Lg TA106 User Manual [el]

Download

Page 1

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Σύστημα Micro HI-FI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

TA106 (TA106, TAS106F)

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 1TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 1 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 2

Έναρξη

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

Έναρξη

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΔΕΝ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε τον εξοπλισμό σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκες ή παρόμοιες μονάδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη μπλοκάρετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Οι σχισμές και τα ανοίγματα στην καμπίνα παρέχονται για εξαερισμό και για να βεβαιώσουν την αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος καθώς και για να το προστατεύσουν από την υπερθέρμανση. Τα ανοίγματα δεν πρέπει ποτέ να μπλοκάρονται τοποθετώντας για παράδειγμα το προϊόν πάνω σε ένα κρεβάτι, σε ένα χαλί ή σε μία άλλη παρόμοια συσκευή. Το προϊόν δεν πρέπει να τοποθετείται σε μία ενσωματωμένη σύνθεση, όπως το έπιπλο μίας βιβλιοθήκης ή σε έναν πάγκο εκτός και αν παρέχεται κατάλληλος εξαερισμός ή εάν έχετε ακολουθήσει πλήρως τις οδηγίες του κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ ANOIΓETE KINΔYNOΣ

HΛEKTPOΠΛHΞIAΣ

Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα αστραπής μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη για παρουσία επικίνδυνης τάσης χωρίς μόνωση στο εσωτερικό του προϊόντος, η ένταση της οποίας δύναται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Το θαυμαστικό μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη ότι πρόκειται για σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν χρησιμοποιεί Σύστημα Λέιζερ. Για να εξασφαλιστεί η ορθή χρήση του προϊόντος, παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Εάν η μονάδα χρειαστεί συντήρηση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.

Η εκτέλεση ελέγχων και ρυθμίσεων ή η διεξαγωγή διαδικασιών άλλων από τις προβλεπόμενες από το παρόν, μπορεί να προκαλέσουν επιβλαβή έκθεση σε ακτινοβολία.

Για να αποφευχθεί απευθείας έκθεση στην ακτίνα λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα. Υπάρχει ορατή ακτινοβολία λέιζερ όταν είναι ανοικτό. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΗ ΔΕΣΜΗ.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗΣ αναφορικά με το Καλώδιο Τροφοδοσίας

Οι περισσότερες συσκευές συστήνουν τη σύνδεσή τους σε ειδικό κύκλωμα. Δηλαδή, κύκλωμα μίας παροχής που τροφοδοτεί μόνο τη συσκευή και δεν έχει πρόσθετες εξόδους ή κυκλώματα διακλάδωσης. Δείτε τη σελίδα προδιαγραφών του εγχειριδίου χρήσης, για να βεβαιωθείτε. Μην υπερφορτώνετε τις παροχές. Οι υπερφορτωμένες παροχές, οι χαλαρές ή ζημιωμένες πρίζες, τα καλώδια προέκτασης, τα φθαρμένα καλώδια τροφοδοσίας, και η ζημιωμένη ή ραγισμένη μόνωση καλωδίων είναι επικίνδυνα. Κάθε μία από αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Κατά καιρούς ελέγχετε το καλώδιο της συσκευής και εάν η εμφάνισή του υποδεικνύει ζημιά ή φθορά, αποσυνδέστε το, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο με ένα ακριβές ανταλλακτικό από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από φυσική ή μηχανική καταπόνηση, όπως η συστροφή, τάνυση, παγίδευση, πίεση σε πόρτες και μην πατάτε επάνω σε αυτό. Επιδείξτε ιδιαίτερη προσοχή σε πρίζες, υποδοχές τοίχου και το σημείο όπου το καλώδιο εξέρχεται από τη συσκευή. Για την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Κατά την τοποθέτηση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι εύκολα προσβάσιμη.

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 2TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 2 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 3

Έναρξη

Αυτή η συσκευή εξοπλίζεται με φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή.

Ασφαλής τρόπος αφαίρεσης της μπαταρίας ή του συσσωρευτή από τον εξοπλισμό:

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία ή συστοιχία μπαταριών και ακολουθήστε τα αντίστροφα βήματα από την συναρμολόγηση. Για την πρόληψη της ρύπανσης του περιβάλλοντος και πιθανών απειλών για την υγεία ανθρώπων και ζώων, βάλτε την παλιά μπαταρία ή συσσωρευτή σε κατάλληλο δοχείο στα εκχωρημένα σημεία συλλογής. Μην απορρίπτετε μπαταρίες ή συσσωρευτές μαζί με άλλα απορρίμματα. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τοπικές, επιστρεφόμενες μπαταρίες και συσσωρευτές συστημάτων. Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική ζέστη όπως ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά και τα σχετικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε το μηχάνημα σε νερό (ρίψη σταγόνων ή μεγαλύτερης ποσότητας υγρού). Αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, δεν πρέπει να τοποθετούνται επάνω στο μηχάνημα.

Απόρριψη της παλαιάς συσκευής σας

1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το σύμβολο με τον διαγραμμένο τροχοφόρο κάδο απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την οδηγία της ΕΕ 2002/96/EC.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απόβλητα, στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων.

4. Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς συσκευής σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας, την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Η LG Electronics δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα πληρούν τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ και 2009/125/EC .

Αντιπρόσωπος Ευρώπης: LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31.(0)36.547.8888)

Έναρξη

Θα πρέπει να ρυθμίσετε την επιλογή μορφής δίσκου σε [Mastered] για να κάνετε τους δίσκους συμβατούς με τις συσκευές αναπαραγωγής LG, όταν διαμορφώνετε επανεγγράψιμους δίσκους. Όταν ρυθμίζετε την επιλογή σε Live File System (Σύστημα Ενεργών Αρχείων), δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε σε συσκευές αναπαραγωγής LG. (Mastered/ Live File System: Σύστημα διαμόρφωσης δίσκων για Windows Vista)

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 3TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 3 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 4

Πίνακας Περιεχομένων

1 Έναρξη

2 Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια 6 Μοναδικά χαρακτηριστικά 6 Εξαρτήματα 6 Απαιτήσεις αρχείων αναπαραγωγής 6 – Απαίτηση αρχείου μουσικής MP3/

WMA 6 – Συμβατές συσκευές USB 6 – Απαίτηση συσκευής USB 7 Τηλεχειριστήριο 8 Μπροστινός πίνακας 9 Πίσω πίνακας

2 Σύνδεση

10 Σύνδεση με τα ηχεία 10 – Προσάρτηση ηχείων στη μονάδα 10 Σύνδεση καλωδιώσεων συστήματος 11 Προαιρετικός Εξοπλισμός Σύνδεσης 11 – Σύνδεση PORT. IN 11 – Σύνδεση Βίντεο 11 – Σύνδεση AUX IN 12 – Σύνδεση USB 12 – Σύνδεση Κεραίας

3 Λειτουργία

13 Βασικές Λειτουργίες 13 – CD/ USB Λειτουργίες 13 Άλλες Λειτουργίες 13 – Προγραμματισμένη αναπαραγωγή 13 – Προβολή των πληροφοριών αρχείου

