LG Shine Touch User Manual [fr]

KM555R

Guide de l’utilisateur

ELECTRONICS INC.

P/N : MMBB0360208 (1.0)

KM555R Guide de l’utilisateur

FRANÇAIS

Bluetooth QD ID B015952

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.

Guide de l’utilisateur du KM555R

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KM555R, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.

Sommaire

Présentation du téléphone ...........6

Vue après ouverture ..................... 8

Installation de la carte SIM et

de la batterie ................................ 9

Chargement de la batterie. ........ 11

Carte mémoire ...........................12

Votre écran d’accueil .................13

Conseils d’utilisation de l’écran t

actile .............................................13

Personnalisation de l’écran

d’accueil .......................................14

Touches de raccourci .....................15

Votre écran de veille ..................16

Barre d’état ...................................16

Modification de votre État dans la

barre d’état ...................................17

Utilisation de la fonction Multitâche 17

Appels......................................... 18

Émission d’un appel ......................18

Émission d’un appel des contacts ..18

Options en cours d’appel ...............18

Réglage du volume pendant l’appel 19

Numérotation abrégée ...................19

Désactivation de DTMF ..................20

Affichage des journaux d’appel ......20

Utilisation du renvoi d’appels ..........21

Utilisation de l’interdiction d’appels .22 Modification des paramètres d’appel

courants ........................................22

Contacts ..................................... 24

Recherche d’un contact .................24

Ajout d’un nouveau contact ............24

Options relatives aux contacts ........25

Création d’un groupe .....................26

Modifier les paramètres des

contacts ........................................27

Messages ................................... 29

Messages .....................................29

Envoi d’un message ......................29

Saisie de texte ...............................30

Saisie intuitive T9...........................30

Saisie manuelle Abc.......................30

Clavier ..........................................31

Reconnaissance de l’écriture

manuscrite ....................................31

Alphabet .......................................32

Chiffres .........................................33

Dossiers de messages ...................33

Gestion des messages ...................34

Utilisation de modèles ....................35

Sommaire

Utilisation des émoticônes ..............35

Modification des paramètres de

message texte ...............................35

Modification des paramètres d’un

message multimédia .....................37

Modification des autres paramètres 38

Prise de vue................................ 39

Prise de vue rapide ........................39

Après la prise de vue .....................39

Réglage du zoom ...........................40

Réglage de l’exposition .................. 40

Appareil Photo ............................ 41

Choisir un type de prise de vue ......41

Sélection du mode d’affichage .......41

Utilisation des paramètres avancés .41

Paramètres de l’aperçu ..................41

Caméra vidéo .............................43

Enregistrement d’une vidéo rapide .43

Après l’enregistrement vidéo ..........43

Réglage du zoom ...........................44

Réglage de l’exposition .................. 44

Modification du format d’image vidéo 44

Sélection du mode d’affichage .......45

Utilisation des paramètres avancés .45

LG KM555R | Guide de l’utilisateur4

Multimédia ................................. 47

Images .........................................47

Menus d’options des images .........47

Envoi d’une photo ..........................48

Utilisation d’une image...................48

Impression d’une image .................49

Sons .............................................49

Utilisation d’un son ........................50

Vidéos ..........................................50

Utilisation des options alors que la

vidéo est en pause.........................50

Éditer une vidéo .............................50

Envoi d’une vidéo ..........................51

Utiliser le menu d’options vidéo ......51

Jeux et applications ......................52

Documents....................................52

Transfert d’un fichier vers votre

téléphone ......................................53

Affichage d’un fichier .....................53

Utilisation de la radio......................53

Recherche de stations ...................53

Réinitialisation des stations ............54

Écoute de la radio ..........................54

Organiseur ..................................55

Ajout d’un événement au calendrier 55 Modification de l’affichage Calendrier

par défaut .....................................56

Ajout d’un élément à votre liste des

tâches ...........................................56

Réglage des alarmes .....................56

Dictaphone ....................................57

Enregistrement d’un son ou

d’une voix .....................................58

Réglages.....................................59

Modification des paramètres de

l’Écran ..........................................59

Modification des paramètres du

Téléphone .....................................59

Utilisation des informations

concernant la mémoire ..................61

Envoi et réception de fichiers via

Bluetooth ......................................61

Association à un autre périphérique

Bluetooth ......................................63

Installer LG PC Suite sur votre

ordinateur .....................................64

Utilisation du téléphone comme périphérique de synchronisation

musicale .......................................64

Wi-Fi ........................................... 65

Mise à jour du logiciel ................ 65

Programme de mise à jour du logiciel

du téléphone mobile LG. ................ 65

Guide rapide pour la mise à jour

logicielle du téléphone ...................66

Préparation et remarques. ..............66

Accessories ................................ 67

Pour votre sécurité ..................... 69

Consignes de sécurité ................76

Dépannage ............................... 103

Gracenote

...............................107

Présentation du téléphone

Touche Marche-Arrêt

Permet d’allumer/éteindre le téléphone.

