LG SH4D User manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ

Ασύρματηη
χομπάρα

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική
αναφορά.

ΜΟΝΤΕΛΟ

SH4D (SH4D, SPJ4B-W)

www.lg.com

Πνευματικά δικαιώματα © 2017 LG Electronics Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Έναρξη2

Πληροφορίες Ασφαλείας

1

Έναρξη

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ

ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Η ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΤΟΣ ΜΕΡΗ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ

ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. ΝΑ ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ

ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΣΕ ΑΡΜΟΔΙΟ ΤΕΧΝΙΚΟ

επικίνδυνης τάσης εντός του προϊόντος, η
οποία μπορεί να είναι ικανής έντασης να
αποτελέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας σε
άτομα.

λειτουργίας και συντήρησης μέσα στο έντυπο
υλικό που συνοδεύει το προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Αυτό το σύμβολο της αστραπής
με το βέλος εντός ισόπλευρου
τριγώνου έχει ως σκοπό την
προειδοποίηση του χρήστη για
την ύπαρξη μη μονωμένης

Το θαυμαστικό με το
ισόπλευρο τρίγωνο έχει ως
σκοπό να προειδοποιήσει τον
χρήστη για την ύπαρξη
σημαντικών οδηγιών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ
Η ΦΩΤΙΑ Ή Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΜΗΝ
ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΣΤΗΝ
ΒΡΟΧΗ Ή ΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε το μηχάνημα
σε νερό (ρίψη σταγόνων ή μεγαλύτερης
ποσότητας υγρού). Αντικείμενα γεμάτα
με υγρά, όπως βάζα, δεν πρέπει να
τοποθετούνται επάνω στο μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε αυτόν
τον εξοπλισμό σε περιορισμένο χώρο όπως
μια βιβλιοθήκη ή παρόμοια μονάδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα
υψηλής τάσης γύρω από αυτό το προϊόν
(λ.χ. ηλεκτρική μυγοσκοτώστρα). Το
προϊόν πιθανόν να δυσλειτουργήσει λόγω
ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να μην τοποθετούνται πηγές
γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, επάνω
στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κλείνετε τα ανοίγματα
εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή.
Οι χαραμάδες και τα ανοίγματα σε αυτό το
ερμάριο παρέχονται για τον εξαερισμό και για
την διασφάλιση αξιόπιστης λειτουργίας του
προϊόντος και για την προστασία του από
την υπερθέρμανση. Τα ανοίγματα δεν πρέπει
ποτέ να καλύπτονται τοποθετώντας το προϊόν
σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη παρόμοια
επιφάνεια. Το προϊόν αυτό δεν θα τοποθετηθεί
σε κλειστή εγκατάσταση όπως βιβλιοθήκη ή ράφι
εκτός εάν παρέχεται σωστός εξαερισμός ή έχει
ακολουθηθεί η οδηγία του κατασκευαστή.

Έναρξη 3

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σχετικά με το Καλώδιο
Τροφοδοσίας

Το Καλώδιο Τροφοδοσίας είναι η συσκευή
αποσύνδεσης. Σε περίπτωση ανάγκης, το
Καλώδιο Τροφοδοσίας θα πρέπει να είναι
άμεσα προσβάσιμο. Ανατρέξτε στη σελίδα
προδιαγραφών του συγκεκριμένου εγχειριδίου
για να βεβαιωθείτε για τις ενημερωμένες
απαιτήσεις. Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες.
Τυχόν πρίζες που είναι υπερφορτωμένες,
χαλαρές ή που υπέστησαν ζημιές,
μπαλαντέζες, φθαρμένα καλώδια
τροφοδοσίας, ή μόνωση καλωδίων που
υπέστη ζημιές ή σκασίματα είναι επικίνδυνα.
Οποιαδήποτε από τις παραπάνω καταστάσεις
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία
ή φωτιά. Περιοδικά ελέγχετε το καλώδιο
της συσκευής σας, και σε περίπτωση που
εμφανίζει οποιαδήποτε σημάδια βλάβης ή
φθοράς, βγάλτε το από την πρίζα, διακόψτε
τη χρήση της συσκευής, και φροντίστε
για την αντικατάσταση του καλωδίου με
ακριβές εξάρτημα αντικατάστασης που θα
προμηθευτείτε από εξουσιοδοτημένο κέντρο
επισκευών και συντήρησης. Προστατέψτε το
καλώδιο τροφοδοσίας από φυσική ή μηχανική
κακομεταχείριση, όπως για παράδειγμα
συστροφή, λύγισμα, παρουσία αντικειμένων
που το τρυπάν, να κλείνεται μεταξύ πόρτας
ή να το πατάν. Θα πρέπει να φροντίζετε
ιδιαίτερα τα βύσματα, τις πρίζες, και τα σημεία
από τα οποία το καλώδιο βγαίνει από τη
συσκευή.

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με φορητή
μπαταρία ή συσσωρευτή.

