LG SR906SB User manual [bg]

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

5.1-КАНАЛЕН КОМПАКТЕН
СЪРАУНД ПРИЕМНИК

Преди да използвате това устройство, прочетете внимателно ръководството
към него и го запазете за справка в бъдеще.

SR906SB (SR906SB, SH96SB-F/S/C, SH95TA-W)

P/NO : MFL67227702

БЪЛГАРСКИ

Начало2

Информация за
безопасност

1

Начало

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

НЕ ОТВАРЯЙ

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА
ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ

(ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ,

КОИТО ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН

част на уреда, което може да е достатъчно силно,
за да представлява риск от електрически удар.

и поддръжка (обслужване) в ръководството,
съпровождащо уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА
ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ
ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте този уред
в затворено пространство, като например шкаф
за книги или подобна мебел.

ВНИМАНИЕ Не закривайте вентилационните
отвори. Инсталирайте съгласно указанията на
производителя.
Процепите и отворите в корпуса са направени
за вентилация и с цел да осигуряват надеждна
работа на уреда и да го предпазват от
прегряване. Никога не закривайте отворите,
поставяйки уреда върху легло, канапе, килим или
друга подобна повърхност. Този уред не трябва
да се инсталира вграден, напр. в библиотека
или шкаф, освен ако не е осигурена подходяща
вентилация и при спазване на указанията на
производителя.

ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.

Знакът „светкавица в
равностранен триъгълник” има за
цел да предупреди потребителя
за наличието на неизолирано
опасно напрежение в затворената

Знакът „удивителна в
равностранен триъгълник”
има за цел да предупреди
потребителя за наличието на
важни инструкции за работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относно захранващия
кабел

За повечето уреди се препоръчва да бъдат
инсталирани към отделна верига;

Това означава верига с единичен контакт, който
захранва само този уред и няма допълнителни
изводи или разклонения. Проверете на
страницата с техническите характеристики на
това ръководство, за да бъдете сигурни. Не
претоварвайте стенните контакти. Претоварени
стенни контакти, разхлабени или повредени
стенни контакти, удължители, кабели с
нарушена цялост или с повредена или напукана
изолация са опасни. Всяко от тези условия
може да доведе до токов удар или пожар.
Периодично проверявайте кабела на вашия
уред и, ако външно се вижда повреда или
влошаване, откачете го, не използвайте уреда
и сменете захранващия кабел с друг резервен
от оторизиран сервизен център. Пазете
захранващия кабел от вредни физически или
механични въздействия, като например усукване,
огъване, прищипване, затискане от врата или
настъпване. Обръщайте особено внимание
на щепселите, стенните контакти и мястото,
където кабелът излиза от уреда. За да изключите
захранването от мрежата, издърпайте щепсела
на захранващия кабел. Когато инсталирате уреда,
осигурете лесен достъп до щепсела.

Това устройство е снабдено с преносима
батерия или акумулатор.

Безопасен начин за изваждане на батерията
или акумулатора от уреда: Извадете старата

батерия или акумулатор, като следвате в
обратен ред стъпките за инсталирането им.
За да предотвратите замърсяване на околната
среда и евентуални заплахи за здравето на
хора и животни, оставете старата батерия
или акумулатор в подходяща опаковка на
определеното място за събирането им. Не
изхвърляйте батерии или акумулатори заедно
с другите отпадъци. Препоръчително е да
използвате батерии и акумулатори, предлагани
от местните системи за възстановяване на
част от стойността им при връщане на старите.
Батерията не трябва да бъде излагана на
прекалено висока температура, като например
слънчеви лъчи, огън и т. н.

ВНИМАНИЕ Уредът не трябва да се излага на
вода (капки или пръски) и върху него не трябва
да се поставят никакви съдове, пълни с вода,
като напр. вази.

Начало 3

Изхвърляне на стария уред

1. Когато този символ на зачеркнат
контейнер за смет е поставен върху
дадено изделие, това означава, че
изделието попада под разпоредбите
на Европейска директива 2002/96/
EC.

2. Всички електрически и електронни
изделия трябва да се изхвърлят
отделно от битовите отпадъци,
на определени за целта места,
определени от държавните или
местните органи.

