Page 1
БЪРЗО РЪКОВОДСТВО
SH7
SMART Hi-Fi
AUDIO
Безжична звукова колона за
няколко стаи
За да разгледате инструкциите за разширените
функции, посетете http://www.lg.com и изтеглете
ръководството за потребителя.
Част от съдържанието в това ръководство може да се
различава от вашия модел.
Модел
SH7
*MFL68899989*
БЪЛГАРСКИ
www.lg.com
Page 2
1 Начални стъпки
Начални стъпки2
Информация за безопасност
1
Начални стъпки
ОПАСНОСТТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР,
НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ)
КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА
СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА
ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН
част на уреда, което може да е достатъчно
силно, за да представлява риск от
електрически удар.
поддръжка (обслужване) в ръководството,
съпровождащо уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА
ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
този уред в затворено пространство, като
например шкаф за книги или подобна
мебел.
ВНИМАНИЕ:
високо напрежение (напр. електрическа
мухобойка) около този уред. Уредът може
да се повреди поради токов удар.
ВНИМАНИЕ:
на вода (капки или пръски) и върху него
не трябва да се поставят никакви съдове,
пълни с вода, като напр. вази.
ВНИМАНИЕ:
вентилационните отвори. Инсталирайте
съгласно указанията на производителя.
Процепите и отворите в корпуса са
ВНИМАНИЕ
РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ
ВНИМАНИЕ:
ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.
ЗА ДА СЕ НАМАЛИ
Знакът „светкавица в
равностранен триъгълник”
има за цел да предупреди
потребителя за наличието
на неизолирано опасно
напрежение в затворената
Знакът „удивителна в
равностранен триъгълник”
има за цел да предупреди
потребителя за наличието на
важни инструкции за работа и
ЗА ДА НАМАЛИТЕ
Не инсталирайте
Не използвайте уреди с
Уредът не трябва да се излага
Не закривайте
направени за вентилация и с цел да
осигуряват надеждна работа на уреда и
да го предпазват от прегряване. Никога
не закривайте отворите, поставяйки
уреда върху легло, канапе, килим или
друга подобна повърхност. Този уред не
трябва да се инсталира вграден, напр.
в библиотека или шкаф, освен ако не е
осигурена подходяща вентилация и при
спазване на указанията на производителя.
ВНИМАНИЕ:
като свещи например, не трябва да се
поставят върху уреда.
ЗАБЕЛЕЖКА:
информация за безопасност, включваща
идентификация на продукта и номинални
характеристики, вижте основния етикет
на долната част или друга повърхност на
продукта.
ВНИМАНИЕ
Използвайте само променливотоковия
адаптер, доставен с това устройство. Не
използвайте захранване от друго устройство
или друг производител. Използването
на всякакъв друг захранващ кабел или
захранване може да причини повреда на
уреда и да анулира гаранцията ви.
ВНИМАНИЕ относно захранващия кабел
За повечето уреди се препоръчва да бъдат
инсталирани към отделна верига;
Това означава верига с единичен контакт,
който захранва само този уред и няма
допълнителни изводи или разклонения.
Проверете на страницата с техническите
характеристики на това ръководство, за
да бъдете сигурни. Не претоварвайте
стенните контакти. Претоварени стенни
контакти, разхлабени или повредени
стенни контакти, удължители, кабели с
нарушена цялост или с повредена или
напукана изолация са опасни. Всяко от тези
условия може да доведе до електрически
удар или пожар. Периодично проверявайте
кабела на вашия уред и ако видът му
свидетелства за повреда или износване,
изключете уреда от контакта, прекратете
използването на уреда и се свържете с
официален сервизен център за подмяна на
кабела с подходящ. Пазете захранващия
кабел от вредни физически или механични
въздействия, като например усукване,
огъване, прищипване, затискане от врата
или настъпване. Обръщайте особено
Източници на открит пламък,
За обозначената
Page 3
Начални стъпки 3
внимание на щепселите, стенните контакти
и мястото, където кабелът излиза от уреда.
Щепселът е изключващото устройство.
Щепселът трябва да остане леснодостъпен
за спешни случаи.
Това устройство е снабдено с преносима
батерия или акумулатор.
Безопасен начин за изваждане на
батерията или акумулатора от уреда:
Извадете старата батерия или акумулатор,
като следвате в обратен ред стъпките за
инсталирането им. За да предотвратите
замърсяване на околната среда и
евентуални заплахи за здравето на хора
и животни, оставете старата батерия
или акумулатор в подходяща опаковка
на определеното място за събирането
им. Не изхвърляйте батерии или
акумулатори заедно с другите отпадъци.
Препоръчително е да използвате батерии
и акумулатори, предлагани от местните
системи за възстановяване на част от
стойността им при връщане на старите.
Батерията не трябва да бъде излагана
на прекалено висока температура, като
например слънчеви лъчи, огън и т.н.
Изхвърляне на стария уред
1. Символът със
зачертания контейнер
показва, че отпадъците
от електрическите и
електронните продукти
(WEEE) трябва да се
изхвърлят отделно от
битовите отпадъци.
2. Старите електрически продукти могат да
съдържат опасни вещества и правилното
изхвърляне на Вашия уред ще помогне
за предотвратяване на негативните
последствия за околната среда и
човешкото здраве. Вашият стар уред
може да съдържа части за многократна
употреба, които биха могли да бъдат
използвани за ремонт на други продукти,
както и други ценни материали, които
могат да бъдат рециклирани с цел
запазване на ограничените ресурси.
3. Можете да занесете Вашия уред или
в магазина, от който сте го закупили
или можете да се свържете с местния
държавен офис за отпадъците, за да
получите информация за най-близкия
РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на
отпадъци. За най-актуална информация
от Вашата държава, моля, погледнете
тук: www.lg.com/global/recycling
1
Начални стъпки
Page 4
Начални стъпки4
Изхвърляне на батерии/акумулатори
след изтичане на срока им на годност
1
Начални стъпки
1. Ако батерията съдържа над 0,0005%
живак, 0,002% кадмий или 0,004% олово,
този символ може да е придружен от
химически знак, обозначаващи живак
(Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb).
2. Всички батерии/акумулатори трябва да
бъдат изхвърляни отделно от битовите
отпадъци чрез определени за това
от правителството и местните власти
съоръжения.
3. Правилното изхвърляне на
непотребните батерии/акумулатори
ще помогне за предотвратяване на
възможни негативни последици за
околната среда, животните и човешкото
здраве.
