LG SL9YG User Guide [de]

KURZANLEITUNG

LG Wi-Fi
Soundbar

MODELL

SL9YG

www.lg.com

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.1903_Rev01

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Anleitungen zu den erweiterten Funktionen nden in der

Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www.lg.com herunterladen können.
Bestimmte Inhalte in dieser Bedienungsanleitung sind für Ihr Gerät u. U. nicht
zutreffend.

MFL71446037

DEUTSCH

Fernbedienung

Austauschen der
Batterie

SOUND EFFECT: Wählt einen Soundeffektmodus
aus.

- TV-Fernbedienung: Drücken Sie lange SOUND
EFFECT und danach die Taste erneut, um die TV­Fernbedienung zu verwenden.

: Stoppt die Rückmeldung des Google Assistant

und versetzt diesen in Bereitschaft.

>: Aktiviert und deaktiviert die Spracherkennung.

: Stellt den Lautstärkepegel jedes Lautsprechers

ein.

- Surround Sound: Drücken Sie lange
danach die Taste erneut.

FOLDER W/S: Durchsucht einen Ordner.
J: Zeigt die Informationen für eine Datei, eine

Eingangsquelle, einen angeschlossenen Bluetooth­Gerätenamen oder einen Anwendungsnamen an.

- Automatische Abschaltung EIN/AUS: Drücken
Sie lange J und danach die Taste erneut.

8: Aktiviert oder deaktiviert den Nachtmodus.
REPEAT: Spielt Ihre Dateien wiederholt oder nach

dem Zufallsprinzip ab.

und

Weitere Informationen

Technische Daten

Stromversorgung

Leistungs­Aufnahme

Abmessungen
(B x H x T)

Stromversorgung
über USB

Verstärker
(Mittlere Gesamt­Ausgangsleistung)

Änderungen an Ausführung und technischen Daten
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Vorbereitet für Surround- Sound

Mit dem separat erhältlichen
Rücklautsprechersatz (SPK8-S) kann die
Sound Bar Surround Sound wiedergeben.

Trennen der Wireless-Netzwerkverbindung
oder des Wireless-Gerätes

Halten Sie zum Ausschalten des Gerätes den
Netzschalter mindestens drei Sekunden lang
gedrückt.

Siehe Hauptetikett.
Siehe Hauptetikett.
Netzwerk-

Bereitschaftsbetrieb: 5,5 W
(Wenn sämtliche

Netzwerkanschlüsse
aktiviert sind.)

Ca.
1220,0 mm x 57,0 mm x

145,0 mm (mit Standfuß)

5 V 0 500 mA

500 W RMS

Information: Hinweis bezüglich Open­Source-Software

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere
Open-Source-Lizenzen, die in diesem Produkt
enthalten sind, können Sie unter
http://opensource.lge.com herunterladen.

Neben dem Quellcode stehen dort alle verwiesenen
Lizenzbedingungen, Garantieausschlüsse sowie
Urheberrechtshinweise zum Download bereit.

LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende
Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den
Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine
Anfrage per E-Mail an: [e-mail]

Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten
Auslieferung des Produkts. Dieses Angebot gilt für
jeden Empfänger dieser Information.

Weitere Informationen über Googles Open Source

nden Sie in den Geräteeinstellungen der Google

Home App.

Haftungsausschluss

• Google, Google Home, Google Play, Chromecast
sowie integrierte und weitere zugehörige Marken
und Logos sind Markenzeichen von Google LLC.

• Google Assistant benötigt eine Internet-/
Datenverbindung. Es können Datengebühren
anfallen.

• Google-Assistent ist in bestimmten Sprachen und
Ländern nicht verfügbar.

• Es können Abonnements erforderlich sein, und es
können zusätzliche Nutzugsbedingungen gelten
und/oder Gebühren anfallen.

• Die Steuerung bestimmter Geräte und Funktionen
in Ihrem Zuhause erfordert ein kompatibles
Smartphone.

Konformitätserklärung

LG Electronics erklärt hiermit, dass die Funkgeräte
des Typs Wi-Fi SOUNDBAR der Richtlinie 2014/53/
EU entsprechen. Der vollständige Wortlaut der
EU-Konformitätserklärung steht unter folgender
Internetadresse zur Verfügung:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Die Verwendung des 5150 - 5350 MHz Bandes
ist nur auf den Innenbereich beschränkt. Diese
Einschränkung besteht in den Ländern: Belgien
(BE), Bulgarien (BG), Tschechien (CZ), Dänemark
(DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE),
Griechenland (EL), Spanien (ES), Frankreich (FR),
Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland
(LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU),
Malta (MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen
(PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowenien
(SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE),
Großbritannien (UK), Schweiz (CH), Island (IS),
Liechtenstein (LI) und Norwegen (NO).

Bitte beachten Sie: Dieses Gerät sollte mit einem
Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und
dem Körper installiert und betrieben werden.

