡‰Iflfl
OUAII‡/eIIO
‰EOOIAfl
12
18
3
17
16
4
567
15
+
+
+
8
9
14
+
+
+
+
11
10
13
12
19
20
21
24
23
25
27
26
22
28
29
M
31
30
32
S
M
1.
aIOOI‡
2.?aIOOI‡
?
eU?I‡
3.
aIOOI‡
4.
aIOOI‡
5.
aIOOI‡
aIOOI‡
6.
7.
aI‰EI‡UO
aIOOI‡
8.
9.
aIOOI‡
10.
e O AA¸
11.
e EAIIEI
12.
aIOOI‡
13.
aIOOI‡
14.
aIOOI‡
15.?aI‡'E?E
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
aIOOI‡
16.
17.
eace
4
RELEASE
( )
eOiu
(PUSH
PWR)
CCOei/Ccaa
CoAee
(SEL)
'˚·O ‡
UUII?EE
MDSS
(IIO"OU O'IA'‡fl
AEEI‡
˝I'‡I‡EAA ‡
cAeOaaa
OUI ˚'‡IEfl
CeOaOcceO
CD
‰Ifl
I‡OOAU
a‡OOAUOO EAIIEI
EA'IA?AIEfl
'˚· OO‡
EA'IA?AIEfl
'˚· OO‡
oAeo
( )
A‡IAOfiII˚i
'˚·O ‡
CD
CeeeeeaaONOcaO/eAiaA
eeCiee
(RPT)
O OEA'OI¸IO"O
‡'UOI‡UE?AOIOE
AS/PS
(‡'UOOOi ‡IAIEA/OI‡IE O'‡IEA)
(CD/
(SCAN)
OA A‰IAE
CoaauoOcaO
'OOO OEA'A‰AIEfl
TAPE/
(EQ)
O‡IAIE
I‡OOAU˚
IOIO‡IU-‰EOI‡
'
OEOUAI˚
NaeeaOu
OEOUAI‡
O‡IflU¸
OOEOI‡
BAND)
( )
(TAPE)
OU‡I?EE
A'UI‡)
aCiaA
(SHF)
IUA˚IE
( )
(CD)
(1~6)
( )
(AMS)
3536
?
aI‡'E?‡
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
?
?
eAaoOa
(cO
eAaoOa
AciOccoa
eAaoOa
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
aI‰EI‡UO
eeceCcea
aI‰EI‡UO
TUNE
aIOOI‡
OOEOI‡
aIOOI‡
OA AIOUIE
(]m/M])
aacOaceEe
Ce CeOi
CD-eaOcoaaA
eOiu/AaieiaoOeaaO
Naea
IOIO‡IU
I‡OOAU˚
O‡IOOOEOI‡
OO'UO ‡
O OEA'OI¸IO"O
‡'UOI‡UE?AOIOE
˝I'‡I‡EAA ‡
eiOeOe
‡‰EO
U O'Ifl
MDSS
O OE" ˚'‡IEfl'OOO OEA'A‰AIEfl
(-/+)
‰O OEIE
I‡OOAU˚/
aeNOaui)
eAaoOa
CeiACaOc
(IIO"OU O'IA'‡fl
eAaNOa
34
(]m/M])
UOIO AIIOE
CoieNA
Ce CeOi
(cO
‰EOI‡IOIO‡IU-‰EOI‡
(OOEOI‡)
'OOO OEA'A‰AIEfl
OEOUAI˚
NaeeaOu
eaeiOao
OOEOI‡
OEOUAI‡
33
OA AIOUIE
aeNOaui)
'OA fi‰
IUA˚IE
A'UI‡)
icUaIo'Ia
iOU‡IO'I‡
OO‰II˛?AIEAI
eA A‰
A‡EE"‡IEA
‡IIUIUIflUO ‡
i·A‰EUAO¸,
C˚I¸UA
1
O E·O IOE
e OEA'A‰EUA
2
iOU‡IO'EUA
3
iOU‡IO'EUA
4
‰Ifl
eIEIEUA
pa‰EoOpEeIIEI
eUO"IEUA
O E·O IOE
iOU‡IO'I‡
iOU‡IO'EUA
1
COU‡'¸UA
2
O A‰˚‰U˘A"O
iOU‡IO'EUA
'
3
OU'A OUEA
iOU‡IO'EUA
4
OI‡OUEIU-OA AiO‰IEI
iOU‡IO'EUA
C˚AII‡
5
OIEAU.
iOU‡IO'EUA
'OU‡'E'
6
I‡E‡'
'
CoaauoOce
'O
?UO
O E
OUOAI
O EAIIEI‡.
aIee
'˚OUUO˚
‰OOIE
'
·OIU˚'EIU˚,
‡IIE
O ‡'˚E
I‡
O·˚?IU˛
U·A‰EUAO¸
EA·AE‡IEA
'II˛?AIEE
‰Ifl
UOU‡IO'IE
‰OOIE.
IAO·iO‰EI˚A
OUOAI
‰Ifl
I‡"IEUOIU
UcUaIo'IeII˚E
'
OOOU'AUOU'EE
ISO-DIN
‡IU
UOU OEOU'O
UOU OEOU'‡.
UOU OEOU'O
‰Ifl
AOE'A ‡.
O E·O IU˛
OI‡EIIfl˛˘U˛
‰OIEI‡
IE?A'U˛
I ‡E
IA'˚E
I ‡E.
‡IU
E
OIEIEUA
IO OUIO"O
U‡
O EAIIEI‡.
'
OUOAIA
'
‡IIU
EA'IA?AII˚A
E
‡IIU
‰OOIU
I‡iO‰EU¸Ofl
O‡IAI¸,
'
O‡A
'
?UO
UOI,
IIAII˚
OIE
O EAIIEI‡
OO‰II˛?AIEfl.
O
UOI˘EIOE
ISO-DIN.
EIE
‡IIU.
E
A‡I˚I‡IEfl.
IA
"O flU.
EA
CEIU
OUOEI‡
eOO I‡fl
O
EA
A ‡I‰I‡U˝
AOIU
N'O IEI
eUAIIOOI˚'‡UAI¸
A‡II‡
aUUU‡
eOeON cAoAaea eAAeio
A
i‰‡IAIEA
OOIE
'‡I
˝UO
OIA‰U˛˘EI
1
eUOOA‰EIEUA
2
eIEIEUA
UOU OEOU'‡.