(ID3 TAG) 13 – Απενεργοποιήστε προσωρινά τον ήχο 14 Λειτουργίες Ραδιοφώνου 14 – Ακρόαση ραδιοφώνου 14 – Προεπιλεγμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί 14 – Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων

σταθμών

14 – Βελτίωση κακού σήματος FM 14 – Πληροφορίες για ένα ραδιοφωνικό

σταθμό

15 Ρύθμιση ήχου 15 – Ρύθμιση της λειτουργίας surround 15 – Ρύθμιση ήχου 16 Ρύθμιση Ώρας 16 – Χρησιμοποιήστε την συσκευή

αναπαραγωγής σας ως ξυπνητήρι 17 – Ρύθμιση χρονομετρητή 17 – Λειτουργία μείωσης φωτισμού

(ροοστάτης) 17 Προηγμένες Λειτουργίες 17 – Αναπαραγωγή από το iPod 18 – Συμβατό iPod 18 – Ακρόαση μουσικής από την εξωτερική

σας συσκευή 19 – Εγγραφή σε USB 19 – Προσωρινή διακοπή της εγγραφής 19 – Επιλογή ρυθμού μετάδοσης

δεδομένων (bit rate) και ταχύτητας

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 4TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 4 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 5

4 Οδηγός επίλυσης

προβλημάτων

20 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 20 – Γενικά

5 Παράρτημα

21 Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης 22 Γενικά προδιαγραφές 23 Συντήρηση 23 – Σημειώσεις σε Δίσκους 23 – Χειρισμός Μονάδας

Πίνακας Περιεχομένων

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 5TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 5 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 6

LG EQ

OPEN/CLOSE

SLEEP

CLOCK TIME RDS

ENTERENTER

SET

+ _

TUNING -

TUNING +

123

456

7890

Έναρξη

Μοναδικά χαρακτηριστικά

Έναρξη

Άμεση εγγραφή USB

Επιτρέπει την εγγραφή μουσικής στη συσκευή USB που διαθέτετε.

Φορητό

Ακούτε τη μουσική από μία φορητή συσκευή. (MP3, ΣΗΜΕΙΩΣΗbook, κτλ.)

Εξαρτήματα

Ελέγξτε και προσδιορίστε τα εξαρτήματα που παρέχονται.

Κεραία FM (1) Τηλεχειριστήριο (1)

Μπαταρία (2) Καλώδια Ηχείων (2)

Βάση iPod (1) καλώδιο ρεύματος AC

(1)

Απαιτήσεις αρχείων αναπαραγωγής

Απαίτηση αρχείου μουσικής

MP3/ WMA

Η συμβατότητα δίσκων MP3/WMA με αυτή διέπεται από τους παρακάτω περιορισμούς:

• Συχνότητα δειγματοληψίας: εντός 32 έως

48 kHz (MP3), εντός 32 έως 48 kHz (WMA)

• Ρυθμός Bit: εντός 32 έως 320 kbps (MP3),

40 έως 320 kbps (WMA)

• Μέγιστος αριθμός αρχείων: Κάτω από 999

• Προέκταση αρχείου: “.mp3”/ “.wma”

• Μορφή αρχείου CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

• Συνιστούμε τη χρήση του προγράμματος “Easy-

CD Creator”, το οποίο δημιουργεί σύστημα αρχείων πρότυπου ISO9660.

Συμβατές συσκευές USB

• Συσκευή αναπαραγωγής MP3: Συσκευή

αναπαραγωγής MP3 τύπου Flash.

• Οδηγός Flash USB: Συσκευές που υποστηρίζουν

USB 2,0 ή USB 1,1.

• Η λειτουργία USB αυτής της συσκευής δεν

υποστηρίζει ορισμένες συσκευές USB.

Απαίτηση συσκευής USB

• Οι συσκευές που απαιτούν πρόσθετη εγκατάσταση

προγράμματος σε σύνδεση με υπολογιστή δεν υποστηρίζονται.

• Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB ενώ λειτουργεί.

• Τα USB μέγάλης χωρητικότητας μπορεί να

χρειαστούν περισσότερο χρόνο από μερικά λεπτά για την τέλεση της αναζήτησης.

• Δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα όλων των

δεδομένων σας για να αποφύγετε την απώλειά τους.

• Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης USB ή USB

hub, η συσκευή USB δεν αναγνωρίζεται.

• Η χρήση του συστήματος αρχείων NTFS δεν

υποστηρίζεται. (Μόνο το σύστημα αρχείων FAT(16/32) υποστηρίζεται.)

• Η μονάδα δεν υποστηρίζεται όταν ο συνολικός

αριθμός αρχείων είναι 1 000 ή περισσότερα.

• Οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι, οι αναγνώστες

καρτών, οι Κλειδωμένες συσκευές ή οι συσκευές usb τύπου σκληρού δίσκου δεν υποστηρίζονται.

• Η θύρα USB της μονάδας δεν μπορεί να συνδεθεί

σε υπολογιστή. Η μονάδα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή αποθήκευσης.

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 6TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 6 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 7

Έναρξη

ENTER

Τηλεχειριστήριο

OPEN/CLOSE

LG EQ

+ _

SLEEP

ENTER

TUNING -

CLOCK RDS

Τοποθέτηση μπαταρίας

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας στο πίσω μέρος του Τηλεχειριστηρίου και εισάγετε μία μπαταρία (μεγέθους ΑΑΑ) με τα

και 5 να ταιριάζουν.

SET

12 3

45 6

78 90

• • • • • • a • • • • • •

(ΙΣΧΥΣ): Ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση της μονάδας (ON/OFF).

EQ : Επιλέγει το αποτύπωμα

(ποιότητα) του ήχου. LG EQ : Επιλέγει εφέ Φυσικού ή

Τοπικού ισοσταθμιστή με την χρήση του LG EQ.

OPEN/CLOSE : Ανοίγει και

κλείνει τη συρταρωτή θήκη

TUNING +

δίσκου.

• • • • • • b • • • • • •

VOLUME +/- : Ρυθμίζει την ένταση των ηχείων.

FUNCTION : Επιλέγει τη λειτουργία ή την πηγή εισόδου.

PRESET/FOLDER W/S : Επιτρέπει την εκτέλεση αναζήτησης για ένα φάκελο αρχείων MP3/WMA. Κατά την αναπαραγωγή CD/USB που περιέχουν αρχεία MP3/ WMA σε αρκετούς φακέλους, πατήστε το πλήκτρο PRESET/FOLDER W/ επιλέγει το φάκελο που θέλετε να αναπαράγετε. Επιλέξτε ένα ‘προεπιλεγμένο αριθμό’ για ένα ραδιοφωνικό σταθμό.

MUTE : Μηδενίζει την ένταση

του ήχου.

