TH |
EN ENGLISH |
|
T2310VS2M |
T2309VS2M |
T2308VS2M |
T2350VS2W |
T2313VS2M |
T2312VS2M |
*MFL68781031*
1463-2556
MFL68781031 |
www.lg.com |
Rev.04_120919 |
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved |
|
|
|
|
|
|
|
................................................ |
4 |
........................................................... |
4 |
|
........................................................................ |
10 |
|
............................................................................................... |
10 |
|
........................................................................................ |
10 |
|
....................................................................................... |
11 |
|
................................................................ |
12 |
|
.................................................................... |
13 |
|
............................................................................... |
15 |
|
............................................................................ |
17 |
|
( )....................................................... |
17 |
|
....................................................................... |
18 |
|
................................................................................ |
18 |
|
................................................................................ |
19 |
|
............................................................... |
20 |
|
.......................................................................................... |
22 |
|
................................................................................... |
23 |
|
.................................................................................. |
25 |
|
..................................................................... |
27 |
|
....................................................................................... |
28 |
|
................................................................. |
29 |
|
Smart Diagnosis™..................................................................... |
29 |
|
................................................................. |
30 |
|
................................................................ |
30 |
|
........................................................ |
31 |
|
( ).................................................. |
31 |
|
....................................................... |
33 |
|
.................................................... |
34 |
|
.................................................................................. |
34 |
|
.............................................................................. |
38 |
................................................................... |
40 |
'' ' '
เล็กน้อยหรือเกิดความเสยหายต่อผลิตภัณฑ์ได้
รายการต่อไปนี:้
( )
4
TH
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
5
TH
••
••
••
••
••
••
••
•• 5
••
•• ( )
6
TH
••
•• ()
•• ( )
••
••
••
••
••
••
••
•• 15 LG
7
TH
••
••
••
••
••
••
••
••
•• LG Electronics LG Electronices
8
TH
••
•• )(
••
••
9
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
( ) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||||
|
2 |
|
|
|
( + ) |
|
( ) |
( ) |
••
10
TH
|
T2313VS2M |
|
T2312VS2M |
|
T2350VS2W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 ~, 50 |
|
|
|
|
|
200 |
|
|
|
|
590 . ( .) x 606 . ( .) x 960 . ( .) |
|
||
|
|
38 . |
|
||
|
|
30 - 800 kPa (0.3 – 8.0 kgf / cm²) |
|
||
13 . |
|
12 . |
|
10.5 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
T2310VS2M |
|
T2309VS2M |
|
T2308VS2M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 ~, 50 |
|
|
|
|
|
200 |
|
|
|
|
590 . ( .) x 606 . ( .) x 960 . ( .) |
|
||
|
|
38 . |
|
||
|
|
30 - 800 kPa (0.3 – 8.0 kgf / cm²) |
|
||
10 . |
|
9 . |
|
8 . |
••
11
|
|
|
TH |
|
|
|
|
•• |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
(85x60 .) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•• |
|
|
|
|
|
|
10 cm |
2 cm |
2 cm |
|
|
•• |
||||
|
|
|
||
: |
||||
1° |
|
|
|
|
|
|
|
||
: 1.5 |
||||
|
|
|||
•• |
||||
|
|
•• |
||
|
|
|
|
|
|
: 10 .: 2 |
|
||
.: |
|
|
|
•• |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
•• |
|
|
|
•• |
|
|
|
|
|
|
|
•• |
|
•• |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
•• |
||
|
|
•• |
|
|
|
|
|
|
|
•• |
|
|
|
||
|
||
•• |
||
|
||
|
|
|
•• |
||
|
|
|
|
|
12
TH
•• -
••
•• 30 kPa800 kPa (0.3 - 8.0 kgf / cm²)
••
•• 800 kPa
••
|
- |
|||
2 |
||||
|
|
|||
|
|
|||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
|
||
|
|
|
|
13
|
|
|
TH |
3 |
|
|
|
|
2 |
|
4 |
|
||
|
|
||
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
One Touch |
|
|
|
1 |
|
|
|
•• (
14
TH
หลังของเครื่องซกผ้า
•• 120
••
••
•• ••
เตอร์
Hose retainer
<![endif]>m 2.1 - 9.0
<![endif]>m 2.1 - 9.0
•• 0.9 - 1.2 .
15
TH
•• 3 .