3
COU‡'¸UA
UOU OEOU'‡.
OUO OIA
I AOAEIO"O
I‡"IEUOI˚
IUEIO
OA A‰I˛˛
E
U‰‡IEU¸
O· ‡AOI.
A‡‰I˛˛
˚?‡"
eO'UO EUA
EA'IAIEUA
IO OUO‡.
O‡IAI¸
A
'
EA
UOU‡IO'O?IO"O
I‡"IEUOIU
OO‰OO IU
E
OU'A OUEA
UA
EA
UOU OEOU'O
EA
I‡"IEUOI˚.
IOI¸?O
I‡
‰AEOU'Efl
EA
OUOAI‡
OUOAI‡,
O‰AI‡EUA
O· ‡IIAIEfl
O‰IOE
OUO OIA
I‡
‰ U"OE
UOU‡IO'O?IO"O
A
O
5
eo‰II˛?eIEe
aA ˚
O A‰OOUO OEIOOUE
OO‰II˛?AIEAI
eA A‰
IO OUIO"O
eO‰II˛?EUA
eOA‰EIflU¸
A‡I˚I‡IEfl.
e EIA?‡IEA
'OA
'IAOUA
U·A‰EUAO¸,
O O'O‰‡
O O'O‰‡
O E
?UO
'
OOOU'AUOU'EE
‰'UiAeA‡O A˘AIO.
OO‰II˛?AIEE
A‡EE"‡IEA
O
O E'A‰AIIOE
IA'O'OAi
CoaauoOce
IO‰AIfli
OiAIOE.
E
OIEIEUA
IIAIIU
O
‡IIUIUIflUO ‡
'O
EA·AE‡IEA
AOaoa
aeAecoa
+
+
A
CD-eaOcoaaA
'O
'OAi
(IA
B
IO‰AIfli)
+
+
D
+
+
2
3
TO
TO
4
uoaa
5
O O'O‰
UO ‡'IAIEfl
(eacaa/AOaAu
GND
eOeOaauoAiOau
eCOiA
(IA
IGNITION
BATTERY
iaauieA
PWR
(oOecoa)
(ePAHUEBoa)
'O
'OAi
ANT
IO‰AIfli)
(aeAecoa)
(UOaioa)
(eacaa)
UOEIEUAI˛
aOciA)
C
eOeOaauoAiOau
eCOiA
'O
'OAi
(IA
IO‰AIfli)
aAaea
aAUaEAcau
15A
OEU‡IEfl
eaiAcaO
AciOccA
ieeACaOcaO
ieAceaunau
UOEIEUAI¸
(IA
BATTERY
1
2
3
4
s
OEU‡IEfl
'O
'OAi
IO‰AIfli)
5
6
7
8
1
iaeaOieCoa
2
iaeaOieCoa/oOecoa
3
eOeoa
4
eOeoa/oOecoa
5
aOaOcoa
6
aOaOcoa/oOecoa
7
aeeaocOCoa
8
aeeaocOCoa/oOecoa
(FR
(RL
+)
(FL
eeaeeAioa
+)
(RR
+)
eeaeeAioa
+)
eeaeeAioa
eeaeeAioa
(FR
(RL
(FL
-)
-)
-)
(RR
-)
6
eo‰II˛?eIEe
OU
‡IUAII˚
OU
'iO‰IO"O
I
O O'O‰IA
1
oA I˚E
2
e ‡IEA'˚E
O'AU‡
3
a ‡OI˚E
A‡II‡
4
UAIU˚E
5
eEIEE
‡IUAIIU
AIAEIO"O
OOIU‡'UOI‡UE?AOIEIE
‡'UOIO·EIfl
(AAIIfl,
IA'O'OAi
U‡ ):
(OO‰II˛?‡U¸
A‡EE"‡IEfl
(OO‰II˛?‡U¸
(I
IO O·IA
O
˝IAIU OO E'O‰OI,
OA AII˛?‡UAIfl.
"IAA‰‡
UOEIEUAIfl
O EOOA‰EIflU¸
(OEU‡˛˘EE
'
OOIOEAIEA
AIA
n'AU‡
I
O O'O‰
OA AII˛?‡UAIfl
IO‰AIfli
I
IIAIIA
Aee.)
I
AAA 'IOE
OOIIOOU¸˛
‰Ifl
I‡" UAI‡
uUOU
‡IUAII‡IE.)
OEU‡˛˘EE
IO˘IOOUE
O O'O‰O'
IUAO'U
EOUO?IEI‡
IIAIIA
I‡I‡I‡
[2
‡'UOIO·EIfl.)
O'AU‡O'AUO A"UIflUO ‡
OEU‡IEfl,
EOUO?IEI‡
‡'UOI‡UE?AOIOE
‡IUAII˚
O
O O'O‰
(IA
I‡O flEAIEA
OEU‡IEfl,
‡IUAII˚
˝IAIU OO E'O‰OI
IA
EOOOI¸AUAUOfl
'O
'OAi
I‡
I‡O flEAIEA
O
˝IAIU OO E'O‰OI.
‰OIEI‡
IO‰AIfli)]
‰OIEAI
IOUO OE
·˚U¸
'
‡'UOIO·EIfli
·˚U¸
OOfl'IflAUOfl
I‡
IOUO OE
OO‰OOA‰EIAI‡
OOA‰EIAI
AOU¸
i
‡'UOIO·EIAE,
O
U?I˚IE
O
O E
'OA"‰‡.)
OA AII˛?AIEE
OA AII˛?‡UAIAI
EIA˛˘Ei
I
A‡EEIU
EIE
eeNaauoOcaO
C‡?‡
I‡"IEUOI‡
'
IUOEU¸
‰Ifl
oIU
eeNaauoOcaO
2
3
s1
4
eeNaauoOcaO
1
2
34
s
5
6
7
8
IOEAU
‰‡I¸IAE?AI,
OO‰II˛?AIEfl
aOCoa
--
CD
oOcNUOeA
‡·OU‡U¸
AOIE
'˚
A˘A
CD-?AI‰EA ‡
2-i
NacAaaaeC
ieeciAaucoa
O AOflUOU'EA
4
NacAaaaeC
aOCoa
'
I‡?AOU'A
˝UO"O
IA
O‰AI‡IE.
