LG T9010TE User Guide

T9003TEFT0 / T9003TEFT T9000TE

www.lg.com.ar

Características del Producto

La lavadora no funcionará con la tapa abierta. Si se abre la tapa durante el lavado, el enjuague o el , la operación se detendrá por seguridad.

sensors (sensores)

El sensor detecta automáticamente la cantidad de detergente, temperatura y calidad (dureza) del agua para efectuar el mejor programa de lavado y enjuague, resultando en el mejor programa de lavado.

SMART CLEANING

La finalidad de este ciclo es eliminar los residuos de detergente durante los ciclos de lavado y enjuague. Para lograr esto, la lavadora aumenta automáticamente por medio del sistema I-sensor el tiempo de enjuague, el cual puede ser utilizado máximo 5 veces en cada carga.

Control de lógica FUZZY

Un sensor de carga y un microprocesador en el controlador detectan la carga de lavado y fijan las condiciones óptimas de lavado, tales como nivel de agua, tiempo de lavado, etc.

La tecnología más avanzada en sistema de control electrónico proporciona el mejor rendimiento de lavado.

Lavado Turbo Drum (opcional)

Cuando giran las aspas “Punch +3”, el tambor gira en la dirección opuesta. Esto produce una corriente de agua en ambos sentidos que mejora el rendimiento de lavado restregando enérgicamente la ropa.

3 Pasos de Lavado

3 pasos de lavado producen mayor eficiencia con bajo enredo.

	Frotación	Frotación	Desplazamiento y
		Desplazamiento	desenredo

ATENCIÓN Asegúrese de quitar la unidad de la base de cartón, de otra manera la máquina no podrá funcionar apropiadamente.

Contenidos

LEA ESTE MANUAL

En él usted encontrará muchos consejos útiles de cómo usar y mantener apropiadamente su lavadora. Con sólo un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahorrarle un gran gasto de tiempo y dinero durante la vida de su lavadora. Encontrará muchas respuestas a problemas comunes en la sección de Detección de Fallas.

Si revisa primero nuestra carta de Consejos de Detección de Fallas, puede que no necesite llamar al Servicio Técnico.

Introducción	Información de Seguridad	4
	Identificación de Partes	7
	Información de Función	8

Antes de comenzar el lavado

Programas de Lavado

Opciones de función adicionales

Preparación antes de Empezar el Lavado	9
Uso del Agua, Detergente, Blanqueador y Suavizante	10
Guía Específica para Quitar las Manchas	13
Función de cada botón	14
Lavado FUZZY (Lavado NORMAL)	16
Lavado de LANA	16
Lavado de QUICK WASH	16
Lavado de JEANS	16
Lavado de SMART CLEANING	16
Lavado de REMOJO	18
Lavado de FAVORITO	19
Lavado SILENCIOSO	20
LIMPIEZA TAMBOR	21
AIR DRY	22
Opción de Lavado	23
Lavado con Reserva (Inicio diferido)	24
Otras funciones útiles	25

Instalación	Instalación y Nivelación	26
	Conexión de la manguera de suministro de agua	27
	Conexión de la manguera de drenaje	30
Cuidado y Mantenimiento	Método de puesta a tierra	31
	Limpieza y Mantenimiento	32
Detección de fallas	Problemas Comunes de Lavadora	34
Especificación	Especificación	36

4

<![if ! IE]>

<![endif]>Introducci ón

Informaci ón de Seguridad

Leer detallada y completamente este manual que contiene información importante acerca de la seguridad, que protegerá al usuario de peligros inesperados y prevendrá daños potenciales al producto.

Este manual está divido en dos partes: Advertencia y Precaución.

:Esta es una señal de advertencia especificando las aplicaciones del usuario que pueden ser peligrosas.

:Esta es una señal especificando aplicaciones "Estrictamente Prohibidas".

Advertencia : El no llevar a cabo las instrucciones que han

sido dadas puede resultar en graves lesiones físicas o muerte.