Frequenzbereich

2402

bis

2480 MHz 9 dBm

bis

2472 MHz 20 dBm

2412

bis

5320 MHz 23 dBm

5180

bis

5700 MHz 23 dBm

5500

bis

5821 MHz 13 dBm

5730

Ausgangsleistung (max.)

SL9YG.DAUTLLK_SIMPLE (Sheet)_GERMAN_MFL71446037.indd 1-4 2019-05-22  11:20:06

Bedienungsfeld

Mikrofon

Google Assistent-LED

1

(Stand-by (Bereitschaft)) ····Schaltet das Gerät EIN

F (Funktion) ······················Funktion auswählen
p/o (Volumen) ···············Lautstärke einstellen

N ································Wiedergabe / Pause
> (Mikrofonstummschaltung) ·········Aktiviert und

deaktiviert die Spracherkennung.

··························Startet Google Assistant.

oder AUS.

Rückseite

USB-Anschluss······Mit einem USB-Gerät verbinden.

OPTICAL IN ·········Mit Optischen Gerät verbinden.
HDMI OUT (TV ARC)······· Mit einem Fernsehgerät

HDMI IN ·······················Anschluss für Geräte mit

verbinden.

HDMI OUT-Buchse.

Subwoofer-Anschluss

Stellen Sie den Funk-Subwoofer in der Nähe der
Sound Bar auf und gehen Sie wie folgt vor.

a Schließen Sie das Netzkabel an der Sound Bar

und den Funk-Subwoofer am Ausgang an.

b Schalten Sie die Sound Bar ein.

• Die Verbindung zwischen Sound Bar und Funk­Subwoofer wird automatisch hergestellt. Die
grüne LED-Anzeige des Subwoofers leuchtet
auf.

Manuelle Subwoofer-Verbindung

Falls der Subwoofer keinen Ton ausgibt, versuchen
Sie, die Verbindung manuell herzustellen.

a Drücken Sie auf der Rückseite des drahtlosen

Subwoofers auf Pairing.

• Die grüne LED auf der Rückseite des
kabellosen Subwoofers blinkt schnell.
(Wenn die grüne LED nicht blinkt, halten Sie
die Taste Pairing weiter gedrückt.)

b Schalten Sie die Sound Bar ein.

• Verbindung wurde hergestellt. Die grüne LED
auf der Rückseite des kabellosen Subwoofers
leuchtet auf.

Sound Bar und Subwoofer sollten in
einem Abstand von mindestens 1 m von
anderen Geräten (z. B. Wireless-Router,
Mikrowellengerät usw.) aufgestellt werden,
um Übertragungsstörungen zu vermeiden.

1 m

!

TV-Anschluss

Verbinden Sie Sound Bar und Fernsehgerät über den
Anschluss Optical ( ) oder HDMI ARC ( ).

Optischer Anschluss

a Schließen Sie die Sound Bar über ein optisches

Kabel am Fernseher an.

b Stellen Sie [Externe Lautsprecher (Optisch)] im

Einstellungsmenü des Fernsehgerätes ein.

HDMI (ARC)-Anschluss

a Schließen Sie die Sound Bar über ein HDMI-Kabel

am Fernseher an.

b Stellen Sie [Externe Lautsprecher (HDMI ARC)]

im Einstellungsmenü des Fernsehgerätes ein.

• Falls Ihr Fernsehgerät HDMI ARC nicht
unterstützt, ist kein HDMI-Anschluss
möglich.

• Falls dieses Gerät gleichzeitig über
OPTICAL und ARC verbunden wird, hat das
ARC-Signal Vorrang.

Anschluss von Zusatzgeräten

a Zusatzgeräte können wie folgt angeschlossen

werden.

(Set top box,
Player usw.)

ODER

b Stellen Sie die Eingangsquelle ein, indem Sie F

wiederholt drücken.

Netzwerkverbindung

a

b

a Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Es sollte

ein Router mit Netzwerkverbindung vorhanden
sein.

b Verbinden Sie das Smart-Gerät mit Ihrem

Heimnetzwerk.

c Schließen Sie die Sound Bar an die

Stromversorgung an.

Sämtliche Geräte sollten mit demselben
Router verbunden sein.

Schritt 1. “Google Home” App installieren

Google Home App aus dem Google Play oder App
Store herunterladen.

Schritt 2. Wi-Fi-Verbindung mit der App
einrichten

a Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Wi-

Fi-Netzwerk, das Sie für Ihren Lautsprecher
verwenden werden.

Im Falle von iOS-Geräten muss die
Bluetooth-Einstellung Ihres Smartphone
aktiviert werden.

b “Google Home” App starten.
c Befolgen Sie die Schritte für die Herstellung einer

Wi-Fi-Verbindung in der App.

• Wenn der Lautsprecher ordnungsgemäß an
Wi-Fi angeschlossen ist, wird “CONNECTED
(VERBUNDEN)” im Anzeigefenster angezeigt
verbunden mit einem akustischen Signal.

c

• Wann immer Sie sich mit Wi-Fi verbinden,
kann diese App Sie zur Erstellung eines
Google-Kontos auffordern. Sie benötigen
ein Google-Konto, um diese App nutzen zu
können.

