Lg T713SH, T713BH User Manual [pt]

Guia do usuário

T713SH
T713BH

Não deixe de ler a seção Cuidados importantes antes de utilizar o produto.

Mantenha o Guia do usuário (CD) em um local de fácil acesso, para futuras
consultas.

Observe a etiqueta colada na tampa de trás e passe essas informações ao

revendedor quando solicitar manutenção.

Cuidados importantes

Este aparelho foi projetado e produzido para assegurar sua segurança
pessoal. No entanto, o uso indevido pode provocar choque elétrico ou
incêndio. Para permitir a operação correta de todas as proteções
incorporadas neste monitor, observe as seguintes regras básicas para
instalação, uso e manutenção. Mantenha-o em um lugar de fácil acesso.

Segurança

Use somente o cabo elétrico fornecido com o aparelho. Caso seja utilizado outro
cabo elétrico, que não o fornecido pelo fornecedor, verifique se ele é aprovado
pelos padrões nacionais aplicáveis. Se o cabo de alimentação estiver com algum
tipo de problema, entre em contato com o fabricante ou com o fornecedor de
serviço autorizado mais próximo para substituí-lo.

O cabo de alimentação é utilizado como o dispositivo principal de desconexão.
Depois da instalação, verifique se o acesso à tomada é fácil.

Somente use o monitor com uma das fontes de alimentação indicadas nas
especificações deste manual ou listadas no monitor. Caso não tenha certeza do
tipo de fonte de alimentação que possui em casa, consulte o revendedor.

Tomadas de corrente alternada sobrecarregadas e cabos de extensão são
perigosos. Assim como o são cabos de alimentação desfiados e conectores
quebrados, que podem provocar incêndio ou choque elétrico. Procure um técnico
de manutenção para troca.

Para evitar choque elétrico, só segure o plugue do cabo de alimentação com as
mãos secas.

Cuidado para não danificar o cabo de alimentação ao desmontar, curvar, retirar ou
aquecer o cabo. Isso pode provocar incêndio ou choque elétrico.

Certifique-se se o plugue do cabo de alimentação está totalmente inserido.
Conexões mal-feitas podem provocar incêndio.

Não abra o monitor:

Não há peças que podem ser manuseadas pelo usuário.
Há voltagens perigosas, até mesmo quando estiver desligado.
Se o monitor não estiver funcionando adequadamente, entre em contato com o
revendedor.

Para evitar ferimentos pessoais:

Não coloque o monitor em uma prateleira inclinada, a menos que esteja seguro.

Somente use suportes recomendados pelo fabricante.
Não tente arrastar suportes com rodinhas em escadas ou degraus e em
carpetes muito altos.

F1

Cuidados Importantes

Para evitar incêndio ou riscos:

Sempre DESLIGUE o monitor quando deixar o recinto por um período longo.
Nunca deixe o monitor LIGADO quando sair de casa.
Não deixe que crianças joguem objetos dentro das aberturas do gabinete do
monitor. Algumas partes internas possuem voltagens perigosas.
Não acrescente acessórios que não tenham sido projetados para este monitor.
Durante uma tempestade com relâmpagos ou quando o monitor for deixado
desligado e sem uso por longos períodos, desligue-o da tomada.
Não coloque dispositivos magnéticos como imãs ou motores próximos ao tubo
de imagem.

Instalação

Não deixe que nada fique ou role sobre o cabo de alimentação e não coloque o
monitor em lugares onde o cabo esteja sujeito a danos.

Não use este monitor próximo à água como, por exemplo, banheiras, tinas, pias
de cozinha, tanques de lavar roupa, em pisos molhados ou próximo a piscinas.
Os monitores são equipados com aberturas de ventilação no gabinete que
permitem a liberação do calor gerado durante seu funcionamento. Se essas
aberturas forem bloqueadas, o superaquecimento pode causar falhas que podem
provocar incêndio. Então, NUNCA:

Bloqueie as aberturas de ventilação localizadas na parte inferior colocando o
monitor em camas, sofás, tapetes etc.
Posicione o monitor em uma instalação embutida a menos que haja ventilação
apropriada,
Cubra as aberturas com panos ou qualquer outro tipo de materiais.
Coloque o monitor próximo ou sobre um aquecedor ou outra fonte de calor.
Não instale o monitor em superfície empoeirada. Isso pode provocar incêndio.