4. За по-подробна информация за
изхвърлянето на непотребни батерии/
акумулатори се обърнете към местната
община, услугите по изхвърляне на
отпадъци или магазина, откъдето сте
закупили продукта. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/takeback-recycling/global-network-europe)
Pb
Декларация за съответствие
С настоящото LG Electronics European
Shared Service Center B.V. декларира,
че тази БЕЗЖИЧНА ЗВУКОВА КОЛОНА
ЗА НЯКОЛКО СТАИ съответства на
съществените изисквания и другите
съответстващи разпоредби на Директива
1999/5/ЕО. Пълният текст на декларацията
за съответствие може да бъде поръчан чрез
заявка до следния пощенски адрес:
LG Electronics European Shared Service
Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
или може да бъде поръчан чрез заявка
на нашия специализиран уебсайт за
декларацията за съответствие.
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Това устройство е 2,4 GHz и 5 GHz
широколентова предавателна система,
предназначена за използване във всички
страни-членки на ЕС и държави от ЕАСТ, с
ограничение за 5 GHz лента при използване
на закрито. (5150 – 5250 MHz)
Това устройство трябва да бъде монтирано
и експлоатирано с минимално разстояние
20 см между устройството и вашето тяло.
Тази фраза се отнася за общото изявление
относно съображенията по отношение на
потребителската среда.
Page 5
Съдържание
Съдържание 5
1 Начални стъпки
2 Информация за безопасност
6 Разопаковане
6 – Свързване на безжичния субуфер
7 Преден панел
7 Заден панел
8 Дистанционно управление
2 Свързване към телевизор
9 Свързване към телевизор
9 – 1. Оптична връзка
9 – 2. HDMI (ARC) връзка
9 – 3. Безжична връзка с LG Sound
Sync
3 Използване в няколко
стаи
10 Мрежова настройка за няколко
стаи
10 – Стъпка 1. Среда на домашната
мрежа
11 – Стъпка 2. Инсталиране на
приложението „Music Flow Player” и
медиен сървър
12 – Стъпка 3. Първоначална настройка
за използване в няколко стаи
14 – Стъпка 4. Добавяне на
високоговорители (по избор)
15 – Използване на мост
16 Използване на няколко MUSICow
продукта
16 – 1. Режим на домашно кино (режим
на съраунд звук)
16 – 2. Режим на групиране
16 – 3. L/R стерео режим
4 Използване на външно
устройство
17 Използване на външно устройство
17 – 1. Връзка с HDMI вход
17 – 2. Връзка с PORTABLE IN
17 – 3. Свързване с BLUETOOTH®
5 Отстраняване на
неизправности
18 Отстраняване на неизправности
6 Приложение
22 Монтаж на главния уред за стена
23 Относно условията на LED
индикаторите за състояние
23 Спецификации
23 Информация за софтуер с отворен
код
1
2
3
4
5
6
Част от съдържанието в ръководството може да се различава от това на приложението
Мusic Flow Player в зависимост от версията на приложението.
Page 6
Начални стъпки6
Разопаковане
1
Начални стъпки
Уред
Бързо
ръководство
yПри монтаж на този уред за стена, погледнете страница 22.
yПредоставените допълнителни принадлежности може да се различават в зависимост от
региона.
Оптичен
кабел
Дистанционно
управление и
батерии
Стенни скоби
и винтове
Държач за
кабели
Шаблон за
монтаж на
стенните скоби
Субуфер Адаптер и
захранващ кабел
LAN кабел
Свързване на безжичния субуфер
Субуфер
1. Свържете захранващия кабел на главния уред и безжичния субуфер към контакта.
2. Включете ги и безжичният субуфер ще се свърже автоматично. Когато бъде осъществена
връзка, ще видите зеления LED индикатор на субуфера.
Ако изпитвате затруднения при свързването на безжичния субуфер, вижте стр. 18.
Page 7
Преден панел
Начални стъпки 7
1
Начални стъпки
A
LED индикатор:
Показва състоянието
на свързване (стр. 23).
yБял (премигващ): изчаква мрежова
връзка
yБял (свети постоянно): мрежовата
връзка е осъществена.
yБял (затъмнен): режим на готовност с
мрежова връзка.
yЗелен (свети постоянно): първата
група е била настроена.
yЧервен (свети постоянно): режим на
готовност без мрежова връзка.
Заден панел
A 1/!
-/
(Готовност/Вкл.)
F (Функция):
Избира функцията и източника
на входен сигнал (OPTICAL / HDMI IN / WI-FI
/ Bluetooth / LG TV / PORTABLE).
+ (Сила звук)
(Wi-Fi):
Свързва първоначалния
MUSICow продукт към вашата мрежа
безжично.
(Добавяне):
Добавя
допълнителния MUSICow продукт към
вашата мрежа.
(В случай, че са свързани един или
повече MUSICow продукти.)
B
Прозорец на дисплея
C
Дистанционен сензор
D
Бутоните са разположени отзад.
HDMI IN
LAN
HDMI OUT
(TV ARC)
B
DC IN
(променливотоков адаптер входен)
C
OPTICAL IN конектори
D
PORTABLE IN конектор
E
USB (само за обслужване) :
за изтегляне на софтуер
F
HDMI OUT (TV ARC) :
Свържете към
HDMI IN (ARC) на телевизора.
G
HDMI IN
H
LAN порт
Конектор
Page 8
Начални стъпки8
Дистанционно управление
1
Начални стъпки
Поставяне на батериите
Отворете капачето на задната страна на
дистанционното управление и поставете
батерията с правилно ориентирани 4 и 5.
• • • • • • • • • • • • • • • a ••••••••••••••
1
(Захранване) : ВКЛЮЧВА или
ИЗКЛЮЧВА уреда (в режим на готовност).
F
(Функция): Избира функцията и източника
на входен сигнал (OPTICAL / HDMI IN /
WI-FI / Bluetooth / LG TV / PORTABLE).
SOUND EFFECT :
ефект.
(Заглушаване) : Заглушава звука.
(Нощен режим) : Задава Нощен режим
като включен, за да намали силата на звука
и да подобри детайлността и мекотата.
: Регулира нивото на звука на Високи
честоти, Бас и Субуфер.
+/- (VOL):
високоговорителя.
• • • • • • • • • • • • • • • b ••••••••••••••
C/V
назад или напред.
dM
възпроизвеждането или прави пауза в него.
