LG SH7 User guide [sr]

JEDNOSTAVNI PRIRUČNIK

SH7

SMART Hi-Fi
AUDIO

Bežični višesobni Sound Bar
zvučnik

Da biste videli uputstva za napredne funkcije, posetite
http://www.lg.com i onda preuzmite Korisnički priručnik.

Neki od sadržaja ovog priručnika mogu biti različiti od Vašeg

aparata.

Model

SH7

SRPSKI

*MFL68899989*

www.lg.com

1 Prvi koraci

Prvi koraci2

Bezbednosne informacije

1

Prvi koraci

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA, NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI

ZADNJU STRANU) OVOG UREĐAJA. UNUTRA NEMA

DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA.

ZA POPRAVKE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM

strujnog udara.

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA
ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI
VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte da postavljate ovaj uređaj
u zatvorene prostore kao što je na primer orman ili
nešto slično.

OPREZ: Nemojte da koristite proizvode sa visokim
naponom u blizini ovog proizvoda. (na primer,
električni aparat za teranje muva) Može da dođe do
otkazivanja ovog proizvoda usled strujnog udara.

OPREZ: Aparat ne treba da je izložen vodi (kapanju
ili prskanju), a ne treba ni da se na njega stavljaju
predmeti koji sadrže tečnosti kao što su napr. vaze.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju.
Instalirajte prema uputstvima datim od strane
proizvođača.
Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije
da bi se omogućio pouzdani rad uređaja i da bi se
zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se
blokiraju postavljanjem uređaja na krevet, kauč, tepih
ili ostale slične površine. Uređaj ne treba da se stavlja
u ormane ili ugradne police sve dok se ne obezbedi
pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi zahtevi
prema instrukcijama proizvođača.

OPREZ

NE OTVARAJTE, RIZIK OD

STRUJNOG UDARA

OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar

jednakostraničnog trougla upozorava
korisnika na prisustvo opasnog
neizolovanog napona unutar
proizvoda koji može biti dovoljan
pokazatelj za određeni rizik od

Uzvičnik unutar jednakostraničnog
trougla upozorava korisnika na
važne instrukcije o radu i održavanju
(servisu) koje se mogu naći u
uputstvu koje prati uređaj.

OPREZ: Izvori otvorenog plamena, kao što je upaljena
sveća, se ne smeju stavljati na uređaj.

NAPOMENA: Za dodatne informacije o sigurnosnom

obeležavanju, uključujući i identikaciju proizvoda
i predviđeno napajanje, molimo vas da pogledate
glavnu etiketu na dnu ili na nekoj drugoj površini na
proizvodu.

OPREZ

Koristite samo adapter naizmenične struje koji ste
dobili sa uređajem. Nemojte koristiti napajanje sa
drugog uređaja ili od drugog proizvođača. Korišćenje
drugog kabla za napajanje ili vrste napajanja može
oštetiti uređaj i poništiti garanciju.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl

Za većinu uređaja se preporučuje da se povežu prema
električnom kolu koje im je namenjeno;

Tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj uređaj i
da nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju.
Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani
sa specikacijama u ovom uputstvu za rukovanje.
Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene,
rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci,
iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije
i slična oštećenja su opasni. Bilo koje od ovih stanja
može dovesti do električnog udara ili požara. Zato
povremeno proverite kabl vašeg uređaja, i ako
njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje
u smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti
uređaj, a kabli neka vam zameni ovlašćeni serviser.
Zaštitite električni kabl od zičkog ili mehaničkog
lošeg postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje,
uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega
ili gaženja po njemu. Obratite posebnu pažnju na
priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz
uređaja. Strujni utikač je sredstvo za isključivanje. U
slučaju opasnosti, strujni utikač mora da ostane lako
dostupan.

Prvi koraci 3

Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili

akumulatorom.

Bezbedan način za odlaganje baterije ili vađenje
baterije iz opreme: Izvadite staru bateriju ili celi

sklop baterije, i obratno postupajte kada postavljate
bateriju. Da biste sprečili zagađenje okoline i
eventualnu opasnost po zdravlje ljudi i životinja,
odložite stare baterije u odgovarajući kontejner na
određenim prihvatnim lokacijama. Nemojte da bacate
baterije zajedno sa ostalim otpadom. Preporučuje

se da koristite lokalne baterije i akumulatore koji

nisu štetni. Baterije ne treba da se izlažu visokim
temperaturama, kao što su na primer sunce, vatra ili
slično.

Odlaganje starog aparata

1. Ovaj simbol precrtana kanta za
smeće pokazuje da električni
i elektronski otpad (WEEE)
treba da se odlaže odvojeno od
običnog komunalnog otpada.

2. Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne
supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg
starog aparata pomoći sprečavanju pojave
negativnih posledica po životnu sredinu i
zdravlje ljudi. Vaš stari aparat može da sadrži
delove za višekratnu upotrebu koji se mogu
koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge

vredne materijale koji se mogu reciklirati radi

očuvanja ograničenih resursa.

3.

Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde
ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu
kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju
o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za
odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije
za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web

stranicu www.lg.com/global/recycling

Odlaganje baterija/akumulatora

1

Prvi koraci

Pb

1. Simbol može biti kombinovan sa hemijskim
simbolima za živu (Hg), kadmijum (Cd) ili olovo
(Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive,
0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.

2. Sve baterije/akumulatore treba odložiti
odvojeno od opšteg gradskog otpada, i to preko
namenskih tačaka za prikupljanje, ustanovljenih
od strane vlade ili lokalne uprave.

3. Ispravnim odlaganjem starih baterija/
akumulatora sprečavate potencijalne negativne
efekte na okolinu, zdravlje životinja i ljudi.

4. Dodatne informacije o odlaganju starih
baterija/akumulatora zatražite od gradske
uprave, komunalnog preduzeća ili prodavnice
u kojoj ste kupili proizvod. (http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back­recycling/global-network-europe)

Prvi koraci4

Izjava o usklađenosti

Ovime kompanija LG Electronics European Shared

1

Service Center B.V izjavljuje da je ovaj BEŽIČNI SOUND

Prvi koraci

BAR ZVUČNIK ZA VIŠE PROSTORIJA usklađen s
osnovnim zahtevima i drugim odredbama Direktive
1999/5/EK. Potpuna Izjava o usklađenosti može da se
dobije na sledećoj poštanskoj adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

ili može da se zatraži na našoj specijalizovanoj DoC
web stranici:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj aparat je sistem sa širokopojasnim prenosom
od 2.4 GHz i 5 GHz, namenjen za upotrebu u
svim zemljama članicama EU i EFTA državama, s
ograničenjem za upotrebu u zatvorenim prostorima za
pojas od 5 GHz. (5150 – 5250 MHz)
Ovaj aparat mora da se ugradi i s njim se mora raditi
s minimalnom udaljenošću između aparata i tela od
20 cm. Ovo značenje je za opšti izraz za korisničko
okruženje.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Sadržaj

Sadržaj 5

1 Prvi koraci

2 Bezbednosne informacije
6 Raspakovanje

6 – Bežična veza subwoofer zvučnika

7 Prednja tabla

7 Zadnja tabla

8 Daljinski upravljač

2 Povezivanje sa televizorom

9 Povezivanje sa televizorom

9 – 1. Optička konekcija
9 – 2. HDMI (ARC) priključak
9 – 3. Bežična konekcija LG sinhr. zvuka

3 Upotreba višesobnog sistema

10 Mrežno podešenje višesobnog sistema

10 – Korak 1. Zahtevi kućne mreže
11 – Korak 2. Instalacija aplikacije “Music Flow

Player” i Media Servera

12 – Korak 3. Početna podešenja višesobnog

sistema

14 – Korak 4. Dodati zvučnike (opcionalno)
15 – Upotreba mosta

16 Uživanje u Multiple MUSICflow proizvodu

16 – 1. Režim kućnog bioskopa (Režim stereo

zvuka)
16 – 2. Režim grupisanja
16 – 3. L/D stereo režim

4 Upotreba eksternog uređaja

17 Upotreba eksternog uređaja

17 – 1. HDMI ulazna konekcija
17 – 2. PORTABLE IN priključak
17 – 3. BLUETOOTH® konekcija

5 Rešavanje problema

18 Rešavanje problema

6 Dodatak

22 Montiranje glavne jedinice na zid

23 O stanju diode statusa

23 Specifikacije

23 NAPOMENA O SOFTVERU SA

OTVORENIM KODOM

1

2

3

4

5

6

Neki sadržaj ovog priručnika može da se razlikuje od aplikacije Music Flow Player, u zavisnosti od verzije
aplikacije.

Prvi koraci6

Raspakovanje

1

Prvi koraci

Jedinica Daljinski

Jednostavni

priručnik

yKad montirate ovu jedinicu na zid, pogledajte stranu 22.

yZavisno o regionu, dostavljeni dodaci mogu biti različiti.

Optički kabl Zidni nosači i

upravljač i

baterije

šrafovi

Držač za

kablove

Vođica za

postavljanje

zidnog nosača

Subwoofer

zvučnik

LAN kabl

Adapter i kabl

napajanja

Bežična veza subwoofer zvučnika

Subwoofer zvučnik

1. Spojite kabl napajanja glavne jedinice i bežični subwoofer zvučnik na utičnicu.

2. Uključite ih i bežični subwoofer zvučnik će biti automatski spojen. Kada je povezivanje završeno, možete videti
zeleno LED svetlo na subwoofer zvučniku.

Ako imate problema sa spajanjem bežičnog subwoofer zvučnika, pogledajte stranicu 18.

Prednja tabla

Prvi koraci 7

1

Prvi koraci

LED indikator: pokazujee status konekcije.

A

(strana 23)

yBelo (bljeska): čeka na spajanje za mrežu
yBelo (stalno upaljeno): spajanje na vezu je

gotovo.

yBelo (prigušeno): režim na čekanju sa vezom

na mrežu.

yZeleno (stalno upaljeno): postavljena je prva

grupa.

yCrveno (stalno upaljeno): režim na čekanju bez

spajanja na mrežu

Zadnja tabla

(Na čekanju/uključeno)

A 1/!

F (Funkcija): Bira funkciju i izvor za unos.
(OPTICAL / HDMI IN / WI-FI / Bluetooth / LG TV /

PORTABLE)

+ (Jačina zvuka)

-/

(Wi-Fi): Spaja početni MUSICow proizvod

bežično na Vašu mrežu.

(Dodati): Dodaje dodatni MUSICow

proizvod na Vašu mrežu.
(U slučaju da je spojeno jedan ili više MUSICow
proizvoda.)

Prozor ekrana

B

Daljinski senzor

C

Dugmad se nalaze na poleđini.

D

HDMI IN

LAN

Konektor za preuzimanje

HDMI OUT

(TV ARC)

DC IN (Ispravljač naizmenične struje ulaz)

B

OPTICAL IN konektori

C

PORTABLE IN konektor

D

USB (samo za servis) :

E

softvera

HDMI OUT (TV ARC) : Spajanje na HDMI IN

F

(ARC) na TV.

HDMI IN

G

LAN ulaz

H

Prvi koraci8

Daljinski upravljač

1

Prvi koraci

Instalacija baterija

Uklonite poklopac baterije sa zadnje strane daljinskog
upravljača i umetnite bateriju pazeći da polovi 4 i 5
budu ispravno okrenuti.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••

(Napajanje) : uključuje ili isključuje aparat (režim

1

na čekanju).
F (Funkcija): Bira funkciju i ulazni izvor. (OPTICAL /

HDMI IN / WI-FI / Bluetooth / LG TV / PORTABLE)
SOUND EFFECT : Bira efekat zvučnog efekta.

(Bez zvuka) : isključuje zvuk.

(Noćni režim) : Uključite Noćni režim da smanjite

intenzitet zvuka i poboljšate noću i mekoću.

: Podešava nivo zvuka za visokotonski, bas i Sub-

woofer zvučnik.
+/- (VOL): Podešava jačinu zvuka zvulnika.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••

C/V

napred.

dM

pauzira reprodukciju.

DRC : uključuje ili isključuje DRC funkciju.

yDRC (kontrola dinamičkog raspona) : Pojasnite

REPEAT : Slušajte vašu muziku s ponavljanjem.

yPritisnite i zadržite 3 sekunde dugme REPEAT

AUTO VOL : uključuje i isključuje režim AUTO
VOLUME.

yKada je izlazni zvuk previše jak ili previše slab,

AV SYNC : sinhronizuje zvuk i video.

yPrilikom prijema zvučnih signala sa televizora, zvuk

yPritisnite AV SYNC i onda koristite

yDa biste upravljali funkcijom TV pomoću daljinskog

SLEEP: postavlja automatsko isključivanje u

navedeno vreme.

AUTO POWER : uključuje ili isključuje funkciju AUTO
POWER.

yAko je vaš televizor ili spoljni uređaj spojen

yDa biste koristili funkciju automatskog isključivanja

(preskoči) : brzo preskače nazad ili

(Reprodukcija/Pauza) : Pokreće reprodukciju ili

Napomena

,

Možete da koristite ove tastere za reprodukciju
posle reprodukcije muzike aplikacijom "Music
Flow Player" ili PC softverom.

zvuk kad je jačina zvuka smanjena (samo Dolby

Digital).

na daljinskom upravljaču da biste prikazali naziv
povezanog Bluetooth uređaja u okviru funkcije
Bluetooth.

pritisnite ovo dugme na daljinskom upravljaču. Tako
možete uživati u zvuku odgovarajuće jačine.

i slika možda neće biti usklađeni. U ovom slučaju,
ova funkcija može da podesi vreme kašnjenja.

C/V

kontrolisanje vremena koje možete da postavite na
između 0 i 300 ms.

upravljača, pritisnite i zadržite 3 sekunde dugme
AV SYNC na daljinskom upravljaču.

na konektore optičkog ulaza na jedinici ili kad
uključite svoj televizor ili spoljni uređaj, ova jedinica
prepoznaje ulazni signal i bira optičku funkciju.
Možete da čujete zvuk s vašeg uređaja.

ekrana, pritisnite i zadržite oko 3 sekunde dugme
AUTO POWER na daljinskom upravljaču.

za