3. Правилното изхвърляне на стария
уред ще предпази околната среда
и човешкото здраве от евентуални
негативни последици.

4. За по-подробна информация за
изхвърлянето на вашия стар уред
се обърнете към вашата община,
службата за събиране на отпадъци
или магазина, откъдето сте закупили
уреда.

С настоящото LG декларира, че
това/тези изделие(я) отговаря(т) на

съществените изисквания и другите
приложими условия на Директиви 2004/108/EC,
2006/95/EC и 2009/125/EC.

Представител за Европа: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Тел.: [phone])

1

Начало

4 Съдържание

Съдържание

1 Първи стъпки

2 Информация за безопасност
6 Въведение
6 – Предоставени аксесоари
6 – Необходими кабели
7 Дистанционно управление
7 – Поставяне на батерията

7 – Информация за режимите на

дистанционното управление

7 – За управление в режим RECEIVER
9 – За управление на PLAYER (ПЛЕЙЪР)

(Blu-ray disc плейър, DVD плейър, DVD

рекордер и др.)
9 – За управление в режим TV
10 Преден панел
11 Заден панел

2 Свързване

12 Разполагане на системата
13 Свързване на тонколоните
13 – Свързване на тонколоните с

приемника
14 Свързване с телевизор
14 Свързване на компоненти чрез HDMI жака
16 – Какво е SIMPLINK?
16 – Фунцкия ARC (Audio Return Channel)
16 Свързване на компоненти с цифрови

аудио жакове
16 – Свързване на оптичен цифров звук
17 – Свързване на коаксиален цифров звук
17 Свързване на компоненти с аналогови

аудио жакове
17 Свързване на преносимо устройство
18 Свързване на антените
18 Свързване на оптимизиращия микрофон
18 Свързване на USB устройство
18 Свързване на iPod

3 Системни настройки

19 Автоматично избиране на подходящите

настройки (автоматична калибрация на
звука)

19 – Преди да направите автоматична

калибрация на звука

19 – Изпълнение на автоматична

калибрация на звука

20 – Включване/изключване на

автоматичната калибрация на звука

21 Настройки и регулирания с помощта на

меню SETUP (НАСТРОЙКА)
21 – Конфигуриране на SETUP
21 – TESTTONE MENU (МЕНЮ НА ДИСКА)
22 – Меню LEVEL (НИВО)
22 – Меню DISTANCE (РАЗСТОЯНИЕ)
22 – Меню A/V SYNC (настройка на

забавянето на звука)
23 – Меню DRC

23 – Меню SET HDMI (режим на

заобикаляне на режима на готовност на

HDMI)
23 – Меню AUTO CAL
23 – Меню RESET

Съдържание 5

4 Използване

24 Избор на входния източник
24 Слушане на музика/гледане на картина от

компоненти, включени в приемника
24 – Гледане от Blu-ray диск/DVD
25 – Използване на сателитен тунер или

разпределителна кутия
25 – Гледане на телевизия
25 – Използване на гейминг конзола и др.
26 – Слушане на CD плейър и др.
26 – Слушане на VCR плейър и др.
26 – Използване на преносимо устройство

(MP3 плейър и др.)
26 – Използване на USB или iPod, включен в

IPod/USB порта.
27 Настройване на нивата на тонколоната
27 Използване на различни режими за звука
28 Слушане на FM радио
28 – Автоматична настройка
28 – Ръчна настройка
28 – Подобряване на приемането при слаб

FM сигнал
28 – Предварително настройване на радио

станции
28 – Настройване на предварително

запаметени радио станции
29 – Изтриване на предварително

настроените станции
29 – Изтриване на всички запаметени

станции
29 – Вижте информация за радио станция
30 Възпроизвеждане на компонентите

с докосване на един бутон

(възпроизвеждане с докосване на един

бутон)
30 Слушане на звука на телевизора от

тонколоните, включени в приемника

(системно аудио управление)
31 Изключване на приемника от телевизора

(системно изключване)
31 Гледане на телевизия чрез HDMI връзка

(Audio Return Channel)
31 Настройване на забавяне на звука
31 DOLBY DRC (управление на динамичния

обхват)
32 Използване на таймера за сън

32 Показване на информацията за файл
33 Възпроизвеждане на музикални файлове

чрез USB устройството
33 – Основни функции
33 – Многократно възпроизвеждане или в