Регулира силата на звука на
(Прескачане) : Прескача бързо
(Възпроизвеждане/Пауза) : Стартира
Избира режим на звуков
Забележка
,
Можете да използвате тези бутони за
възпроизвеждане след възпроизвеждане
на музика с приложението „Music Flow
Player” или компютърен софтуер.
DRC :
Включва или изключва DRC функцията.
yDRC (Контрол на динамичния обхват):
Направете звука ясен, когато силата на
звука е ниска (само за Dolby Digital).
REPEAT :
повторение.
yНатиснете и задръжте
AUTO VOL :
AUTO VOLUME.
yКогато изходящия звук е прекалено
AV SYNC :
свойствата.
yПри получаване на сигнал от телевизора
y Натиснете AV SYNC, след което
yЗа да контролирате функцията за
SLEEP :
изключи автоматично в зададен момент.
AUTO POWER :
функцията AUTO POWER.
yАко вашият телевизор или външно
yЗа да използвате функцията за
Слушайте музика в режим на
дистанционното управление за около
3 секунди. Можете да видите името
на свързаното Bluetooth устройство в
Bluetooth функцията.
Включва или изключва режима
висок или нисък, натиснете този бутон
на дистанционното устройство. Така
можете да се наслаждавате на звука със
съответната височина.
Синхронизира аудио и видео
звукът и картината може да не са
синхронизирани. Тази функция може да
регулира времето на забавяне в тези случаи.
използвайте
контролирате времето, което можете да
зададете, между 0 и 300 мсек.
дистанционно управление на телевизор,
натиснете и задръжте
дистанционното управление за около 3
секунди.
устройство е свързано към конектора(ите)
за оптичен вход на уреда и когато включите
телевизора или външно устройство, този
уред разпознава входния сигнал и избира
оптичната функция. Можете да чуете звука
от вашето устройство.
автоматично изключване на дисплея,
натиснете и задръжте бутона
POWER
за около 3 секунди.
C/V
Настройва системата да се
Включва или изключва
на дистанционното управление
REPEAT
, за да
AV SYNC
на
на
AUTO
Page 9
2 Свързване към телевизор
Свързване към телевизор 9
Свързване към телевизор
Осъществете една от следните връзки в зависимост от възможностите на вашия телевизор:
оптична, HDMI или безжична връзка.
1. Оптична връзка
1. Свържете жака OPTICAL IN на уреда към жака OPTICAL OUT на телевизора, използвайки
OPTICAL кабел.
2. Настройте изхода на звука на телевизора на OPTICAL изход. (За подробности вижте
потребителското ръководството на телевизора.)
Забележка:
емблемата ). Настройте изхода на звука на телевизора на LG Sound Sync
(оптичен). (За подробности вижте потребителското ръководство за вашия телевизор.)
3.
Настройте източника на входен сигнал на този уред на OPTICAL, използвайки бутона
OPTICAL или FUNC.
Ако вашият LG телевизор поддържа LG Sound Sync (LG телевизор с
2
Свързване към телевизор
2. HDMI (ARC) връзка
Ако свържете този уред към телевизор, поддържащ HDMI CEC и ARC (Реверсивен звуков канал),
можете да се насладите на звука на телевизора през високоговорителите на уреда, без да
свързвате оптичния кабел.
1. Свържете жака
използвайки HDMI кабел (тип A, високоскоростен HDMI™ кабел с Ethernet).
Телевизор: HDMI IN (ARC) Звукова колона: HDMI OUT (TV ARC)
2. Настройте изхода на звука на телевизора на HDMI (ARC). (За подробности вижте
потребителското ръководство за вашия телевизор.)
3. ARC функцията се избира автоматично, когато постъпи ARC сигнал от телевизора,
независимо от това каква функция използвате.
HDMI OUT (TV ARC)
(ARC)
на уреда към жака
HDMI OUT
HDMI IN (ARC)
на телевизора,
IN
3. Безжична връзка с LG Sound Sync
Ако свържете този уред към телевизор, поддържащ LG Sound Sync (LG телевизор с
емблемата ), можете да се насладите на звука на телевизора с безжична връзка.
1. Включете уреда и настройте източника на входен сигнал на уреда на функцията LG TV,
използвайки бутона FUNC.
2.
Настройте изхода на звука на телевизора на LG Sound Sync (безжичен). (За подробности вижте
потребителското ръководство за вашия LG телевизор.) На екрана на дисплея се появява „PAIRED”
за около 3 секунди, след което можете да видите „LG TV” на екрана на дисплея, ако свързването
между уреда и вашия телевизор е успешно.
Относно
Можете да управлявате някои функции на този уред от дистанционното управление за вашия
телевизор с LG Sound Sync. Функцията е съвместима с LG телевизори, поддържащи LG Sound
Sync. Уверете се, че вашият телевизор притежава емблемата на LG Sound Sync.
Page 10
3 Използване в няколко стаи
Използване в няколко стаи10
Мрежова настройка за няколко стаи
Стъпка 1. Среда на домашната мрежа
d
c
a
b
a
В дома си трябва да имате инсталирана безжична мрежова среда с маршрутизатор.
Безжичният маршрутизатор трябва да е свързан към интернет.
b
3
Използване в няколко стаи
Свържете своето смарт устройство към домашната мрежа.
c
Свържете високоговорителя към захранването.
d
Ако искате да се насладите на музика от медиен сървър (компютър, Mac или мрежово
устройство за съхранение), свържете медийния сървър към вашата домашна мрежа.
.
Внимание по отношение на изискванията към домашната мрежа
yСистемата MUSICow комуникира както при 2,4 GHz домашни мрежи, така и при 5 GHz
домашни мрежи, като поддържа безжичната технология 802.11b/g/n.
yНамесата на безжичен сигнал може да доведе до прекъсване на мрежата или спиране на
възпроизвеждането.
yВ зависимост от скоростта на вашата мрежа, възпроизвеждането на онлайн съдържание
може да не работи добре.
yПри някои доставчици на услуга за интернет комуникация не е възможно да се
установи мрежова връзка с някои маршрутизатори (или модеми). В такъв случай купете
маршрутизатор от широкия пазар и използвайте.
yСофтуерът Music Flow PC може да не работи правилно поради защитна стена на вашия
компютър. В този случай деактивирайте всички защитни стени и опитайте да се свържете
отново. Вижте инструкциите или уебсайта на вашата защитна стена.
yМрежовото устройство не може да конфигурира настройката за споделена папка.