Precaución : El no llevar a cabo las instrucciones que han

		sido dadas puede resultar en lesiones físicas
		o daños al producto.
	CALENTADOR DE	Advertencia
	SEGURIDAD DEL
	AGUA
		• Bajo ciertas condiciones puede producirse gas hidrogeno en el calentador de agua
		que no ha sido usado por 2 meses o más. El gas hidrogeno puede ser explosivo bajo
		estas circunstancias. Si el agua caliente no ha sido usada por 2 meses o más, hay que
		prevenir la fuga o daño abriendo completamente la llave de agua caliente y ensegui-
		da dejarla correr por unos minutos. Hacer esto antes de usar un artefacto eléctrico en
		el cual está conectado el sistema de agua caliente. Este simple procedimiento permi-
		tirá alguna fuga de gas hidrogeno. Como el gas es inflamable, no fume o encienda la
		llama de un artefacto durante este proceso.
	APROPIADA	Precaución
	INSTALACION
		• Cuando la lavadora este instalada sobre un piso alfombrado, la abertura de la base no
		debe estar obstruida por la alfombra.
		• Instalar o guardar donde no este expuesta a temperaturas bajo congelamiento o expues-
		ta a la interperie.
		Si es que el producto es expuesto a estas condiciones pueden suceder descar-
		gas eléctricas (corto circuito), incendio, averías o deformaciones.
		• Para una apropiada instalación a tierra de la lavadora conforme con todas las normas,
		siga los detalles de las instrucciones de instalación.
		Si no esta apropiadamente instalado, averías y fugas de electricidad pueden
		ocurrir, lo cual puede causar una descarga eléctrica.
		• La apertura de la base no debe quedar obstruida por la alfombra cuando la lavadora
		esté instalada en un piso alfombrado.
		Podría haber una avería y descarga eléctrica por una fuga de energía si no se ejecuta.
		• Asegurarse que el enchufe está completamente introducido en el toma corriente.
		El no llevar a cabo estas instrucciones puede causar un descarga eléctrica
		o incendio debido a un sobrecalentamiento.

Información de Seguridad

AREA DE LAVADO	Advertencia

•Mantener el área limpia y alrededor de su electrodoméstico, y libre de combustible o materiales tales como papeles, pelusillas de ropa, químicos, etc.

El operar con ese tipo de materiales alrededor de la máquina puede ocasionar una explosión o incendio.

•Es necesario supervisar al máximo, si el artefacto es usado por menores o si ellos están cerca. No permita que los niños jueguen con o en el interior de su lavadora.

Existe un peligro potencial que los niños se puedan ahogar en la tina.

No tocar el enchufe con la mano mojada.

Esto causará un descarga eléctrica.

No debe de poner su mano, pie o cualquier cosa debajo la máquina lavadora mientras la máquina esta operando.

Existe un mecanismo de rotación debajo de la máquina, por eso Usted puede resultar lesionado.

	CUANDO USE LA	Precaución
	LAVADORA

•solo para los fines descritos en el manual de usuario.

•de la ropa puede reducir el brillo de las telas deteriorándolas.

resultado, siga cuidadosamente las instrucciones de lavado y cuidafabricante de la prenda.

•posibilidad de choque eléctrico, desenchufe este artefacto desde la

o desconecte el panel distribuidor de la casa, para cortar circuito eléctrico cuando proceda a limpiarla.

NOTA	:Apáguela presionando el botón Power, No la
	desconecte del suministro de energía.

•Asegurarse que el drenaje esta trabajando correctamente.

Si el agua no está drenando apropiadamente, tu piso puede inundarse.

Los pisos inundados pueden causar fuga de electricidad y en consecuencia una descarga eléctrica o incendio.

•Si al abrir la tapa la lavadora no se detiene durante los primeros 15 segundos de la función de centrifugado, proceda a desconectar su aparato.

Llamar a su agente de servicio. Una máquina que gira con su puerta abierta puede causar lesiones.

Nunca introduzca las manos en la lavadora mientras este funcionando. Para abrir la tapa espere hasta que la máquina esté completamente detenida.

Hasta la rotación lenta puede causar lesiones.

Nunca intente operar este artefacto si está dañado o funcionado mal, particularmente si tiene partes quebradas, incluyendo el cordón dañdo.

Operar con un enchufe dañado puede causar una descarga eléctrica.

No usar agua que este más caliente que 50 grados centígrados.

El uso excesivo de agua caliente puede causar daños a los tejidos de la ropa o causar fuga de agua.