произволна последователност
33 – Изисквания към музикалните файлове
33 – Изисквания към USB устройството
34 Възпроизвеждане от iPod
35 Управление на телевизор с доставеното

дистанционно
35 – Настройване на дистанционното да

управлява вашия телевизор

5 Отстраняване на

неизправности

36 Отстраняване на неизправности

6 Приложение

38 Кодов лист на производителите
44 Търговски марки и лицензи
45 Технически характеристики
47 Техническо обслужване
47 – Работа с уреда

1

2

3

4

5

6

Начало6

Въведение

Предоставени аксесоари

1

Начало

Оптимизиращ
микрофон (1)

Дистанционно
управление (1)

FM антена (1)

Необходими кабели

Диаграмите за сглобяване на следващите
страници предполагат използване на следните
кабели за връзка.

Ако е необходимо, трябва да закупите отделно
кабелите за връзка.

HDMI кабел (тип A, високоскоростен HDMI™

кабел или тип, високоскоростен HDMI™ кабел
с Ethernet)

Кабели на
високоговорителя (6)

Оптичен цифров аудио кабел

Коаксиален цифров аудио кабел

Батерии (2)

Преносим кабел

Аналогов аудио кабел

Бял (L)
Червен (R)

Кабел за iPod

Забележка

,

При закупуване на iPhone или iPod кабелът
за iPod е включен в комплекта.

Начало 7

Дистанционно
управление

Поставяне на батерията

Свалете капачето на батерията на гърба на
дистанционното управление и поставете две
батерии R03 (размер AAA) с правилно насочени

и 5 терминали.

4

Информация за режимите на
дистанционното управление

Дистанционното управление работи по
определен начин с всеки отделен компонент.
Режимите се избират с помощта на трите бутона
RECEIVER (ПРИЕМНИК), PLAYER (ПЛЕЙЪР) и TV (ТВ)
на дистанционното управление.

1. За да изберете желания от вас компонент,

натиснете съответния бутон от RECEIVER,
PLAYER или TV.

- RECEIVER: В режим RECEIVER управлявате
приемника.

- PLAYER: В режим PLAYER управлявате
Blu-ray disc плейър, DVD плейър, DVD
рекордер и др. (само устройства с
марката LG)

- TV: В режим TV управлявате телевизора.

2. Натиснете съответния бутон за режим

на работа, като съблюдавате следната
информация (на страници 7 - 9).

За управление в режим
RECEIVER

• • • • • • a • • • • • • • • •

ER) (ЗАХРАНВАНЕ): Включва и изключва

(POW

1

приемника.

ARC: Извежда аудио сигнал от телевизора чрез
HDMI кабел (тип A, високоскоростен HDMI™ кабел
или тип A, високоскоростен HDMI™ кабел с Ethernet).

RECEIVER: Управлява приемника.
Натиснете съответния бутон за режим на работа,
след като сте избрали бутона RECEIVER.

Бутони INPUT (ВХОД): Избирате желаният от вас
входен източник.

- BD: Избирате входния източник, включен в BD IN

жака.

- DVD: Избирате входния източник, включен в DVD

IN жака.

- STB: Избирате входния източник, включен в STB IN

жака.

- TV: Избирате входния източник, включен в TV IN

жака.

- GAME: Избирате входния източник, включен в

GAME IN жака.

- CD: Избирате входния източник, включен в CD IN

жака.

- RADIO: Избирате FM/AM.

- VCR: Избирате входния източник, включен във VCR

IN жака.

1

Начало

Начало8

- PORTABLE: Избирате входния източник,

включен в PORT. IN жака.

- IPOD/USB: Избирате входния източник,

включен в порта IPOD/USB.

1

Начало

Забележка

,

В режим RECEIVER (ПРИЕМНИК) числовите
бутони 0 - 9 не са активни.

CLEAR: Изтривате всички предварително
настроени канали в режим тунер.

REPEAT (h): Файловете се възпроизвеждат

многократно или на случаен принцип в iPod или
USB режим.

• • • • • • b • • • • • • • • •

c/v

напред.

C/V

следваща или предишна глава/песен/файл.

Z
d

възпроизвеждане.