Page 11
Използване в няколко стаи 11
Стъпка 2. Инсталиране на приложението „Music Flow Player” и медиен сървър
Инсталиране на приложението „Music Flow Player”
Изтеглете „Music Flow Player” от Apps Store или Google Play Store.
A B
ИЛИ
A
Напишете „Music Flow Player” в лентата за търсене и натиснете „Търсене”.
B
Сканирайте QR кода с помощта на приложение за сканиране.
,
Забележка относно приложението „Music Flow Player”
yВ зависимост от устройството приложението „Music Flow Player” може да не работи.
yПриложението Music Flow Player ще бъде налично във версии на софтуера както следва;
операционна система Android: вер. 4.0 (ICS) (или по-нова)
операционна система iOS: вер. 6.0 (или по-нова)
Инсталиране на софтуер за медиен сървър на вашия компютър или Mac
Софтуерът за медиен сървър ви позволява да получите достъп до аудио файлове,
съхранени в медиен сървър (компютър, Mac или мрежово устройство за съхранение) и да
ги използвате на вашия високоговорител чрез домашна мрежа. На уебсайта www.lg.com
впишете името на модела в лентата за търсене и намерете софтуера за медийния сървър в
раздела за поддръжка.
yWindows: Music Flow PC Software
yMac OS : Nero MediaHome 4 Essentials
3
Използване в няколко стаи
,
Забележка относно използването на медиен сървър
yНа вашия компютър или Mac трябва да споделите папката, съдържаща музикалното
съдържание, за да го възпроизведете на системата MUSICow.
yМоже също да е необходимо да промените настройката на вашето NAS устройство, за да
сте сигурни, че DLNA сървърът е активиран.
yМоже също да е необходимо да промените настройката на софтуера за защитна стена,
за да сте сигурни, че споделянето на файлове в Windows не е блокирано.
Улеснено свързване (настройка на EZ)
Подготовка
yЗа улеснено свързване е необходима Wi-Fi мрежа.
yУверете се, че Bluetooth настройката на вашето смарт устройство е включена.
yУлесненото свързване се поддържа от Bluetooth вер. 4.0 (или по-нова).
За улеснено свързване следвайте инструкциите на екрана на приложението „Music Flow Player”.
Page 12
Използване в няколко стаи12
Стъпка 3. Първоначална настройка за използване в няколко стаи
Когато инсталирате MUSICow продукта за пръв път, можете да изберете два вида връзка,
както е описано по-долу.
Опция 1. Жична връзка (Връзка с MUSICow решетъчна мрежа)
Свържете един от MUSICow продуктите (звукова колона, високоговорител или мост) към
домашния маршрутизатор с LAN кабел.
След това свържете допълнителните MUSICow продукти (по избор) към вашата домашна мрежа
безжично (MUSICow решетъчна мрежа). Вижте „Стъпка 4. Добавяне на високоговорители (по
избор)” на стр. 14.
Ако имате мост
Мост (жична връзка) à Звукова колона (Добавяне на високоговорител) à Други
високоговорители (Добавяне на високоговорител)
3
Ако нямате мост
Използване в няколко стаи
Звукова колона (жична връзка) à Други високоговорители (Добавяне на
високоговорител)
LAN кабел
Ръководство за елементарна настройка (Жична връзка)
1. Уверете се, че вашето смарт устройство е свързано към вашата Wi-Fi мрежа.
2. Изберете продукта, който искате да свържете.
3. Стартирайте приложението Music Flow Player и следвайте инструкциите „ Жична връзка”
в съветника за настройка.
4. Свържете LAN кабел от маршрутизатора към който и да е MUSICow продукт (звукова
колона, високоговорител или мост).
5. Включете MUSICow продукта и изчакайте, докато видите бял LED индикатор да свети
постоянно.
6. Ако сте инсталирали успешно, актуализирайте софтуера на високоговорителя до найновата версия: [Home à Settings à Version Info.]
m Съвет
При отделяне от Wi-Fi средата на маршрутизатора, MUSICow продуктите установяват
среда на безжично свързване.
Използвайки MUSICow решетъчна мрежа можете да разширите безжичното покритие,
което предлага стабилна услуга за поточно прехвърляне на музика.
В случая по-долу се препоръчва връзка с MUSICow решетъчна мрежа.
1. Когато Wi-Fi покритието не може да обхване цялата къща поради нестабилна работа на
маршрутизатора. (В случай, че вашият домашен маршрутизатор поддържа само 802.11
b/g 2,4 GHz.)
2. Когато искате да се насладите на MUSICow система в стабилна безжична мрежова
среда.
Page 13
Използване в няколко стаи 13
3. Когато искате да ги използвате в режима по-долу.
1) Режим за няколко стаи и групово възпроизвеждане
2) Режим на домашно кино
Опция 2. Безжична връзка (Стандартна безжична връзка)
Когато жичната връзка е нестабилна между MUSICow продуктите и домашния
маршрутизатор, MUSICow продуктите предлагат услуга за поточно прехвърляне на музика
в обхвата на Wi-Fi покритието на домашния маршрутизатор.
Свържете един от MUSICow продуктите (звукова колона или високоговорител) към
домашния маршрутизатор безжично.
(По избор)
След това можете да свържете допълнителните MUSICow продукти към вашата домашна
Wi-Fi мрежа безжично. Вижте „Стъпка 4. Добавяне на високоговорители (по избор)” на стр.
14.
Ръководство за елементарна настройка (Безжична връзка)
1. Уверете се, че вашето смарт устройство е свързано към вашата Wi-Fi мрежа.
2. Изберете продукта, който искате да свържете.
3. Стартирайте приложението Music Flow Player и следвайте инструкциите „Безжична
връзка” в съветника за настройка.
4. Натиснете бутона (иконата за Wi-Fi настройка) в задната част на MUSICow продукта
(звукова колона, високоговорител или мост).
5. Проверете дали LED индикаторът за мрежа премигва в бяло и червено.
6. Въведете паролата на домашния маршрутизатор, за да свържете MUSICow продукта
към домашния маршрутизатор.
Ако имате iOS устройство, трябва да изпълните трите стъпки по-долу
6-1. Натиснете началния бутон на iOS устройството и отидете до [Settings].
6-2. Отидете до приложението Music Flow Player и въведете паролата за домашния
6-3. Натиснете началния бутон на iOS устройството и отидете до [Settings].
7. Ако сте инсталирали успешно, актуализирайте софтуера на високоговорителя до найновата версия:
[Home à Settings à Version Info.]
