LG SL9Y User manual [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

LG Barra de Som Wi-Fi

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o seu conjunto e guarde-o para consultas futuras.

Modelo SL9Y (SL9Y, SPL8-W)

2009_Rev02

www.lg.com

Iniciação2

Informação de Segurança

Iniciação

CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO

DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO REMOVA A

COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES

DE ACESSO. PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL

cobertura do produto que pode possuir magnitude

suciente para constituir risco de choque eléctrico

para as pessoas.

(assistência) na literatura que acompanha este

produto. AVISO: DE FORMA A PREVINIR CHOQUES

ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA OU HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento em espaços

connados, como estantes ou unidades idênticas.

CUIDADO: Não utilize produtos de alta voltagem

perto deste produto. (Ex. Mata moscas eléctrico) Este produto poderá avariar em caso de choque eléctrico.

CUIDADO: O aparelho não deverá ser exposto à água

(pingos ou salpicos) nem devem ser colocados perto

do aparelho, ou em cima deste, objectos cheios de

líquidos, como copos. CUIDADO: Não bloquear as aberturas de ventilação.

Instale o aparelho de acordo com as instruções do

fabricante.

As ranhuras e aberturas na cobertura destinam-se à ventilação do aparelho, para garantir um adequado

funcionamento do produto e para o proteger contra sobre-aquecimento. As aberturas nunca devem ser obstruídas, ao colocar o produto sobre uma cama,

sofá, tapete ou outra superfície semelhante. Este

produto não deve ser colocado numa instalação encastrada, como uma estante ou uma prateleira, a

PERIGO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

QUALIFICADO.

Este símbolo de relâmpago com uma seta no interior de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador da presença de voltagem perigosa não isolada no interior da

O ponto de exclamação no interior de um triângulo equilátero destinase a alertar o utilizador da existência de instruções importantes de funcionamento e manutenção

não ser que seja acautelada uma ventilação adequada e as instruções do fabricante sejam respeitadas.

CUIDADO: Não deve ser colocada sobre o aparelho nenhuma fonte de chama, tal como velas acesas.

OBSERVAÇÃO: Relativamente à rotulagem de informações de segurança, incluindo a identicação do produto e classicações de fornecimento, por

favor consulte a etiqueta principal localizada na parte parte inferior ou numa outra superfície do produto.

ADVERTÊNCIA respeitante ao Cabo de Alimentação

O Cabo de Alimentação é o dispositivo de desconexão.

Em caso de emergência, o Cabo de Alimentação deve permanecer prontamente acessível.

Verique a página de especicações presente neste

manual do proprietário para se assegurar dos requisitos atuais.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. As tomadas de parede sobrecarregadas, tomadas

de parede desapertadas ou danicadas, cabos de

extensão, cabos de alimentação desgastados ou

isolamento de cabos danicados ou rachados são

perigosos. Qualquer uma destas condições pode

resultar num choque elétrico ou incêndio. Examine

periodicamente o cabo do seu dispositivo e, se a sua aparência indicar danos ou deterioração, desligue-o, pare imediatamente a utilização do dispositivo e substitua o cabo com uma peça de substituição exata fornecida por um centro de assistência autorizado.

Proteja o cabo de alimentação de abusos físicos

ou mecânicos, tais como estar torcido, dobrado,

comprimido, fechado numa porta ou pisado. Preste atenção particular às chas, tomadas de parede e ao

ponto onde o cabo sai do dispositivo.

Símbolos

Refere-se a corrente alternada (CA).

Refere-se à corrente contínua (CC).

Refere-se a equipamentos de classe II.

Refere-se a modo em espera.

Refere-se a "LIGADO" (alimentação).

Refere-se a tensão perigosa.