Limpeza

Desligue o monitor da tomada antes de limpar a tela.
Use um pano ligeiramente umedecido (e não molhado). Não use aerossol

diretamente na tela do monitor, porque o produto em excesso pode provocar
choque elétrico.

Empacotamento

Não jogue fora a caixa de papelão nem o material de empacotamento para o
caso de precisar transportar o aparelho. Se precisar mandar o aparelho para
outro lugar, coloque-o novamente em sua embalagem original.

F2

Conectando o monitor

Antes de conectar o monitor, verifique se ele, o sistema do computador e
outros dispositivos conectados estão desligados.
Com cuidado, coloque o monitor deitado com a face inferior voltada para
você.

Conectando a base Tilt/Swivel

1. Alinhe os ganchos da base tilt/swivel com as aberturas correspondentes na

base do monitor.

2. Insira os ganchos nas aberturas.

3. Deslize a base giratória em direção à parte frontal do monitor até que os

engates travem.

NOTA

A ilustração representa o modelo geral de conexão. O seu monitor pode ter alguns itens
diferentes dos mostrados na figura.

Abertura

Gancho

F3

Engate

Gancho

Conectando o monitor

Utilização do Computador

1. Conecte o cabo de sinal. Quando conectado, aperte o parafuso para assegurar a

conexão.

2. Conecte o cabo de alimentação em uma tomada adequada, de fácil acesso e

perto do monitor.

NOTA

Esta é uma representação simplificada da visão da parte traseira.
Essa visão traseira representa um modelo geral; o seu monitor
pode ter um aspecto diferente do mostrado.

Conectado à tomada *

Cabo de alimentação

Conectado ao PC *

PC

Cabo de sinal

Visão quando

conectado

*

Visão
desconectado

*

*Varia de acordo com o

modelo.

MAC

Adaptador para Mac

Para Apple Macintosh, é preciso adquirir um adaptador para mudar o conector
D-sub VGA de 15 pinos e alta densidade (3 filas) do cabo fornecido para um
conector de 15 pinos de 2 filas.

F4

Funções do Painel de controle

Controles do painel frontal

Controle Função

Botão Power

Indicador Power
(DPMS)

Botão MENU
(ou OSD)

Botões

Botão SELECT
(ou SET)

Use esse botão para ligar ou desligar o monitor.

Este indicador acende uma luz verde quando o
monitor está operando normalmente. Se o monitor
estiver em modo DPM (Economia de energia), este
indicador piscará.

Use esse botão para começar ou terminar a
exibição na tela.

Use esses botões para escolher ou ajustar itens
na tela.

Use esse botão para fazer uma seleção na tela.

F5

Funções do Painel de controle

Controles do painel frontal

Controle Funções de acesso direto

CONTROLS

BLOQUEADOS

CONTROLS

DESBLOQUEADOS

Brightview

Botão

Botão

Exibe o ajuste de contraste.

Exibe o ajuste de brilho.

As funções Contrast e Brightness também estão disponíveis no
menu na tela.

CONTROLOS BLOQUEADOS/DESBLOQUEADOS
: MENU e

Esta função permite proteger as definições de
controle atuais para que não sejam alteradas
inadvertidamente. Pressione e segure o botão MENU
e o botão durante 3 segundos: a mensagem
"CONTROLOS BLOQUEADOS" é exibida.

Para desbloquear os controles OSD a qualquer
momento, pressione o botão MENU e o botão
durante 3 segundos: a mensagem "CONTROLOS
DESBLOQUEADOS" é exibida.

Essa função otimiza o valor do brilho, contraste ou cor, conforme
as condições e definições adjacentes.

MODO AMBIENTE

TEXT

(texto)

PHOTO
(FOTO)

MOVIE
(filme)

NORMAL

É conveniente para o uso com documentos
como Word Processor ou planilhas.

Para ver imagens ou pinturas de alta
resolução.

Esse modo é o mais recomendando para
DVDs, imagens fixas com fundo escuro ou
jogos.

A tela volta ao modo normal.

F6

Ajuste do On Screen Display (OSD) Control

Ajuste da tela

Com o sistema On Screen Display Control, é rápido e fácil fazer ajustes no
tamanho da imagem, na posição e nos parâmetros operacionais do monitor
Abaixo, segue um pequeno exemplo para familiarizá-lo com o uso dos
controles. A próxima seção apresenta um perfil dos ajustes e das seleções
disponíveis que podem ser feitos usando o OSD.

