LG TA106 User manual [no]

BRUKERMANUAL

Micro Hi-Fi System

Vennligst les denne manualen grundig før betjening av ditt apparat og
ta vare på den for senere anvisninger.

NORSK

TA106 (TA106, TAS106F)

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 1TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 1 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Starte2

Sikkerhets-informasjon

1

Starte

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK

STØT, MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET)

FJERNES. INNEHOLDER INGEN KOMPONENTER SOM

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN
ELLER ELEKTRISK STØT MÅ APPARATET IKKE
UTSETTES FOR REGN ELLER HØY FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på et
innesluttet sted, som i en bokhylle eller lignende.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger.
Installer apparatet i overensstemmelse med
produsentens anvisninger.
Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon
og for å sikre pålitelig drift av produktet og for
å beskytte det mot overoppheting. Åpningene
må aldri blokkers ved at produktet plasseres på
en seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag.
Ikke plasser produktet på et innesluttet sted, slik
som i en bok hylle eller stativ med mindre det er
sørget for tilstrekkelig ventilasjon og produsentens
anvisninger er fulgt.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK

STØT – MÅ IKKE ÅPNES

KAN REPARERES AV BRUKERE.

Symbolet med et lyn i en likesidet
trekant er beregnet på å varsle
brukeren om at uisolert og farlig
spenning er tilstede innenfor
produktets ytre deksler, og kan være
av tilstrekkelig styrke til å forårsake
alvorlige elektriske støt ved berøring
med personskade som resultat.

Symbolet med et utropstegn i en
likesidet trekant er beregnet på å
varsle brukeren om viktige bruks- og
vedlikeholdsanvisninger i litteraturen
som medfølger produktet.

FORSIKTIG: Dette produktet inneholder et
lasersystem. Les nøye gjennom brukerhåndboken
for å sikre at produktet brukes på rett måte, og ta
vare på håndboken for fremtidig bruk. Ta kontakt
med et autorisert servicesenter hvis produktet
trenger vedlikehold.
Dersom kontrollene brukes på annen måte enn
beskrevet, eller dersom det utføres justeringer eller
andre prosedyrer enn de som er beskrevet her, kan
du utsette deg for skadelig stråling.
Unngå direkte laserstråleeksponering ved ikke å
åpne dekselet. Laserstrålingen er synlig når dekselet
er åpnet. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN.

ADVARSEL om strømledningen

De  este elektriske apparater anbefales plassert på
en dedikert kurs,

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til
apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak.
Kontroller spesi kasjonssiden i denne håndboken
for å være sikker. Ikke overbelast veggkontakter.
Overbelastede veggkontakter, løse eller skadde
kontakter, forlengelsesledninger, slitte ledninger
samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige.
Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk
støt eller brann. Undersøk strømledningen til
apparatet fra tid til annen, og hvis utseendet
indikerer skader eller forringelse, plugg den
ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen
skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisert
serviceleverandør. Beskytt strømledningen mot
fysiske eller mekaniske belastninger, som å bli
vridd, bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller
tråkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler,
veggkontakter, samt stedet hvor strømledningen
kommer ut av apparatet. For å kople apparatet fra
strømmen trekkes støpselet på strømledningen ut
av veggkontakten. Under installasjonen må du påse
at strømstøpselet er lett tilgjengelig.

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 2TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 2 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Starte 3

Denne enheten er utstyrt med en bærbar
batteripakke eller en akkumulator.

Trygg måte å  erne batteripakken eller
batteriet fra utstyret på: Fjern det gamle batteriet

eller batteripakken, og følg trinnene for montering
i motsatt rekkefølge. For å hindre forurensing av
miljøet og negativ innvirkning på menneskers
og dyrs helse, må det gamle batteriet eller
batteripakken avfallshåndteres korrekt og legges
i egnet beholder på gjenvinningsstasjon eller hos
forhandler. Batterier skal ikke kastes sammen med
ordinært husholdningsavfall eller annet avfall. Det
anbefales at du bruker lokale, systembatterier og
akkumulatorer med gratis batteriretur. Batteriet må
ikke utettes for overdreven varme, slik som solskinn,
åpen  amme eller lignende.

FORSIKTIG: Apparatet må ikke bli utsatt for vann
(drypping eller sprut) og ingen objekter fylt med
væske, som vaser, må bli plassert på apparatet.

Avhending av ditt gamle apparat

1. Når denne søppelbeholderen med
kryss over er festet på et produkt
betyr dette at produktet er dekket av
Det europeiske direktiv 2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal avhendes separat
fra husholdningsavfall via de
lokale myndighetenes tildelte
innsamlingsplasser.

3. Riktig avhending av ditt gamle
apparat vil hjelpe til med å forhindre
negative konsekvenser for miljøet og
helse.

4. For mer detaljert informasjon
om avhending av ditt gamle
apparat, kontakt kommunen eller
forretningen der du kjøpte produktet.

LG Electronics erklærer hermed at dette/
disse produkt(er) er i overholdelse
med de grunnleggende krav og andre
relevante bestemmelser av direktiv
2004/108/EC, 2006/95/EC og 2009/125/
EC.