Iniciação 3

Iniciação

Índice4

Índice

1 Iniciação

2 Informação de Segurança 6 Introdução 7 Painel frontal 9 Painel traseiro 10 Controlo remoto 13 Instalação da barra de som 14 Montagem da unidade principal na parede

2 Ligações

16 Ligação de rede 16 – Instalar a aplicação “Google Home” 17 – Abra a aplicação para ligar o Wi-Fi 18 Organizar o cabo de alimentação 18 Ligação do subwoofer sem fios e da coluna

sem fios traseira (vendida separadamente) 18 – Ligação do subwoofer wireless 20 – Ligação das colunas traseiras (vendida

separadamente) 21 – Som surround 26 – Como colocar o núcleo de ferrite 27 Ligação com a TV 27 – Utilização de um cabo OPTICAL 27 – LG Sound Sync 29 – Utilização de um cabo HDMI 29 – Função ARC (Canal de retorno de áudio) 29 – O que é o SIMPLINK? 30 – Informações adicionais para HDMI 31 Ligação de outros equipamentos 31 – DOLBY ATMOS® 31 – DTS:X® 32 – Ligação HDMI IN 32 – Ligação OPTICAL IN 33 – Ligação USB

Índice 5

3 Funcionamento

36 Operação USB 37 Funciona com o Google Assistant 38 “LG Wi-Fi Speaker” 38 – Instalar a aplicação “LG Wi-Fi Speaker” 39 Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth 39 – Sobre o Bluetooth 39 – Perfis Bluetooth 39 – Ouvir música a partir de um dispositivo

Bluetooth 42 Outras operações 42 – Utilização do seu controlo remoto da TV 42 – AUTO POWER On/Off 43 – Alteração da função automática 44 Modo Standby 44 – Modo Standby 44 – Modo Standby em rede 44 Repor a Coluna

4 Resolução de Problemas

45 Resolução de problemas 45 – Geral 47 – Rede 47 – Aplicação 48 – NOTAS para utilizar a ligação sem fios 48 – NOTAS para apresentar o modo DEMO

5 Anexo

49 Requisitos de Ficheiros 49 Marcas comerciais e licenças 50 Especificações Técnicas 52 Manuseamento da Coluna 52 Informações Importantes Relativas aos

Serviços de Rede

53 TERMOS DE UTILIZAÇÃO

Iniciação6

Introdução

Símbolos utilizados neste manual

Iniciação

Nota

Indica notas especiais e características de funcionamento.

Atenção

Indica precauções para prevenir possíveis danos por abuso.

Painel frontal

(Em espera)

- LIGA ou DESLIGA a unidade.

F (Função)

- Selecione a função e fonte de entrada ao pressionar o botão F repetidamente.

Fonte de entrada / Função Exibição

Wi-Fi WI-FI

Bluetooth BT

Ótico

ARC LG Sound Sync (Cabo)

HDMI IN HDMI

USB USB

Pode utilizar a função Bluetooth após ter efetuado a ligação da rede Wi-Fi através da aplicação

Google Home.

(Volume)

o/p

- Ajusta o nível de volume.

(Wi-Fi)

- Seleciona a função Wi-Fi.

Sensor remoto

Visor

- O visor irá desvanecer automaticamente se nenhuma tecla for utilizada durante 15 segundos.

Quando pressionar qualquer botão, o visor irá car mais brilhante.

OPT/HDMI ARC

Iniciação 7

Iniciação

Iniciação8

Precauções na utilização dos botões táteis

yUtilize os botões táteis com as mãos limpas e secas.

- Num ambiente húmido, limpe a humidade nos botões táteis antes de utilizar.

Iniciação

yNão prima com força os botões táteis para os fazer trabalhar.

- Se aplicar demasiada força, isso pode danicar o sensor dos botões táteis. yToque no botão que pretende ativar de forma a utilizar a função corretamente. yTenha cuidado para não haver qualquer material condutor como objetos metálicos nos botões. Isso

poderá causar deformações.

Esta unidade será desligada para economizar o consumo elétrico, no caso da unidade principal não estar ligada ao dispositivo externo e não for utilizada durante 15 minutos.