NOTA

Espere pelo menos 30 minutos para que o monitor se estabilize antes de fazer qualquer
ajuste na imagem.

Para fazer ajustes no On Screen Display, siga estas etapas:

Caso 1

Caso 2

Pressione o botão MENU (ou OSD) para exibir o menu principal do OSD.

Para ter acesso a um controle, use os botões ou . Quando o ícone
desejado estiver em destaque, pressione o botão SELECT (ou SET).

Use os botões para ajustar o item para o nível desejado.

Aceite as alterações pressionando o botão SELECT (ou SET).

Saia do OSD pressionando o botão MENU (ou OSD).

F7

Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)

A tabela a seguir indica todos os menus de configuração, controle e ajuste do
On Screen Display.

Menu principal Submenu

Brilho

BRILHO/

CONTRASTE

Contraste

Posição V

POSIÇÃO

Posição H
Tamanho V

TAMANHO

Tamanho H

Inclinação

FORMA

Pincushion
Curvatura
Paralelograma
Trapezóide
Canto H
Canto Superior
Canto Inferior

PRÉDEF 6500K

COR

9300K
Temp
V/V/A(cor do usuário)

Referência

Para ajustar o brilho e o
contraste da tela

Para ajustar a posição da tela.

Para ajustar o tamanho da tela.

Para ajustar a forma da tela.

Para alterar a cor da tela.

INSTALAÇÃO

ESPECIAL

Nível Vídeo
Idioma
Duração OSD

Desmagnet
Recall
Pre Defini
Moire H Moire

V Moire
Convergência
Pureza

Para alterar o status da tela para
um ambiente operacional
personalizado.

Para melhorar a nitidez e a
estabilidade da tela.

: Ajustáveis

F8

Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)

66

92

66

45

Anteriormente, foi apresentado o procedimento para seleção e ajuste de um
item usando o sistema OSD. Abaixo, estão listados os ícones, os nomes dos
ícones e as descrições dos ícones de todos os itens do Menu.

NOTA

A ordem dos ícones pode ser diferente da apresentada dependendo do

modelo. (F9 ~F12)

Para ajustar o brilho e o contraste da tela

Ajuste do OSD Descrição

Brilho

Para ajustar o brilho da tela.

Contraste

Para ajustar o contraste da tela.

Para ajustar a posição da tela.

Ajuste do OSD Descrição

Posição V

Para mover a imagem para cima ou para
baixo.

Posição H

Para mover a imagem para a esquerda
ou direita.

F9

Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)

49

64

FORMA

FORMA

8

Para ajustar o tamanho da tela.

Ajuste do OSD Descrição

Tamanho V

Para ajustar a altura da imagem.

Tamanho H

Para ajustar a largura da imagem.

Para ajustar a forma da tela.

Ajuste do OSD Descrição

* Essa função só está disponível

em alguns modelos.

Inclinação

Para corrigir a rotação da imagem.

Pincushion

Para corrigir uma arqueadura côncava ou
convexa de uma imagem.

Curvatura

Para corrigir o equilíbrio da arqueadura
dos dois lados.

Paralelograma

Para ajustar corretamente a inclinação da
imagem.

Trapez

ó

Para corrigir distorções geométricas.

Canto H
Canto Superior*
Canto Inferior*

Para corrigir uma distorção irregular da
imagem exibida.

ide

*

F10

Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)

Para personalizar a cor da tela.

Ajuste do OSD Descrição

PRÉDEF

TEMP

VERMEL
VERDE
AZUL

6500K/ 9300K

Selecione a cor da tela.

• 6500K: Branco ligeiramente avermelhado.

• 9300K: Branco ligeiramente azulado.

Selecione a temperatura de tela preferida
entre avermelhado e azulado ou qualquer
outra cor entre elas.

Escolha seus próprios níveis de cor.

Para alterar o status da tela para um ambiente operacional personalizado.

Ajuste do OSD Descrição

NÍVEL VÍDEO

IDIOMA

Esse item é usado para selecionar o nível
de entrada de sinal do monitor. O nível
normalmente usado para a maioria dos
PCs é 0,7V.
Se a tela ficar desbotada ou fosca,
selecione 1,0V e tente novamente.