Europeisk representant :
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

1

Starte

Du må innstille diskformat mulighet til [Mastered]
for å kunne gjøre diskene kompatible med LG
spillere ved formatering av omskrivningsbare disker.
Når du innstiller muligheten til ‘Live’ system, kan du
ikke bruke det på LG spiller.

(Mastered/Live  l system: Disk format system for
windows Vista.

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 3TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 3 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Innholdsfortegnelse4

Innholdsfortegnelse

1 Starte

2 Sikkerhets-informasjon
6 Unike funksjoner
6 Tilbehør
6 Spillbar Filkrav
6 – MP3/ WMA musikkfi l krav
6 – Kompatible USB-enheter
6 – Krav til USB-enhet
7 Fjernkontroll
8 Frontpanel
9 Baksidepanel

2 Koble til

10 Kobling av høyttalerne
10 – Kople høyttalerne til enheten
10 Systemets kabeltilkobling
11 Tilkobling av Annet Utstyr
11 – PORT. IN Tilkobling
11 – Video-tilkobling
11 – AUX IN-tilkopling
12 – USB Tilkobling
12 – Antenne tilkobling

3 Betjening

13 Grunnleggende Operasjonener
13 – CD/ USB Operasjoner
13 Andre Operasjoner
13 – Programmert Avspilling
13 – Visning av fi linformasjon (ID3 TAG )
13 – Skrur av lyden midlertidig
14 Radio Operasjoner
14 – Høre på Radioen
14 – Forhåndsinstille Radio Stasjonene
14 – Sletting av alle lagrete stasjoner
14 – Optimalisering av dårlige FM signaler
14 – Se informasjon om en radiostasjon
15 Lydjustering
15 – Innstille surroundmodus
15 – Å justere lyden
16 Stille inn klokken
16 – Bruke din spiller som en vekkerklokke
17 – Sleep Timer Innstilling
17 – Dimmer
17 Avansert bruk
17 – Spille iPod
18 – Kompatibel iPod
18 – Høre på musikk fra en ekstern enhet
19 – Innspilling til USB
19 – Pause i opptaket
19 – For å velge innspillingens bit rate og

fart

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 4TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 4 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

4 Feilsøking

20 Feilsøking
20 – Generell

5 Tillegg

21 Varemerker og Llisenser
22 Spesifi kasjoner
23 Vedlikehold
23 – Merknader om disker
23 – Håndtere enheten

Innholdsfortegnelse 5

1

2

3

4

5

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 5TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 5 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Starte6

LG EQ

OPEN/CLOSE

SLEEP

CLOCK TIME RDS

ENTERENTER

.

1

SET

+
_

TUNING -

TUNING +

123

456

7890

MENU

..

Unike funksjoner

USB direkteinnspilling

1

Starte

Innspiller musikk til din USB innretning.

Bærbar inngang

Lytter til musikk fra din bærbare enhet (MP3,
Merkbook osv.)

Tilbehør

Vennligst sjekk og identi ser følgende medgitte
tilbehør.

FM Antenne (1) Fjernkontroll (1)

Batteri (2) Høyttalerkabler (2)

iPod-vugge (1) AC strømledning (1)

Spillbar Filkrav

MP3/ WMA musikkfi l krav

MP3/ WMA  l kompatibilitet med denne enheten
begrenses slik som følgende :

• Sample frekvens : innen 32 til 48 kHz (MP3),
innen 32 til 48kHz (WMA)

• Bit rate: innen 32 til 320 kbps (MP3),
40 til 192 kbps (WMA)

• Maks antall  ler : Under 999

• Filutstrekning : “.mp3”/ “.wma”

• CD-ROM  lformat : ISO 9660/ JOLIET

• Vi anbefaler at du bruker Easy-CD Creator, som
skaper en ISO 9660  le system.

Kompatible USB-enheter

• MP3 Spiller : Flash type MP3 spiller.

• USB Flash Drive :
Enheter som støtter USB 2.0 eller USB 1.1.

• USB funksjonen til denne enheten støtter ikke
enkelte USB-enheter.

Krav til USB-enhet

• Utstyr som trenger installerte tilleggsprogram
på dataen støttes ikke.

• Ikke dra ut USB-enheten mens den er i drift.

• Det kan ta lengre tid enn en noen få minutter
å søke igjennom en USB-enhet som har stor
kapasitet.

• Ta back up kopi for å unngå eventuell tap av all
data.

• USB-enheten vil ikke igjenkjennes dersom du
bruker USB skjøteledning eller USB hub.

• Bruk av NTFS  lsystem støttes ikke. (Bare FAT(16/

32)  lsystem støttes.)

• Denne enheten støttes ikke dersom det er 1 000
 ler eller mere.

• Ekstern HDD, Kortlesere, Låste enheter, eller
hard type USB-enheter støttes ikke.

• USB porten til enheten kan ikke kobles til PC.
Denne enheten kan ikke brukes som lagrings
enhet.

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 6TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 6 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Starte 7

ENTER

1

Fjernkontroll

LG EQ

+
_

MENU

SLEEP

ENTER

TUNING -

..

CLOCK RDS

Installere batterier

Ta av batteridekselet på baksiden
av  ernkontrollen, og sett inn et­batteri (størrelse AAA) med korrekt

og 5.