M

възпроизвеждането.

• • • • • • c • • • • • • • • •

VOL +/-: Настройвате силата на звука на
високоговорителя.

SOUND (ЗВУК): Избирате режим на звука.
MUTE (

изключвате звука. За да възстановите звука,
натиснете отново бутона.

• • • • • • d • • • • • • • • •

INFO/DISPLAY (m) (ИНФОРМАЦИЯ/ДИСПЛЕЙ):

Извежда се информаця за музикалните файлове
или цифровия входен източник.

ENTER (b) (ВЪВЕДИ): Потвърждавате избраното

меню.
PRESET +/- (ПРЕДВАРИТЕЛНО НАСТРОЕНИ):

Избирате предварително настроени радио
канали в режим тунер.

TUNING +/- (НАСТРОЙКА): Настройвате
желания радио канал в режим тунер.

BACK (x) (НАЗАД): Връщате се на по-горно

ниво в изведеното меню.
DISC MENU (МЕНЮ НА ДИСКА): Връщате се на

по-горно ниво в менюто на iPod.

(SCAN) (ТЪРСЕНЕ): Търсене назад или

(SKIP) (ПРЕСКОЧИ): Отидете на

(STOP) (СТОП): Спира възпроизвеждането.

(PLAY) (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ): Започва

(PAUSE) (ПАУЗА): Поставя на пауза

) (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА): Временно

• • • • • • e • • • • • • • • •

MONO/STEREO (МОНО/СТЕРЕО): Избирате
моно/стерео в FM режим.

RDS: Система за радио данни.
PTY: Виждате типа на RDS програмата.
PTY SEARCH (PTY ТЪРСЕНЕ): Търсите типа на

програмата.
SLEEP (СЪН): Настройвате системата да се

изключи автоматично в определеното време.
AUTO CAL. (АВТ. НАСТР.): Извършвате

автоматична настройка на звука.
SETUP (НАСТРОЙКА): Преминавате на меню

[SETUP].
DOLBY DRC: Настройвате Dolby DRC (управление

на динамичен обхват).
AV SYNC.: Ако образът е по-бавен от звука, с тази

функция звукът се забавя.

SPEAKER LEVEL (НИВО НА ЗВУКА НА
ТОНКОЛОНА): Указвате нивото на звука на

желания високоговорител.

Начало 9

За управление на PLAYER
(ПЛЕЙЪР) (Blu-ray disc плейър,
DVD плейър, DVD рекордер и др.)

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER) (ЗАХРАНВАНЕ): Включва и изключва

1

плейъра.

(OPEN/CLOSE) (ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ): Отваря

B

и затваря поставката за диска.
PLAYER (ПЛЕЙЪР): Управлявате PLAYER (Blu-ray

disc плейър, DVD плейър, DVD плейър и др.).
Натиснете съответния бутон за работа, след като
сте избрали бутона PLAYER.

Цифрови бутони 0-9: Избира номерирани опции
от меню или въвежда букви в менюто Клавиатура.

CLEAR: Премахва маркер от менюто Търсене или
число при задаване на парола.

REPEAT (h): Повтаря желан откъс или сцена.

• • • • • • b • • • • • • • • •

c/v

напред.

C/V

следваща или предишна глава/писта/файл.

Z
d

възпроизвеждане.

M

възпроизвеждането.

• • • • • • d • • • • • • • • •

HOME (НАЧАЛО) (n): Показва или затваря [Home
Menu].

INFO/DISPLAY (m) (ИНФОРМАЦИЯ/ДИСПЛЕЙ):

Показва или затваря екранния дисплей.

Бутони за посока (

менюто.

ENTER (b) (ВЪВЕДИ): Потвърждава избор на меню.
BACK (x) (НАЗАД): Връщате се на по-горно ниво в

изведеното меню.

TITLE/POP UP (ЗАГЛАВИЕ/ИЗСКАЧАЩО
МЕНЮ): Показва менюто за заглавие на DVD или

изскачащото меню на BD-ROM, ако има такова.
DISC MENU (МЕНЮ НА ДИСКА): Отваря меню от

диска.

• • • • • • e • • • • • • • • •

Цветни бутони (R, G, Y, B):
При наличие на цветни бутони на екрана на
телевизора се извежда ръководството за работа.
За да извършите избраното от вас действие,
следвайте инструкциите в ръководството за
работа.