• • • • • • c • • • • • •

SLEEP: Απενεργοποιεί το σύστημα σε προκαθορισμένη χρονική στιγμή. (Dimmer (Ρύθμιση φωτεινότητας): Η φωτεινότητα του παραθύρου ενδείξεων μειώνεται κατά το ήμισυ.)

INFO. : Δείτε τις πληροφορίες σχετικά με τη μουσική σας. Τα αρχεία MP3 συνήθως έρχονται με επισημάνσεις. Οι επισημάνσεις παρέχουν τον Τίτλο, Καλλιτέχνη, Άλμπουμ ή τον χρόνο αναπαραγωγής.

REPEAT/MENU :

-Ακούστε τα κομμάτια σας επαναλαμβανόμενα ή με τυχαία σειρά. (μόνο σε CD/USB)

TUNING -/+ : Συντονίζεται στον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό.

C/V

(Μεταπήδηση / Αναζήτηση):

- Παρακάμπτει κομμάτια με γρήγορη ταχύτητας προς τα εμπρός ή πίσω.

- Εκτελεί αναζήτηση ενός τμήματος σε ένα κομμάτι.

ENTER : Σταματά την

αναπαραγωγή ή την εγγραφή.

(Αναπαραγωγή/Παύση):

d/M

Ξεκινά ή διακόπτει προσωρινά την αναπαραγωγή.

PROG./MEMO. :

- Για την αποθήκευση

ραδιοφωνικών σταθμών. Εάν έχετε αποθηκεύσει ραδιοφωνικούς σταθμούς χρησιμοποιώντας το πλήκτρο PROG./MEMO., μπορείτε να μετακινηθείτε μεταξύ τους και να επιλέξετε τον επιθυμητό σταθμό.

Επιτρέπει την ακρόαση των

κομματιών σας με οποιαδήποτε σειρά.

REC : Απευθείας εγγραφή USB.

• • • • • • d • • • • • •

CLOCK : Για τη ρύθμιση του ρολογιού και τον έλεγχο της ώρας.

TIMER : Με τη λειτουργία TIMER, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε την αναπαραγωγή δίσκων CD ή συσκευών USB και τη λήψη του TUNER στον επιθυμητό χρόνο.

SET/RDS : Επιβεβαιώνει τις ρυθμίσεις./ RDS (Σύστημα ασύρματης αποστολής δεδομένων). (Ανατρέξτε στη σελίδα 14)

PTY : Αναζητά ραδιοφωνικούς σταθμούς από τον τύπο του ραδιοφώνου.

Αριθμητικά πλήκτρα 0-9:

Επιλέγει αριθμημένες επιλογές σε ένα μενού.

Έναρξη

-Μετακίνηση στο επιθυμητό μενού.

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 7TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 7 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 8

Έναρξη

Μπροστινός πίνακας

Έναρξη

a 1/!

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της μονάδας (ON/OFF).

Συρτάρι δίσκου

Παράθυρο προβολής

Προβάλλει την τρέχουσα κατάσταση της μονάδας.

PORT. IN

Συνδέεται με φορητή συσκευή αναπαραγωγής με εξόδους ήχου.

e B

Ανοίγει και κλείνει τη συρταρωτή θήκη δίσκου.

d/M (PLAY / PAUSE)

Ξεκινά την αναπαραγωγή. Διακόπτει προσωρινά την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά για να βγείτε από τη λειτουργία παύσης.

Z (STOP)

Σταματά την αναπαραγωγή.

abcde

B d/M Z

1/!

(ΙΣΧΥΣ)

- BASS +

- VOLUME +

- TREBLE +

FUNC. (FUNCTION) Αλλάζει την πηγή εισόδου ή τη λειτουργία.

FUNC.

PORT. IN

ihj

C/V (Μεταπήδηση / Αναζήτηση):

Μεταβαίνει στο επόμενο ή το προηγούμενο αρχείο/κομμάτι/κεφάλαιο. Αναζητά προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. (Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο) Επιλέγει τον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό.

Θύρα USB

Συνδέστε μια συσκευή USB.

BASS -/+

(ΑΝΟΙΓΜΑ / ΚΛΕΙΣΙΜΟ)

VOLUME -/+

Ρυθμίζει την ένταση των ηχείων.

TREBLE -/+

i j <

Υποδοχή ακουστικών

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 8TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 8 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 9

Πίσω πίνακας

Έναρξη

AUX IN

ANTENNA

SPEAKERS

CABLE

iPod VIDEO OUT

iPod DOCK

fg h

POWER IN

CABLE

iPod VIDEO OUT

iPod DOCK

Συνδέστε στην εξοπλισμένη βάση iPod.

AUX IN

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 9TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 9 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

ANTENNA (FM)

SPEAKERS

Συνδέετε τα καλώδια των ηχείων.

CABLE

g h

POWER IN

Page 10

Σύνδεση

Σύνδεση με τα ηχεία

Προσάρτηση ηχείων στη μονάδα

1. Χαλαρώστε το μπουτόν περιστρέφοντάς το αντίθετα προς την φορά των δεικτών του

Σύνδεση

ρολογιού.

2. Εισάγετε το γυμνό μέρος του καλωδίου στην οπή σε κάθε τερματικό.

3. Σφίξτε το μπουτόν περιστρέφοντάς το προς την φορά των δεικτών του ρολογιού.

Συνδέστε τη μαύρη ρίγα του κάθε καλωδίου στα τερματικά με την σημείωση – (πλην) και το άλλο άκρο στα τερματικά με την σημείωση + (συν).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τα ηχεία περιέχουν μαγνητικά μέρη, συνεπώς ενδέχεται να προκύψει χρωματική ανωμαλία στην οθόνη της Τηλεόρασης ή της οθόνης του Υπολογιστή. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα ηχεία πολύ μακριά από είτε την οθόνη της Τηλεόρασης ή την οθόνη του Υπολογιστή.

Σύνδεση καλωδιώσεων συστήματος

Η μονάδα αποτελείται από δύο ξεχωριστά μέρη, το CD player και ένα ενσωματωμένο Tuner/Ενισχυτή. Πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα, τα ξεχωριστά μέρη θα πρέπει να συνδεθούν με την καλωδίωση του συστήματος.

AUX IN

iPod DOCK

ANTENNA

POWER IN

SPEAKERS

CABLE

iPod

VIDEO OUT

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 10TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 10 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 11

Σύνδεση

Προαιρετικός Εξοπλισμός Σύνδεσης

Σύνδεση PORT. IN

Συνδέσετε μία έξοδο της φορητής συσκευής (MP3 ή PMP κτ.λ.) στον σύνδεσμο εξόδου PORT. IN. Το φορητό καλώδιο δεν παρέχεται ως παρελκόμενο.

δεν παρέχονται

PORT. IN

Bd/MZ

FUNC.

- TREBLE +

PORT. IN

αναπαραγωγέα

MP3 κλπ....

Σύνδεση Βίντεο

Συνδέστε την θύρα iPod VIDEO OUT της μονάδας με την θύρα εισόδου βίντεο της τηλεόρασης με την χρήση καλωδίου βίντεο.

Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο μέσα από τα ηχεία του συστήματος.