Para escolher o idioma no qual os nomes
dos controles serão exibidos. Os Menus do
OSD estão disponíveis em 12 idiomas:
Inglês, alemão, francês, espanhol, italiano,
sueco, finlandês, português, coreano,
chinês, russo e polonês.

DURAÇÃO OSD

Acerte o tempo do OSD, ou seja, o período
que o menu permanecerá na tela antes de
desligar automaticamente. Ajuste o tempo
para 5, 10, 20, 30 ou 60 segundos.

F11

Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)

8

Para melhorar a nitidez e a estabilidade da tela.

Ajuste do OSD Descrição

DESMAGNET

RECALL

PRE DEFINI

MOIRE

Para desmagnetizar manualmente a tela
para evitar que se exibam imagens ou cores
incorretas.

Essa função pode ser utilizada para
recuperar os parâmetros modificados
durante a operação de exibição na tela,
conforme especificado pelo usuário após a
compra: Posição, Tamanho, Pincushion,

Trapezóide (Essas opções podem ser
diferentes dependendo do modo
selecionado: Preset, User ou New).

Se não desejar que o monitor fique com
essas configurações modificadas, use o
botão para selecionar CANCELAR e,
em seguida, pressione o botão SELECT (ou
SET).

Restaura todas as configurações padrão de
fábrica exceto a de "IDIOMA". Brilho,

Contraste, Inclinação , Cor 9300K, Nível
vídeo, Duração OSD, Moire (Essas opções
de restauração podem ser diferentes
dependendo do modo selecionado: Preset,
User ou New).

Se não desejar restaurar o monitor, use o
botão para selecionar CANCELAR e,
em seguida, pressione o botão SELECT (ou
SET).

Esse item permite a redução do efeito
fantasma. (O chamado efeito fantasma é
causado pela interferência da linha de
varredura horizontal na tela de pontos
periódicos). Normalmente está DESLIGADO
(H:0/V:0).
O ajustes de Moire podem afetar o foco da
tela.
Os ajustes de Moire podem estremecer
ligeiramente enquanto a função de redução
de Moire estiver ligada.

* Essa função só está disponível

em alguns modelos.

CONVERGÊ
NCIA

PUREZA*

-

*

F12

Para ajustar o alinhamento de campos
vermelhos e azuis.

Use para ajustar a nitidez da tela se as
cores aparecerem irregulares.

Solução de problemas

Antes de chamar a assistência técnica, verifique os seguintes itens

Não há imagem

❐ O cabo de alimentação do

monitor está conectado?

❐ A luz do indicador de

energia está acesa?

❐ O monitor está ligado e o

indicador de energia está
verde?

❐ O indicador de energia

está piscando?

❐ A mensagem "FORA DE

FREQUÊNCIA" é exibida
na tela?

❐ Uma mensagem "AUTO

DIAGNÓSTICO" é exibida
na tela ?

• Verifique se o cabo de alimentação está

• Pressione o botão Power.

• Ajuste o brilho e o contraste.

• Se o computador estiver no modo de gestão de

• Essa mensagem é exibida quando o sinal do PC

• Essa mensagem é exibida quando o cabo de sinal

A tela está tremeluzindo.

❐ A freqüência vertical é

mais baixa do que 70Hz
ou o monitor está
configurado para o modo
entrelaçado?

• Configure a freqüência vertical para 72Hz ou superior

devidamente conectado à tomada de alimentação.

energia, tente mover o mouse ou pressionar
qualquer tecla do teclado para que a tela apareça.

(placa de vídeo) está fora da faixa de freqüência
horizontal ou vertical do monitor. Consulte a seção
‘Especificações’ deste manual e configure
novamente o monitor.

entre o PC e o monitor não está conectado.
Verifique o cabo de sinal e tente novamente.

e consulte o manual do usuário da placa de vídeo
para obter instruções sobre como converter para um
modo não-entrelaçado. (É possível configurar essa
opção no ícone Display do Painel de Controle).

❐ Há algum material

magnético como
adaptador ou linha de
alta voltagem perto do
monitor?

❐ Escuta-se um som

"~ding" enquanto a
imagem do monitor está
tremida?

• Afaste as fontes magnéticas, como, por exemplo,
adaptadores, alto-falantes ou linhas de alta voltagem
do monitor.