Ασφαλής τρόπος αφαίρεσης της
μπαταρίας από τον εξοπλισμό: Αφαιρέστε

την παλιά μπαταρία ή συστοιχία, ακολουθήστε
τα βήματα της συναρμολόγησης αντίστροφα.
Για να αποφύγετε την μόλυνση του
περιβάλλοντος και να εκθέστε ανθρώπους και
ζώα σε πιθανό κίνδυνο, η παλαιά μπαταρία
πρέπει να τοποθετείται στα κατάλληλα
δοχεία στα ενδεδειγμένα σημεία συλλογής.
Μην απορρίπτετε μπαταρίες μαζί με άλλα
απορρίμματα. Συνιστάται η χρήση τοπικών
συστημάτων δωρεάν αποζημίωσης για
μπαταρίες και συσσωρευτές. Η μπαταρία να
μην εκτίθεται σε υπερβολική ζέστη όπως οι
ηλιακές ακτίνες, η φωτιά ή παρόμοια.

Για μοντέλα που χρησιμοποιούν
μετασχηματιστή

Χρησιμοποιείτε μόνο τον μετασχηματιστή
AC που παρέχεται με αυτή τη συσκευή.
Μην χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό άλλης
συσκευής ή άλλου κατασκευαστή. Η χρήση
οποιουδήποτε άλλου καλωδίου ή τροφοδοτικό
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην συσκευή και
να καταστήσει άκυρη την εγγύηση.

1

Έναρξη

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για πληροφορίες σήμανσης
ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της
ταυτοποίησης προϊόντος και των ονομαστικών
τιμών τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην ετικέτα
στο κάτω μέρος ή στο πίσω μέρος του
προϊόντος.

1

Έναρξη

Έναρξη4

Σύμβολα

~

0

1

!

Αναφέρεται σε εναλλασσόμενο
ρεύμα (AC).

Αναφέρεται σε συνεχές ρεύμα (DC).

Αναφέρεται σε εξοπλισμό
κατηγορίας ΙΙ.

Αναφέρεται στην κατάσταση
αναμονής.

Αναφέρεται στην κατάσταση "ΟΝ"
(ενεργοποίησης).

Αναφέρεται σε επικίνδυνη τάση.

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων 5

1 Έναρξη

2 Πληροφορίες Ασφαλείας
6 Μοναδικά Χαρακτηριστικά
6 Εισαγωγή
6 – Σύμβολα που Χρησιμοποιούνται στο

παρόν Εγχειρίδιο
7 Τηλεχειριστήριο
8 Πρόσοψη
8 Οπίσθια πρόσοψη
9 Σχετικά με την κατάσταση της ενδεικτικής

λυχνίας LED

10 Εγκατάσταση της μπάρας ήχου

2 Σύνδεση

11 Σύνδεση του μετασχηματιστή AC
11 Σύνδεση ασύρματου subwoofer
13 Σύνδεση σε τηλεόραση
13 – Χρησιμοποιώντας οπτικό καλώδιο
13 – LG Sound Sync
15 Σύνδεση Προαιρετικού Εξοπλισμού
15 – Σύνδεση OPTICAL IN

3 Λειτουργία

16 Λειτουργίες
16 – Προσωρινή απενεργοποίηση του ήχου
16 – Χρήση του τηλεχειριστηρίου της

τηλεόρασης
16 – ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΛΑΤΤΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ
17 – AUTO POWER Εντός/Εκτός

λειτουργίας
18 – Αυτόματη λειτουργία αλλαγής
19 Χρήση τεχνολογίας BLUETOOTH®
19 – Ακρόαση μουσικής που βρίσκεται

αποθηκευμένη σε συσκευές

BLUETOOTH
21 Χρήση Εφαρμογής BLUETOOTH
21 – Εγκαταστήστε την εφαρμογή “Music

Flow Bluetooth” στη συσκευή

BLUETOOTH που διαθέτετε
21 – Ενεργοποίηση BLUETOOTH με

Εφαρμογή “Music Flow Bluetooth”
23 Ρύθμιση του ήχου
23 – Ρύθμιση ηχητικών εφέ
23 – Προσαρμογή των ρυθμίσεων έντασης

ήχου του γούφερ
23 – Λειτουργία νύχτας

4 Επίλυση Προβλημάτων

24 Επίλυση Προβλημάτων
24 – Γενικά
25 – ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ για τη χρήση της

ασύρματης σύνδεσης
25 – Σημειώσεις για απελευθέρωση της

δοκιμαστικής λειτουργίας

1

2

3

4

5

5 Παράρτημα

26 Σήματα κατατεθέντα και Άδειες
27 Προδιαγραφές
29 Συντήρηση
29 – Μεταχείριση της Μονάδας

Έναρξη6

Μοναδικά Χαρακτηριστικά

1

Έναρξη

Αυτόματη απενεργοποίηση
ισχύος

Αυτή η μονάδα υποστηρίζει την αυτόματη
απενεργοποίηση για εξοικονόμηση
κατανάλωσης ενέργειας.

LG Sound Sync

Ελέγχει το επίπεδο της έντασης αυτής
της μονάδας με το τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης LG που είναι συμβατή με το LG
Sound sync.

BLUETOOTH®

Αναπαραγωγή μουσικής που είναι
αποθηκευμένη στη συσκευή Bluetooth σας.