(SCAN) (ТЪРСЕНЕ): Търсене назад или

(SKIP) (ПРЕСКОЧИ): Отидете на

(STOP) (СТОП): Спира възпроизвеждането.
(PLAY) (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ): Започва

(PAUSE) (ПАУЗА): Поставя на пауза

A/D/W/S

): Избира опция от

За управление в режим TV

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER) (ЗАХРАНВАНЕ): Включва и изключва

1

телевизора.
Цифрови бутони 0-9: Избира номерирани

опции от меню или въвежда букви в менюто
Клавиатура.

• • • • • • c • • • • • • • • •

VOL +/-: Настройвате силата на звука.
TV INPUT (ТВ ВХОД): Избирате източник за

телевизора.

MUTE (

изключвате звука. За да възстановите звука,
натиснете отново бутона.

PR/CH

) (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА): Временно

: Избирате канала.

W/S

Забележка

,

Обяснението по-горе служи само като
пример. Затова в зависимост от използвания
компонент е възможно описаните по-горе
функции да не са налични или да работят по
различен от указания начин. В такъв случай
използвайте дистанционното управление на
съответния компонент.

1

Начало

Начало10

Преден панел

1

Начало

Управление силата на звука

a

Настройте силата на звука на

високоговорителя.

Дисплей

b

Показва моментното състояние на

приемника.

ФУНКЦИЯ

c

Избирате желаният от вас входен източник.

(PLAY / PAUSE) (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/

d dM

ПАУЗА)

Стартира или прави пауза при

възпроизвеждане в режим iPod или USB.

(STOP) (СТОП)

e Z

MODE

За да Направете следното

(режим)
USB Pause (пауза) Натиснете Z (STOP)

Възпроизвеждане Натиснете dM

Стоп Натиснете двукратно

IPOD Pause (пауза) Натиснете Z (STOP)

Възпроизвеждане Натиснете dM

(СТОП).

(PLAY / PAUSE)
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/
ПАУЗА).

(STOP) (СТОП).

(СТОП).

(PLAY / PAUSE)
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/
ПАУЗА).

(POWER) (ЗАХРАНВАНЕ)

f 1

Включва и изключва приемника.

IPod/USB порт

g

Включва IPod/USB устройството в порта за

IPod/USB.

Индикатор за STAND BY/HDMI THRU

h

Включва се, както следва:

- Червено: Приемникът е в режим на
готовност.

- Синьо: Преимникът е в режим на готовност,
а управлението в HDMI режим е активирано.

- Изключва се, когато приемникът е включен.

Z

Заден панел

Начало 11

1

Начало

Захранващ кабел (променлив ток)

a

OPTICAL GAME IN (ОПТИЧЕН ВХОД ЗА

b

ИГРИ)

Свързва се с други компоненти чрез оптичен

цифров аудио изход.

COAXIAL CD IN (КОАКСИАЛЕН CD ВХОД)

c

Свързва се с други компоненти чрез

коаксиален цифров аудио изход.

Конектори за антена

d

Свързва се с кабелната FM антена.

PORT. IN (ВХОДЕН ПОРТ)

e

Свързва преносимо устройство (MP3 плейър

и др.) с PORT IN жака.

AUDIO VCR IN

f

Свързва компонентите с аналогови аудио

изходни жакове.

Охлаждащ вентилатор

g

Конектори на високоговорител

h

Свързва се с високоговорителите и

събуфера.
AUTO CAL MIC (МИКРОФОН ЗА АВТ. КАЛ.)

i

Свързва се с оптимизиращия микрофон при

функцията автоматична настройка на звука.

OPTICAL TV IN (ОПТИЧЕН ТВ ВХОД)

j

Свързва се с телевизора чрез оптичен

цифров аудио изход.

HDMI OUT (HDMI ИЗХОД)

k

Свързва се с телевизор. Ако телевизорът е

съвместим с функцията ARC (Audio Return
Channel), можете да изведете сигнала чрез
високоговорителите, включени в приемника,
без да включвате аналогов аудио кабел или
оптичниия цифров аудио кабел.