4

SET

12 3

45 6

78 90

OPEN/CLOSE

B

.

TUNING +

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Slår enheten PÅ eller

1

AV.

EQ : Du kan velge lydinntrykk.
LG EQ : Velger en naturlig

equalizer- eller spesi sert
equalizer-e ekt ved bruk av LG EQ.

OPEN/CLOSE : Åpner og lukker

B

disksku en.

• • • • • • b • • • • • •

VOLUME +/- : Justerer
høyttalervolum.

FUNCTION : Velger funksjon og
inngangskilde.

PRESET/FOLDER W/S : Søker
etter en mappe med MP3/ WMA
 ler. Når du spiller av en CD/ USB
som inneholder MP3/ WMA  ler i
 ere mapper, trykk

PRESET/FOLDER W/S for å

velge mappen du vil spille av.
Velg et forhåndsinstallert tall for å
velge en radio stasjon.

MUTE : Skrur av lyden.

@

• • • • • • c • • • • • •

SLEEP: Stiller systemet til å slå seg
av på et angitt tidspunkt. (Dimmer:
lysstyrken i displayvinduet
halveres.)

INFO. : Sjekker informasjon om
musikken din. MP3  ler kommer
ofte med ‘tags’. Tag gir informasjon
om Tittel, Artist, Album eller Tid.

REPEAT/MENU :

-Høre på spor gjentatt eller
tilfeldig. (kun i CD/USB)

-Flytte til ønsket alternativ.

TUNING -/+ : Velger radio stasjon.

C/V

(Hopp over/Søk):

- Utelater hurtig bakover eller
fremover.

- Søker etter en seksjon innenfor
et spor

ENTER: Stanser avspillingen

Z

eller opptaket.

(Spill av/Pause): Begynner

d/M

eller setter avspillingen på pause.

PROG./MEMO. :

-

For lagring av radio-stasjoner:
Hvis du har spart radiostasjoner
ved bruk av

PROG./MEMO

. ,

kan du bla gjennom dem og
velge en.

- Spille av spor i tilfeldig
rekkefølge.

REC: USB direct recording.

X

• • • • • • d • • • • • •

CLOCK : For innstilling av klokken
og sjekke tiden.

TIMER : Med TIMER funksjonen
kan du snu DVD/ CD, USB spille og
TUNER mottakelse på eller av til et
ønsket tidspunkt.

SET/RDS : Bekreft innstillinger./
RDS (Radio Data systemet).
(Referer til side 14)

PTY : Søker radiostasjoner etter
radiotype.

0-9 nummerknapper: Velger
nummererte alternativer i en
meny.

1

Starte

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 7TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 7 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Starte8

Frontpanel

1

abcde

Starte

a 1/!

Slår enheten PÅ eller AV.

Disksku

b

Visning i vindu

c

Viser enhetens aktuelle status.

PORT. IN

d

Koble til en portable spiller med audio outputs/
utganger.

(ÅPNE/LUKKE)

e B

Åpner og lukker disksku en.

d/M (SPILL AV / PAUSE)

Starter avspilling.
Stanser avspillingen eller opptaket midlertidig.
Trykk en gang til for å gå ut av pausemodus.

Z (Stopp)

Stanser avspillingen.

FUNC. (FUNCTION)

Forander input kilden eller funksjon.

1/!

(POWER)

g

- BASS +

- VOLUME +

B d/M Z

V

C

FUNC.

PORT. IN

ihj

<

C/V

- TREBLE +

(Hopp over/Søk):
Gå til neste eller forrige spor/  l.
Søker bakover eller fremover (Trykk og hold)
Stiller inn på ønsket radiostasjon.

USB-port

f

Koble til en USB innretning.

BASS -/+

g

VOLUME -/+

h

Justerer høyttalervolum.

TREBLE -/+

i
j <

Hodetelefonkontakt

f

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 8TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 8 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Baksidepanel

Starte 9

1

Starte

ab

AUX IN

ANTENNA

L

R

FM

d

SPEAKERS

L

45

R

CABLE

CABLE

iPod
VIDEO OUT

iPod DOCK

c

fg h

e

POWER IN

CABLE

a

iPod VIDEO OUT

b

iPod DOCK

c

Koble til iPod-vuggen.

AUX IN

d

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 9TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 9 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

ANTENNA (FM)

e

SPEAKERS

f

Koble til høytaler kabler.

CABLE

g
h

POWER IN

Koble til10

Kobling av høyttalerne

Kople høyttalerne til enheten

1. Løsne knotten ved å vri den mot k lokken.

2. Sett i de avisolerte kablene i hullene på hver
terminal.

3. Skru til knotten ved å vri den med klokken for å

2

Koble til

feste kablene.

Koble til den røde stripen på hver kabel til
terminalene som er merket + (pluss) og den andre
enden til terminalene merket - (minus).

FORSIKTIG

>

Høytalere inneholder magnet-deler, så farge­uregelmessighet kan inntre e på TV-skjermen
eller PC-monitor skjerm. Vennligst bruk
høytalerene langt borte fra enten TV-skjerm
eller PC-monitor.