(OOI‡A‡II‡OiAIA)
eeACoa
ieeciAaucoa
O AOflUOU'EA
'O
'OAi
(IA
UO ‡'Ifl˛˘A"O
eeACoa
IO‰AIfli)
UOU OEOU'‡
I‡iO‰EU¸Ofl
·U‰AU
aOCoa
‰Ifl
CD-?AI‰EA ‡,
'
IOIOIAIUA
ioaeCea
O AOflUOU'EA
O
CD-?AI‰EA OI.
eeACoa
IOUO ˚E
eOeON cAoAaea eAAeio
'˚
OIOEAUA
7
eOIO'I˚A
CII˛?AIEA
?
oUO·˚
'II˛?EU¸
(PUSH
PWR)
(e OE" ˚'‡UAI¸
I‡I'˚'OU‡'IflAUA
'I‡OOAUO-
I‡OOAUU
?
oUO·˚
'˚II˛?EU¸
eOiu
(PUSH
OIflUEE
(e E
‡'UOI‡UE?AOIE
e EIA?‡IEA
'˚II˛?AIEE
e E
A‡OOIEI‡AU
OA A‰
I‡
PU?I‡
?
C˚· ‡'
AEEI
A"UIE O'IU
'OA' ‡˘‡AUOfl
?
iEOOOI¸AO'‡IEA
nEU O'OE
UOE
U O'AI¸
'˚II˛?AIEAI.
EA
" OIIOOUE,
CCOei/Ccaa
IUEI˚E
IA
‰AEOU'Efl
'˚II˛?AIEA
EIE
‡'UOI‡UE?AOIE
EIE
PWR).
OA A‰IAE
'˚II˛?‡AUOfl)
OEOUAI˚
IIOOIOE
IA‰IAIIAA
U?IOE.
I
OOIO'IOIU
‰EOOIAfl
‰EOOIAE
I‡"IEUOIU,
I˛·U˛
IOIO‡IU-‰EOI
‰EOIO
I‡"IEUOIU,
O‡IAIE
" OIIOOUE,
'II˛?AIEE
e E
I‡I‡fl
?AI
eO
IAIflAUOfl
OEU‡IEfl
I‡EIEUA
IIOOIU
IIOOIU.
‰ U"U˛
'II˛?‡AUOfl
'
O EAIIEI
'IO'¸
I‡OOAU.)
I‡EIEUA
O EAIIEI
UOU OEOU'O
OI‡
‡'UOI‡UE?AOIE
IOUO ˚E'˚'˚· ‡IE
OI‡
'
IOIAIU
6
OAIUI‰
AEEI‡i:
·U‰AU
(SEL)
'˚·O ‡
·˚I‡
CoAee
?A AA
OIOI?‡IE˛
AEEIU.
'O
'OAi
OO'O OUOI
OOOIA
‰EOIO'
U‡IEA
'˚II˛?AIEfl..
IUEI˚E
I‡?IEUA
O E·O
U?IE.
eOiu
UO"O,
EIE
IIOOIU
‡·OU‡U¸
eA"UIE O'I‡
aIOOI‡
'˚II˛?AIEfl
?
c‡E‡UEA
?
aI‡'E?‡
c‡E‡UEA
˝I'‡I‡EAA ‡
ROCK
?
ROCK
?
POP
?
CLASSIC
eOUaa
1
IIOOIE
'IO'¸
a'UI
IIOOIE
I‡
˝I'‡I‡EAA ‡
I‡
IIOOIU
'
POP
:
Nau
METAaa
:
:
BOCePOa3BENEHaE
ai3oaa
aCiaeCeeeeeaaCONOcau
oUO·˚
OU A"UIE O'‡U¸:
?‡OUOU˚),
FAD
(A‡UUi‡IEA),
c‡
EI‰EI‡UO A
'˚O'AUEUOfl.
'II˛?‡AUOfl
OA A‰IAE
Nau
'˚· ‡U¸
A'UI‡
aCia
EQ
OIA‰U˛˘AI
CLASSIC
TuU?aOEO
PaTM-H-Aau3A,
TRB
()
A'UI‡
'II˛?‡AU/'˚II˛?‡AU
U‡IEA
O‡IAIE.
E
(EQ)
OA AII˛?‡AU
OO fl‰IA.
eeCeAeNaiu
POaAaXEBa
O‡ ‡IAU ,
VOL
('˚OOIEA
I‡EIEUA
AEEI‡
IOUO ˚E
(" OIIOOU¸),
?‡OUOU˚),
II‡'E?U
'
OIA‰U˛˘AI
I‡E‡UEE
O E
AEEI˚
COiaA
OPaECTPOBOa
a
'˚
BAS
BAL
CoAee
OO fl‰IA
A'UI.
I˛·OE
ROCK
aAHTPa
iOUEUA
(IEAIEA
(·‡I‡IO),
(SEL).
....
Beep
a'UIO'OE
1.
c‡EIEUA
(SEL)
c‡
‰EOOIAA
"BEEP
2.
C ‡˘‡fl
I‡‰OEO¸
iAOA ¸
OE"I‡I.
a'UIO'OE
1.
c‡EIEUA
(SEL)
c‡
‰EOOIAA
"BEEP
2.
C ‡˘‡fl
I‡‰OEO¸
iAOA ¸,
·U‰UU
aIOOI‡
c‡E‡UEA
" OIIOOU¸,
A‡UUi‡IEA.
e EIA?‡IEA
C
AEEIA
E
'˚OOIEi
a'UIO'OE
AEEI
IIOOIU
1
·OIAA
OOfl'EUOfl
2ND".
U?IU
"BEEP
I‡E‰OI
O E
AEEI
IIOOIU
2
·OIAA
OOfl'EUOfl
2ND".
U?IU
"BEEP
IO"‰‡
I‡E‡U˚
CoAee
IIOOIE
IEAIEAE'˚OOIEA
ON
EQ
?‡OUOU.
iyII?EE
"BEEP
E
OAIUI‰.
CCOei/Ccaa
ALL".