Écouteur Capteur de proximité

AVERTISSEMENT : L’humidité

sur le capteur de proximité peut entraîner un mauvais fonctionnement de ce dernier. Essuyez les traces d’humidité sur le capteur.

Touche Fin

• Permet de rejeter un appel.

• Appuyez une fois sur cette touche

pour revenir à l’écran d’accueil.

Touche d’appel

Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants.

Touche multitâche

AVERTISSEMENT : Le fait de poser un objet lourd ou de

s’asseoir sur le téléphone risque d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. Évitez de couvrir le ﬁ lm de protection situé sur le capteur de proximité de l’écran LCD. Cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements au niveau du capteur.

LG KM555R | Guide de l’utilisateur6

Touche Musique

Touches de volume

• Lorsque l’écran est en veille : volume des

touches.

• Pendant un appel : volume des écouteurs.

• Lors de la lecture d’une piste : contrôle le volume

sans interruption.

Touche Appareil photo

• Permet d’accéder

directement au menu Appareil photo en appuyant sur la touche et en la maintenant enfoncée.

Chargeur, câble de données (câble USB)

ASTUCE : Avant de

connecter le câble USB, attendez que le téléphone soit allumé et en registré sur le réseau.

Vue après ouverture

Logement carte SIM

Lentille de l’appareil photo

LG KM555R | Guide de l’utilisateur8

Couvercle batterie

Batterie

Connecteur de carte mémoire

Installation de la carte SIM et de la batterie

1 Retrait du couvercle de la

batterie

Appuyez sur le bouton d’ouverture situé sur la partie supérieure du téléphone et maintenez-le enfoncé tout en soulevant le couvercle de la batterie.

M T

2 Retrait de la batterie

Saisissez la partie supérieure de la batterie et soulevez-la de son compartiment.

AVERTISSEMENT : Ne retirez

pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de l’endommager.

3 Installation de la carte SIM.

Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, tirez-la doucement vers l’extérieur.

Installation de la carte SIM et de la batterie

4 Installation de la batterie

Placez la partie supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

LG KM555R | Guide de l’utilisateur10

Chargement de la batterie.

1 Avant la première utilisation du

téléphone, assurez-vous que la batterie est complètement chargée.

2 La flèche vous faisant

face, comme indiqué dans l’illustration, branchez la fiche de l’adaptateur de voyage sur la prise située sur le côté du téléphone, jusqu’à ce qu’elle soit insérée dans son logement. Vous devez entendre un déclic.

3 Branchez l’autre extrémité

de l’adaptateur de voyage sur la prise murale. Utilisez uniquement le chargeur livré avec votre téléphone.

4 Les barres animées de l’icône

de la batterie s’arrêteront dès la fin du chargement.

REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celleci doit être chargée complètement à la première utilisation. Ignorez le message « Batterie chargée » et laissez le téléphone en charge toute une nuit.

Carte mémoire

Installation d’une carte mémoire

Une carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone.

Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif.

Insérez la carte mémoire dans le logement prévu à cet effet, dans la partie supérieure, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

LG KM555R | Guide de l’utilisateur12

Votre écran d’accueil

Cet écran permet notamment d’accéder aux options de menu, d’émettre un appel et d’afficher l’état de votre téléphone.

Conseils d’utilisation de l’écran tactile

L’écran d’accueil permet également de se familiariser avec l’utilisation de l’écran tactile.

Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l’icône.

N’exercez pas une pression trop

• forte sur l’écran tactile. En effet, celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression à la fois légère et sûre.

•

Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur d’autres touches.

•

Pour retourner à l’écran d’accueil lorsqu’il est en veille, appuyez sur la touche de mise en marche ou maintenez enfoncée la touche Verrouillage/Déverrouillage sur l’écran tactile.

•

Lorsque vous n’utilisez pas votre KM555R, celui-ci affiche l’écran de verrouillage.

Votre écran d’accueil

Personnalisation de l’écran d’accueil

Écran d’accueil

1. Gadget (actif)

Écran Livesquare

LG KM555R | Guide de l’utilisateur14

Écran d’accueil

3. Contact

Touches de raccourci

Les touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent d’accéder d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus.