• Use a função normal Degaussing. Essa função
limpa a tela e reduz qualquer mancha na tela que
pode surgir devido à existência de algum campo
magnético nas adjacências. A tela pode estremecer
por cerca de 5 segundos acompanhada por um som
"~ding".

F13

Solução de problemas

A cor da tela não está normal.

❐ Há descoloração básica

(16 cores)?

❐ A cor da tela está instável

ou monocromática?

❐ Há pontos pretos na tela?

❐ Há manchas parciais na

tela?

• Configure a tonalidade das cores para 256 cores ou
mais: Use 'Control Panel' -> 'Display' -> 'Settings' -> 'Color
Palette'

• Verifique a conexão do cabo de sinal. Ou retire a placa
de vídeo do PC e a insira novamente.

• Isso ocorre devido a uma pequena quantidade de
material externo ou incomumente florescente que se
prende à máscara durante a fabricação. Isso não afetará
o desempenho do produto.

• Isso ocorre devido à interferência de campos magnéticos
criados a partir de alto-falantes, estruturas de aço ou
linhas de alta voltagens próximas ao monitor. Afaste
todos esses materiais das proximidades do monitor e
use o ícone DESMAGNET do menu de ajuste da tela
para consertá-lo.

Há uma imagem consecutiva na tela.

❐ Há uma imagem

consecutiva mesmo
quando se desliga o
monitor?

• Um envelhecimento prematuro dos pixels do monitor

pode prolongar a exibição de uma única imagem na tela.
Use um protetor de tela para maximizar o vida útil do
monitor.

Há ondas na tela.

❐ É possível ver a onda

diretamente da tela?

• Isso ocorre em proporção inversa ao foco da tela, o que

pode ser causado por uma determinada freqüência ou
placa de vídeo. Aumente o brilho da tela e use o ícone
‘MOIRE’ no menu de ajuste da tela para ajustá-la.

O driver do monitor foi instalado?

❐ O driver do monitor foi

instalado?

• Verifique se o driver do monitor foi instalado a partir do
CD (ou disquete) do driver do monitor que acompanha
este produto. Ou também é possível fazer um download
do driver a partir do web site: http://www.lge.com.

F14

Especificações

Tubo de imagem

Entrada de
sincronização

Entrada de vídeo

Resolução

Plug&Play

Consumo de
energia

Dimensões &
peso (com a base
giratória)

Entrada de
alimentação

Condições
ambientais

Base giratória
Cabo de sinal
Cabo de alimentação

Regulamentações

43 cm (17’’, sendo 16’’ visíveis)
Deflexão de 90°
0,20 mm/0,24 mm (Ph/Pp)

Revestimento AGARAS (Anti-Glare Anti-Reflective Anti-Static –
anti-luminosidade, anti-reflexivo e antiestático)

Freq. horizontal 30 - 71kHz (Automático)
Freq. vertical 50 - 160Hz (Automático)
Forma de entrada Separado nível TTL, Positivo/Negativo
Sinal de entrada Conector D-Sub de 15 pinos

Forma de entrada

Recomendada VESA 1024 x 768 @ 85Hz

DDC 2B

Ativado ≤ 68W

Em espera ≤ 3W
Desativado ≤ 3W

Largura 40,0 cm / 15,75 polegadas
Altura 40,1 cm / 15,79 polegadas
Profundidade 41,1 cm / 16,18 polegadas
Peso líquido 15,1 kg (33,29 libras)

AC 100-240V 50/60Hz 2,0A

Condições operacionais

Temperatura 0°C a 40°C
Umidade 10% a 90% sem condensação

Condições de armazenamento

Temperatura -20°C a 60°C
Umidade 5% a 90% sem condensação

Anexada( ), Não-anexada ( O )

Conectado ( O ), Não-conectado ( )
Conectado à tomada ou ao PC

T713SH: MPR-II
T713BH: TCO99

Separado, RGB analógico, 0,7Vp-p/75 ohm, Positivo

NOTA

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso
prévio.

F15

Especificações

Modos preestabelecidos (Resolução)

Modos de exibição (Resolução) Freq. horizontal (kHz) Freq. vertical (Hz)

1
2
3
4

VESA
VESA
VESA
VESA

640 x 480
800 x 600
800 x 600

1024 x 768

37,50
46,88
53,674
68,677

75
75
85
85

F16F15

Digitally yours