"BEEP
E
OAIUI‰.
CCOei/Ccaa
2ND".
IIOOIE
‰OI¸?A
CoAee
?AIU
ALL"
U‰A EE'‡EUA
EI‰EI‡UO
I‡E‡UEE
·U‰AU
2ND"
U‰A EE'‡EUA
EI‰EI‡UO
OU‡I?EE
1
OAIUI‰˚,
(SEL)
OOA'OIflAU
(SEL)
?‡OUOU˚,
IA
OOA'OIflAU
IIOOIU
"BEEP
'O ‡'O
‡A‰‡'‡U¸Ofl
IIOOIU
"BEEP
'IA'O
~
(1
6)
‡A‰‡OUOfl
OO‰OU OEIU
ALL"
'˚AO'EUA
ALL"
'˚AO'EUA
E
CoAee
A"UIE O'‡U¸
·‡I‡IO
CoAee
CoAee
OE"I‡I.
E
NO·AEUAO¸
CCOei/Ccaa
2
EIE
EIE
iOU‡IO'I‡
(SEL)
IEAIEi
1.
2.
3.
oUO·˚
oAeo
c‡EIEUA
OAI.,
' AIfl.
?
oUO·˚
?
oUO·˚
c‡EEIUA
'A IAUOfl
E
UAI‡U¸
(CLK).
I‡
a‡
A‡‰‡U¸
A‡‰‡U¸
'
‰EOOIAE
I‡EIU??A"O
'O ‡'O
C ‡˘‡fl
i'AIE?EU¸
U O'AI¸
i'AIE?EU¸
IEAIEi
i'AIE?EU¸
'˚OOIEi
iIAI¸?EU¸
" OIIOOUE
iIAI¸?EU¸
U OIU‡I¸IO"O
?‡OO'
' AIfl O‰IOI ‡UIO
E
U‰A EE'‡EUA
I‡
˝UE5OAI.
oAeo
I‡?IEUA
?‡O˚
IEIUU˚
(CLK)
O A‰˚‰U˘EE
A'U?‡IEfl,
EIE
'O ‡'O.
O·˘EE
" OIIOOUE.
U O'AI¸
?‡OUOU.
U O'AI¸
?‡OUOU.
U O'AI¸
IA'O"O
U O'AI¸
" OIIOOUE
I‡I‡I‡.
oAeo
5
OAI.
I‡EEI‡EUA
I‡EEI‡EUA
E
AEEI.
'IA'O.
I‡I‡I‡.
·U‰AU
I‡OU OEIU
?A AA
' ‡˘‡fl
C ‡˘‡fl
iIAI¸?EU¸
U O'AI¸
U˚IO'O"O
" OIIOOUE
iIAI¸?EU¸
U O'AI¸
" OIIOOUE.
iIAI¸?EU¸
IEAIEi
?‡OUOU.
iIAI¸?EU¸
'˚OOIEi
iIAI¸?EU¸
?‡OUOU.
U O'AI¸
U O'AI¸
U OIU‡I¸IO"O
I‡EIEUA
(CLK)
'˚'A‰AIO
5
OAI.
IIOOIU
·OI¸?A
UAIU˘AA
?‡OO'.
.
.
‰EOOIAE
U?IU
'IA'O.
I‡I‡I‡.
O·˘EE
U O'AI¸
I‡I‡I‡.
2
8
aOOOI¸AO'‡IEA
e A‰'‡ EUAI¸I‡fl
C
O‡IflUE
I‡E‰O"O
'OAi
NIfl
NIfl
UUII?EE
EIE
‡'UOI‡UE?AOIE)
?
?
A'UOI‡UE?AOIOA
iUII?Efl
EOOOI¸AUAUOfl
O‡IflU¸
1.
2.
I‡"IEUOI˚
‰E‡O‡AOI‡
IO‰AIfli)].
oUO·˚
II‡'E?U
-
OOIE
'II˛?AIEfl
'˚· ‡U¸
NaAeAaec
E
‡·OU‡AU
1
c‡OU OEUAO¸
'
2
O‡IflU¸,
O E
3
c‡EIEUA
OU‡I?EE
1
c‡
OAIUI‰.
‰EOOIAA
O‰IU
(1-6)
·U‰AU
eO'UO flEUA
4
eOOIOI¸IU
‰E‡O‡AOI
FM-OU‡I?EE.
OOIE
‰‡IIO"O
I‡OU OEI‡
oUO·˚
II‡'E?U
c‡EIEUA
(‡'UOOOi ‡IAIEA/OI‡IE O'‡IEA)
eI‡IE O'‡IEA
OUO OIU
·U‰UU
O EIEI‡AI˚i
O OOI‡IE O'‡I
‰ U"EA
OO ‡'IE
O OOIU?E'‡IEfl
(O OE" ˚'‡IEfl
I‡OOAU˚),
e EIA?‡IEA
?‡OUOU,
II‡'E?‡
‰E‡O‡AOI‡,
·U‰AU
‡'UOI‡UE?AOIO"O
6
‰O
OU‡I?EE
'˚· ‡U¸
BAND.
U'AIE?AIEfl
I‡E‰AI˚
OU‡I?EE.
I‡EIEUA
FM1,
UEA
‰Ifl
E
U‰A EE'‡EUA
‡‰EOO EfiIIEI‡
I‡OU OEI‡
IOEAU
i ‡IEU¸Ofl
[FM1,
FM2, FM3,
EAI‡AI˚E
(BAND).
IOIO‡IU-‰EOI
I‡EIEUA
‡‰EO
I‡
OU‡I?E˛,
IIOOIE
OOIO˘E
EA
II‡'E?
E
U‰A EE'‡EUA
OUO· ‡EAI
2
E
?‡"E
FM2EFM3
UO
‡'UOI‡UE?AOIE
UO"O,
EAI‡AI˚E
I‡?IAUOfl
E
OU‡I?EE
'AO¸
3,
‡‰EO'O' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
IIOOIU
IOEIO
A‡O O" ‡IIE O'‡U¸
A‡I AOIAI‡
UO
AA
O E
O O" ‡IIE O'‡IEA
O O" ‡IIE O'‡IEfl
?UO·˚
I‡E‰O"OEA‰E‡O‡AOIO'.