5

<![if ! IE]>

<![endif]>nóIntroducci

6

<![if ! IE]>

<![endif]>Introducción

Información de Seguridad

	CUANDO USE LA	Advertencia
	LAVADORA

Por favor no conecte más aparatos eléctricos en la toma de corriente donde tiene conectada su lavadora.

Exceder el límite puede causar una descarga eléctrica, fuego, averías, y/o deformaciones de las partes.

No mezcle cloro blanqueador con amoniaco o ácidos tales como vinagre para limpiar.

La mezcla de diferentes químicos puede producir un gas tóxico el cual le puede causar la muerte.

No lave o seque en su lavadora artículos que han sido limpiados o que contienen solventes o substancias explosivas, (tales como aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, parafina etc) los cuales pueden arder o explotar. No agregue estas substancias al agua de lavado. No use o

guarde estas substancias cerca de la lavadora o durante la operación de secado.

		Este puede prenderse o explotar.
	CUANDO NO ESTE	Precaución
	EN USO

•Cierre la llave de agua para aliviar la presión sobre la manguera y las válvulas, y asi minimizar el goteo si ocurriera una ruptura. Revisar la condición de las mangueras,

es necesario reemplazarlas luego de 5 años de uso.

•Cuando la temperatura del aire es alta y la temperatura del agua es baja, una condensación puede ocurrir y mojar los pisos.

•Limpiar la suciedad o polvo en los contactos del enchufe.

El usar un enchufe que no está limpio puede causar un incendio.

•Antes de desechar una lavadora, quite la tapa para prevenir que los niños queden atrapados en su interior.

Los niños se pueden quedar atrapados y ahogarse si la tapa es dejada abierta.

No intente repararla o reemplazar alguna parte de este artefacto, a menos que el manual de instrucciones lo especifique.

Lea cuidadosamente y siga estas instrucciones de seguridad.

Operar la máquina con repuestos que no son los apropiados puede causar un incendio o descarga eléctrica.

No desarme los controles.

Puede llevar a una descarga eléctrica, fuego, avería, deformación.

No jalar el cordón de electricidad en un intento de desconectar el enchufe. Agarre firmemente el enchufe para desenchufar la máquina.

El no observar estas instrucciones puede causar una descarga eléctrica o incendio debido a un corto circuito.

Cuando este limpiando la lavadora, no aplique agua directamente a ninguna parte de la máquina.

Esto causará un corto circuito y una descarga eléctrica.

Identificación de Partes

Cuerpo

•Caja de detergente en polvo ( )

•Agujero del suavizante*

•Dispensador de blanqueador ( )

•Indicador de nivel

•Tambor *

•Panel de control *

• Pata ajustable

Accesorios

• Manguera de suministro de agua *

• Cable eléctrico *

Si el cable de alimentación se encuentra dañado, deberá cambiarse por parte del fabricante o de sus agentes de servicio técnico autorizado u otra persona calificada para evitar potenciales peligros.

• Filtro de pelusas

Limpiar regularmente para evitar la pelusa permanecida en las ropas.

• Manguera de* drenaje para el modelo con bomba

• Manguera de* drenaje para el modelo sin bomba

Mangueras de suministro	Manguera de drenaje	Cubierta anti-ratas (opcional)
de agua
u	u

1 de c/una para agua fría y caliente

Nota

La figura de las partes co puede ser diferente de la imagen de arriba según el modelo.

7

<![if ! IE]>

<![endif]>ón oducc Int ri

8

<![if ! IE]>

<![endif]>Introducción

nformación de Función

I

Nuestra máquina propor ciona varios métodos de lavado que se adaptan a diversas

condiciones y tipos de ropa.

Diferentes tipos de lavado de ropa

Lavado FUZZY (Normal)

(refiérase a la página 16)

Use este programa para el lavado diario, o sea, sábanas, toallas, camisetas.

Use este programa para prendas de vestir fuertemente manchadas, por ejemplo overoles, jeans. Se pueden ropas gruesas

y pesadas o aquellas que están muy manchadas, tales como jeans o uniformes de trabajo.

(refiérase a la página 16)

SMART CLEANING

(refiérase a la página 16)

Utilice esta función para obtener un mejor desempeño del ciclo de enjuague.