Systemets
kabeltilkobling

Enheten består av to separate deler, CD-spiller og
integrert Tuner/Forsterker.
Innen du kan bruke enheten må disse delene
kobles sammen med systemets forbindelseskabel.

AUX IN

iPod DOCK

ANTENNA

L

FM

R

POWER IN

SPEAKERS

L

45

R

CABLE

CABLE

iPod

VIDEO OUT

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 10TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 10 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Koble til 11

Tilkobling av Annet
Utstyr

PORT. IN Tilkobling

Kople utgangen på en bærbar enhet (MP3 eller
PMP osv.) til PORT. IN-kontakten. Den avtakbare
kabelen følger ikke med som tilbehør.

ikke inkludert

PORT. IN

Bd/MZ

V

C

FUNC.

- TREBLE +

PORT. IN

<

MP3 spiller, osv...

1

Video-tilkobling

Koble iPod VIDEO OUT-kontakten på enheten
til video inn-pluggen på TVen ved bruk av en
videokabel.

Du kan høre lyden gjennom systemets høyttalere.

SPEAKERS

L

45

R

CABLE

CABLE

iPod
VIDEO OUT

iPod

iPod DOCK

VIDEO OUT

L

FM

R

POWER IN

ikke inkludert

AUX IN-tilkopling

Kople utgangen på en tilleggsenhet til AUX AUDIO­inngangen (L/R).

AUX IN

iPod

VIDEO OUT

ANTENNA

iPod DOCK

L

R

AUX IN

L

FM

R

Enhet

2

Koble til

ikke inkludert

POWER IN

Til audio output plugger
på din komponent.
(TV, VCR, etc.)

Rød

Red
White

Hvit

Bemerk

,

Dersom TV-apparatet bare har én utgang
for audio (mono), koples den til den venstre
(hvite) audio-kontakten på enheten.

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 11TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 11 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Koble til12

USB Tilkobling

Tilkoble USB porten av USB minne ( eller MP3 spiller,
etc.) til USB porten på fronten av enheten.

Bd/M Z

V

C

FUNC.

PORT. IN

2

Koble til

VOLUME

Merk

,

yFjerning av USB innretningen fra enheten

1. Velg en forskjellig funksjons modus eller
trykk Z ENTER to ganger på rad.

2. Fjern USB innretningen fra enheten.

y Du kan kun lade opp din iPod gjennom

USB-porten. Får å lytte til musikk på din iPod,
referer til side 17.

<

Antenne tilkobling

Koble til FM-antennen for å lytte til radioen.
Koble til FM-antennen til tilk oblingen for denne.

ANTENNA

FM

AUX IN

iPod

iPod DOCK

VIDEO OUT

Merk

,

Etter tilkoblingen strekkes den motsatte enden
av kabelen i en retning hvor det er mulig å
motta innkommende radiosignaler utenfra.
Det  nnes ulike måter å strekke den ut på.

ANTENNA

L

FM

R

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 12TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 12 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Betjening 13

Grunnleggende
Operasjonener

CD/ USB Operasjoner

1. Sett i disc ved bruk av B (ÅPNE/LUKKE) eller
koble USB-enheten til USB porten.

2. Velg CD eller USB funksjonen ved å trykke
FUNCTION på  ernkontrollen eller FUNC. på
enheten.

3. Velg en  l (eller spor) du ønsker å spille ved å
trykke C/V.

For å gjøre dette

Stopp Trykk Z.

Avspilling Trykk d/M.

Pause Trykk d/M.

Under avspilling, trykk C/V

Hoppe over

til neste/

forutgående

spor/ l

Leting etter

en seksjon

innenfor et

spor

Søker etter

en seksjon

innenfor en

mappe.

Spiller i

repetisjon

eller uten

rekkefølge

for å gå til det neste spor/ l eller for
å returnere til begynnelsen av det
aktuelle spor/ l.

Trykk C to ganger kort for å gå
tilbake til forutgående spor/ l.

Trykk og hold C/V under
avspilling og frigi den på den punkt
du ønsker å lytte til den.

Trykk PRESET/FOLDER
så d/M.

Trykk på REPEAT/MENU på
 ernkontrollen gjentatte ganger,
displayet endres I følgende
rekkefølge, OFF -> REPEAT TRK ->
REPEAT DIR (Kun MP3/WMA- ler)

-> REPEAT ALL -> RANDOM

W/S

og

Andre Operasjoner

Programmert Avspilling

Program funksjonen tillater deg å lagre dine favoritt
 ler fra hvilken som helst disc eller USB-enhet.

Et program kan oppbevare 20 spor.

1. Sett i en CD eller USB og vent til den
igjenkjennes.

2. Trykk PROG./MEMO. på  ernkontrollen i stopp
modus.

3. Trykk C/V på  ernkontrollen for å velge et
spor.

4. Trykk PROGRAM/MEMO. igjen for å lagre og
velge neste spor.

5. Trykk d/M for å spille de programmerte
musikk lene.

6. For å slette utvalget, trykk på Z ENTER,
PROG./MEMO. og deretter Z ENTER.

Merk

,

Programmene viskes også når disc’en eller
USB-enheten har blitt  ernet, enheten er
skrudd av eller på eller funksjonen er skrudd til
andre.