‰E‡O‡AOI,
II‡'E?U
O
OUO· ‡E‡AIOE
?‡OUOU
A‡IAOAI˚'O‡IflU¸
IE·O
‰OOUUOI˚E
‰O
MWELW
‰E‡O‡AOI,
EIE
IIOOIU
IOUO U˛
TUNE
O O" ‡IIE O'‡IEfl
AA'UA?AIEA
I‡E‡UOE
IOIA
eU‡I?Efl
?UO·˚
A‡IAOUE'O‡IflU¸
'˚OOIIAIEfl
BAND.
(e‡‰EO
Oi'‡U˚'‡˛U
A‡
I‡IOE-IE·O
I‡E‡UEE
U‰‡IAI‡
‡'UOI‡UE?AOIE
AS/PS
·OIAA
E
O AI ‡UEUOfl,
6
IO"‰‡
·U‰AU
‰E‡O‡AOI
OU‡I?EE
6
OU‡I?EE
(IA
I‡EIEUA
TAPE,
‰Ifl
BAND.
iOUEUA
A‡IAOUE
.
(-/+)
II‡'E?E.
'
O‡IflUE
‰ U"OE
IOIO‡IU-‰EOI‡
‡·OU‡AU
E
O‰EI
‰O
OU‡I?EAE
O A‰˚‰U˘‡fl
EA
O‡IflUE.
OU‡I?EE.
A‡IAOUE
I‡EIEUA
1
OAIUI‰.
?‡OUOU˚
IO"‰‡
U'A AIIO
?‡OUOU.
'O
·OIAA
UOU
18
oUO·˚
O OOI‡IE O'‡U¸
OU‡I?EE.
a ‡UIO' AIAIIO
(‡'UOOOi ‡IAIEA/OI‡IE O'‡IEA).
a‡"IEUOI‡I‡7
OU‡I?EE,
UO"O,
NIfl
I‡EIEUA
oUO·˚
OAIUI‰
I‡iO‰fl˘EiOfl
?UO·˚
OOU‡IO'EU¸
II‡'E?U
I‡OU OEU¸OflI‡A‡O O" ‡IIE O'‡II˚A
OU‡I?EE.
c‡EIEUA
‰E‡O‡AOI‡.
EAI‡AIOE
I‡E‡UOE
OU‡I?E˛.
II‡'E?U
a‡UAI
OU‡I?EAE
II‡'E?E
aOOOI¸AO'‡IEA
oUO·˚
1
2
EA
3
'II˛?EU¸
II‡'E?U
(I OIA
c‡
˝I ‡IA
OUO· ‡AEUOfl
IOIAIU
‰‡II˚E
OOIE
I‡"IEUOI‡
O OE" ˚'‡UAIfl
‡‰EOO EAIIEI‡
BAND.
oUO·˚
'˚· ‡U¸
II‡'E?U
a‡"O EUOfl
MW
oUO·˚
NaAeAaec
EI‰EI‡UO
EIE
LW
I‡OU OEU¸OflI‡EAI‡AIU˛
I‡EEI‡EUA
c‡EEI‡EUA
TUNE
II‡'E?U
UO"O
?UO·˚
U‰A EE'‡EUA
'
'
c‡OU OEI‡
iUII?Efl
OOEOI‡
c‡EIEUA
(c‡
-
eOEOI
iO O?O
-
cAOIOI¸IO
IA
OOEOI‡
OU‡I?EE.
IIOOIU
‰EOOIAA
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl
O EIEI‡AIU˛
I‡OU OEUOfl
OOEOI‡
OOfl'EUOfl
‡A
I‡
EOOOI¸AUAUOfl
I‡EIEUA
I‡EIEUA
'
AS/PS
BAND
I‡EIEUA
(1-6).
E
I‡"IEUOI‡
‡‰EO
I‡OU OAI
I‡iO‰EUOfl
EIE
IAO·iO‰EIO
EAI‡AI˚E
'O
(IA
II‡'E?E
II‡'E?U
(-),
·˚OU O
II‡'E?E
OOEOI‡
EI‰EI‡UO
EAI‡AIU˛
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚A
AS/PS
IIOOIU
OI‡IE O'‡IEA,
I˛·U˛
‰Ifl
'˚·O ‡
II‡'E?U,
c‡
‰EOOIAA
I‡
I‡OU OEUOfl
O‡IflUE.
EIE
I‡OU OEUOfl
I‡"IEUOIU,
I‡EIEUA
).
?‡OUOU‡,
O EAIIEI.
'
AEEIA
UO
TAPE,
‰Ifl
I‡E‡U¸
‰E‡O‡AOI,
(BAND).
‰E‡O‡AOI‡
'OAi
IO‰AIfli).
TUNE
(-/+).
TUNE
(+),
?UO·˚
UIAI¸?EU¸
EAIAIEU¸
O E
OU‡I?E˛
TUNE
‰Ifl
SCAN
I‡OU OEIA
IIOOIU
OU‡I?E˛.
?‡OUOUU,
(-/+).
‡'UOI‡UE?AOIO"O
'O
' AIfl
"SCAN".)
O
U'A AII˚I
SCAN,
EA
I‡E‰U˛
OIO'‡
EA
II‡'E?
(1
EAI‡AIO"O
A‡I AOIAIIU˛
'˚O'AUEUOfl
I‡
'˚· ‡IIU˛
I˛·U˛
I‡
IOUO U˛
CD-
OA AiO‰‡'AEEI
II‡'E?U
I‡EIEUA
FM1, FM2, FM3,
OU‡I?E˛,
?UO·˚
U'AIE?EU¸
?‡OUOUU.
I‡EIEUA
‡·OU˚
I‡
·IEE‡E?U˛
O EAIOI.
OOI‡
O EAIIEI
-
6).
eAAeiA
A‡
IOIA
'
E
NIfl
E
‡‰EO.
e EIA?‡IEA
?
A'UOO O" ‡IIE O'‡IEA
OUOUUOU'EE
?
e E
O‡IflU¸
?
oUO·˚
I‡EIEUA
I˛·U˛
U'A AIIO
‡'UOO O" ‡IIE O'‡IEE
OU‡I?EE
OOU‡IO'EU¸
AS/PS
EA
IIOOOI
IA
'˚OOIIflAUOfl
O EIEI‡AI˚i
‡'UOI‡UE?AOIE
‡'UOO O" ‡IIE O'‡IEA,
(‡'UOOOi ‡IAIEA/OI‡IE O'‡IEA)
(1
'OA
-
6).