Se pueden lavar ropas delicadas (ropa interior, lana, etc.) que pueden dañarse fácilmente.

(refiérase a la página 16)

Las fibras de lana lavables a máquina han sido modificadas especificamente para prevenir que se dañen cuando son lavadas a

máquina. Hay telas que no están diseñadas para lavar a máquina, y se recomienda el lavado a mano, por lo que: Antes de lavar s

u

lana revise las instrucciones de lavado indicadas en la etiqueta de la prenda.

Cuando lave lana use un detergente líquido recomendado para lavado de lanas. La lana lavada a mano puede ser colocada en una

malla y centrifugada en la máquina lavadora para reducir el tiempo de secado. Para el proceso de secado de la lana, extiéndala

sobre

una toalla en una superficie plana y a la sombra. Secar la lana fuera de los rayos directos del sol. El uso de secadoras puede

causar

deterioro de la lana y deformaciones de la prenda. Algunas productos de lanas de oveja pueden ser lavados en la máquina, pero e

s

posible la formación de motas, (asegúrese que la prenda de lana es adecuada para lavado a máquina y no se deteriorara el materi

al).

Si prefiere lave estos artículos a mano y colóquelos luego en la máquina para un centrifugado.

Lavado de FAVORITO

(refiérase a la página19)

Este programa le permite almacenar las condiciones de su lavado favorito en la memoria de ciclo normal.

Lavado SILENCIOSO

(refiérase a la página 20)

Use este programa para lavar silenciosamente durante la noche.

Lavado de acuerdo a las condiciones de la ropa

Lavado QUICK WASH

(refiérase a la página 16)

Se puede seleccionar el lavado QUICK WASH para lavar ropa poco manchada o de menos de 2 kg en un tiempo corto.

Lavado REMOJO

El lavado de Remojo puede seleccionarse para lavar ropa muy sucia remojándola en

agua por algún tiempo

para quitar suciedad y tizne

(refiérase a la página 18)

Otros métodos de lavado

LIMPIEZA TAMBOR

(refiérase a la página 21)

Use este programa para limpiar la lavadora por dentro, especialmente el interior y exterior del tambor.

operación.

(refiérase a la página 24)

.

Enjuague, Lavado/Enjuague, Lavado,

(refiérase a la página 23)

.

Preparaci ón antes de Empezar el Lavado

Etiqueta

* Busque la etiqueta de la ropa. Ésta le avisará del contenido de tejido de su vestido y en qué manera debe ser lavado. Clasifique la lavandería que pueda ser lavada en el mismo cíclo de lavado, misma temperatura de agua y misma velocidad

de centrifugado.

Clasificación

Para obtener el mejor resultado, la ropa de diferentes materiales debe de ser lavada en programas distintos.

•Suciedad (Pesada, Normal, Ligera) : Separe las ropas de acuerdo con el tipo y la intensidad de suciedad.

•Color (Blancos, Claros, Obscuros) : Separe los tejidos blancos de los tejidos de color.

•Pelusas (Productores de Pelusas, Coleccionistas de Pelusas) : Separe los productores de pelusas de los coleccionistas de pelusas.

Productores de Pelusas	: Tejido Terry, Chenille, Toallas, Pañales
Coleccionistas de Pelusas	: Tejidos Sintéticos, Pana, Presión Permanente, Medias

Revise antes de cargar

•Revise todos los bolsillos para asegurarse que estén vacíos. Los artículos como clavos, horquillas, fósforos, plumas, monedas y llaves pueden provocar un daño a su lavadora y a su lavandería.

•Repare cualquiera ropa rasgada y los botones perdidos. Las rasgaduras o los agujeros pueden ser agrandados durante el lavado.

•Quite los cinturones, adornos metálicos, etc. para prevenir el daño a la máquina o a sus ropas.

•Pre-lave la suciedad y las manchas.

•Asegúrese si la ropa se lava en agua o en seco.

•Revise las instrucciones para el lavado.

•Saque de los bolsillos los pañuelos de papel.