HDMI IN (HDMI ВХОД)

l

Свързва се с DVD плейър, сателитен тунер,

разпределителна кутия, Blu-ray Disc плейър
и др. Образът се извежда на телевизора
или прожектора, а звукът може да се изведе
от телевизор или/и високоговорители,
включени в този приемник.

Свързване12

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

Разполагане на
системата

На илюстрацията по-долу е представен пример
за позициониране на системата. Имайте предвид,
че с цел по-точно обяснение илюстрациите,
представени в тези инструкции, се различават от
действителния вид на устройството.
За да постигнете възможно най-добрия съраунд

2

звук, трябва да поставите всички тонколони,

Свързване

различни от събуфера, на еднакво разстояние от
мястото, от което слушате (A).

Внимание

>

Внимавайте децата да не поставят

ръцете си или каквито и да е предмети в
мембраната на високоговорителя.
*Мембрана на високоговорителя: Отвор
за плътен басов звук, разположен върху
тонколона (приложен).

Поставете централната тонколона на

безопасно разстояние от досега на деца.
В противен случай е възможно
тонколоната да падне и да нарани някой
и/или да причини щети.

Тонколоните имат магнити, така че

цветовете на телевизионния CRT екран
или на монитора на компютъра могат
да се променят. Моля, използвайте
тонколоните далеч от телевизионния
екран или от монитора на компютъра.

Предна лява тонколона (L)/ B Предна

A

десна тонколона (R):

Поставете предните тонколони отстрани на
монитора или екрана и на възможно най-точно
подравнена позиция спрямо повърхността на
екрана.

Централна тонколона:

C

Поставете централната тонколона над или под
монитора или екрана.

Лява съраунд тонколона (L)/ E Дясна

D

съраунд тонколона (R):

Поставете тези тонколони зад мястото, от което
слушате, с лице леко навътре.

Събуфер:

F

Местоположението на събуфера не е от
съществено значение, защото ниските честоти
не са висока степен на насочване. Но е по­добре да поставите събуфера близо до
предните тонколони. За да сведете до минимум
отраженията от стените на стаята, го завъртете
леко към центъра й.

Приемник

G

Свързване на
тонколоните

Свързване на тонколоните с
приемника

1. Свържете кабелите на тонколоната с
приемника.
Всеки кабел на тонколоната е оцветен в
различен цвят. Съчетайте по цвят всеки кабел
със съответната тонколона.

Цвят Тонколона Позиция

Сив Задна Задна дясна

Син Задна Задна лява

Зелен Централна Централна

Оранжев Събуфер

Червен Предна Предна дясна

Бял Предна Предна лява

Всякакво предно
разположение

Свързване 13

2

Свързване

2. Свържете кабела на тонколоната към клемата
на тонколоната.

Проверете дали кабелът, обозначен в черно,

се съчетава с клемата, обозначена със
знак “–” (минус), а другият кабел с клемата,
обозначена със знак “+” (плюс).

Свързване14

Свързване с
телевизор

Може да наблюдавате изображението на
избрания от вас вход, докато включвате HDMI

OUT жака в телевизор.
Преди да включите кабелите, непременно

изключете захранващия кабел.

2

Свързване

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

HDMI

C

кабел

HDMI IN

ARC

Настройте входния източник на телевизора на
HDMI (вижте ръководството за телевизора).

Забележка

,

Преди да свързвате каквото и да било,

изключете захранването на всички
компоненти.

Когато включвате оптични цифрови аудио

кабели, поставяйте щепселите директно,
докато щракнат на място в гнездото.

Не огъвайте и не пречупвайте оптичните

цифрови аудио кабели.

При използване на ARC (Audio Return

Channel) функцията, аудио сигналът се
извежда от телевизора до устройството. Ако
телевизорът е съвместим с ARC (Audio Return
Channel) функцията, звукът на телевизора
ще се изведе от тонколоните, включени в
устройството. Непременно активирайте
ARC (Audio Return Channel) функцията, като
натиснете ARC бутона.

FM

AUTO

PORT.IN

ARC

CAL MIC

На гърба на приемника

FM

PORT.IN

Оптичен цифров

B

аудио кабел

A

AUDIO OUT

L

AUTO

CAL MIC

R

Aналогов аудио

кабел

Телевизор

Не е необходимо да включвате всички кабели.
Включете кабелите в съответствие с жаковете на
компонентите, с които разполоагате.