O E
OU‡I?EE.
A‡IAOAII˚A
‡IAA
U‰‡Ifl˛UOfl.
OIO'‡
EIE
'
9
aOOOI¸AO'‡IEA
a‡OOAU‡
eOIO'IOA
eUI OEUA
1
OUI ˚'‡IEfl
aIOOI‡
OA A‰IAE
COU‡'¸UA
2
e E
O EAIA
'OOO OEA'O‰EUOfl
NIfl
OO ‡'IE
NIfl
O OE" ˚'‡IEfl
'˚OOIIAIEfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
IIOOIU
‰ U"OE
TAPE.
‡'UOI‡UE?AOIE.)
iOU‡IO'EUA
3
" OIIOOUE.
iUII?Efl
a‡OOAU‡
‰OOUEEAIEE
‡'UOI‡UE?AOIO"O
‡'UOI‡UE?AOIE
IOI?‡
'OOO OEA'A‰AIEA
OA A‰I˛˛
O‡IAI¸,
OA A‰IAE
OUI ˚'‡IEfl
O‡IAIE
(
)
I‡OOAUU
OUI ˚UOE
‡‰EOOA A‰‡?E
‡'UOI‡UE?AOIE.
'OOO OEA'A‰AIEfl
UUII?EE
IOIO‡IU-‰EOI‡
(a‡OOAU‡
O OE" ˚'‡AUOfl
" OIIOOU¸,
OA A'O ‡?E'‡AUOfl
OIAIIE.
I‡E‡'
O‡IAIE
(
).
eA A‰Iflfl
OUO OIOE
I‡OOAU‡
O OE" ˚'‡AUOfl
eUI ˚U‡fl
OIAIIE
I‡OOAU˚
(O OE" ˚'‡IEfl
EIE
‡‰EO),
'OOO OEA'O‰EUOfl
OO'O ‡?E'‡fl
OA A'O ‡?E'‡IEfl
IIOOIU
OIAIIE
'O
I‡EIEUA
A"UIflUO
O E
O‡IAI¸
OUO OI‡
' AIfl
I‡OOAU˚
'O ‡'O.
A'UOI‡UE?AOIEE
iOU OEOU'O
OA AI‡U˚'‡U¸
I‡A‡‰
1
2
-
NIfl
EIAAU
OOEOI‡
‰Ifl
CO
' AIfl
OIIA
(C
a‡UAI
I‡EIEUA
a‡OOAUI˚E
OIA‰U˛˘U˛
OUIAI˚
A'UOI‡UE?AOIEE
O‡IOOOEOI‡
iUII?Efl
O O" ‡IIU,
A‡OEOE.
c‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEfl
(c‡
-
NIfl
‰EOOIAA
OUIAI˚
O OE" ˚'‡fl
IIOOIU
OOfl'EUOfl
OOEOI
UUII?E˛,
I‡
OIAIIU
IAO·iO‰EIOE
'OOO OEA'A‰AIEfl
IOEAU
‰EOOIAfl
IIOOIU
O OE" ˚'‡UAI¸
(O A‰˚‰U˘U˛)
TRACK
1
TRACK
1
OIO'‡
I‡EIEUA
OOEOI
‡'UOOOEOI‡
OIOIO
OOEOI‡
I‡?‡I‡
‰Ifl
EI‰EI‡UO
OIO'‡
I‡EIEUA
OOA'OIfl˛˘U˛
IA·OI¸?EA
OOfl'EUOfl
‰AOflUE
SCAN
OOEOI‡.
IIOOIU
IUA˚IE
OU AAIE
A‡OEOEI‡OIAIIA.
I‡EIEUA
OOO·˘AIEA
]m/M].
E
I‡E‰AU
IOIOOAE?E˛.
TRACK
TRACK
10sec
AMS.
IIOOIU
(SCAN)
OOA'OIflAU
OAIUI‰
'O
' AIfl
SCAN.)
SCAN.
(AMS)
'OA A‰
IIOOIU
"AMS".
'OOO OEA'A‰AU
2
2
I‡EUE
I‡E‰OE
E
AMS.
Tape
Direction
Tape
Direction
C˚·O
OUO OI˚
eUO OIU
TAPE
IIOOIU
eA AIOUI‡
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
c‡EIEUA
OA AIOUIE
aA'IA?AIEA
eUI OEUA
OA A‰IAE
EA'IA?AIEfl
'˚
[OOIE
O OE" ˚'‡IEfl'OOO OEA'A‰AIEfl,
UUII?Efl
I‡OOAU˚
O OE" ˚'‡IEfl
aAeeOiA.
E
UOIO AII‡fl
IIOOIU
OA AIOUIE
'OA A‰'O' AIfl
I‡OOAU˚
OA A‰I˛˛
O‡IAIE
(
),
I‡OOAU˚
EA'IAI‡AUA
(TAPE).
(IOIO‡IU-‰EOI
I‡OOAU˚
O‡IAI¸,
‡
I‡OOAUU
10
‰Ifl
OA AIOUI‡
(]m/M])
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡E‡'
A‡UAI
I‡EIEUA
'O
EIE
‡‰EO)].
'OOO OEA'A‰AIEfl
IOEIO
EAIAIEU¸,
'OA A‰
UOIO AIIOE
IIOOIU
OUI ˚UEfl
IIOOIU
' AIfl
'II˛?‡AUOfl
I‡E‡'
'O
I‡OOAU˚.