Alambre

Pre-lavado de la suciedad y las manchas

•Prelave los cuellos y puños de las camisas con el uso de un producto para pre-lavado o un detergente en líquido antes de poner la lavandería dentro de la máquina. Antes de iniciar el lavado, trate algunas manchas especiales usando un jabón de pastilla, el detergente en líquido y detergente en gránulo.

•Use el eliminador de suciedad y manchas del tipo pre-lavado. Lave las manchas LO MÁS PRONTO POSIBLE. Cuanto más tiempo se quedan las manchas, tanto más difícil será quitarlas. (Para linformación más detallada, véase la página 13.)

Colocación de la ropa

No lave tejidos que contienen materiales inflamables (cera, producto de limpieza, etc.)

Cantidad de lavandería

El nivel de agua debe llegar hasta un nivel para cubrir la ropa. Ajuste apropiadamente la cantidad de de ropa a cargar.

Coloque la ropa de tal manera que ésta no rebase el límite indicado en la tina. Si requiere depositar más ropa una vez iniciado el funcionamiento de la máquina, presione el botón Inicio (Start) y póngala dentro del agua. Cierre la tapa y pulse de nuevo el botón Inicio pare reiniciar.

Ropa ligera y de tamaño grande

Advertencia

Riesgo de Incendio

Nunca ponga dentro de la lavadera los artículos que están mojados por gasolina o otros productos inflamables.

La lavadora no puede limpiar perfectamente la gasolina.

No seque cualquier cosa que ha tenido cualquier tipo de aceite en ella (incluyendo el aceide comestible).

Si no observa la advertencia, puede tener el resultado de muerte, explosión o incendio.

La ropa de pluma y de lana es ligera y voluminosa y fácil de lavar, Use la red de nilón y lávelos en poca cantidad del agua. Si lava este tipo de ropa con ciclo completo de lavado, ésta se dañara irrremediablemte. Use un detergente fácil de disolver para evitar el agrupamiento del detergente.

Ropa grande

Use la red de nilón para los artículos grandes y delicados. Para ropa grande o con tejidos amplios el uso de una la red evitará el enredo durante el lavado. Cierre la cremallera y abroche el corchete y la cuerda para ase- gurarse de que estos artículos no hagan rasgones a otras ropas.

La red de nilón no será suministrada por LG.

9

<![if ! IE]>

<![endif]>vadol el comenzar de es An t

10

<![if ! IE]>

<![endif]>Antes de comenzar el lavado

Uso del Agua, Detergente, Blanqueador y Suavizante

Uso del Agua

Cantidad del Agua

• Este aparato detecta automáticamente la cantidad de lavandería y ajusta el nivel de agua y la cantidad apropiada de detergente.

• Cuando usted seleccione un programa de lavado, el nivel de agua y la cantidad de detergente (a usar) serán mostrados en el panel de control.

• La tabla que se aparece a la derecha de esta página muestra la cantidad del agua.

• Al ser detectado automáticamente el nivel de agua, éste puede ser diferente dependiendo de la cantidad de ropa aunque el mismo nivel de agua sea indicado en el panel de control.

• La cantidad de una copa del diagrama es de unos 40 g del detergente concentrado.

Temperatura del Agua

•La máquina ajusta automáticamente la temperatura apropiada según el programa de lavado.

•Usted puede cambiar la temperatura del agua pulsando el botón TEMP DE AGUA.

•La temperatura del agua afecta a la eficiencia de todo tipo de aditivos de lavandería y, por consecuencia, al resultado del lavado. Recomendamos las temperaturas siguientes de acuerdo con el tipo de tejido :

- Caliente 49 - 60˚C… (120 - 140˚F)	Artículos blancos, pañuelos, ropas interiores y los artículos
	con suciedad pesada y no decolorables.
- Intermedio 29 - 40˚C… (85 - 105˚F)	La mayoría de la ropa.
- Frío 18 - 24˚C…(65 - 75˚F)	Solamente la ropa de color claro con la suciedad ligera.

• Para el lavado con agua fría, sen necesitan pasos adicionales tales como :

-Ajuste la cantidad de detergente y pre-disuleva el detergente en el agua tibia

-Pre-trate las manchas.

-Remoje los artículos con suciedad pesada.

-Use el blanqueador apropiado.