SPEAKERS

CABLE

iPod VIDEO OUT

iPod

iPod DOCK

VIDEO OUT

POWER IN

δεν παρέχονται

Σύνδεση AUX IN

Συνδέστε μία Έξοδο της βοηθητικής συσκευής με τον Σύνδεσμο εξόδου (L/R) AUX AUDIO.

AUX IN

iPod

VIDEO OUT

ANTENNA

iPod DOCK

AUX IN

Μονάδα

Σύνδεση

POWER IN

παρέχονται

δεν

Στην υποδοχές ήχου εξόδου της συσκευής σας (TV, VCR, κλπ.)

Κόκκινο

Red White

Λευκό

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν η Τηλεόρασή σας έχει μόνο μία έξοδο για ήχο (mono), συνδέστε τήν με το αριστερό (άσπρο) φις ήχου της μονάδας.

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 11TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 11 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 12

Σύνδεση

Σύνδεση USB

Συνδέστε τη θύρα USB της Μνήμης USB (ή MP3 player, κτ.λ.) στη θύρα USB στο μπροστινό μέρος της μονάδας.

Bd/MZ

FUNC.

PORT. IN

Σύνδεση

VOLUME

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΑφαιρέστε τη Συσκευή USB από τη μονάδα

1. Επιλέξτε διαφορετική λειτουργία / κατάσταση ή πατήστε Z ENTER δύο φορές συνεχόμενα.

2. Αφαιρέστε τη Συσκευή USB από τη μονάδα .

yΗ φόρτωση του iPod μπορεί να γίνει μόνο

μέσω της θύρας USB. Για να ακούσετε μουσική στο iPod, ανατρέξτε στην σελίδα

17.

Σύνδεση Κεραίας

Συνδέστε την κεραία FM για ακρόαση ραδιοφώνου. Συνδέστε την κεραία FM στην είσοδο της κεραίας

FM.

ANTENNA

AUX IN

iPod

iPod DOCK

VIDEO OUT

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αφού συνδέσετε, τραβήξτε την αντίθετη πλευρά του καλωδίου σε οποιαδήποτε κατεύθυνση όπου μπορεί να λάβει εξωτερικό ραδιοφωνικό σήμα. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να το τεντώσετε.

ANTENNA

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 12TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 12 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 13

Λειτουργία

Βασικές Λειτουργίες

CD/ USB Λειτουργίες

1. Εισάγετε το δίσκο χρησιμοποιώντας το (ΑΝΟΙΓΜΑ / ΚΛΕΙΣΙΜΟ) ή Συνδέστε τη

συσκευή USB στη θύρα USB.

2. Επιλέξτε την λειτουργία CD ή USB πατώντας το

FUNCTION στο τηλεχειριστήριο ή το FUNC. στην μονάδα.

3. Επιλέξτε ένα αρχείο (ή κομμάτι) που θέλετε να

αναπαράγετε πατώντας C/V.

Προς Κάντε αυτό

Διακοπή Πατήστε Z.

Αναπαραγωγή Πατήστε d/M.

Παύση Πατήστε d/M.

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε C/V για να μεταβείτε στο επόμενο

Μετάβαση στο

επόμενο κομμάτι/

αρχείο

Αναζήτηση

ενότητας μέσα σε

ένα κομμάτι

Αναζήτηση

τμήματος εντός

φακέλου

Επαναλαμβανόμενη

ή τυχαία

αναπαραγωγή

κομμάτι/αρχείο ή για να επιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντος κομματιού/αρχείου.

Πατήστε το C γρήγορα δύο φορές για να επιστρέψετε στο προηγούμενο κομμάτι/αρχείο.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το C/V κατά την αναπαραγωγή και αφήστε το όταν βρεθεί το σημείο που θέλετε να ακούσετε.

Πατήστε PRESET/FOLDER

και μετά d/M.

W/S

Press REPEAT/MENU on the remote control repeatedly, the display change in the following order: OFF -> REPEAT TRK -> REPEAT DIR (Μόνο MP3/ WMA) -> REPEAT ALL -> RANDOM

Άλλες Λειτουργίες

Προγραμματισμένη αναπαραγωγή

Η λειτουργία του προγραμματισμού σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τα αγαπημένα σας αρχεία από οποιονδήποτε δίσκο ή συσκευή USB στη μνήμη λήψης.

Ένα πρόγραμμα μπορεί να περιλαμβάνει 20 κομμάτια.

1. Εισάγετε ένα δίσκο CD ή μια συσκευή USB και περιμένετε μέχρι να φορτωθεί.

2. Σε κατάσταση στοπ, πατήστε το πλήκτρο PROG./MEMO. στο τηλεχειριστήριο.

3. Πατήστε τα πλήκτρα C/V στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε ένα κομμάτι.

4. Πατήστε ξανά το πλήκτρο PROG./MEMO. για να αποθήκευση και επιλέξτε ένα νέο κομμάτι.

5. Πατήστε τα πλήκτρα d/M για να αναπαράγετε τα προγραμματισμένα αρχεία μουσικής.

6. Για να ακυρώσετε την επιλογή σας, πατήστε τα πλήκτρα Z ENTER, PROG./MEMO. και κατόπιν το πλήκτρο Z ENTER.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα προγράμματα μπορούν επίσης να διαγραφούν όταν ο δίσκος ή συσκευή USB αφαιρεθεί. Η μονάδα απενεργοποιείται ή λειτουργία αλλάζει σε άλλο.

Προβολή των πληροφοριών αρχείου (ID3 TAG)

Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου MP3 που περιέχει πληροφορίες αρχείου, μπορείτε να προβάλλετε τις πληροφορίες πατώντας το πλήκτρο INFO..

Απενεργοποιήστε προσωρινά τον ήχο

Πατήστε @ MUTE για να σιγάσετε τη μονάδα σας. Μπορείτε να μηδενίσετε την ένταση της συσκευής όταν, για παράδειγμα, θέλετε να μιλήσετε στο τηλέφωνο. Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη

“MUTE” εμφανίζεται στην οθόνη.

Λειτουργία

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 13TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 13 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 14

Λειτουργία

Λειτουργίες Ραδιοφώνου

Βεβαιωθείτε ότι οι κεραίες FM είναι συνδεδεμένες. (Ανατρέξτε στη σελίδα 12)

Ακρόαση ραδιοφώνου

1. Πατήστε FUNCTION μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη FM στο παράθυρο της οθόνης. Ενεργοποιείται στον τελευταίο συντονισμένο σταθμό.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το TUNING

Λειτουργία

-/+ για περίπου δύο δευτερόλεπτα μέχρι να αλλάξει η ένδειξη της συχνότητας, έπειτα αφήστε. Η σάρωση διακόπτεται όταν η Μονάδα είναι συντονισμένη σε ένα σταθμό.

Πατήστε TUNING -/+ επαναλαμβανόμενα.

3. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου πατώντας επαναλαμβανόμενα τα VOLUME +/- στην πρόσοψη ή πατώντας τα VOLUME +/- στο τηλεχειριστήριο.

Προεπιλεγμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί

Μπορείτε να προεπιλέξετε 50 σταθμούς για FM. Πριν από τον συντονισμό, βεβαιωθείτε ότι μειώσατε

την ένταση του ήχου.

1. Πατήστε FUNCTION μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη FM στο παράθυρο της οθόνης.

2. Επιλέξτε την συχνότητα που επιθυμείται πατώντας TUNING -/+.

3. Πατήστε PROG./MEMO. Ένας προεπιλεγμένος αριθμός θα αναβοσβήσει στο παράθυρο της οθόνης.

4. Πατήστε PRESET/FOLDER W/S για να επιλέξτε τον προεπιλεγμένο αριθμό που επιθυμείτε.

5. Πατήστε PROG./MEMO. Ο σταθμός αποθηκεύτηκε.

6. Επαναλάβατε τα βήματα 2 με 5 για να αποθηκεύσετε άλλους σταθμούς.

7. Για να ακούσετε έναν προ-ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε PRESET/FOLDER W/S.

Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων σταθμών

1. Πατήστε και κρατήστε το PROG./MEMO. για δύο δευτερόλεπτα. Η ένδειξη “ERASE ALL” (Διαγραφή όλων) θα εμφανιστεί στην οθόνη της μονάδας.

2. Πατήστε PROG./MEMO. για να διαγράψετε τους αποθηκευμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Βελτίωση κακού σήματος FM

Πατήστε το κουμπί d/M στη συσκευή ή d/M στο τηλεχειριστήριο. Έτσι, θα αλλάξει ο δέκτης από στερεοφωνικός σε μονοφωνικός και θα βελτιωθεί, γενικά, το σήμα.

Πληροφορίες για ένα ραδιοφωνικό σταθμό

Ο δέκτης FM είναι εξοπλισμένος με λειτουργία SET/ RDS (Σύστημα Δεδομένων Ραδιοφώνου). Αυτό

προβάλει πληροφορίες για το ραδιοφωνικό σταθμό που ακούτε. Πατήστε το RDS επαναλαμβανόμενα για να περιηγηθείτε στους διάφορους τύπους δεδομένων:

Όνομα υπηρεσίας

( προγραμμάτων

PTY

Αναγνώριση

( τύπου προγράμματος

(

Ραδιοφωνικό

)

κείμενο

Ο χρόνος που

( ελέγχεται από το

)

κανάλι

Μπορείτε να αναζητήσετε ραδιοφωνικούς σταθμούς από τον τύπο του προγράμματος πατώντας SET/ RDS. Η οθόνη θα δείξει το τελευταίο πρόγραμμα που χρησιμοποιήθηκε. Πατήστε PTY μία ή περισσότερες φορές για να επιλέξετε το τύπο του προγράμματος που επιθυμείτε. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

C/V

αυτόματα. Όταν αναβρεθεί ένας σταθμός θα σταματήσει η αναζήτηση.

. Ο συντονιστής θα αρχίσει την αναζήτηση

Το όνομα του καναλιού θα εμφανιστεί στην οθόνη.

)

Ο τύπος του προγράμματος (π.χ. Jazz ή Ειδήσεις) θα εμφανιστεί στην οθόνη.

)

Ένα μήνυμα κειμένου περιέχει ειδικές πληροφορίες από το σταθμό σε αναμετάδοση. Αυτό το κείμενο μπορεί να κυλά κατά μήκος της οθόνης.

Αυτό προβάλλει την ώρα και την ημερομηνία όπως αναμεταδίδεται από το σταθμό.

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 14TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 14 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 15

Λειτουργία

Ρύθμιση ήχου

Ρύθμιση της λειτουργίας

surround

Αυτό το σύστημα διαθέτει έναν αριθμό προκαθορισμένων πεδίων ήχου surround. Μπορείτε να επιλέξετε την ηχητική λειτουργία που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας το πλήκτρο EQ του τηλεχειριστηρίου.

Τα στοιχεία που εμφανίζονται για το Equalizer μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις πηγές ήχου και τα εφέ.

Σε προβολή

NATURAL

Τοπική

Ρύθμιση

equalizer

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

MP3 -- OPT

BASS BLAST

VIRTUAL

BYPASS

Μπορείτε να απολαύσετε άνετα και φυσικό ήχο.

Τοπικά βελτιωμένο ηχητικό εφέ. (FORRO/ FUNK/ SERTANEJO/

DANGDUT/ ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/ MERENGUE/ SALSA/ SAMBA/ CUMBIA/ AFRO)

Ρυθμίζει τον ισοσταθμιστή ήχου κατά τέτοιο τρόπο ώστε να ταιριάζει όσο το δυνατόν περισσότερο με το είδος αρχείων τραγουδιών που περιλαμβάνονται στο MP3 ID3 Tag.

Το πρόγραμμα αυτό προσθέτει ένα ζωηρό τόνο στον ήχο, δημιουργώντας την αίσθηση ότι βρίσκεστε σε συναυλία ροκ, ποπ, τζαζ ή κλασικής μουσικής.

Η λειτουργία αυτή είναι βελτιστοποιημένη για συμπιεσμένα αρχεία MP3. Βελτιώνει τον ήχο των πρίμων.

Κατά την αναπαραγωγή, ενισχύει τα πρίμα, τα μπάσα και το εφέ ήχου surround.

Μπορείτε να απολαύσετε περισσότερα εφέ εικονικού ήχου surround.

Μπορείτε να απολαύσετε ήχο χωρίς εφέ ισοσταθμιστή.

Περιγραφή

Ρύθμιση ήχου

Μπορείτε να ρυθμίσετε σε BASS και TREBLE περιστρέφοντας το BASS ή TREBLE.

Λειτουργία

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 15TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 15 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 16

Λειτουργία

Ρύθμιση Ώρας

1. Ενεργοποιήστε την μονάδα.

2. Πατήστε το πλήκτρο CLOCK για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.

3. Επιλέξτε μεταξύ των ακόλουθων, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα C/V.

- AM 12:00 (για μορφή ώρας AM (ΠΜ) και PM

(ΜΜ)) ή 0:00 (για 24ωρη μορφή ώρας)

4. Πατήστε SET/RDS για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

5. Επιλέξτε την ώρα πατώντας C/V.

6. Πατήστε το πλήκτρο SET/RDS.

7. Επιλέξτε τα λεπτά πατώντας C/V.

Λειτουργία

8. Πατήστε το πλήκτρο SET/RDS.

Χρησιμοποιήστε την συσκευή αναπαραγωγής σας ως ξυπνητήρι

1. Ενεργοποιήστε την μονάδα.

2. Πατήστε TIMER. Η κάθε λειτουργία αναβοσβήνει.

3. Πατήστε SET/RDS όταν εμφανιστεί η λειτουργία που θέλετε να χρησιμοποιηθεί ως αφύπνιση.

4. Θα εμφανιστεί η ένδειξη “ON TIME”. Αυτή είναι η επιθυμητή σας ώρα ενεργοποίησης της μονάδας. C/V για να αλλάξετε τις ώρες και τα λεπτά και πατήστε SET/RDS για την αποθήκευση.