,
Забележка
yАко конфигурирането на „Безжична връзка ” е било неуспешно. Изглежда, че
местоположението е твърде далеч от маршрутизатора, продуктът може да не се свърже.
Поставете го и го използвайте на място, което е достатъчно близо до маршрутизатора.
Безжичен сигнал
Можете да изберете „MusicFlow_Setup” в Wi-Fi настройките. Връзката между
приложението и MUSICow продукта ще се прекъсне.
маршрутизатор, за да свържете MUSICow продукта към домашния маршрутизатор.
Свържете се отново към вашата домашна Wi-Fi мрежа. След това отидете до
приложението Music Flow Player отново.
3
Използване в няколко стаи
Page 14
Използване в няколко стаи14
yСофтуерът Music Flow PC, инсталиран на настолен компютър, не поддържа процедурата
за безжична връзка. В този случай използвайте Music Flow Player на смарт устройство.
yАко характеристиките на маршрутизатора не са достатъчно добри (например 802.11g
2,4GHz), звукът може да се накъса в режим на групово възпроизвеждане или съраунд
звук. В този случай свържете високоговорителя в MUSICow решетъчна мрежа.
m Съвет
Предлага се услуга за поточно прехвърляне на музика в системата MUSICow в рамките на
Wi-Fi покритието на вашия домашен маршрутизатор.
В случая по-долу се препоръчва стандартна безжична връзка.
1. Когато всички високоговорители са в рамките на Wi-Fi покритието на вашия домашен
маршрутизатор.
(В случай, че вашият домашен маршрутизатор поддържа 802.11n 2,4/5 GHz.)
2. Когато жичната връзка не е налична между MUSICow продуктите и домашния
3
Използване в няколко стаи
маршрутизатор.
3. Когато искате да ги използвате в режима по-долу.
1) когато използвате система MUSICow с един високоговорител.
2) групово възпроизвеждане в Wi-Fi покритието на вашия домашен маршрутизатор
3) L/R (ляв/десен) стерео режим в Wi-Fi покритието на домашния маршрутизатор
Стъпка 4. Добавяне на високоговорители (по избор)
Ако свържете първоначалния MUSICow продукт към вашата домашна мрежа, можете да
свържете допълнителните MUSICow продукти (звукова колона, високоговорител или мост)
към вашата домашна мрежа.
Ръководство за елементарна настройка (Добавяне на високоговорители)
1. Ако имате допълнителни високоговорители, включете високоговорителя.
2. Стартирайте приложението на смарт устройство или компютър и следвайте инструкциите
на съветника за инсталиране.
[Home à Add Speaker]
3. Натиснете бутона (икона ДОБАВЯНЕ) в задната или горната част на MUSICow
продукта (звукова колона, високоговорител или мост), който искате да свържете.
4. Проверете дали LED индикаторът за мрежа премигва в червено.
5. Ако сте инсталирали успешно, актуализирайте софтуера на високоговорителя до найновата версия:
[Home à Settings à Version Info.]
,
Забележка
Ако конфигурирането на „Добавяне на високоговорител” е било неуспешно. Изглежда,
че разстоянието между високоговорителите е твърде голямо, продуктите може да
не се свържат. Поставете ги и ги използвайте на място, което е достатъчно близо до
маршрутизатора и до всеки високоговорител.
Page 15
Използване в няколко стаи 15
,
Забележка относно настройката за няколко стаи
yМожете да осъществите всички безжични/жични връзки според местоположението на
маршрутизатора. Но ние препоръчваме да свържете първия високоговорител или мост към
маршрутизатора, използвайки LAN кабел и да свържете допълнителни високоговорители за
стабилност на мрежата.
yКогато изскачащият прозорец „Firmware update” се появи в приложението Music Flow
Player, докоснете го, за да започнете актуализацията.
yАко сте свързали високоговорител с LAN кабел и сте инсталирали други високоговорители
допълнително: Ако високоговорителят с често накъсване на звука не е достатъчно близо до
свързания с кабел високоговорител, инсталирайте допълнително мост или друг високоговорител по
средата между свързания с LAN кабел високоговорител и високоговорителя с накъсване на звука,
след което опитайте отново.
yДори ако сте свързали високоговорители с MUSICow решетъчна мрежа, музикалният
сигнал се накъсва от околните смущения в сигнала, което причинява дефект в WiFi мрежата. В този случай можете да промените канала на решетъчната мрежа на
системата MUSICow в [Settings à Advanced settings à Mesh Network Channel].
yКогато осъществявате връзка, може да се появи „Mesh network composition” и това
отнема около 30 секунди. Съобщението се появява веднъж при първата инсталация, но
се появява отново, когато промените мрежовата среда.
Използване на мост
1. Използване на направляващо сигнала устройство (свързано
жично към домашния маршрутизатор)
Когато домашният маршрутизатор е разположен далеч от високоговорителя, който ще се свързва в
жичен режим:
a
В съответствие с „Ръководство за елементарна настройка (Жична връзка)” добавете
моста към вашата домашна мрежа с LAN кабел.
b
В съответствие с „Ръководство за елементарна настройка (Добавяне на
високоговорители)” добавете MUSICow продукта към вашата домашна мрежа.
3
Използване в няколко стаи
b
a
Мост
2. Използване на безжичен разширител
Когато искате да разширите покритието на решетъчната мрежа на MUSICow:
Подготовка:
LAN кабел.
a
В съответствие с „Ръководство за елементарна настройка (Добавяне на
високоговорители)” добавете моста към вашата домашна мрежа.
b
В съответствие с „Ръководство за елементарна настройка (Добавяне на
високоговорители)” добавете MUSICow продукта към вашата домашна мрежа.
Първоначалният MUSICow продукт е свързан към вашия домашен маршрутизатор с
a
Мост
b
Page 16
Използване в няколко стаи16
Използване на няколко MUSICow продукта
1. Режим на домашно кино (режим на съраунд звук)
Просто добавете LG MUSICow звукова колона към вашата мрежа и я синхронизирайте с
вашите LG MUSICow високоговорители, за да се насладите на преживяване от домашно
кино.
Ако имате мост
Мост (жична връзка) à Звукова колона (Добавяне на високоговорител) à Други
високоговорители (Добавяне на високоговорител)
Ако нямате мост
Звукова колона (жична връзка) à Други високоговорители (Добавяне на
високоговорител)
,
Забележка
3
Използване в няколко стаи
2. Режим на групиране
Високоговорителите, поставени в отделни стаи, могат да възпроизвеждат една и съща
музика или различна музика в зависимост от вашите предпочитания.