Permet d’afficher le pavé de numérotation tactile afin d’émettre un appel. Saisissez le numéro à l’aide des touches standard puis appuyez sur l’icône

Appeler.

Permet d’accéder au menu Messagerie. Vous pouvez y rédiger un nouveau SMS.

Utilisez cette touche pour ouvrir la liste des contacts. Pour rechercher le numéro que vous souhaitez appeler, saisissez le nom du contact à l’aide du pavé tactile. Vous pouvez également créer de nouveaux contacts et modifier les contacts existants.

Permet d’ouvrir le Menu principal complet, lequel est divisé en quatre catégories.

Votre écran de veille

Barre d’état

La barre d’état utilise différentes icônes pour indiquer par exemple l’intensité du signal, la réception de nouveaux messages ou le niveau de charge de la batterie.

Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes les plus susceptibles d’apparaître dans la barre d’état.

Icône Description

Multitâche

Intensité du signal réseau (le nombre de barres peut varier)

Aucun signal réseau

Niveau de charge de la batterie

Batterie déchargée

Nouveau SMS

Nouveau message vocal

Boîte de réception pleine

LG KM555R | Guide de l’utilisateur16

Icône Description

Échec de l’envoi du message

Alarme activée

Mon profil activé

Profil Général activé

Profil Extérieur activé

Profil Vibreur seul activé

Profil Casque activé

Les appels sont détournés

EDGE activé

Itinérant

Mode Avion activé

Bluetooth activé

Lecture BGM

Pause BGM

Modification de votre État dans la barre d’état

Appuyez sur la barre d’état pour ouvrir le Résumé état. Celui-ci affiche l’état actuel des éléments suivants : Heure, Réseau, ID SVC, Batterie, Mémoire du téléphone, Mémoire externe, Profil, MP3 et Bluetooth.

Utilisation de la fonction Multitâche

Appuyez sur la touche Multitâche

pour ouvrir le menu Multitâche. Dans ce menu, vous pouvez visualiser toutes les applications en cours d’exécution et y accéder d’une simple touche.

Appels

Émission d’un appel

1 Appuyez sur pour ouvrir

le clavier.

2 Saisissez le numéro à l’aide du

clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche Effacer.

3 Pour émettre l’appel, appuyez

sur la touche

4 Pour mettre fin à l’appel,

appuyez sur la touche

ASTUCE : Pour entrer le signe + aﬁ n d’émettre un appel international, appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée.

ASTUCE : Pour afﬁ cher le clavier en cours d’appel, appuyez sur .

LG KM555R | Guide de l’utilisateur18

Émission d’un appel des les contacts

1 Sur l’écran de veille, appuyez

sur pour ouvrir la liste de contacts.

2 Saisissez les premières lettres

du contact que vous souhaitez appeler.

3 Dans la liste filtrée, appuyez

sur le contact à appeler et sélectionnez le numéro à composer si plusieurs numéros sont enregistrés pour ce contact.

4 Touchez

Options en cours d’appel

Attente : appuyez sur cette

icône pour mettre un appel en attente.

Muet : appuyez sur

cette icône pour désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre.

Haut-parleur : appuyez sur

cette icône pour activer le hautparleur.

Options : permet

d’accéder à une liste d’options supplémentaires disponibles en cours d’appel, notamment Accéder aux messages pour vérifier vos messages, et Accéder aux contacts pour ajouter ou rechercher des contacts en cours d’appel. Vous pouvez également mettre fin à l’appel dans ce menu en appuyant sur Fin d’appel.

- permet d’ouvrir un clavier numérique permettant de naviguer dans les menus dont les options sont numérotées. Par exemple, lorsque vous appelez des centres d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés.

- permet d’ajouter une autre personne à l’appel.

- permet de rechercher vos contacts en cours d’appel.

Réglage du volume pendant l’appel

Pour régler le volume au cours d’un appel, utilisez le bouton haut/bas, situé sur le côté gauche du téléphone.

Numérotation abrégée

Vous pouvez affecter à un numéro abrégé un contact que vous appelez régulièrement.

1 Sur l’écran de veille, appuyez

et sélectionnez .

sur

2 Le numéro abrégé 1 est déjà

attribué à votre boîte vocale. Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre. Appuyez sur n’importe quel autre numéro pour lui affecter un contact de numéro abrégé.

Appels

3 Votre répertoire s’ouvre.

Sélectionnez le contact que vous souhaitez affecter à ce numéro en appuyant une fois sur son numéro de téléphone. Pour rechercher un contact, appuyez sur le champ Nom et saisissez les premières lettres du nom du contact que vous souhaitez appeler.