5. Θα εμφανιστεί η ένδειξη “ OFF TIME ”. Αυτή είναι η επιθυμητή σας ώρα απενεργοποίησης της μονάδας.

6. Χρησιμοποιήστε το C/V για να αλλάξετε τις ώρες και τα λεπτά και πατήστε SET/RDS για την αποθήκευση.

7. Θα εμφανιστεί η ένδειξη για την ένταση του ήχου (VOL) που θέλετε για την αφύπνιση. Χρησιμοποιήστε το C/V για να αλλάξετε την ένταση του ήχου και πατήστε SET/RDS για την αποθήκευση. Το εικονίδιο του ρολογιού “(“ δείχνει ότι έχει γίνει η ρύθμιση.

8. Πατήστε το κουμπί του TIMER 2 φορές. Μπορείτε να ελέγξτε την κατάσταση της ρύθμισης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΕάν ρυθμίσετε την ώρα του ρολογιού,

μπορείτε να δείτε την ώρα πατώντας το CLOCK ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

y Εάν ρυθμίσετε την ώρα και την αφύπνιση,

μπορεί να δείτε το εικονίδιο της αφύπνισης “(“ πατώντας το CLOCK ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

yΕάν ρυθμίσετε την ώρα του ρολογιού

και της αφύπνισης, μπορείτε να ελέγξετε το εικονίδιο της αφύπνισης “(“ και τις πληροφορίες ρύθμισης πατώντας το πλήκτρο TIMER ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Έπειτα, η λειτουργία αυτή θα πραγματοποιείται κάθε μέρα.

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 16TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 16 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 17

Λειτουργία

Ρύθμιση χρονομετρητή

Πατήστε το SLEEP επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε τον χρόνο καθυστέρησης μεταξύ 10 και 180 λεπτών. Μετά τον χρόνο καθυστέρησης, η μονάδα θα απενεργοποιηθεί.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, πατήστε επαναλαμβανόμενα το SLEEP μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “SLEEP 10” και έπειτα πατήστε μία φορά SLEEP ξανά ενώ εξαφανίζεται η ένδειξη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΜπορείτε να ελέγξετε το χρόνο που

απομένει πριν από την απενεργοποίηση της συσκευής.

yΠατήστε το πλήκτρο SLEEP. Ο χρόνος

που απομένει εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων.

yΈπειτα, η λειτουργία αυτή θα

πραγματοποιείται κάθε μέρα.

Λειτουργία μείωσης φωτισμού (ροοστάτης)

Πατήστε μια φορά στο SLEEP (Αδράνεια). Το παράθυρο προβολής θα σκουρύνει κατά το ήμισυ. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, πατήστε SLEEP (Αδράνεια) επαναλαμβανόμενα μέχρι να ακυρωθεί η μείωση της έντασης φωτισμού.

Προηγμένες Λειτουργίες

Αναπαραγωγή από το iPod

Μπορείτε να απολαύσετε ήχο με το iPod σας. Για λεπτομέρειες περί του iPod, ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη του iPod.

1. Σύνδεση με τη βάση iPod.

2. Συνδέστε σταθερά το iPod.

iPod

iPod DOCK

SPEAKERS

VIDEO OUT

CABLE

;

Λειτουργία

Εάν ενεργοποιήσετε την μονάδα, το iPod

ενεργοποιείται αυτόματα και μεταβαίνει στην κατάσταση φόρτισης.

2. Πατήστε FUNC. στην μονάδα ή FUNCTION στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την λειτουργία iPod. Μπορείτε να λειτουργήσετε το iPod σας μέσα από την οθόνη του iPod χρησιμοποιώντας το διαθέσιμο τηλεχειριστήριο και επίσης να ελέγξετε το iPod σας.

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 17TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 17 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 18

Λειτουργία

yΜε τη βάση iPod να είναι συνδεδεμένη με το

yΜπορείτε να ελέγξετε την TV και το iPod ή

yΕπιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία εισόδους

Λειτουργία

Παύση ή

επανεκκίνηση

Μεταπήδηση

Αναζήτηση

Μετακίνηση στο

προηγούμενο

Μετακίνηση στο

επιθυμητό μενού

αντικειμένου

Συμβατό iPod

y Συνιστούμε την εγκατάσταση της πιο

ενημερωμένης έκδοσης λογισμικού.

y Η μονάδα υποστηρίζει τα ακόλουθα μοντέλα/

iPod nano 1 G, 2 G, 3 G, 4 G, 5 G, 6 G/ iPod classic/ iPod 5 G/ iPod αφής 2 G, 3 G, 4 G/ iPhone 3 G, 3GS, 4. Για ορισμένα μοντέλα, η μονάδα μπορεί να μην λειτουργεί, ανάλογα με την έκδοση του υλικολογισμικού ( rmware).

yΑνάλογα με την έκδοση του λογισμικού του iPod

σας, ίσως να μην μπορείτε να ελέγξετε το iPod από τον αναπαραγωγέα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

iPod DOCK, μπορείτε να συνδέσετε επίσης το καλώδιο VIDEO στην υποδοχή VIDEO OUT του iPod (Ανατρέξτε στη σελίδα 11).

το iPhone για την αναπαραγωγή μουσικών αρχείων, για την παρακολούθηση movie clips, και την προβολή φωτογραφιών οι οποίες βρίσκονται στο iPod ή iPhone.

βίντεο στην τηλεόραση. Ανάλογα με το iPod, επιλέξτε ρυθμίσεις από το μενού Videos > Video και κατόπιν επιλέξτε το TV Out to Ask or On στο iPod σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με ρυθμίσεις βίντεο, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του iPod.

Κάντε αυτό

Για

μενού

Επιλογή

ΣΤΗΝ

ΜΟΝΑΔΑ

d/Md

C/VC/V

Πατήστε και

κρατήστε

πατημένο το

C/V

ΣΤΟ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Πατήστε και

κρατήστε

πατημένο το

C/V

REPEAT

/MENU

PRESET/ FOLDER

W/S

ENTER

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΕάν στην οθόνη της μονάδας εμφανιστεί

μήνυμα σφάλματος, ακολουθήστε το μήνυμα. Μήνυμα σφάλματος “ERROR”.

Το iPod σας δεν είναι συνδεδεμένο σταθερά.

- Αυτή η μονάδα αναγνωρίζει το iPod σας ως άγνωστη συσκευή.

- Το iPod σας έχει εξαιρετικά χαμηλή ισχύ μπαταρίας.

Η μπαταρία χρειάζεται φόρτιση.