Синхронизирайте вашите високоговорители за няколко стаи заедно, за да възпроизведете
една и съща песен във всяка стая.
Изисквания
yMUSICow звукова колона x 1
yMUSICow високоговорители x 2
yМрежов мост (по избор)
Изисквания
yПовече от 2 MUSICow продукта
yМрежов мост (по избор)
3. L/R стерео режим
Настройте вашите високоговорители на стерео звук с приложението Music Flow Player, за
да се насладите на филми и на вашите любими записи.
Изисквания
yMUSICow високоговорители x 2
yМрежов мост (по избор)
Page 17
4 Използване на външно устройство
Използване на външно устройство 17
Използване на външно устройство
1. Връзка с HDMI вход
Към Blu-ray плейъра,
DVD плейъра,
игровата конзола и
други.
1. Свържете жака HDMI IN на уреда към жака HDMI OUT на аудио-видео устройство като
Blu-ray плейър, DVD плейър, игрова конзола и други.
2. Настройте входния сигнал като HDMI IN, използвайки бутона FUNC.
2. Връзка с PORTABLE IN
4
Използване на външно устройство
1. Свържете което и да е устройство, което има изход за преносимо устройство ( ) към
конектора PORTABLE IN на уреда, използвайки 3,5 мм стерео кабел.
2. Настройте източника на входен сигнал на този уред на PORTABLE, използвайки бутона
FUNC.
3. Свързване с BLUETOOTH®
LG SH7(XX:XX)
1. Настройте източника на входен сигнал на този уред на
FUNC.
На дисплея се появява “BT READY”.
2. Изберете „LG SH7(XX:XX)” на вашето
3. Когато този уред се свърже успешно с вашето
на дисплея се появява „PAIRED” и скоро това се променя на името на
устройството.
Ако името на устройството не може да се изведе на дисплея, ще се появи „_”.
4. Възпроизвеждане на музика на вашето
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
устройство за сдвояване.
устройство, на прозореца
устройство.
, използвайки бутона
Bluetooth
Page 18
5 Отстраняване на неизправности
VOL
YRO#PLQ
Отстраняване на неизправности18
Отстраняване на неизправности
Няма звук от субуфера
Ако безжичната връзка не се установи
автоматично, вие можете да я зададете
ръчно.
1. Намалете силата за звука на главния
уред до минимално ниво.
- ”VOL MIN” се появява на прозореца на
дисплея.
YRO#PLQ
2. Натиснете и задръжте
(ЗАГЛУШАВАНЕ) на дистанционното
управление за около 3 секунди.
- „SUB-WF RESET” се появява за кратко
5
Отстраняване на неизправности
на екрана на дисплея.
VXE0ZI
UHVHW
3. Ако LED индикаторът на безжичния
субуфер вече премигва непрекъснато
в зелено, можете да прескочите
тази стъпка. Натиснете и задръжте
PAIRING
бутона
на безжичния субуфер за повече от 5
секунди.
- LED индикаторът на безжичния
субуфер светва, като редува червен и
зелен цвят.
на задната страна
VOL
Червен Зелен
4. Извадете захранващия кабел от главния
уред и безжичния субуфер.
5. Свържете ги отново, след като LED
индикаторите на главния уред и на
безжичния субуфер изгаснат напълно.
Главният уред и безжичният субуфер
ще бъдат сдвоени автоматично, когато
стартирате уреда.
- Когато бъде осъществена връзка, ще
видите зеления LED индикатор на
субуфера.
Зелен
В случай на прекъсване на звука
по време на възпроизвеждане
yЗа най-добра ефективност на безжичната
връзка, като Bluetooth или безжичен
субуфер, не монтирайте уреда за
метални мебели и не увеличавайте
височината чрез прикрепване на
допълнителните крачета, тъй като
безжичната комуникация се осъществява
чрез модул, разположен в долната част
на уреда.
yВнимавайте да не надраскате
повърхността на уреда/субуфера при
техния монтаж или преместване.
yОсъществяването на връзка между
главния уред и субуфера и издаването
на звук отнема няколко секунди (или подълго).
yКолкото по-близо са главният уред и
субуфера, толкова по-добро е качеството
на звука. Препоръчва се главният уред
и субуферът да се монтират възможно
най-близо един до друг и да се избягват
случаите, упоменати по-долу.
- Наличие на препятствие между
главния уред и субуфера.
- Наличие на устройство, което използва
същата честота с тази безжична
връзка, като например медицинска
апаратура, микровълнова печка или
устройство за безжична LAN мрежа.
Page 19
Отстраняване на неизправности 19
Актуализация на софтуера
Когато MUSICow продуктът се свърже към
вашата домашна мрежа, първо проверете
дали версията на фърмуера е най-новата
версия на всички високоговорители и на
приложението Music Flow Player.
За оптимална работа може да е
необходимо инсталирането на най-новата
версия на MUSICow продукта.
[Settings à Version Info.]: можете да
проверите дали вашият високоговорител е
с най-новата версия на фърмуера.
Как мога да инициализирам
високоговорител?
Ако натиснете бутона „ (Добавяне)”,
докато чуете еднократен звуков
сигнал, мрежовите настройки ще бъдат
инициализирани. (На дисплея на звуковата
колона ще се покаже „DISABLED”).
Ако натиснете бутона „ (Добавяне)”,
докато чуете двукратен звуков сигнал,
ще се извърши инициализиране до
фабричните настройки. (При звуковите
колони на прозореца на дисплея се появява
„RESET”.)
Високоговорителят не се свързва.
1. За високоговорител, който вече е
свързан, проверете дали телефонът
е свързан към същия маршрутизатор
както високоговорителя, свържете към
същия маршрутизатор и проверете
следното.
1-1. Изключете/включете захранването
и проверете връзката.
1-2. Ако проблемът не бъде разрешен
от решение 1-1, затворете
приложението и го стартирайте
отново.
1-3. Ако проблемът не бъде разрешен
от решение 1-2, нулирайте
високоговорителя и свържете
отново. Натиснете и задръжте
бутона „ (Добавяне)”, докато
чуете двукратен звуков сигнал.
1-4. Ако проблемът не бъде разрешен
от решение 1-3, изтрийте
приложението, инсталирайте го и
опитайте отново.