Désactivation de DTMF

DTMF permet d’utiliser des commandes numériques pour naviguer dans les menus des appels automatisés. La fonction DTMF est activée par défaut.

Pour la désactiver en cours d’appel (pour prendre note d’un numéro par exemple), appuyez sur

et sélectionnez DTMF

désactivé.

LG KM555R | Guide de l’utilisateur20

Affichage des journaux d’appel

ASTUCE : Pour faire déﬁ ler une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut aﬁ n d’afﬁ cher d’autres d’éléments.

Appuyez sur et sélectionnez

Vous pouvez afficher : Tous : permet d’afficher une liste

complète de tous les appels émis, reçus et manqués.

Émis : permet d’afficher une liste de tous les numéros que vous avez appelés.

Reçus : permet d’afficher une liste de tous les appels que vous avez reçus.

En absence : permet d’afficher une liste de tous les appels que vous avez manqués.

ASTUCE : À partir de l’un des journaux des appels, appuyez sur

et sur

Tout supprimer pour supprimer tous les éléments enregistrés.

ASTUCE : Pour afﬁ cher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante.

Utilisation du renvoi d’appels

1 Appuyez sur , puis

sélectionnez .

2 Appuyez sur Transfert

d’appels.

3 Choisissez de transférer tous

les appels lorsque la ligne est occupée, lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque vous n’êtes pas joignable.

4 Appuyez sur « Vers messagerie

vocale » OU « Vers autre numéro ».

5 Entrez le numéro vers lequel

vous souhaitez transférer les appels.

6 Appuyez sur Demander pour

l’activer.

REMARQUE : Le transfert des appels entraîne des frais supplémentaires. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur.

ASTUCE : pour désactiver tous les renvois d’appel, choisissez

Désactiver tout dans le menu Renvoi d’appel.

Appels

Utilisation de l’interdiction d’appels

1 Appuyez sur , puis

sélectionnez .

2 Appuyez sur Interdiction

d’appels.

3 Choisissez l’une des options

suivantes (ou les six) :

Tous appels sortants Vers l’international Vers international sauf pays

d’origine Tous entrants App. entrant à l’étranger Désactiver tout

4 Saisissez le mot de passe

d’interdiction d’appels. Pour plus d’informations sur ce service, contactez votre opérateur.

LG KM555R | Guide de l’utilisateur22

ASTUCE : sélectionnez Restriction d’appels pour

activer et compiler une liste de numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Saisir code PIN2 que vous a communiqué votre opérateur est requis. À partir de votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros inclus dans la liste des appels restreints.

Modification des paramètres d’appel courants

1 Appuyez sur , puis

sélectionnez .

2 Appuyez sur Paramètres

usuels. Dans ce menu, vous

pouvez régler les paramètres des options suivantes :

Rejet d’appel : faites glisser le commutateur pour mettre la Liste de rejet en surbrillance. Vous pouvez appuyer sur la zone de texte pour choisir parmi tous les appels, des contacts ou des groupes, ou parmi les numéros non enregistrés (ceux qui ne figurent pas dans vos contacts). Appuyez sur Enregistrer pour modifier le paramètre.

Envoyer mon numéro : indiquez si vous souhaitez que votre numéro s’affiche lorsque vous émettez un appel.

Rappel automatique : faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction ou vers la droite pour la désactiver.

Bip minute : faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction et entendre un bip à chaque minute d’un appel.

Mode réponse BT : sélectionnez Mains-libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre à un appel.

Enregistrer nouveau numéro : sélectionnez Oui

pour enregistrer un nouveau numéro.

Contacts

Recherche d’un contact

Vous pouvez rechercher un contact des deux façons suivantes :

À partir de l’écran de veille 1 Sur l’écran de veille, appuyez

sur

pour ouvrir la liste de contacts. Sélectionnez dans la liste le contact à qui vous souhaitez passer un appel.

2 Appuyez sur la touche

pour lancer l’appel.

À partir du menu principal 1 Appuyez sur

sélectionnez .

2 Sélectionnez Rech. 3 La liste des contacts s’affiche.

Lorsque vous saisissez la première lettre du nom d’un contact, le menu passe à la zone alphabétique correspondante.

LG KM555R | Guide de l’utilisateur24

, puis

ASTUCE : Le clavier alphabétique s’afﬁ che une fois que vous avez appuyé sur le carré blanc.

ASTUCE : Pour faire déﬁ ler votre liste de contacts, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut aﬁ n d’afﬁ cher d’autres d’éléments.