Εάν φορτίζετε την μπαταρία όταν το iPod

είναι εξαιρετικά χαμηλά σε ισχύ, μπορεί να διαρκέσει περισσότερο η φόρτιση.

yΕάν φορτίζετε την μπαταρία όταν το iPod

είναι εξαιρετικά χαμηλά σε ισχύ, μπορεί να διαρκέσει περισσότερο η φόρτιση. Το iPod δεν υποστηρίζει την λειτουργία εγγραφής όταν είναι συνδεδεμένο.

yΑνάλογα με την έκδοση του λογισμικού του

iPod σας, ίσως να μην μπορείτε να ελέγξετε το iPod από την μονάδα. Συνιστούμε την εγκατάσταση της πιο ενημερωμένης έκδοσης λογισμικού.

yΕάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποια

εφαρμογή, να κάνετε ένα τηλεφώνημα ή να στείλετε και να λάβετε μήνυμα SMS κλπ στο iPod touch ή iPhone, αποσυνδέστε το από την βάση iPod της μονάδας και μετά χρησιμοποιήστε το.

yΕάν έχετε κάποιο πρόβλημα με το iPod σας,

παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.apple.com/support/ipod.

Ακρόαση μουσικής από την εξωτερική σας συσκευή

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για την αναπαραγωγή μουσικής από πολλά διαφορετικά είδη εξωτερικών συσκευών. (Ανατρέξτε στη σελίδα 11)

1. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στον ακροδέκτη PORT. IN στη μονάδα.

Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στην είσοδο

AUX IN στην μονάδα.

2. Ανάψτε τη συσκευή πατώντας το κουμπί

(ΙΣΧΥΣ).

1/!

3. Επιλέξτε την λειτουργία PORTABLE ή τη λειτουργία AUX πατώντας το FUNC. στη μονάδα ή το FUNCTION στο τηλεχειριστήριο.

4. Ενεργοποιήστε την εξωτερική συσκευή και ξεκινήστε την αναπαραγωγή.

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 18TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 18 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 19

Εγγραφή σε USB

1. Συνδέστε τη συσκευή USB με τη συσκευή.

2. Επιλέξτε λειτουργία πατώντας το FUNC. στην μονάδα ή το FUNCTION στο τηλεχειριστήριο.

Εγγραφή ενός κομματιού – Μπορείτε να εγγράψετε σε USB μετά την αναπαραγωγή του αρχείου που θέλετε.

Εγγραφή όλων των κομματιών – Μπορείτε να εγγράψετε σε USB μετά την διακοπή.

Εγγραφή λίστα προγράμματος - Αφού μετακινηθείτε στην προγραμματισμένη λίστα και μπορείτε να την εγγράψετε στη συσκευή USB.

3. Η εγγραφή ξεκινάει πατώντας το X REC στο τηλεχειριστήριο.

4. Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε Z στην μονάδα ή το Z ENTER στο τηλεχειριστήριο.

Προσωρινή διακοπή της εγγραφής

Κατά την εγγραφή, πατήστε X REC στο τηλεχειριστήριο για να διακοπή η εγγραφή. Πατήστε ξανά για να επανεκκινήσετε την εγγραφή. (Μόνο Ραδιόφωνο/Φορητό/AUX)

Επιλογή ρυθμού μετάδοσης δεδομένων (bit rate) και ταχύτητας

1. Πατήστε X REC στο τηλεχειριστήριο για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα C/V στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το ρυθμό μετάδοσης δεδομένων (bit rate).

3. Πατήστε X REC στο τηλεχειριστήριο ξανά γι να επιλέξετε την ταχύτητα εγγραφής.

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα C/V στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα εγγραφής. (Μόνο AUDIO CD).

X1 SPEED

- Μπορείτε να ακούτε τη μουσική κατά την εγγραφή της.

X2 SPEED

- Μπορείτε απλά να εκτελέσετε την εγγραφή του αρχείου μουσικής.

5. Πατήστε X REC στο τηλεχειριστήριο για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Λειτουργία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

yΜπορείτε να ελέγξετε το ποσοστό εγγραφής

για την εγγραφή σε USB στο παράθυρο της οθόνη κατά τη διάρκεια της εγγραφής. (MP3/ WMA CD/ Μόνο)

yΚατά τη διάρκεια εγγραφής αρχείων MP3/

WMA, δεν υπάρχει ήχος.

yΜόλις σταματήσετε την εγγραφή κατά την

αναπαραγωγή, το αρχείο που καταγράφηκε θα αποθηκευτεί. (μόνο CD ΗΧΟΥ)

yΜην αφαιρείτε τη συσκευή USB ή

απενεργοποείτε τη μονάδα κατά την εγγραφή σε USB. Σε αντίθετη περίπτωση είναι δυνατό να δημιουργηθεί ένα ατελές αρχείο και να μην διαγραφεί από τον υπολογιστή.

yΕάν η εγγραφή USB δεν λειτουργεί, ένα

μήνυμα τύπου “NO USB”, “ERROR”, “FULL” ή “NO REC” προβάλλεται στο παράθυρο της οθόνης.

yΗ συσκευή της κάρτας πολλαπλής

ανάγνωσης ή ο Εξωτερικός HDD μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή σε USB.

yΗ διάρκεια ενός αρχείου εγγραφής είναι

περίπου 512 Mbyte όταν κάνετε εγγραφή για ένα μη καθορισμένο χρόνο.

yΌταν διακόπτεται την εγγραφή κατά την

αναπαραγωγή, το αρχείο δεν θα αποθηκευτεί.

yΜπορείτε να αποθηκεύσετε λιγότερα 999

αρχεία.

yΘα αποθηκευτεί ως εξής.

AUDIO CD MP3/ WMA

* : TUNER, PORTABLE και τα συναφή.

Η δημιουργία μη εξουσιοδοτημένων

αντιγράφων υλικών με προστασία

πνευματικών δικαιωμάτων,

συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων

για υπολογιστή, αρχείων, εκπομπές και

εγγραφών ήχου, μπορεί να αποτελεί

καταπάτηση των πνευματικών δικαιωμάτων

και ποινικό αδίκημα. Η συγκεκριμένη

συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για

τέτοιους σκοπούς.

Φερθείτε υπεύθυνα

Σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα

Οι υπόλοιπες

πηγές*

Λειτουργία

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 19TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 19 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 20

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

Γενικά

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ & ΛΥΣΗ

Δεν υπάρχει τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος.

Δεν υπάρχει ήχος.

Η συσκευή δεν ξεκινά την αναπαραγωγή

δίσκου.

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

Ο συντονισμός των ραδιοφωνικών σταθμών δεν εκτελείται σωστά.

yΤο καλώδιο ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο. Συνδέστε το καλώδιο

ρεύματος.

yΕλέγξτε εάν υπάρχει πρόβλημα στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Ελέγξτε

την κατάσταση θέτοντας σε λειτουργία άλλες ηλεκτρονικες συσκευές.

yΕλέγξτε εάν έχετε επιλέξει τη σωστή λειτουργία. Πατήστε το πλήκτρο

FUNCTION και ελέγξτε την επιλεγμένη λειτουργία.

yΤα καλώδια ήχου είναι κατεστραμμένα. Αντικαταστήστε με ένα νέο

καλώδιο.

yΈχει τοποθετηθεί ένας δίσκος που δεν μπορεί να αναπαραχθεί. Εισάγετε

ένα δίσκο που μπορεί να αναπαραχθεί.

yΔεν έχει τοποθετηθεί δίσκος. Τοποθετήστε ένα δίσκο.

yΟ δίσκος δεν είναι καθαρός. Καθαρίστε το δίσκο (Ανατρέξτε στη σελίδα 23)

yΟ δίσκος έχει τοποθετηθεί ανάποδα. Τοποθετήστε το δίσκο με την ετικέτα

ή την τυπωμένη επιφάνεια να βλέπει προς τα επάνω.

yΗ κεραία δεν έχει τοποθετηθεί ή συνδεθεί σωστά. Συνδέστε σωστά την

κεραία.

yΗ ισχύς του σήματος του ραδιοφωνικού σταθμού είναι πολύ αδύναμη.