Painel traseiro

Iniciação 9

Iniciação

Porta USB

- Conecta o dispositivo de memória USB à porta USB na parte traseira da unidade.

OPTICAL IN

- Ligue o conector OPTICAL IN situado na parte traseira da unidade ao conector OPTICAL OUT na sua

televisão utilizando um cabo ótico.

HDMI OUT (TV ARC)

- Ligue o conector HDMI OUT (TV ARC) situado na parte traseira da unidade ao conector ARC na TV.

HDMI IN

- Ligue o conector HDMI IN situado na parte traseira da unidade ao conector HDMI OUT do seu

dispositivo externo. Pode desfrutar do som e da imagem a partir da conexão HDMI ao dispositivo externo.

Iniciação10

Controlo remoto

Iniciação

(Em espera)

- LIGA ou DESLIGA a unidade.

yEspera de rede: permite à unidade comutar para o modo de espera.

Para ativar a função Espera de rede, prima 1. Para desativar a função Espera de rede, prima 1 durante cerca de 3 segundos.

VOL (Volume) o/

- Ajusta o volume dos autofalantes.

C/V

- Prima C ou V para passar para o cheiro seguinte ou recuar para o anterior.

(Reproduzir/Pausar)

- Inicia ou pausa a reprodução.

(Ignorar)

Substituição de Bateria

Retire a tampa da pilha na parte traseira do controlo remoto e insira a pilha com 4 e 5 corretamente alinhados.

SOUND EFFECT

- Seleciona um modo de efeito de som ao utilizar SOUND EFFECT.

Iniciação 11

No visor Descrição

ASC (Controle Adaptativo de Som)

BASS BLAST ou BASS BLAST+ Reforça os baixos e fornece um som poderoso.

STANDARD

MOVIE

MUSIC Pode desfrutar de um som melhor da fonte de música.

Quando esta unidade deteta a transmissão DOLBY ATMOS ou DTS:X, não é possível alterar o efeito

de som para qualquer outro. Neste caso, mesmo se premir SOUND EFFECT, esta unidade não responderá e apenas visualizará “NOT SUPPORTED” no visor.

yControle remoto: Permite-lhe controlar o volume desta unidade através do controle remoto da TV,

mesmo por um produto de outra marca. (Página 42) Para ligar ou desligar a função de controle remoto da TV, pressione e segure SOUND EFFECT por cerca de 3 segundos e pressione-o novamente.

Marcas de TV suportadas

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

(Anação de som)

- Ajusta o nível de som de cada coluna. Selecione a coluna que você deseja ajustar ao utilizar

VOL o/p.

O ajuste do nível das colunas traseiras é aplicado apenas quando eles estão conectados.

Coluna de Som Visor Alcance

Subwoofer WF -15 ~ 6

Controlo do volume aéreo OVC -6 ~ 6

Lateral S -6 ~ 6 Traseira R -6 ~ 6 Agudos TRE -5 ~ 5

Graves BAS -5 ~ 5

Analisa as propriedades do som recebido e fornece o som

otimizado para o conteúdo em tempo real.

Pode tirar partido de um som excecional com a tecnologia MERIDIAN.

Pode desfrutar de um som surround mais envolvente e cinemático.

e ajuste o nível de som ao utilizar

Iniciação

ySom surround: Permite que você aproveite som surround com colunas traseiras. (Página 21)

Para ligar ou desligar o som surround, pressione e segure novamente.

F (Função)

- Selecione a função e fonte de entrada ao pressionar F repetidamente.

(Sem som)

[

- Pressione [ para silenciar a unidade. Para cancelar esta opção, pressione [ novamente.

por cerca de 3 segundos e pressione-o

Iniciação12

(Informação)

- Pode apresentar várias informações da fonte de entrada ao pressionar J.