Включете в

аналогов

A

аудио кабел
или B оптичен
цифров аудио
кабел

извеждате звука на
телевизора чрез
тонколоните, включени в
приемника.
Непременно изключете
силата на звука на
телевизора или включете
функцията за изключване на
звука от телевизора.

HDMI

C

кабел (тип A,
високоскоростен
HDMI™ кабел
или тип A,
високоскоростен
HDMI™ кабел с
Ethernet)

извеждате образа на
телевизора, докато звукът
може да се изведе от
телевизор и/или тонколони,
включени в приемника.
Ако телевизорът е съвместим
с функцията ARC (Audio
Return Channel), може да
изведете звука на телевизора
чрез тонколоните, включени
в приемника, без да
свързвате A Aналогов
аудио кабел или B Оптичен
цифров аудио кабел. За
допълнителна информация
вижте "Извеждане на
звука на телевизора чрез
HDMI връзка (Audio Return
Channel)" (стр. 31).
Непременно изключете
силата на звука на
телевизора или активирайте
функцията за изключване на
звука на телевизора.

Свързване на
компоненти чрез
HDMI жака

Посредством тази връзка можете да се
наслаждавате на картина и звук от вашия
компонент.

Не е необходимо да включвате всички кабели.
Включете кабелите в съответствие с жаковете на
компонентите, с които разполоагате.

Свържете HDMI OUT ARC жака на плейъра с
HDMI IN жака на съвместим с HDMI телевизор
или монитор. Свържете HDMI BD IN, HDMI DVD IN,
HDMI STB IN жака на приемника със съответните
компоненти с HDMI OUT жак с помощта на HDMI
кабел (тип A, високоскоростен HDMI™ кабел или
тип A, високоскоростен HDMI™ кабел с Ethernet).

Свързване 15

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

CAL MIC

ANTENNA

На гърба на приемника

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

Телевизор

HDMI IN

ARC

Сателитен тунер,

HDMI OUT

разпределителна
кутия и др.

HDMI OUT

DVD плейър, DVD
рекордер и др.

HDMI OUT

Blu-ray disc плейър и др.

Допълнителна информация за
HDMI

Когато свързвате устройство, съвместимо с

HDMI или DVI, трябва да направите следното:

- Опитайте да изключите HDMI/DVI

устройството и този приемник. След
това включете HDMI/DVI устройството и
изчакайте около 30 секунди, а след това
включете този приемник.

- Видео входът на свързаното устройство е

настроен правилно за този приемник.

- Свързаното устройство е съвместимо със

720x480p (NTSC), 720x576p (PAL), 1280x720p,
1920x1080i или 1920x1080 видео вход.

Не всички HDCP съвместими HDMI или DVI

устройства ще работят с този приемник.

- Картината няма да се покаже правилно с

устройство, което не е HDCP.

Забележка

,

Ако свързано HDMI устройство не приема

изходния аудио сигнал от плейъра, звукът
от HDMI устройството може да бъде
изкривен или да липсва въобще.

Промяната на разделителната способност

при вече осъществено свързване може да
доведе до неизправности. За да решите
проблема, изключете устройството и го
включете отново.

Когато HDMI връзката с HDCP не е

проверена, телевизионният екран става
черен. В такъв случай проверете HDMI
връзката или изключете HDMI кабела.

Ако на екрана има смущения или черти,

проверете HDMI кабела (обикновено
дължината му е ограничена до 4,5 м).

В зависимост от начина на свързване

или състоянието на възпроизвеждане на
телевизора или външното устройство,
включено в приемника, последният може
да бъде прехвърлен на OPTICAL входен
източник или ARC функция.

Управлението на HDMI няма да работи

добре при следните ситуации:

- Ако свържете приемника с

компоненти, които не съответстват на
Simplink;

- Ако свържете приемника с

компоненти чрез връзка, различна от
HDMI.
Препоръчваме ви да свържете
приемника с устройства, върху които
е обозначено наличие на “Simplink”.
В зависимост от свързания компонент
функцията Simplink може да не е
активна. Разгледайте инструкциите за
работа на компонента.

2

Свързване