Visning av fi linformasjon (ID3
TAG )

Du kan vise informasjonen til en MP3  l under
avspilling ved å trykke INFO.

Skrur av lyden midlertidig

Trykk @ MUTE for å skru av lyden.
Du kan dempe lyden hvis du for eksempel skal

svare på telefonen. Indikatoren «MUTE» vises i
displayvinduet.

3

Betjening

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 13TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 13 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Betjening14

Radio Operasjoner

Sørg for at både FM antenner er koblet til. (Referer
til side 12.)

Høre på Radioen

1. Trykk FUNCTION til FM vises på skjermen.
Den forrige stasjonen er stilt inn.

2. Trykk og hold TUNING -/+ i ca. to sekunder
til frekvens indikatoren begynner å endre seg,
slipp så etterpå. Skanningen slutter når enheten
stiller inn/ nner en stasjon.

Eller

Trykk TUNING -/+ gjentatte ganger.

3

Betjening

3. Juster volumet ved å rotere VOLUME +/-­knappen på frontpanelet eller trykke  ere
ganger på VOLUME +/- på  ernkontrollen.

Forhåndsinstille Radio
Stasjonene

Du kan forhåndsinstallere 50 stasjoner for FM.
Før du tuner, sørg for at du har skrudd ned

lydnivået.

1. Trykk FUNCTION til FM vises i skjermen.

2. Velg ønsket frekvens med TUNING -/+.

3. Trykk PROG./MEMO., forhåndsinstallerte
nummer vil blinke i skjermen.

4. Trykk PRESET/FOLDER
forhåndsinstallerte nummer.

5. Trykk PROG./MEMO. Stasjonen er lagret.

6. Gjenta stegen 2 og 5 for å lagre andre stasjoner.

7. For å lytte til en forhåndsinnstilt stasjon, trykk

PRESET/FOLDER

W/S

W/S

.

for å velge

Sletting av alle lagrete
stasjoner

1. Trykk og hold PROG./MEMO. i to sekunder.
“ERASE ALL” (SLETT ALT) vil vises i skjermen.

2. Trykk PROG./MEMO. for å slette alle de lagrete
radiostasjonene.

Optimalisering av dårlige FM
signaler

Trykk d/M på enheten eller d/M på  ernkontrollen.
Dette vil endre tunerens modus fra stereo til mono
og som regel forbedre mottaket.

Se informasjon om en
radiostasjon

FM-tuneren er utstyrt med RDS (Radio Data
System). Det viser informasjon om radiostasjonen
du hører på. Trykk på SET/RDS gjentatte ganger for
å bla gjennom de ulike datatypene:

PS

(Navn på
programtjenesten)

PTY

(Progratypegjenkjennelse)

RT

(Radiotekst)

CT

(Kanalens
tidsangivelse)

Du kan søke radiostasjoner og programtype ved
å trykke SET/RDS. Displayet vil vise siste PTY i
bruk. Trykk PTY en eller  ere ganger for å velge din
foretrukkede program-type. Trykk og hold

C/V

stasjon er funnet, vil søket stoppe.

. Radioen vil søke automatisk. Når en

Navnet på kanalen vises i
displayet.

Programtypen (f.eks.
Jazz eller Nyheter) vises i
displayet.

En tekstmelding som viser
spesiell informasjon om
sendestasjonen.
Denne teksten vil kanskje
rulle over skjermen.

Dette viser tidspunkt og
data sendt avkanalen.

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 14TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 14 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Betjening 15

Lydjustering

Innstille surroundmodus

Dette systemet har et antall forhåndsprogrammerte
surround-lydfelter. Du kan velge ønsket lydmodus
ved å bruke EQ på  ernkontrollen.

De viste alternativene for Equalizeren kan variere
avhengig av lydkildene og regioner.

PÅ

DISPLAYET

NATURAL

Lokalt
spsialisert
equalizer

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

MP3 -- OPT

BASS BLAST

VIRTUAL

BYPASS

Du kan høre komfortabel og
naturlig lyd.

Lokal optimert lyd-e ekt.
(FORRO/ FUNK/ SERTANEJO/
DANGDUT/ ARABIC/ PERSIAN/
INDIA/ REGUETON/ MERENGUE/
SALSA/ SAMBA/ CUMBIA/ AFRO)

Finner ut hvilken lyd-equalizer
som ligner mest på den
sjangeren som er angitt i MP3
ID3- letiketten.

Dette programmet gir lyden
en entusiastisk atmosfære, og
gir deg følelsen av å være på
en faktisk rock-, pop-, jazz. Eller
klassisk konsert.

Denne funksjonen er optimert
for komprimerte MP3- ler. Den
bedrer basslyden.

Forsterker diskant, bass og
surroundlyd-e ekten.

Du far større glede av virtuell lyd.

Du kan glede deg over lyden
uten equalizer-e ekt.

Beskrivelse

Å justere lyden

Du kan justere BASS og TREBLE ved å dreie BASS
eller TREBLE.