Εισαγωγή

Σύμβολα που Χρησιμοποιούνται στο παρόν Εγχειρίδιο

Σημείωση

,

Δείχνει ειδικές σημειώσεις και λειτουργίες.

>

Προσοχή

Δείχνει προειδοποιήσεις για την αποφυγή
πιθανής ζημιάς από κακή χρήση.

Έναρξη 7

Τηλεχειριστήριο

Αντικατάσταση μπαταρίας

• • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • •
1 (Λειτουργία) : Ρύθμιση της μονάδας σε

κατάσταση ON ή OFF.

F : Επιλογή της λειτουργίας και της πηγής
εισόδου.

ASC : Αναλύονται οι ιδιότητες του
ήχου εισόδου και ο ήχος βελτιστοποιείται
σε πραγματικό χρόνο, ανάλογα με το
περιεχόμενο.

STANDARD : Επιλέγει τον τυποποιημένο ήχο.

CINEMA : Επιλέγει τον πολυκάναλο

κινηματογραφικό ήχο.
VOL o/p : Ρύθμιση της έντασης του ηχείου.

(Σίγαση) : Σίγαση του ήχου.

• • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • •
C/V (Μεταπήδηση) : Γρήγορη

μεταπήδηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.
dM (Αναπαραγωγή/Παύση) : Εκκίνηση της

αναπαραγωγής./Παύση της αναπαραγωγής.

Σημείωση

,

Μπορείτε να ελέγξετε τη συσκευή
Bluetooth χρησιμοποιώντας τα
κουμπιά
και dM (Αναπαραγωγή/Παύση) στο
τηλεχειριστήριο.

C/V

(Μεταπήδηση)

1

Έναρξη

Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας στο πίσω
μέρος του τηλεχειριστηρίου και εισαγάγετε την
μπαταρία με τους πόλους και σε σωστή
αντιστοίχιση.

NIGHT ON/OFF :

- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

Νυχτερινής λειτουργίας.

- Έλεγχος αυτής της μονάδας με χρήση

τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης. (Σελίδα 16)

WOOFER LEVEL o/p : Ρύθμιση της
έντασης ήχου του υπογούφερ.

AUTO POWER ON/OFF :

- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

λειτουργίας AUTO POWER. (Σελίδα 17)

- Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία

κλειδώματος σύνδεσης του Bluetooth.
(Σελίδα 20)

Πρόσοψη

1

Έναρξη

Έναρξη8

A Απομακρυσμένος αισθητήρας
B Ενδεικτική λυχνία LED αναμονής (κόκκινο)
C Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας (λευκό)

Οπίσθια πρόσοψη

D Τα κουμπιά βρίσκονται στο πίσω μέρος.

A o/p (ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ)

Ρύθμιση έντασης ήχου.
F (Λειτουργία)
Επιλέγει τη λειτουργία και την πηγή
εισόδου.
1/! (Αναμονή/Ενεργ.)

B DC IN : Είσοδος μετασχηματιστή AC
C OPTICAL IN : Οπτική είσοδος
D USB (Για τεχνική πρόσβαση μόνο) :

S/W σύνδεσμος λήψης

Έναρξη 9

Σχετικά με την κατάσταση της ενδεικτικής λυχνίας LED

LED Συνθήκη

Περιγραφή

1

Έναρξη

Ενεργοποιείται η ενδεικτική
λυχνία LED της OPTICAL.

Η ενδεικτική λυχνία LED
της OPTICAL αναβοσβήνει
δύο φορές και ανάβει.

Η ενδεικτική λυχνία LED

Bluetooth

του BT (

Η ενδεικτική λυχνία LED

Bluetooth

του BT (
αναβοσβήνει.

Η ενδεικτική λυχνία LED
της εισόδου LG TV ανάβει.

Σημείωση

,

yΌταν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί, αναβοσβήνει η (κόκκινη) ενδεικτική λυχνία LED στην

κύρια μονάδα.

yΌταν πατήσετε το κουμπί (Σίγαση), η (κόκκινη) ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει αργά.

yΌταν αυτή η μονάδα ρυθμίζεται στην ελάχιστη ένταση ήχου, η (κόκκινη) λυχνία LED

λειτουργίας αναμονής ανάβει για 2 δευτερόλεπτα και αναβοσβήνει αργά.

yΌταν αυτή η μονάδα ρυθμίζεται στη μέγιστη ένταση ήχου, η (κόκκινη) λυχνία LED

λειτουργίας αναμονής ανάβει για 2 δευτερόλεπτα.

yΌταν πιέζετε συνεχόμενα το κουμπί της έντασης (o/p), η λυχνία αναμονής LED (Κόκκινη)

αναβοσβήνει γρήγορα.

) ανάβει.

)

Επιλέγεται η λειτουργία OPTICAL.

Επιλέγεται η λειτουργία LG Sound
Sync (Οπτικό).

Σε ζεύξη με τη συσκευή

Αναμονή για σύνδεση μέσω

Bluetooth

Επιλέγεται η λειτουργία LG Sound
Sync (Ασύρματο).

.

Bluetooth

.