'˚· OO‡
O A‰˚‰U˘‡fl
aOOOI¸AO'‡IEA
CD
eOIO'I˚A
eUI OEUA
1
OUI ˚'‡IEfl
COU‡'¸UA
2
a‡"O EUOfl
OOfl'EUOfl
I‡?‡I‡
COOO OEA'A‰AIEA
e EIA?‡IEe
OOIE
‰EOIa'oU‰eIeIEE
EA'IA?AIEfl
'˚· OO‡
NIfl
OO ‡'IE
NIfl
O OE" ˚'‡IEfl
'˚OOIIAIEfl
I‡OOAU˚
EIE
O OE" ˚'‡AUOfl
eOU‡IO'I‡
c‡EIEUA
IIOOIU
'OOO OEA'A‰AIEfl
-
c‡
‰EOOIAA
'OAO·IO'IAIEfl
NIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
NIfl
OA AiO‰‡
?
c‡EIEUA
?
e E
O‰IOI ‡UIOI
‰O OEIE
‰O OEIE.
OIA‰U˛˘AE
OOEOI‡
NIfl
c‡EIEUA
E
'OOO OEA'A‰AIEfl,
EAI‡AIO"O
EA'IA?AIEfl
NIfl
eUI OEUA
OA A‰I˛˛
O‡IAIE
OA A‰IAE
EA'IA?AIEfl
e EIA?‡IEfl
?
'˚II˛?AIIOE
e E
IA'OAIOEI˚.
?
COOO OEA'A‰AIEA
O E
A‡" UAIA
AEEI‡
‡‰EOO EAIIEI‡
'OOO OEA'A‰AIEA
OOOIA‰IEE
OIU?‡IE
?
IOEIO
NEOI
I‡E‡UEAI
?
a‡IEA
IOIO‡IU-‰EOIE
UOI¸IO
‰Ifl
OOA ‡?EE
OA A‰I˛˛
OA A‰IAE
aIOOI‡
OUI ˚'‡IEfl
OA A‰IAE
IOIO‡IU-‰EOI
EI‰EI‡UO
IOIA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
IOIO‡IU-‰EOI‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
‰ U"OE
UUII?EE
I‡EIEUA
‡‰EO),
'OOO OEA'O‰EUOfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
IOIO‡IU-‰EOI‡.
IE"‡AU
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
(
)
I
‰ U"OE
M]
IIOOIU
I‡E‡UEE
O OE" ˚'‡UAI¸
eOOIA
OO'UO IO"O
‰O OEIA
‰O OEIE
U‰A EE'‡EUA
A‡UAI
IAOU‡.
IOIO‡IU-‰EOI‡
O‡IAI¸,
(
),
IOIO‡IU-‰EOI‡.
I‡"IEUOIA
I‡?EI‡AUOfl
C
‰EOI‡.
I‡?IAUOfl
‡A.
'OU‡'EU¸,
I‡
CD.
‰EOIO'
‰E‡IAU OI
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
I‡E‡'
O‡IAI¸,
O‡IAIE
(
).
O‡IAIE
(
)
eA A‰Iflfl
˝UEIAUIOE
IOIO‡IU-‰EOI‡,
‰O OEIEE' AIfl,
I‡?EI‡AUOfl
‰Ifl
‰EOIo'
O O?A‰?AA
‡'UOI‡UE?AOIE.
IaEIEUe
IeU,
(CD).
IOIO‡IU-‰EOI‡
(O OE" ˚'‡IEfl
TAPE.
IIOOIU
‡'UOI‡UE?AOIE)
(
)
O‡UA˚'O' AIfl
O OE" ˚'‡IEfl'OOO OEA'A‰AIEfl.
OIO'‡
OA AiO‰‡
IIOOIE
I‡E‡UEfl,
‡A
]m/M]
A‡" UAI‡
O
OA 'OE
OIU?‡fli
'II˛?AIEE
O E
‰O OEIE,
O OUOIIIU'
'‡?‡
12
OI
O E
IIOOIU
IIOOIU
(5
I‡EIEUA
I
‰ U"OE
]m
I‡
OI
I‡E‡UEE
O E
IIOOIU
EIE
‰O OEIE
(O E
IOUO U˛
A"O
I‡"IEUOI‡
‰˛EIO').
I‡
OA AiO‰EU
'O
OUI ˚UEfl
EA'IA?AIEA
OA AII˛?AIEE
O‡UA˚.
‰Ifl
'OA' ‡˘‡AUOfl
I‡E‰˚E
IIOOIU
OUOUOUEUA
A‡UAI
‰ U"Ei
EIE
O
IA"IO
OO‰iO‰flU:
A‡OEOE
I‡E‡'
I‡EIEUA
UOE
I‡
IIOOIU
O‡IAI¸
''A i.
I‡
˝I ‡IA
O
IIOOI‡
'O
IIOOIU
A‡OEOE.
OA A‰EIA
IIOOIE.
' AIfl
‰OOUEEAIEE
' AIfl
‰‡IIOE
I
'OOO OEA'A‰AIEfl
(aOIO‡IU-‰EOI
I‡?‡IO
'˚· OO‡
‰EOI‡
UOI¸IO
‰EOI‡
I‡"IEUOI˚),
'˚
EIE
O‡I¸?‡IE
O A‰I‡AI‡?AI‡
NOOOIIEUAI¸I˚A
eAEEI
INTRO
'II˛?AIEfl
NIfl
I‡EIEUA
II‡'E?U
a‡"O EUOfl
'OOO OEA'A‰AU OA '˚A
NIfl
OO'UO IO
a‡"IEUOI‡
?
?
eO'UO IOA
c‡EIEUA
a‡"O EUOfl
'OOO OEA'A‰AI‡
NIfl
II‡'E?U
?
?
AAOOO fl‰O?IOA
[e OEA'OI¸IOA
OO fl‰IA]
c‡EIEUA
c‡
'OOO OEA'A‰AIEfl,E‰O OEIE
O OEA'OI¸IOI
NIfl
OIO'‡
?
?
EA
c‡
?
EI‰EI‡UO
OOIIO"O
I‡EIEUA
e EIA?‡IEA
OOIE
I‡"IEUOI‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
OAI‡IOIEUAI¸IO"O
eOOIA
'OOO OEA'A‰AIEfl
OO fl‰IA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
II‡'E?U
OUIAI˚
RPT.
e EIA?‡IEfl
'˚II˛?AIIOI
e E
‰O OEIE
eO'UO IOA
‡'UOOOEOIA
'OOO OEA'A‰AIEE
'OOO OEA'A‰AIEE).