3

Betjening

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 15TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 15 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Betjening16

Stille inn klokken

1. Slå enheten på.

2. Trykk CLOCK i minst 2 sekunder.

3. Velg fra enten-eller C/V.

- AM 12:00 (for en AM og PM display) eller 0:00
(for en 24 timer display)

4. Trykk SET/RDS for å bekrefte valget.

5. Velg timene. Ved bruk av C/V.

6. Trykk SET/RDS.

7. Velg minuttene, ved bruk av C/V.

8. Trykk SET/RDS.

3

Betjening

Bruke din spiller som en
vekkerklokke

1. Skru enheten på.

2. Trykk TIMER. Hver funksjon blinker.

3. Trykk SET/RDS når funksjonen du ønsker vises.

4. “ON TIME” vil vises. Dette er hvor du stiller inn
tiden du vil at alarmen skal starte.
Trykk C/V for å endre timene eller
minuttene og trykk på SET/RDS for å lagre.

5. “OFF TIME” vil vises. Dette er hvor du stiller inn
tiden du vil at funksjonen skal stoppe.

6. Trykk C/V for å endre timene eller
minuttene og trykk på SET/RDS for å lagre.

7. Trykk C/V for å endre lydnivå og trykk
SET/RDS for å lagre. Klokkeikonet “(” viser at
alarmen er satt på.

8. Trykk TIMER knappen 2ganger. Du kan velge
innstillings status.

Merk

,

y Hvis du har stilt inn klokkeslettet, kan du

kontrollere klokkeslettet ved å trykke på
CLOCK selv om spilleren er slått av.

yHvis du har stilt inn klokkeslettet og

alarmtidspunkt, kan du kontrollere
alarmikonet ved å trykke på CLOCK selv om
spilleren er slått av.

y Hvis du innstiller klokketid og alarm, kan

du sjekke alarm ikonet “(” og innstillings­informasjon ved å trykke TIMER også når
enheten er slått av. Så vil denne funksjonen
fungere hver dag.

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 16TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 16 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Betjening 17

Sleep Timer Innstilling

Trykk på SLEEP gjentatte gajnger for å velge
dorsinkelsestid mellom 10 og 180 mionutter,
deretter bli enheten slått av.

For å kansellere sleep/sove funksjonen, trykk SLEEP
gjentatte ganger til “SLEEP 10” vises, trykk så SLEEP
en gang til når “SLEEP 10” vises.

Merk

,

yDu kan sjekke hvor mye tid som gjenstår før

enheten skrur seg selv av.

yTrykk SLEEP. Tiden som gjenstår vil vises i

skjermen.

ySove-funksjonen vil fungere etter dimmer.

Dimmer

Trykk én gang på SLEEP. Display/Fremvisning
vinduet vil bli halv mørkt. For å kansellere, trykk
SLEEP gjentatte ganger til dimmeren skrues av.
Hvis knappene berøres i Sove Timer-modus, vil
knappene lyse i 5 sekunder, og så slukke igjen.

Avansert bruk

Spille iPod

Du kan nyte lyden med din iPod. For detaljer om
iPod, referer til iPod bruker guide.

1. Koble til iPod-vuggen.

2. Koble til iPod korrekt.

iPod

iPod DOCK

VIDEO OUT

SPEAKERS

L

45

CABLE

R

Hvis du slår denne enhet på, blir din iPod slått

på automatisk og opplading starter.
Trykk FUNC. på enheten eller

3.
 ernkontrollen for å velge iPod funksjon. Du kan
betjene din iPod gjennom en iPod’s display ved
å bruke den medleverte  ernkontrollen og også
på din iPod.

L

R

;

FUNCTION på

FM

3

Betjening

Merk

,

yMed iPod-vuggen koblet til iPod-dokken,

kan du også koble til VIDEO-kabelen til iPod
VIDEO OUT (Referer til side 11).

yDu kan kontrollere gjennom både TV og

iPod eller iPhone for å spille av musikk ler,
se  lmklipp og se på bilder som er lagret på
iPod eller iPhone.

yAvhengig av iPod, vær sikker på å velge

Videos > video innstillinger, og så innstill
TV ut til ask(spør) eller On(på) fra din iPod.
For detaljer om Video innstillinger, referer til
iPod bruker-manual.

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 17TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 17 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Betjening18

Til

Pauser etter

omstart

Hopp over

Søk

Flytt til den

forutgående

meny

3

Betjening

Flytt til det

ønskede

element

Velger et

element

Kompatibel iPod

y Vi anbefaler installasjon av den siste software

versjonen.

yEnheten støtter modellene som følger:

iPod nano 1 G, 2 G, 3 G, 4 G, 5 G, 6 G/
iPod classic/ iPod 5 G/
iPod-touch 2 G, 3 G, 4 G/ iPhone 3 G, 3GS, 4.
For noen modeller, vil enheten kanskje ikke
fungere avhengig av program versjonen.

yAvhengig av din iPod’s software versjon, kan du

kanskje ikke kontrollere din iPod fra spilleren.

Gjør dette

På enheten

d/Md

C/VC/V

trykk og hold

C/V

-

-

Z

PÅ

FJERNKONTROLL

/

M

trykk og hold

C/V

REPEAT

/MENU

PRESET/

FOLDER

W/S

ENTER

Z

Merk

,

yHvis denne enhet displays en feilmelding,

følg beskjeden. En feilmelding “ERROR”.

- Din iPod er ikke tilkoblet riktig.

- Denne enhet gjenkjenner din iPod som
ukjent innretning.

- Din iPod har svært lavt strømnivå.

Batteriet trenger å lades.

/

Hvis du lader batteriet men iPod har

/

svært lavt strømnivå, kan det ta lengre
tid å lade.

yiPod støtter ikke innspilling funksjon når den

er tilkoblet.

yAvhengig av din iPod software versjon, kan

det være umulig å kontrollere din iPod fra
denne enheten.
Vi anbefaler å installere den siste software
versjonen.

yHvis du bruker en applikasjon, gjør et anrop,

eller send en SMS tekst melding, etc. på iPod
touch eller iPhone, frakoblet fra iPod dock
på denne enhet og så bruk den.

yHvis du har problemer med din iPod,

vennligst besøk www.apple.com/support/
ipod.

Høre på musikk fra en ekstern
enhet

Enheten kan brukes til å spille av musikk fra mange
forskjellige typer eksterne enheter. (Referer til side

11)

1. Koble den eksterne enheten til PORT. IN
koblingen til enheten.

Eller

koble den eksterne enheten til AUX IN-

koblingen på enheten.

2. Skru på strømmen ved å trykke på

3. Velg PORTABLE-funksjonen eller AUX­funksjonen ved å trykke FUNC. på enheten eller
FUNCTION på  ernkontrollen.

4. Skru på den eksterne enheten og begynn
spillingen.

1/!

(Strøm).

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 18TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 18 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Innspilling til USB

1. Koble opp USB-enheten til spilleren.

2. Velg en funksjon ved å trykke FUNC. på
enheten eller FUNCTION p  ernkontrollen.

Et spor innspilling - Du kan innspille til USB etter
spilling av  len du ønsker.

Alle spor innspilling - Du kan innspille til USB
etter stopping.

Program liste innspilling - Etter  ytting til
programmer liste og du kan innspille det til USB.

3. Start innspillingen ved å trykke X REC på  ernk
ontrollen.

4. For å stoppe opptak, trykk Z på enheten eller

ENTER på  ernkontrollen.

Z

Pause i opptaket

Under innspillingen trykkes X REC på
 ernkontrollen for å pause innspillingen. Trykk
en gang til starte innspillingen igjen. (Kun Radio/
Bærbar/AUX)

For å velge innspillingens bit
rate og fart

1. Trykk X REC på  ernkontrollen i mer enn 3
sekunder.

2. Bruk C/V på enheten eller  ernkontrollen
for å velge bit rate.

3. Trykk X REC på  ernkontrollen igjen for å velge
innspillingshastigheten.

4. Bruk C/V på enheten eller  ernkontrollen
for å velge ønsket innspillings-hastighet.
(bare lyd-CD)

X1 SPEED

- Du kan høre på musikk mens du spiller inn.

X2 SPEED

- Du kan bare spille inn musikk len.

5. Trykk X REC på  ernkontrollen for å avslutte
innstillingen.

Betjening 19

Merk

,

yDu kan sjekke innspillings prosentforhold

for USB innspillingen på skjermen under
innspillingen. (MP3/ Kun WMA CD)

yDet er ingen lyd under innspilling av MP3/

WMA.

yNår du slutter innspilling under avspilling,

vil  len som har blitt spillet inn lagres. (Kun
AUDIO CD)

yIkke  ern USB-enheten eller skru den av

under innspillingen. Skjer det, kan det
opprettes en ufullstendig  l som ikke slettes
på datamaskinen.

yDersom USB-innspilling ikker fungerer vil

det kom en beskjed som “NO USB”, “ERROR”,
“FULL” eller “NO REC” på skjermen.

yMulti kortleser-enheten eller Ekstern HDD

kan ikke brukes til USB-innspilling.

yEn  l spilles inn på ca. 512 Mbyte når du

spiller inn med høy bithastighet.

yNår du slutter innspilling under avspillingen

vil  len ikke lagres.
yDu kan ikke lagre mer enn 999  ler.
yDen vil lagres som følgende.

AUDIO CD MP3/ WMA

* : TUNER, Portable og liknende.

Laging av uautoriserte kopier av kopi-beskyttet

matrial, inkludert computer programmer,

 ler, kringkastinger og lydopptak, kan være
brudd på opphavsrett og utgjøre en kriminell
overtredelse. Utstyrtet må ikke brukes for slikt

formål.

Vær ansvarlig

Respekter opphavsrett

Den andre

kilden*

3

Betjening

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 19TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 19 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Feilsøking

Generell

PROBLEM FORÅRSAK & KORREKSJON

Ingen Strøm.

Ingen Lyd.

Enheten starter ikke
avspilling.

4

Feilsøking

Radiostasjoner kan ikke
tunes inn skikkelig.