- Wi-Fi: nome da aplicação ligada

Iniciação

- BT (Bluetooth) : Nome do dispositivo Bluetooth ligado

- OPT (Ótico)/ARC/HDMI (HDMI IN) : Formato de áudio.

- USB: Informação de cheiro armazenado em um USB.

yAuto Power Liga/Desliga: Permite que a unidade ligue e desligue-se automaticamente a partir de

sinais de entrada: Ótico (Página 42). Para ligar e desligar a função AUTO POWER, pressione e segure J por cerca de 3 segundos e pressione-o novamente.

REPEAT

- Pressione REPEAT para selecionar o modo de repetição ou aleatório desejado.

FOLDER W/

- Procura uma pasta no dispositivo USB.

Instalação da barra de som

Pode ouvir um som ao ligar a unidade a outro dispositivo: TV, Leitor de discos Blu-ray, Leitor de DVD, etc.

Coloque a unidade em frente à TV e ligue-a ao dispositivo que deseja. (Páginas 27 - 33)

Pode colocar o subwoofer wireless em qualquer lado

na divisão. Mas, convém colocar o subwoofer perto

da unidade principal. Aponte-o ligeiramente para o

centro da sala para reduzir as reexões das paredes. Para o melhor som surround, coloque as colunas

conforme mostrado abaixo.

Iniciação 13

Atenção

yPara otimizar o desempenho da ligação

wireless, tal como Bluetooth e o subwoofer wireless, não coloque a unidade em superfícies metálicas, uma vez que a ligação wireless

comunica através de um módulo posicionado

na parte do fundo da unidade.

yDurante a instalação ou mudança de local,

tenha cuidado para não riscar a superfície da

Unidade / Subwoofer.

Instalar o pé adicional

Você pode aumentar a altura da unidade ao utilizar o

pé adicional (altura: 14 mm)

1. Vire a unidade de cabeça para baixo.

2. Descole um adesivo afixado no pé adicional. Depois coloque-o no pé adicional da unidade.

3. Pressione o pé adicional com a força adequada

para o fixar de forma segura.

Iniciação

Nota

ySe a sound bar cobrir o sensor remoto do

televisor, por favor mantenha a sound bar a uma distância de 10 a 15 cm (ou mais) do

televisor.

yA ilustração acima pode ser diferentes das

unidades atuais.

yPode desfrutar de som surround ao utilizar

o conjunto de colunas traseiras sem o. Conjunto de colunas traseiras sem os

vendido separadamente (SPK8-S).

Iniciação14

Montagem da unidade principal na parede

Poderá montar a unidade principal numa parede.

Iniciação

Atenção

Devido à diculdade em efetuar as ligações após

a instalação da unidade, deverá ligar os cabos

antes de proceder à instalação.

Materiais de preparação

Unidade

Guia de instalação do suporte de parede

Suporte de parede

Borracha de suporte

(Não fornecido)

Parafusos (A)

Bucha

1. Faça corresponder a BORDA INFERIOR DA TV do Guia de Instalação do Suporte de Parede, com o

fundo da TV e anexe à posição.

2. Ao montar numa parede (betão), utilize as buchas

(não fornecidas). Deverá fazer alguns furos.

É fornecida uma folha de orientação (Guia de

Instalação do Suporte de Parede) para a furação.

Utilize a folha para vericar o ponto de furação.

3. Remova o Guia de Instalação do Suporte de Parede.

4. Fixe os suportes com parafusos (A) tal como ilustrado na imagem abaixo.

Nota

Os parafusos (A) e as buchas não são fornecidos para a montagem da unidade. Recomendamos

Hilti (HUD-1 6 x 30) para a montagem.

Iniciação 15

MBM65622816

5. Coloque a borracha de suporte na linha guia do

painel traseiro.

6. Coloque a parte inferior da unidade alinhada com

os suportes de parede.

7. Coloque os ganchos da unidade nos suportes

conforme ilustrado abaixo.