• Die “Google Home” App wird von
Google bereitgestellt. Diese kann durch
eine Änderung der Google-Richtlinie
überarbeitet werden.

• Weitere Informationen (Einrichtung,
Nutzung, Hilfe usw.) nden Sie in der

“Google Assistant Help” oder auf der
Website https://support.google.com/
assistant. Diese öffentliche Website ist
für Geräte vorgesehen, die mit Google
Assistant kompatibel sind.

• Der Lautsprecher steht für eine Nutzung
der Funktion der “Google Assistant Help”­Seite (z.B. Anruf, usw.) nicht zur Verfügung.

Wie man den “Google Assistant” verwendet

Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher mit
Wi-Fi verbunden ist.

Fall 1. Sagen Sie “Ok Google”.

Ok Google.

Google Assistant reagiert nur dann auf
Sprachbefehle, wenn Sie Wi-Fi oder BT
(Bluetooth) als Eingang verwenden.

Sollten Sie einen HDMI-, optischen, ARC-,
Optical Sound Sync- oder USB-Eingang
verwenden, müssen Sie die
verwenden, um Google Assistant zu
aktivieren.

Fall 2. Drücken Sie .

ODER

Taste

Sprachbefehl

• Planen Sie Ihren Tag

“Erzähl mir von meinem Tag.”
“Was ist mein nächstes Treffen?”
“Füge eine Erinnerung ein, um den Zeitplan

für 18 Uhr zu überprüfen.”

• Wetter

“Wie ist das Wetter?”
“Wie wird das Wetter morgen?”
“Wie ist das Wetter in New York?”

• Musik

“Musik wiedergeben.” “Nächstes Lied.”
“Vorheriges Lied.” “Pausiere die Musik”

• Verfügbarkeit

“Wie viele Kalorien hat ein Hot Dog?”
“Wie gelange ich nach Ocean Beach?”
“Wie sagt man Hallo auf Koreanisch?”
“Erzähle die besten Witze.”

• Internet

“Welche Filme werden dieses Wochenende
gezeigt?”

“Warum ist der Himmel blau?”
“Welches ist das kleinste Land Europas?”
“Wie viel Zucker enthält eine Cola?”

• Abonnements

“Was sind die neuesten Schlagzeilen?”
“Spiele Time’s The Brief.”

• Smart Home

“Stelle den Thermostat auf eine höhere
Temperatur ein”.

“Stelle den Thermostat auf 22 Grad ein.”
“Dämpfe das Licht in der Küche.”
“Brennt im Wohnzimmer Licht?”

• Weitere Informationen zu den

Sprachbefehlen nden Sie im App-

Bildschirm “Google Home” oder auf der
Website https://support.google.com/
assistant

• Sollten Sie Probleme mit der
Spracherkennung oder diesem Produkt
haben, leiten Sie Ihr Feedback weiter, indem
Sie “Ok Google, Feedback” sagen. Dies
ist hilfreich, um die Qualität des Google­Dienstes zu verbessern.

Bluetooth-Verbindung

Schritt 1. Wi-Fi-Verbindung erstellen

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eine
Verbindung zu Wi-Fi unter Verwendung der “Google
Home”-App herstellt.

Die Bluetooth-Funktion ist vor einer
Verbindung mit Wi-Fi inaktiv.

Schritt 2. Funktion ändern

Wählen Sie die Bluetooth-Funktion aus, indem Sie
wiederholt auf F drücken.

Schritt 3. Lautsprechernamen suchen
und auswählen

Wählen Sie den Lautsprechernamen, der in der App
“Google Home” in der Geräteliste Ihres Smartphones
festgelegt wurde. Nachdem die Bluetooth­Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird
“PAIRED” im Anzeigefenster erscheinen.

Zusätzlich

Komfortfunktion

Über den integrierten Google-Assistenten können
Sie kompatible intelligente Heimgeräte, wie
z.B. Fernsehgerät, Leuchten, Schalter, Stecker,
Thermostate und mehr, mittels Ihrer Sprache auf
einfache Weise steuern.

Weitere Informationen nden Sie auf der

nachfolgenden Website.

• Einrichtung, Nutzung und mehr:
https://support.google.com/assistant

• Kompatible LG-Gerätemodelle: Begeben
Sie sich auf http://www.lg.com und
suchen Sie anschließend nach relevanten
Informationen.

Laden Sie die LG Wi-Fi Speaker
Anwendung herunter

Sie können die Lautsprechereinstellungen verwalten
und den Lautsprecher unter Verwendung von “LG
Wi-Fi Speaker” steuern.

Laden Sie den “LG Wi-Fi Speaker” im App Store oder
Google Play Store herunter.

SL9YG.DAUTLLK_SIMPLE (Sheet)_GERMAN_MFL71446037.indd 5-8 2019-05-22  11:20:08