1 •• 6
max. 3 m
max. 6 cm
••
2 1
••
••
16
|
|
|
TH |
|
( |
||
|
|
||
|
|
) |
|
( ) |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
1
••
( ) 2
••
••
••
"UE"
17
|
TH |
|
|
|
4 |
( |
•• Program |
|
|
) |
|
สงตกค้างและนิ่ำจากถังซกที่อาจตกค้างในระหว่างการ�้
1
••
5
•• Start / Pause
Start / Pause 60
2 |
/ |
|
|
|
|
|
|
|
•• |
||
|
|
6 |
|
|
|
||
|
|
•• |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|||
|
•• Power |
••
18
1
••
••
[ ] [ ]
TH
3
••
••
••
หายให้กับเครื่องซกผ้าและเสอผ้าของคุณได้ื้
[ ] |
|
|
|
[ ] |
|
|
|
[ ] |
|
|
|
[ ] |
|
•• |
|
|
|
||
2 |
|
|
|
|
•• |
||
|
|
||
•• |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
•• |
|||
|
•• |
||
|
|
|
|
•• |
|||
|
|
||
|
|||
|
/ |
||
|
|||
|
|
||
•• |
|
||
−− |
|||
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
น้อย
−− ( ):
−− ( ):
−− (
):
19
|
|
|
|
|
TH |
|
|
•• |
|||||
|
|
|
||||
•• |
||||||
•• |
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
||||
•• |
|
|
||||
|
•• |
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
•• |
|
|||||
|
••: |
|||||
•• |
••: 3/4 |
|||||
••:1/2 |
||||||
•• |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•• |
||||||
|
•• |
|||||
•• |
||||||
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
•• |
||||||
|
||||||
•• |
|
|||||
|
|
|
||||
•• |
|
|||||
|
|
|
|
|
||
: |
|
|
|
|
|
|
−− |
|
|
|
|
|
|
−− |
|
|
|
|
|
|
−− |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•• |
|
|
||||
|
|
|
|
|
••
••
20
|
|
TH |
|
|
|
|
|
•• |
•• |
||
|
|
•• |
|
|
|
•• |
||
|
) ( |
•• |
|
−− |
|
|
•• |
|
|
|
|
|
−− |
|
|
|
|
|
•• |
|
|
|
|
|
−− |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•• |
|
|
|
|
|
•• |
|
|
•• |
|
|
|
|
|
•• |
|
|
|
• |
|
|
|
• 35 . |
|
|
|
|
|
35 . |
|
|
|
|
ส�ำหรับเทนำจะชวยหลีกเลี่ยงการเทหก�้
••
น�ำแล้วค่อยเติมเมื่อมีเสยงแจ้งเตือนสองสามครั้งก่อนี
น�ำยาปรับผ้านุ่มด้วยนำก่อนที่จะเติมหรือเทลงบนผ้า� โดยตรง
••
••
21
TH
1 |
Power |
3 |
|
|
•• Power |
|
•• |
|
•• |
||
|
|
|
•• |
2 |
Start / Pause |
4 |
|
|
•• Start/Pause |
|
•• |
|
|
|
|
|
•• |
5 |
|
Start / Pause
••
••
22
|
TH |
|
Duvet ( ) |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
•• |
|||
Program1 Program2 |
( 101) |
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
•• |
|
|
|
|
|
|
Normal ( ) |
|
•• |
||
|
|
|||
|
|
|
•• |
|
|
|
|||
|
|
|
||
|
|
•• |
||
|
|
|
|
|
•• |
|
|||
|
|
|
|
|
|
•• |
|||
•• |
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wool ( ) |
|
|
|
|
|
•• |
|
||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•• |
|
|
||
|
|
|
||
•• |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•• |
|
|
||
|
|
|
|
|
23
|
|
TH |
School Care ( ) |
Quick Wash ( |
) |
|
|
|
•• |
|
|
|
. |
|
•• |
|
|
|
|
|
|
Extra Clean ( ) |
Pre Wash + Normal ( + )
เหม็นได้หากไม่ซกโดยเร็วั
24
|
TH |
|
Wash ( ) |
Soil Level ( ) |
•• Wash |
•• |
••/ |
Wash |
•• 2 :
•• Rinse ( )
•• Rinse
Spin ( )
•• Spin
•• Start /Pause
•• 2 .
•• Water Level
••
••
ระดับนำด้วยตัวเองเมื่อซ�กผ้านำหนักเบาที่มีขนาด�้
••
••
25
TH
Delay ( ) |
Soak ( ) |
•• •• Soak
|
•• Wash |
1 Power |
|
|
2
3
4
Delay
Start / Pause
••
•• 181 3 - 12 212 - 18 3
•• DelayPower
26
TH
/
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Power |
|
|
|||
2 |
Rinse |
|
Spin |
|
Rinse |
|
Wash |
|
|
|
|
|
Spin |
|
|
|
|
3 |
Spin |
|
|
|||||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rinse |
|
Rinse |
|
Rinse |
|||
4 |
Spin |
|
|
Spin |
||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
|
Start / Pause |
|
|
|||
|
|
|
|
|
•• /Spin
••
••
27