*La temperatra inferior a 18˚C…(65˚F) no va activar los aditivos de lavado y probablemente causará pelusas, residuos, lavado no perfecto, etc. Por añadidura, los fabricantes de detergente y las etiquetas de las ropas definen el agua fría como de 26-29˚C… (80-85˚F). Si el agua esté demasiado fría para sus manos, el detergente no activará ni limpiará efectivamente.

Atención

Si existe hierro en el agua, las prendas podrián tomar un color amarillento, mancharse, o presentar rayas naranjas o cafés. El hierro no es siempre visible. Así que la instalación del suavizante del agua o un filtro de hierro es necesario en casos especiales.

Uso de Detergente

Detergente

Siga las instrucciones del paquete de detergente. El uso de muy poca cantidad de detergente causará problemas de lavado.

Use más detergente si usted tiene el agua dura, gran cantidad de prendas ropa o suciedad causada por aceite o la temperatura baja del agua.

Elección del detergente

Recomendamos el uso de detergente doméstico, (en polvo, líquido o concentrado). El trozo de jabón o los polvos granulados de jabón no deben ser usados en su lavadora. Cuando usted quiera lavar las lanas, recuerde que debe usar el detergente apto para el lavado de lanas.

<![if ! IE]>

<![endif]>11

t An es de comenzar el lovad

12

<![if ! IE]>

<![endif]>Antes de comenzar el lavado

Uso del Agua, Detergente, Blanqueador y Suavizante

Uso del Suavizante de Tejido

	• Diluya el suavizante del tejido con el agua.	Distribuidor del Suavizante( )
	• El suavizante del tejido no-diluido puede provocar las manchas
	parecidas a las manchas del aceite.

• Mieda y añada la cantidad recomendable de suavizante de tejido en el compartimiento marcado con este símbolo ( ). Siga las instrucciones del fabricante.

Suavizante de tejido va a ser distribuido automáticamente durante el enjuague final.

No derrame. La capacidad máxima de distribuidor es de 35 ml Nunca ponga el suavizante de cantidad superior a 35 ml

El verterlo puede provocar la distribución demasiado temprana del suavizante de tejido lo cual podría provocar las manchas a la lavandería. Una copa con un pico de vertir le ayudará evitando la derrama.

•El efecto de añadidura del suavizante será variado de acuerdo con su viscosidad. El suavizante de tejido más pegajoso hace más inferior su eficacia. Para un suavizante de tejido pegajoso, es recomendable que ese debería ser diluido con el agua, entonces, ser echado manualmente cuando la lavadera suena los zumbidos varias veces antes del enjuague final. Este funcionamiento informando el tiempo correcto para distribuir manualmente está aplicado opcionalmente sólo a algunos modelos. Por favor, recuerde que el suavizante de tejido debe ser diluido con el agua antes de ser distribuido y nunca debe ser vertido directamente a las prendas.

Atención

No mezcle con detergente o blanqueador.

Nunca vierta directamente el suavizante de tejido a la lavandería. Eso podrá provocar las manchas a la lavandería.

No pare el lavado durante el primer centrifugado para la distribución a tiempo.

El lavado de opción no está diseñado para ser usado con el distribuidor de suavizante de tejido.

Scrud (Formación de cera)

Scrud es un nombre dado por la cera construida la cual puede ocurrir en cualquier lavado cuando el suavizante de tejido está en contacto con el detergente. Esta formación no se debe a algún fallo de la máquina.

Si el scrud está permitido a construirse dentro de su aparato, esto puede resultar las manchas o un olor desagradable a su lavandería.

Si usted quiere usar el suavizante de tejido, le recomendamos que :

•El uso frugal de un suavizante de tejido.

•Cuando está lleno el distribuidor, no salpicar ni derramarlo.

•Limpie el distribuidor lo más pronto posible después de terminar el cíclo.

•Limpie regularmente su lavadora. (Refiérase a la página 17 u 28)

•El lavado con el agua fría aumenta la posibilidad de formación de cera. Le recomendamos un lavado regular con el agua tibia o caliente, por ejemplo, a cada quinto lavado, por lo menos, debe ser funcionado la máquina con el agua caliente.

•El suavizante de tejido del consistencia de adelgazador es menos probable que quedarse el residuo en el distribuidor y contribuir a construcción de cera.