SHF
‰EOOIAA
OUIAI˚
I‡EIEUA
e EIA?‡IEfl
COOO OEA'A‰AIEA
'
AEEIA
O OEA'OI¸IOI"O
OO'UO IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
e E
O OEA'OI¸IOI
IIO"OI ‡UIOI
'OOO OEA'A‰AIEA
' AIfl.
A‡IAUIU
AIUE?OI
‰‡EA
i flOI‡
'OOO OEA'A‰AIE˛
'OAIOEIOOUE
SCAN
(IapeAIa)
OAI‡IOIEUAI¸IO"O
AEEI‡
'O
SCAN
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
E
O OOIU?E'‡IEfl
II‡'E?U
'A IAUOfl
I‡iO‰EUOfl
'
OEOUAI‡
'O'A ‡˘‡AUOflIAEEIU
'OOO OEA'A‰AIEA
RPT
EI‰EI‡UO
"SCAN",
10
'
O·˚?I˚E
OIU?‡EIOI
'OOO OEA'A‰AIEfl
OAIUI‰
OOI ‡'E'?AEOfl
INT.
'OAi
'O
' AIfl
E
RPT,
I‡"IEUOI‡
I‡E‰OE
AEEI
'
AEEIA
OO fl‰IA,
‰O OEAI
'OOO OEA'A‰AIEfl
UAIU˘‡fl
OO'UO IO.
OO'UO IO"O
I‡
‰EOIA
'OOO OEA'A‰AIEA
EIE
'OOO OEA'A‰AIEfl
AEEIA
OO'UO IO"O
O OE" ˚'‡˛UOfl
IA'OAIOEIO
·AOOO fl‰O?IOI
(e OEA'OI¸IOI
eIU?‡EIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
O‰I‡
OIU?‡EIOI
O OEA'OI¸IOI
'OOO OEA'A‰AIEA
'O
' AIfl
A‡"O ‡AUOfl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
EI‰EI‡UO
O OEA'OI¸IO"O
'OOO OEA'O‰flUOfl
OO fl‰IA.
'OOO OEA'A‰AIEfl'O OEA'OI¸IOI
SHF.
'
O OEA'OI¸IOI
O‡IOOOEOI‡‡'UOOOEOI‡.
'OOO OEA'A‰AIEEfl
'OOO OEA'A‰AIEA,
OUIAIflAUOfl.
I‡E‡UEE
‰O OEIE,
'
UA?AIEA
IUA˚IE.
O OEA'OI¸IOA
'OOO OEA'A‰AIEE,
I‡?EI‡AUOfl
,
O OE" ˚'‡AIOE
10
OAIUI‰
'OOO OEA'A‰AIEfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
‰EOI‡.
OOO?A A‰IO
‰O OEIE.
‰O OEIE
'OOO OEA'A‰AIEfl.
EIE
OO'UO ‡
UUII?Efl
·U‰AU
IA‰OOUUOI‡.
'
A‡‰‡IIOI
O·˚?IO"O
·U‰AU
‰O OEI‡
OIO'‡
I‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEfl
A‡
‰ U"OE.
O‡IOOOEOIA
O E
'
O OEA'OI¸IOI
'
OO fl‰IA,
IA'OAIOEIO
OO fl‰IA
OOIE
O E'AEEIA
'II˛?‡AUOfl
‰‡EA
O E
'
UAIU˘AA
IA
OOIA?‡AU
O'IOIU
eAAeiA
‰EOI‡.
'OA
(SHF)
11
iAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
eANaeeeaOacaa
FM
NE‡O‡AOI
?‡OUOU
. . . . . . . . .
.65-74
aE?,
87.5
~108.0
eE"I‡I/?UI................................55‰A
aO˝UUE?EAIUEOI‡EAIEfl......................1%
e‡A‰AIAIEAOUA AOI‡I‡IO'(1IE?).
AM
(MW)
. . . . . . . . . . . . .
NE‡O‡AOI?‡OUOU.....................522~1620IE?
eE"I‡I/?UI................................45dB
aO˝UUE?EAIUEOI‡EAIEE......................1%
'O
'OAi
(IA
NC
IO‰AIfli)
NE‡O‡AOI?‡OUOU......................144~281IE?
eE"I‡I/?UI................................45‰A
aO˝UUE?EAIUEOI‡EAIEE......................1%
aE?
.25‰A
a‡OOAU‡
eEOUAI‡
a‡"IEUOUOI
IAIUOO OUflEIO"O
IAi‡IEAI‡......................eOII˚E‡'UO A'A O
eIO OOU¸IAIU˚........................4.75cm/sec.
NAUOI‡?Efl..........................0.3%(WRMS)
eE"I‡I/?UI................................45‰A
NE‡O‡AOI?‡OUOU.....................125~10000E?
aO˝UUE?EAIUEOI‡EAIEfl......................2%
ieaaaiOau
a‡IO.'˚iO‰I‡flIO˘IOOU¸.................4x50CU
e AOflUOU'EA‰EI‡IEI‡..........................4Ω
eeeoaOL
eeeaEeoCAiOau
NE‡O‡AOI
'OOO OEA'O‰EI˚i
CD
?‡OUOU
. . . . .
.40E?
eE"I‡I/?UI................................55‰A
aO˝UUE?EAIUEOI‡EAIEE.....................0.5%
e‡A‰AIAIEAOUA AOI‡I‡IO'(1IE?).
. . . . . . . . . . . .
~
20
.50‰A
eEU‡IEA.....................12~15COOOUOflIIO"O
UOI‡,
E‡·‡ EU˚.........................188x58x1966II
IE?
a‡OO‡.....................................2.0I"
?
iAiIE?AOIEA
EAIAIflU¸Ofl
'OIA‰OU'EA
?
e OI
UO'‡ ‡
i‡ ‡IUA EOUEIEEIOIOU UI?Efl
·AA
OOOUOflIIO"O
OIUE·˚
OOU A·EUAI˛.
OU E?‡UAI¸I˚E
O A‰'‡ EUAI¸IO"O
'IAOAIEfl
‰‡IIO"O
UO'‡ ‡
-
7
IAU
OOI˛O
A‡AAIIAI.
U'A‰OIIAIEfl
UOO'A ?AIOU'O'‡IEE.
IO"UU
OO
‰Ifl
OA A‰‡?E
P/NO:3834RR0001U
Loading...