Atenção

yNão instale esta unidade virada ao contrário.

Pode danicar as peças desta unidade ou

provocar ferimentos.

yNão se pendure na unidade instalada e evite

qualquer impacto com a unidade.

ySegure a unidade com rmeza à parede para

que esta não caia. Se a unidade cair, poderá

provocar ferimentos ou danicar o produto.

yQuando a unidade estiver instalada numa

parede, certique-se de que as crianças não puxam nenhum dos cabos ligados, pois esta

pode cair.

Iniciação

Nota

Para desmontar a unidade, proceda de forma inversa.

Ligações16

Ligação de rede

Pode desfrutar de várias funções desta barra de som

ligando à rede e ao seu dispositivo inteligente através

da aplicação “Google Home”.

Ligações

Modem

Router

A aplicação “Google Home” é necessária para ligar a barra de som sem os à rede.

Nota

Num ambiente de rede (Router, Internet e Internet Service Provider) que suporte IPv4 e

IPv6, a rede liga-se automaticamente a IPv4 ou a IPv6 quando da ligação à rede. Pode vericar o estado de cada rede selecionando as denições de Minhas colunas ([Congurações]>[Informação de IP.]) na

aplicação “LG Wi-Fi Speaker”.

Servidor de

multimédia

Instalar a aplicação “Google Home”

A aplicação “Google Home” permite-lhe utilizar várias funções desta coluna através do seu dispositivo

inteligente.

Requisitos antes de configurar

yUm router sem os deverá estar ligado à Internet.

Um dispositivo inteligente Android ou iOS deverá

ser ligado ao router sem os através de uma

ligação Wi-Fi.

yPara utilizar esta aplicação é necessária uma

conta Google. Durante a ligação à rede Wi-Fi, esta

aplicação poderá solicitar a criação de uma conta Google.

Através do “Google Play” ou da “App Store”

1. Toque no ícone da “Google Play Store” ou no ícone da “App Store” no seu dispositivo inteligente.

2. Escreva “Google Home” na barra de pesquisa e toque em “Pesquisar” no “Google Play” ou na “App Store”.

3. Seleccione “Google Home” na lista de resultados da pesquisa para transferir.

Google Home

Nota

yDependendo da versão do dispositivo,

a aplicação “Google Home” poderá não funcionar.

yPara obter mais informações, visite o Web

site https://www.google.com/cast/setup/

Ligações 17

Abra a aplicação para ligar o Wi-Fi

Certique-se de que a função Wi-Fi do seu

dispositivo inteligente está ligada. Uma vez concluída a operação de ligação, a mesma não necessita de ser novamente efetuada.

Nota

No caso dos dispositivos iOS, deverá efetuar a ligação através das denições Bluetooth do seu dispositivo inteligente.

1. Toque no ícone do “Google Home” para abrir a aplicação.

2. Siga as instruções apresentadas no ecrã da aplicação para configurar a coluna. Siga estas instruções por ordem.

Nota

yUtilize a mesma ligação Wi-Fi para congurar

a coluna e o dispositivo inteligente.

ySe a denição Bluetooth tiver ligado o seu

dispositivo inteligente, será mais fácil ligar o Wi-Fi.

yDurante a instalação, deverá criar um nome

para a coluna. Este será necessário quando emparelhar o dispositivo Bluetooth. Poderá consultar e editar o nome da coluna. Siga as instruções em “Editar o nome da coluna”. (Página 41)

3. Quando a coluna está corretamente ligada à rede Wi-Fi, “CONNECTED” é exibido no visor com som.

Nota

yDependendo do estado do router sem

os, a ligação Wi-Fi poderá não funcionar

corretamente.

yRecomenda-se a utilização da Reprodução

Wi-Fi em grupo com menos de 5 colunas.

yA aplicação “Google Home” é fornecida

pela Google. A mesma poderá ser revista e alterada pela Política da Google.

Ligações

+ 39 hidden pages