Feilsøking20

yStrøm-kabel er ikke plugget inn. Plugg i strømkontakten.
ySjekk om strømmen har feilet. Sjekk tilstanden ved å operere andre

elektroniske apparater.

ySjekk om du har valgt riktig funksjon. Trykk FUNCTION og sjekk den

utvalgte funksjonen.

yKoble lydkablene korrekt til tilkoblingsterminalene.

yEn disc som ikke kan spilles er satt i. Sett inn en spillbar disc.
yIngen disc er satt i. Sett i en disc.
yDisc’en er skitten. Rens disc’en. (Referer til side 23)
yDisken er satt inn opp ned. Legg i disken med den merkede siden opp.

yAntennen er dårlig innrettet eller feil tilkoplet. Koble antennen riktig til.
ySignalstyrken til radiostasjonen er altfor svak. Still inn stasjonen manuelt.
yIngen stasjoner har blitt forhåndsinstallert, eller forhåndsinstallerte

stasjoner har blitt slettet (når du har tunet ved å skanne etter
forhåndsinstallerte kanaler). Forhåndsinstaller noen radiostasjoner, se side
14 for detaljer.

yFjernkontrollen er for langt fra enheten. Operer  ernkontrollen innen 7 m

(23 fot).

Fjernkontrollen virker
ikke riktig.

IPod-den fungerer ikke.

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 20TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 20 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

yDet er en gjenstand i veien mellom  ernkontrollen og enheten. Fjern

gjenstanden.

yBatteriene i  ernkontrollen er utbrukte. Erstatt batteriene med nye

batterier.

yKontroller om spilleren er riktig koblet til enheten. Koble den korrekt til

enheten.

Varemerker og
Llisenser

iPod er et varemerke for Apple Inc., registrert i
USA og andre land.
iPhone er et varemerke tilhørende Apple Inc.
“Made for iPod” og ”Made for iPhone” betyr at
et elektronisk tilbehør er laget for tilkobling
til spesielt iPod eller iPhone respektivt, og er
serti sert av produsenten for å møte Apples
ytelsesstandarder.
Merk deg at bruken av disse tilbehørene med
iPod, iPhone kan påvirke trådløs ytelse.

Tillegg 21

5

Tillegg

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 21TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 21 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

Tillegg22

Spesifi kasjoner

Generelt

Strømkrav 110 - 240 V , 50/ 60 Hz
Strømforbruk 40 W
Ytre dimensjoner

(B x H x D)
Nettovekt (ca.) 2,9 kg
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)

Omgivelsesfuktighet 5 % til 90 %

Bus strøm tilleggsutstyr

Innganger/ Utganger

PORT. IN 0,5 Vrms (3,5 mm stereo jack)
ANALOG AUDIO IN 0,6 Vrms (1 kHz), 600 Ω, RCA-plugg (V, H) x 1

iPod VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA-plugg x 1

Radio

5

Tillegg

FM-avstemningsområde 87,5 til 108,0 MHz eller 87,50 til 108,00 MHz

Forsterker

Stereomodus 50 W + 50 W

240 X 136 X 240 mm

USB DC 5 V 0 500 mA
iPod DC 5 V 0 1 A

CD

Frekvensgang 40 Hz til 20 kHz
Signal/støy-forhold 75 dB
Dynamikkområde Mer enn 80 dB

Passiv subwoofer

Type 2-Veis 2 Høyttaler
Impedans 8 Ω
Inngangsstrøm
Maks. Inngangsstrøm
Netto Dimensjoner (B x H x D) 160 X 266 X 206 mm
Nettovekt 2,15 kg

yDesign og spesi kasjoner kan endres uten forutgående varsel.

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 22TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 22 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

50 W
100 W

Tillegg 23

Vedlikehold

Merknader om disker

Håndtere enheten

Fest aldri papir eller teip på disken.

Oppbevare disker

Etter avspilling lagres disken i etuiet sitt. Ikke utsett
disken for direkte sollys eller varmekilder, og la de
aldri ligge i en parkert bil som er utsatt for direkte
sollys.

Rengjøre disker

Ikke bruk sterke midler så som alkohol, bensin,
tynner eller andre sterke løsninger, eller antistatisk
spray som er ment for eldre vinylplater.

Håndtere enheten

Ved frakt av enheten

Oppbevar forpakningen og pakkematerialet som
enheten kom med. Hvis du skal frakte enheten,
pakkes den som den var pakket da den kom fra
fabrikken. Dette for maksimal sikkerhet.

Holde eksteriøret rent

Ikke bruk sterke vesker så som insektspray i
nærheten av enheten.

Å tørke av med stort trykk kan skade enheten.
Ikke etterlat gummi eller plastprodukter i kontakt

med enheten over lenger tid.

Rengjøre enheten

For å tørke av spilleren anvendes en tørr og myk
klut. Hvis over atene er ekstremt skitne, bruk en lett
fuktet, myk klut med et mildt vaskemiddel. Ikke bruk
sterke løsninger så som alkohol, bensin eller tynner,
ettersom disse kan skade enhetens over ater.

Vedlikehold av enheten

Enheten er en high-tech, presisjonsenhet. Hvis den
optiske pick-up-linsen og driverdelene til disken
er skitne eller slitte, kan bildekvaliteten svekkes.
For informasjon, kontakt din nærmeste autoriserte
serviceforhandler.

5

Tillegg

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 23TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 23 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31

TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 24TA106-D0P-ASWELL-NOR.indd 24 11. 09. 30  5:3111. 09. 30  5:31