Συντονίστε το σταθμό χειροκίνητα.

yΔεν έχουν αποθηκευτεί σταθμοί στη μνήμη ή οι αποθηκευμένοι σταθμοί

έχουν διαγραφεί (κατά το συντονισμό με τη σάρωση των αποθηκευμένων καναλιών στη μνήμη). Αποθηκεύστε ορισμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς στη μνήμη. Για λεπτομέρειες, δείτε τη σελίδα 14.

yΤο τηλεχειριστήριο είναι πολύ μακριά από τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε

το τηλεχειριστήριο σε απόσταση που δεν ξεπερνά τα 7 μέτρα από τη

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά.

Το iPod δεν λειτουργεί.

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 20TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 20 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

συσκευή.

yΥπάρχει εμπόδιο μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της μονάδας.

Απομακρύνετε το εμπόδιο.

yΟι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν εξαντ

μπαταρίες με νέες.

yΕλέγξτε εάν ο αναπαραγωγέας είναι συνδεδεμένος σωστά με την μονάδα.

Συνδέστε τον με την μονάδα σωστά.

ληθεί. Αντικαταστήστε τις

Page 21

Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης

Το iPod είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc., καταχωρημένο στις Η.Π.Α και σε άλλες χώρες. Το iPhone είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc. “Made for iPod” και “Made for iPhone” σημαίνει ότι έχει σχεδιαστεί ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ για σύνδεση ειδικά στο iPod ή το iPhone αντίστοιχα, και έχει πιστοποιηθεί από τον δημιουργό ότι ανταποκρίνεται στα πρότυπα επιδόσεων της Apple. Η Apple δεν ευθύνεται για την λειτουργία αυτής της συσκευής ούτε για την συμμόρφωσή της με πρότυπα ασφάλειας και κανονισμών.

Παράρτημα

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 21TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 21 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 22

Παράρτημα

Γενικά προδιαγραφές

Γενικά

Απαιτήσεις τροφοδοσίας 110 - 240 V , 50/ 60 Hz

Κατανάλωση ρεύματος 40 W

Διαστάσεις (Πλ x Υψ x Β) 240 X 136 X 240 mm

Παράρτημα

Καθαρό βάρος (Κατά προσέγγιση)

Θερμοκρασία λειτουργίας 5 °C έως 35 °C (41 °F έως 95 °F)

Υγρασία λειτουργίας 5 % έως 90 %

Παροχή Ισχύος Bus

Είσοδοι/ Έξοδοι

PORT. IN 0,5 Vrms (στερεοφωνική υποδοχή 3.5 χιλ.)

ANALOG AUDIO IN 0,6 Vrms (1 kHz), 600 Ω, βύσμα RCA (L, R) x 1 iPod VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, αρνητικό sync, βύσμα RCA x 1

Δέκτης

Εύρος συντονισμού FM 87,5 έως 108,0 MHz ή 87,50 έως 108,00 MHz

Ενισχυτής

Λειτουργία Stereo 50 W + 50 W

2,9 kg

USB DC 5 V 0 500 mA iPod DC 5 V 0 1 A

Απόκριση συχνότητας 40 Hz έως 20 kHz

Αναλογία σήματος προς θόρυβο

Δυναμική περιοχή Περισσότερο από 80 dB

Εμπρός Ηχείο

Τύπος Ηχεία 2/2 δρόμων

Σύνθετη αντίσταση 8 Ω

Ονομαστική ισχύς εισόδου

Μέγιστη ισχύς εισόδου

Καθαρές διαστάσεις (Π x Υ x Β) 160 X 266 X 206 mm

Καθαρό βάρος 2,15 kg

yΗ σχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 22TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 22 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

75 dB

50 W

100 W

Page 23

Παράρτημα

Συντήρηση

Σημειώσεις σε Δίσκους

Διαχείριση δίσκων

Ποτέ μην κολλάτε χαρτιά ή ταινίες στους δίσκους.

Αποθήκευση δίσκων

Μετά την αναπαραγωγή, αποθηκεύστε το δίσκο στη θήκη του. Μην εκθέτετε τους δίσκους σε άμεσο ηλιακό φως ή σε πηγές θερμότητας και ποτέ μην τους αφήνετε σε σταθμευμένο όχημα εκτεθειμένο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Καθαρισμός δίσκων

Μην χρησιμοποιείται ισχυρά διαλύματα όπως αλκοόλη, βενζίνη, διαλυτικό, καθαριστικά προϊόντα του εμπορίου, ή αντιστατικά σπρέι για χρήση σε παλαιότερους δίσκους βινυλίου.

Χειρισμός Μονάδας

ατά την αποστολή της μονάδας

Φυλάξτε το αρχικό κουτί αποστολής και τα υλικά συσκευασίας. Εάν χρειάζεται να αποστείλετε τη μονάδα, για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη προστασία της, επανασυσκευάστε τη μονάδα όπως ήταν κατά την αρχική της συσκευασία από το εργοστάσιο.

Διατήρηση της καθαριότητας των εξωτερικών επιφανειών

Μην χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά, όπως εντομοκτόνα, κοντά στη μονάδα.

Η έντονη πίεση κατά το σκούπισμα της μονάδας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επιφάνειά της.

Μην αφήνετε ελαστικά ή πλαστικά προϊόντα σε επαφή με τη μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Καθαρισμός μονάδας

Για τον καθαρισμό της συσκευής αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε μαλακό, στεγνό πανί. Εάν οι επιφάνειες είναι ιδιαίτερα λερωμένες, χρησιμοποιήστε μαλακό πανί, ελαφρά ποτισμένο σε ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά διαλύματα όπως αλκοόλη, βενζίνη, ή διαλυτικό καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της μονάδας.

Παράρτημα

Συντήρηση της μονάδας

Η μονάδα είναι συσκευή υψηλής τεχνολογίας και ακρίβειας. Εάν ο φακός οπτικής αναγνώρισης και τα τμήματα οδήγησης των δίσκων λερωθούν ή φθαρούν, η ποιότητα της εικόνας μπορεί να υποβαθμιστεί. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 23TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 23 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Page 24

TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 24TA106-D0P-ADEULL-GREEK.indd 24 11. 09. 30  5:3311. 09. 30  5:33

Lg TA106 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual