LG SH5 User Manual

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Bezdrátový
systém Sound
Bar

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte
tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

MODEL
SH5 (SH5, SPH5-W)

*MFL69465059*

www.lg.com

Začínáme2

Bezpečnostní informace

1

Začínáme

VÝSTRAHA : K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO

(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI

OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE

OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU
NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO
VLHKU.

VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě
(kapající nebo stříkající) ani předměty naplněné
kapalinami, jako jsou vázy, by neměly být umístěny na
přístroji.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru,
jako je knihovna nebo podobná jednotka.

VÝSTRAHA

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTVÍRAT

Tento blesk se symbolem šipky
v rovnostranném trojúhelníku
je určen k varování uživatele
na přítomnost neizolovaného
nebezpečného napětí uvnitř
schránky přístroje, které může mít
dostatečnou velikost k vytvoření
rizika úrazu elektrickým proudem
pro osoby.

Vykřičník v rovnostranném
trojúhelníku je určen k upozornění
uživatele na přítomnost důležitých
provozních nebo udržovacích
(servisních) instrukcí v průvodní
literatuře k přístroji.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte v okolí tohoto přístroje
vysokonapěťová zařízení. (např. elektrickou plácačku)
Přístroj by mohl selhat v důsledku elektrického šoku.

UPOZORNĚNÍ: Na přístroj nesmějí být pokládány
žádné zdroje otevřeného ohně, například zapálené
svíce.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Dodržujte
při instalaci pokyny výrobce.
Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a zajištění
spolehlivého provozu zařízení a ochrany proti přehřátí.
Otvory by neměly být blokovány umístěním zařízení
na postel, pohovku, rohožku či podobné povrchy. Toto
zařízení by se nemělo umisťovat do vestavěných kusů
nábytku, jako např. knihovny nebo police, pokud není
zajištěna řádná ventilace nebo se nepostupovalo
podle pokynů výrobce.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry

Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena
do vyhrazeného obvodu;

To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze
zařízení a nemá další zásuvky nebo odbočné obvody.
Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této
příručce uživatele, abyste si byli jisti. Nepřetěžujte
nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky,
uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky,
prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní šňůry nebo
poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou
nebezpečné. Kterákoliv z těchto podmínek může
vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
Periodicky přezkušujte šňůru vašeho zařízení a jestliže
její vzhled vykazuje poškození nebo narušení, odpojte
ji, přerušte používání zařízení a šňůru nechte vyměnit
za přesný náhradní díl autorizovaným servisním
technikem. Chraňte přívodní šňůru před fyzickým
nebo mechanickým přetěžováním, jako je zkroucení,
polámání, přiskřípnutí, zavření do dveří nebo
pošlapání. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám,
nástěnným zásuvkám a místům, kde šňůra vystupuje
ze zařízení. Odpojovacím zařízením je zástrčka. Pro
případ nouze je nutné, aby byla Elektrická Zástrčka
snadno přístupná.

POZNÁMKA: Bezpečnostní informace zahrnující
identifikaci výrobku a hodnoty jmenovitých výkonů
naleznete na hlavním štítku v dolní části nebo jinde
na výrobku.

Začínáme 3

Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo
akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo baterie z
vybavení: Vyjměte staré baterie nebo blok baterií

a postupujte dle kroků v obráceném pořadí než
u montáže. Aby se zabránilo úniku do životního
prostředí a způsobení možného ohrožení života
člověka a zdraví zvířat, vyhazujte staré baterie
nebo baterie do určeného kontejneru v příslušném
sběrném místě. Baterie nebo akumulátor nepatří do
běžného domovního odpadu. Je doporučeno využít
místní sběrnu baterií a akumulátorů. Baterie chraňte
před nadměrným horkem, například slunečním svitem,
ohněm apod.

Pro modely, které používají adaptér

Používejte pouze síťový zdroj dodávaný k tomuto
přístroji. Nepoužívejte síťový zdroj jiného zařízení
nebo od jiného výrobce. Použití jakéhokoli jiného
napájecího kabelu nebo zdroje může vést k poškození
zařízení se zrušením platnosti záruky.

Likvidace starého přístroje

1. Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad
z elektrických a elektronických výrobků (WEEE)
je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního
odpadu.

2. Staré elektrické výrobky mohou obsahovat
nebezpečné látky, takže správná likvidace starých
přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré
přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly,
které lze použít k opravě dalších výrobků a další
cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak
omezené zdroje.

3. Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste
ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu
komunálních odpadů, kde získáte podrobné
informace o autorizovaném sběrném místě WEEE.
Pro poslední aktuální informace z vaší země si
prosím prostudujte web www.lg.com/global/
recycling

Likvidace použitých baterií/akumulátorů

Pb

1. Tento symbol může být kombinován s chemickými
značkami rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb),
pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti,
0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

2. Všechny baterie/akumulátory by měly být likvidovány
odděleně od běžného komunálního odpadu
prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto
účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starých baterií/akumulátorů
pomáhá zamezit možným negativním vlivům na
životní prostředí a zdraví zvířat a lidí.

4. Bližší informace o likvidaci starých baterií/
akumulátorů získáte u místní samosprávy, ve sběrném
zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek
zakoupili. (http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network­europe)

1

Začínáme

Začínáme4

Prohlášení o shodě

1

Společnost LG Electronics European Shared Service

Začínáme

Center B.V. tímto prohlašuje, že tento Bezdrátový
Sound Bar je ve shodě se základními požadavky a
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Plné
znění prohlášení o shodě může být vyžádáno na
uvedené poštovní adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

nebo lze vyžádat na našem specializovaném portálu
prohlášení o shodě:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zařízení je 2,4GHz a 5GHz širokopásmový
přenosový systém určený k použití ve všech členských
státech EU a ESVO.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Symboly

~

0

1

!

Odkazuje na střídavý proud (AC).

Odkazuje na stejnosměrný proud (DC).

Odkazuje na zařízení třídy II.

Odkazuje na režim stand-by.

Odkazuje na „VYPNUTO“ (napájení).

Odkazuje na nebezpečné napětí.

Obsah

Obsah 5

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace
6 Jedinečné vlastnosti

6 Úvod

6 – Symboly použité v tomto manuálu
6 Příslušenství
7 Dálkový ovladač
8 Přední panel
8 Zadní panel
9 Instalujte zvukový panel
10 Montáž hlavní jednotky na stěnu

2 Připojení

12 Připojení adaptéru střídavého proudu
12 Připojení bezdrátové sub-basové jednotky
14 Připojení k TV
14 – Pomocí OPTICKÉHO kabelu
14 – Pomocí kabelu HDMI
15 – Vychutnejte si zvuk vysílání kanálu přes

soundbar
15 – Co je SIMPLINK?
16 – Funkce ARC (audio zpětný kanál)
16 – Další informace týkající se HDMI
17 Volitelné zapojení vybavení
17 – Připojení HDMI
18 – Připojení OPTICAL IN
18 – Konektor VSTUP PŘENOSNÉHO ZAŘÍZENÍ
19 – Připojeni USB
19 – Kompatibilní zařízení USB
19 – Požadavky na zařízení USB
20 – Soubor lze přehrát

3 Ovládání

21 Základní činnosti
21 – Provoz USB
22 Další funkce
22 – AV Sync
22 – Dočasné vypnutí zvuku
22 – Automatické zobrazení/Automatický

tlumič osvětlení
22 – Používání dálkového ovladače TV
23 – AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ
24 – Změna automatické funkce

24 – LG Sound Sync

26 Používání technologie BLUETOOTH®
26 – Poslouchání hudby uložené na zařízeních

BLUETOOTH
28 Používání aplikace BLUETOOTH
28 – Nainstalujte aplikaci

„Music Flow Bluetooth" na vaše zařízení

BLUETOOTH
28 – Aktivace BLUETOOTH s aplikací „Music

Flow Bluetooth"
29 Nastavení zvuku
29 – Nastavení zvukového efektu
30 – Automatické nastavení hlasitosti
30 – Nastavte subwoofer/výšky/basy
30 – Noční režim

4 Vyhledání závad

31 Vyhledání závad
32 POZNÁMKY k použití bezdrátového přenosu

5 Příloha

33 Obchodní známky a licence
34 Technické údaje
36 Údržba
36 – Zacházení s jednotkou

1

2

3

4

5

Začínáme6

Jedinečné vlastnosti

Automatické vypnutí

1

Začínáme

Tento přístroj se sám vypne a spoří tak elektrickou
energii.

Přenosný vstup

Poslech hudby z přenosného zařízení. (MP3,
Notebook, atd.)

LG Sound Sync

Kontroluje úroveň hlasitosti tohoto přístroje pomocí
dálkového ovladače televize LG, která je kompatibilní
s LG Sound Sync.

Úvod

Symboly použité v tomto manuálu

Poznámka

,

Označuje speciální poznámky a provozní funkce.

Výstraha

>

Oznamuje upozornění k zabránění možných škod
vyplývajících ze zneužití.

Příslušenství

Zkontrolujte a určete dodane přislušenstvi.
Konstrukce a technicke udaje přislušenstvi podlehaji

změnam bez předchoziho upozorněni.

Dalkovy ovladač (1) Baterie (2)

Adaptér střídavého
proudu (1)

Nástěnné držáky (2) Šablona pro montaž

Napájecí kabely (2)

nastěnneho držaku (1)

Šrouby (2)

Začínáme 7

Dálkový ovladač

Výměna baterie

Sundejte kryt baterie na zadní části dálkového
ovládače a vložte baterii tak, aby odpovídala polarita

a

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Napájení) : Přepíná jednotku mezi ZAPNUTO

1

nebo VYPNUTO. / Přepne do pohotovostního režimu.

F : Slouží k výběru funkce a zdroje vstupu.
SOUND EFFECT : Vybírá režim zvukového efektu.
VOL o/p : Slouží k úpravě hlasitosti reproduktoru.

(Noční režim) : Slouží k zapnutí nebo vypnutí

Nočního režimu.

(Ztišit) : Ztiší zvuk.

: Upravení úrovně výšek, basů a Sub-wooferu.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

C/V

- Přetočí dozadu nebo dopředu.

- Vyhledává část v souboru.

dM

Pozastaví přehrávání.
FOLDER o/p : Vyhledá na USB zařízení příslušnou

složku.
REPEAT : Poslouchat soubory opakovaně nebo v

náhodném pořadí.
AUTO VOL : Slouží k zapnutí/vypnutí režimu

AUTOMATICKÉ HLASITOSTI.
AV SYNC :

- Synchronizuje zvuk a video.

- Ovládá jednotku prostřednictvím dálkového
ovladače televizoru. (Viz strana 22.)

AUTO POWER :

- Zapne nebo vypne funkci AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ/
VYPNUTÍ. (Viz strana 23.)

- Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce automatického
zobrazení. (Viz strana 22.)

(Přeskočit/Hledat) :

(Přehrát/Pozastavit) : Spustí přehrávání. /

1

Začínáme

Začínáme8

Přední panel

1

Začínáme

Čidlo dálkového ovládání

A

Displej

B

Zadní panel

Tlačítka naleznete na zadní stěně.

C

A p/o

F (Funkce)

(Hlasitost)

Nastavuje hlasitost reproduktorů.

Toto tlačítko slouží k výběru požadované funkce a
zdroje vstupního signálu.

(Pohotovostní režim/Zapnuto)

1/!

DC IN : Příkon adaptéru střídavého proudu

B

OPTICAL IN : Optický vstup

C

PORTABLE IN : Přenosný vstup

D

USB Port

E

HDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI vstup/výstup

F

Instalujte zvukový panel

Zvuky můžete poslouchat připojením jednotky
k dalším zařízením: TV, přehrávač disků Blu-ray,
přehrávač DVD apod.

Umístěte jednotku před televizor a připojte ji k
požadovanému zařízení. (Viz pp.14 - 20)

Výstraha

>

yPro nejlepší výkon bezdrátového připojení,

jako je Bluetooth nebo bezdrátové připojení
sub-basové jednotky, neumísťujte přístroj
na kovový nábytek, protože připojení k
bezdrátové síti komunikuje přes modul, který
je umístěn na spodní straně přístroje.

yDbejte toho, abyste při montáži či přesunu

nepoškrábali povrch Přístroje/Subwooferu.

Začínáme 9

1

Začínáme

Začínáme10

Montáž hlavní jednotky na stěnu

1

Hlavní jednotku můžete připevnit na stěnu.

Začínáme

Výstraha

>

Realizace zapojení po montaži je obtížná, proto
je dobré kabely zapojit předem.

Materiály pro přípravu

Přistroj

Šablona pro montáž
nástěnného držáku

Nástěnný držák

Šrouby

(Není součástí dodávky)

Šrouby (A)
Zásuvka

1. Vyrovnejte úroveň SPODNÍ ČÁST TV na šabloně
pro montáž nástěnného držáku se spodní hranou
televizoru a přidržte šablonu na místě.

2. Při montaži na zeď (betonovou) použijte
hmoždinky. Instalace bude vyžadovat vrtani
otvorů. Jako pomůcka pro vrtani slouži dodana
destička (Šablona pro montáž nástěnného
držáku). Šablonu použijte pro určeni mist k vrtani.

3. Odejměte šablonu pro montáž nástěnného
držáku.

Začínáme 11

4. Připevněte držáky se šrouby (A), jak je

znázorněno na obrázku níže.

Poznámka

,

Hmoždinky (A) a šrouby pro montáž na
zeď nejsou součástí dodávky. Pro montáž
doporučujeme použít Hilti (HUD-1 6 x 30).

5. Položte přístroj na držáky tak, aby odpovídaly
otvorům pro šrouby na spodní straně přístroje.

6. Připevněte přístroj pevně pomocí šroubů.

Poznámka

,

Chcete-li přístroj odpojit, proveďte to v
obráceném pořadí.

Výstraha

>

yNeinstalujte tento přístroj obráceně, tj. spodní

částí nahoru. Mohli byste poškodit tím části
tohoto přístroje nebo způsobit zranění.

yNa instalovanou jednotku nezavěšujte žádné

předměty a chraňte ji před nárazy.

yJednotku bezpečně připevněte ke stěně, aby

nemohlo dojít k jejímu pádu. V případě pádu
jednotky může dojít k úrazu nebo k jejímu
poškození.

yJe-li jednotka instalována na stěně, zajistěte,

aby děti natahaly za žádné přívodní kabely,
neboť v opačném případě by mohlo dojít k
jejímu pádu.

1

Začínáme

Připojení12

Připojení adaptéru střídavého proudu

Připojte reproduktor ke zdroji napětí s použitím
dodávaného adaptéru střídavého proudu.

1. Připojte k adaptéru střídavého proudu dodaný
napájecí kabel.

2. Připojte kabel adaptéru střídavého proudu ke

2

Připojení

vstupu (IN) adaptéru stejnosměrného proudu.

3. Zastrčte napájecí kabel na střídavý proud do
výstupu střídavého proudu.

Připojení bezdrátové sub-basové jednotky

LED indikátor bezdrátového
subwooferu

Barva LED
diod

Zelená
(blikající)

Zelená Připojení je navázáno.

Červená Bezdrátová sub-basová jednotka

Červená/
Zelená
(střídavě
problikávají)

Vypnuto
(nesvítí)

Pokouší se o spojení.

je v pohotovostním režimu, nebo
se připojení nezdařilo.

Bylo inicializováno připojení k
bezdrátovému subwooferu.

Přívodní kabel bezdrátového
subwooferu je odpojen.

První nastavení bezdrátového
reproduktoru

1. Připojte k subwooferu napájecí kabel a zastrčte
napájecí kabel do zásuvky.

2. 2. Zapněte hlavní jednotku: Hlavní jednotka a
bezdrátový subwoofer se automaticky propojí.

- Rozsvítí se zelená kontrolka LED v zadní části

bezdrátového subwooferu.

Stav