Ajout d’un nouveau contact

1 Sur l’écran de veille, appuyez

sur , puis sur et sélectionnez Nouveau contact.

2 Choisissez si vous préférez

enregistrer le contact dans le

Téléphone ou sur la carte SIM.

3 Saisissez le prénom et le nom

du nouveau contact. Les deux ne sont pas obligatoires, mais vous devez entrer au moins l’un ou l’autre.

4 Vous pouvez saisir jusqu’à cinq

numéros différents par contact. Chaque entrée propose des types prédéfinis : Mobile, Domicile, Bureau, Pager, Fax et Général. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fermer.

5 Ajoutez une adresse de

courriel.

6 Attribuez le contact à un ou

plusieurs groupes. Vous pouvez choisir entre Aucun groupe,

Famille, Amis, Collègues, École et VIP.

7 Vous pouvez également ajouter

d’autres informations.

8 Pour sauvegarder le contact,

appuyez sur Enregistrer.

Options relatives aux contacts

Vous pouvez effectuer un grand nombre d’opérations à partir d’un contact. Pour accéder au menu des options et utiliser ce dernier, procédez comme suit :

1 Ouvrez le contact que vous

souhaitez utiliser.

2 Vous pouvez directement

appeler ou envoyer un message à partir de cet endroit.

3 Appuyez sur

liste des options. Supprimer : permet de

supprimer le contact concerné. Appuyez sur Oui pour confirmer.

pour ouvrir la

Contacts

Copier ou déplacer vers SIM / Téléphone : permet

de déplacer ou de copier le contact vers la carte SIM ou vers le téléphone (selon l’emplacement où est enregistré le contact).

Envoyer carte de visite : permet d’envoyer à une autre personne les détails du contact sous la forme d’une carte de visite. Vous pouvez choisir de l’envoyer en tant que

SMS, MMS, courriel ou via Bluetooth.

ASTUCE : Envoyer message :

permet d’envoyer un message au contact. Si une adresse courriel est enregistrée pour ce contact, spécifiez si vous souhaitez envoyer un courriel ou un message.

LG KM555R | Guide de l’utilisateur26

Création d’un groupe

1 Appuyez sur et

sélectionnez .

2 Sélectionnez Groupes. 3 Touchez 4 Sélectionnez Ajouter un

groupe.

5 Entrez un nom pour ce

nouveau groupe. Vous pouvez également attribuer une sonnerie à un groupe.

6 Touchez Enregistrer. REMARQUE : La suppression

d’un groupe n’entraîne pas la suppression des contacts qui lui sont affectés. Ils seront conservés dans vos contacts.

ASTUCE : Pour modiﬁ er un groupe existant, sélectionnez-le et appuyez sur . Vous pouvez alors ajouter des membres au groupe à partir de vos contacts, déﬁ nir une sonnerie de groupe, renommer le groupe ou le supprimer.

Modifier les paramètres des contacts

Vous pouvez adapter les paramètres de vos contacts pour que votre répertoire convienne à vos propres préférences.

1 À partir de l’écran de veille,

appuyez sur .

2 Appuyez sur

sélectionnez Réglages.

3 Dans ce menu, vous pouvez

définir les paramètres suivants :

, puis

Param liste contacts :

permet d’afficher les contacts enregistrés sur votre Téléphone et carte SIM, Téléphone uniquement ou Carte SIM uniquement.

Vous pouvez également choisir d’afficher d’abord le prénom ou le nom d’un contact.

Copier : permet de copier vos contacts de votre carte SIM vers votre téléphone ou de votre téléphone vers votre carte SIM. Vous pouvez effectuer cette opération pour un contact à la fois ou pour tous les contacts simultanément. Si vous choisissez d’effectuer cette opération pour un contact à la fois, vous devez sélectionner chaque contact à copier et procéder un contact après l’autre.

Contacts

Déplacer : permet d’effectuer

les mêmes opérations que Copier, mais le contact est uniquement enregistré à l’emplacement vers lequel vous le déplacez. Si vous déplacez un contact de la carte SIM vers votre téléphone, ce contact est supprimé de la mémoire SIM.

Envoyer via Bluetooth : permet d’envoyer tous vos contacts sur un autre périphérique doté de la technologie Bluetooth. Si vous choisissez cette option, vous devez activer Bluetooth.

Sauvegarder et Restaurer contacts : permet de

sauvegarder et de restaurer des contacts vers la carte mémoire.

Effacer contacts - Permet de supprimer tous les contacts. Appuyez sur Oui si vous êtes sûr de vouloir effacer vos contacts.

LG KM555R | Guide de l’utilisateur28

+ 84 hidden pages