2. Ако промените местоположението на
високоговорителя, който се използва в
момента,
2-1.
Ако промененото местоположение
е твърде далеч от домашния
маршрутизатор, продуктът може
да не се свърже. Поставете го и
го използвайте на място, което е
достатъчно близо до маршрутизатора.
2-2.
Свържете високоговорителя с
LAN кабел, а за допълнително
инсталираните високоговорители,
ако те не са достатъчно близо до
свързания с LAN високоговорител,
инсталирайте допълнително мост
или друг високоговорител по средата
между свързания с LAN кабел
високоговорител и високоговорителя
с накъсване на звука.
В някои случаи високоговорителят
изчезва от приложението
1. Ако премигващата светлина на
високоговорителя не премигва и остава
да свети в бяло: Дори след изключване
и включване на високоговорителя, ако
проблемът продължава, трябва да
нулирате високоговорителя (Натиснете
и задръжте бутона „ (Добавяне)”,
докато чуете двукратен звуков сигнал.)
и ще е необходимо да го регистрирате
отново. Извършете инсталацията на
високоговорителя или допълнителните
процедури.
2. Ако премигващата светлина на
високоговорителя премигва в бяло
- мрежовият сигнал е нестабилен.
Изчакайте известно време или
преместете високоговорителя до
друго място, по-близо до другия
високоговорител или маршрутизатора.
3. Натиснете клавиша на менюто или
менюто в горния десен ъгъл на началния
екран, за да затворите Music Flow Player
и изпълнете отново.
ЗАБЕЛЕЖКИ при използването
на безжична връзка
Това устройство може да се влияе от
безжични смущения.
yБезжичната връзка може да не работи
нормално на места със слаб сигнал.
5
Отстраняване на неизправности
Page 20
Отстраняване на неизправности20
yРазположете устройството достатъчно
близо до безжичния събуфър.
yЗа оптимална работа не поставяйте
устройството върху метална повърхност.
Bluetooth устройството може да не
работи нормално или да издава шумове
в следните случаи.
yАко част от тялото ви влезе в контакт с
трансивъра на Bluetooth устройството
или саундбара.
yАко пред устройството има преграда
или стена, или ако то е разположено на
изолирано място.
yКогато има устройство (безжична
локална мрежа, медицинско оборудване
или микровълнова фурна), което
използва същата честота, разположете
устройствата възможно най-далеч едно
от друго.
yКогато свързвате това устройство към
друго Bluetooth устройство, разположете
ги възможно най-близо едно от друго.
yКогато устройството се отдалечи
прекалено от другото Bluetooth
устройство, връзката се разпада и може
да се появи неизправност.
5
Отстраняване на неизправности
Музикалният звук се накъсва и
нестабилна система MUSICow
1. Ако високоговорителят с накъсващ се
звук е свързан в режим на безжична
връзка,
yАко разстоянието между
високоговорителя и домашния
маршрутизатор не е достатъчно
късо, може да възникне
съответната ситуация. Преместете
високоговорителя по-близо до
домашния маршрутизатор и опитайте
отново.
y Ако устройството със звуков източник
за възпроизвеждане (например
телефон или лаптоп) е на място
без гладък сигнал от домашния
маршрутизатор, преместете
съответното устройство по-близо до
домашния маршрутизатор и опитайте
отново.
2. Ако сте свързали високоговорител
с кабел и сте инсталирали други
високоговорители допълнително:
Ако високоговорителят с често
накъсване на звука не е достатъчно
близо до свързания с кабел
високоговорител, инсталирайте
допълнително мост или друг
високоговорител по средата между
свързания с кабел високоговорител и
високоговорителя с накъсване на звука,
след което опитайте отново.
3. Дори ако сте свързали високоговорители
с MUSICow решетъчна мрежа,
музикалният сигнал се накъсва от
околните смущения в сигнала, което
причинява дефект в Wi-Fi мрежата.
В този случай можете да промените
канала на решетъчната мрежа на
системата MUSICow в [Settings à
Advanced settings à Mesh Network
Channel].
Как мога да съставя музикална
библиотека? / Не се добавя
песен, въпреки че библиотеката
е актуализирана.
Само чрез добавяне на песен към DLNA
сървър музикалната библиотека няма
да се актуализира автоматично. Когато
добавите песен към сървъра, в [Settings
Music Library à Sync] изпълнете
à
отново синхронизацията на музикалната
библиотека. Ако дори след синхронизация
на музикалната библиотека песента не
бъде добавена, проверете следното.
1. Проверете дали е определен DLNA
сървър или споделена папка в
компютърния софтуер.
2. Проверете дали съдържанието на DLNA
сървъра е обновено.
yДори ако копирате файла в сървъра,
съдържанието на сървъра може да не
се обнови веднага, затова проверете
настройката на сървъра.
yАко копирате песен в телефона по
метод, различен от MTP, това може
да не се отрази в съдържанието на
сървъра. В този случай сканирайте
отново съдържанието в телефона или
изключете и стартирайте телефона
отново.
3. Споделянето може да е блокирано,
затова проверете настройката на
програмата на DLNA сървъра или
настройката за защитна стена.
Page 21
Отстраняване на неизправности 21
yАко използвате софтуера LG
Musicow PC, когато зададете
споделена папка, съответната папка
ще бъде автоматично добавена към
музикалната библиотека след минута.
Няма звук от телевизора в HDMI
(ARC) връзка
ARC функцията дава възможност на
телевизор с опция за HDMI да предава звук
поточно до HDMI OUT на този уред.
За да използвате тази функция:
yВашият телевизор трябва да поддържа
HDMI-CEC и ARC функциите и HDMI-CEC
и ARC трябва да са включени.
yМетодът за настройка на HDMI-CEC и
ARC може да е различен в зависимост
от телевизора. За повече информация
относно функцията ARC разгледайте
ръководството на вашия телевизор.
yТрябва да използвате HDMI кабела (тип
A, високоскоростен HDMI™ кабел с
Ethernet).
yТрябва да свържете HDMI OUT (TV ARC)
на устройството с HDMI IN на телевизора,
който поддържа ARC функция, като
използвате HDMI кабел.
yМожете да свържете само една звукова
колона към телевизор, съвместим с ARC.
LG MUSICow продукт се
изключва автоматично
Съществуват няколко случая, при които ще
възникне изключване ако не се получава
звуков сигнал:
yОптичен, HDMI, ARC, Bluetooth, LG TV,
Wi-Fi (DLNA) режим: ако няма звуков
сигнал в продължение на 20 минути.
yВходен сигнал от преносимо устройство:
няма звуков сигнал в продължение на 6
часа.
- Ако се свърже с мрежа, той ще навлезе в
мрежов режим на готовност (Затъмнено
в бял LED индикатор).
- Ако връзката с мрежата се прекъсне, той
ще навлезе в режим на готовност (червен
LED индикатор).
Кой вид музикални
файлове могат да бъдат
възпроизведени?
yМожете да възпроизвеждате файлове
с разширения mp3, wma, ac, m4a, aac,
ogg и wav.
yЗа mp3 и wma, честотата на
дискретизация е 32-48 kHz, а за ac се
поддържа до 192 kHz, 24 бита.
yДори ако горните условия са изпълнени,
възпроизвеждането може да е неуспешно
в зависимост от характеристиките на
файла или медийния сървър.
yНе могат да се възпроизвеждат файлове
с DRM.
Как мога да използвам Spotify?
LG MUSICow продуктите поддържат метод
на свързване със Spotify, предоставен от
Spotify. По този начин можете да използвате
функциите, поддържани от Spotify, чрез
свързване на високоговорителя чрез
приложението Spotify. Ако Music Flow
високоговорителят е в мрежата, съставена
от същия маршрутизатор, формата на
иконата на приложението Spotify ще се
промени и когато изберете тази икона,
можете да проверите и да изберете
високоговорителите в същата мрежа. (При
избор на високоговорителя иконата ще
стане зелена.)
Как мога да използвам
HomeChat?
След регистриране на HomeChat
устройство можете да използвате
HomeChat.
Всеки от членовете на семейството
може да регистрира и използва един
високоговорител в HomeChat. Един
човек може да регистрира няколко
високоговорителя.
За подробности вижте
http://www.lghomechat.com.
Забележка
,
В зависимост от региона някои услуги
(като например Spotify, Homechat и
други) не са налични.
5
Отстраняване на неизправности
Page 22
6 Приложение
Приложение22
Монтаж на главния уред за стена
Материали за подготовка
Уред
Шаблон за монтаж на
стенните скоби
Стенни скоби
Винтове
Винтове (A)
Дюбели
Винтовете (А) и дюбелите за монтиране
на уреда не са включени в доставката.
За монтажа препоръчваме Hilti (HUD-1
6 x 30).
1. ДОЛНИЯТ РЪБ на шаблона за монтаж
на стенната скоба трябва да съвпадне
с ръба на телевизора, за да фиксирате
позицията.
Телевизор
6
Приложение
2. При монтаж на стена (бетон)
използвайте дюбели. Ще трябва да
пробиете няколко дупки. За целта е
предоставен шаблон с отвори (шаблон
за монтаж на стенни скоби). Използвайте
шаблона, за да отбележите точката, в
която ще пробивате.
3. Свалете шаблона за монтаж на стенните
скоби.
4. Закрепете скобите с винтовете (A), както
е показано на илюстрацията по-долу
5. Поставете уреда на стенните скоби така,
че отворите за винтовете да съвпадат с
отворите в долната част на уреда.
6. Фиксирайте уреда сигурно с винтовете.
Page 23
Приложение 23
Относно условията на LED индикаторите за състояние
Цвят Състояние
(изкл.) (бял)
(бял) (червен)
(бял)
(изкл.) (червен)
(Затъмнен бял)
(червен)
,
Забележка относно условията на LED индикаторите за състояние
yКогато настроите група за първи път, LED индикаторът за състояние на мрежата светва в
зелено.
yПри настройка на допълнителни групи цветът на LED индикатора за състояние на
мрежата се променя в групов ред.
( (зелен) > (пурпурен) > (синьо-зелен) > (син) > (жълт) )
yАко групираните високоговорители се превключат в мрежа в режим на готовност, яркостта на
светодиода за състояние на мрежата намалява.
Уредът очаква мрежова връзка
Първоначалният уред се свързва с мрежата
(натиснат е бутон )
Уредът е свързан с мрежата
Допълнителният уред се свързва с мрежата
(натиснат е бутон )
Мрежов режим на готовност
Режим на готовност
Мрежово състояние
Състояние на режим
на готовност
Спецификации
Променливотоков адаптер
yМодел : DA-38A25
yПроизводител: Asian Power Devices Inc.
yВходна мощност: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
yИзходна мощност: 25 V 0 1,52 A
Консумация на енергия:
yМрежов режим на готовност: 5,8 W (Ако
всички мрежови портове са активирани.)
Как да прекъснем връзката с безжичната
мрежа или безжичното устройство
Натиснете и задръжте бутона „ (Добавяне)”,
докато чуете двукратен звуков сигнал.
Размери (Ш х В х Д):
53 мм x 85 мм
Нето тегло:
Усилвател (обща средноквадратична
изходна мощност):
yДизайнът и спецификациите подлежат на
промени без предизвестие.
прибл. 2,8 кг
Вижте главния етикет.
прибл. 1060 мм x
360 W
Информация за софтуер с отворен код
За да получите изходния код съгласно GPL,
LGPL, MPL и други лицензи с отворен код,
съдържащи се в този продукт, посетете уеб
сайта http://opensource.lge.com.
В допълнение към изходния код можете да
изтеглите и всички споменати лицензионни
условия, откази от гаранции и известия във
връзка с авторски права.
LG Electronics ще ви предостави отворения
изходен код на компактдиск срещу
заплащане на разходите по осъществяване
на дистрибуция, като например разходите за
носители, доставка и обработка, след като
изпратите имейл до opensource@lge.com.
Това предложение важи за период от три (3)
години от датата на закупуване на продукта.
6
Приложение
Page 24
LG Customer Information Center
Country Telephone
Austria / Österreich
Slovenia / Slovenija 080-543543
Benelux
Schweiz / Suisse / Svizzera /
Switzerland
České republiky nebo Slovenské
republiky / Českej republiky alebo
Slovenskej republiky
Deutschland 01806 11 54 11
España 963 05 05 00
France 3220
Ελλάδα
Italia 199600099
Polska 801 54 54 54
Portugal 808 785 454
România 031 228 3542
United Kingdom
0810-144131
0900 543 5454 (NL)
015 200 255 (BE)
0848-543543
CZ: 810 555 810
SK: 0850 111 154
801 11 200 900
210 4800 564
UK : 0344 847 5454
IE : 01 686 9454
Loading...