LG SH4 User manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Bezdrôtová
zvuková lišta

Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte túto
príručku.

MODEL
SH4 (SH4, SPH5B-W)

*MFL69465047*

www.lg.com

Začíname2

Informácie o bezpečnosti

1

Začíname

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE
DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené
vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa
naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako
sú napr. vázy.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
pod.

UPOZORNENIE

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM NEOTVÁRAŤ

VAROVANIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou
v rovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia vnútri
prístroja, ktoré môže byť
dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov
v literatúre priloženej k výrobku.

UPOZORNENIE: V okolí tohto produktu nepoužívajte
vysokonapäťové zariadenia (napr. elektrickú
mucholapku). Produkt môže v dôsledku elektrického
šoku fungovať nesprávne.

UPOZORNENIE: Na prístroj neklaďte žiadne zdroje
otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.

VAROVANIE: Neupchávajte vetracie otvory. Inštalujte
v súlade s pokynmi výrobcu.
Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a
zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia ho
pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte umiestnením
prístroja na posteľ, pohovku, koberec alebo
podobný povrch. Tento výrobok sa nemá ukladať
do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice alebo
regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné prúdenie
vzduchu, alebo kde to neodporúčajú pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli
pripojené k samostatnému okruhu;

To znamená k zásuvkovému okruhu, ktorý napája len
dané zariadenie a nemá žiadne zásuvky ani podružné
okruhy. Presvedčte sa na strane s technickými
parametrami v tejto príručke. Nepreťažujte sieťové
zásuvky. Preťažené, uvoľnené alebo poškodené
sieťové zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané
napájacie káble alebo poškodená či popraskaná
izolácia drôtov sú nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto
stav môže mať za následok úraz elektrickým
prúdom alebo požiar. Kábel zariadenia pravidelne
kontrolujte. Ak spozorujete známky poškodenia alebo
opotrebovania, odpojte ho, prestaňte zariadenie
používať a nechajte kábel vymeniť v autorizovanom
servise za rovnaký náhradný diel. Napájací kábel
nesmie byť fyzicky ani mechanicky nadmerne
namáhaný, napr. skrúcaním, zalomením, prepichnutím,
pricviknutím dverami alebo chodením po ňom.
Všímajte si predovšetkým vidlice, sieťové zásuvky a
miesto, kde kábel vychádza zo zariadenia. Elektrická
zástrčka slúži na odpojenie od elektrickej energie.
V prípade mimoriadnej udalosti musí byť elektrická
zástrčka ľahko dostupná.

POZNÁMKA: Bezpečnostné informácie vrátane
identikácie výrobku a menovitých hodnôt napájania
nájdete na hlavnom štítku na spodnej strane výrobku.

Začíname 3

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo
akumulátorom.

Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo
akumulátora zo zariadenia: Vyberte starú batériu

alebo akumulátor. Postupujte v opačnom poradí
ako pri vkladaní. Odovzdajte starú batériu alebo
akumulátor do príslušnej nádoby na označenom
zbernom mieste, aby ste predišli znečisteniu
prostredia a vzniku prípadnej hrozby pre zdravie ľudí a
zvierat. Nevyhadzujte batérie ani akumulátory spolu s
ostatným odpadom. Odporúčame používať batérie a
akumulátory, ktoré sú súčasťou miestneho systému
bezplatnej výmeny. Batéria nesmie byť vystavená
nadmernému teplu, napríklad na slnku, v ohni a
podobne.

Pre modely využívajúce adaptér

Používajte len sieťový adaptér dodaný s týmto
zariadením. Nepoužívajte napájací zdroj z iného
zariadenia alebo od iného výrobcu. Používáním
akéhokoľvek iného napájacieho kábla alebo
napájacieho zdroja môže dôjsť k poškodeniu
zariadenia, a tým aj strate záruky.

Zneškodnenie starého spotrebiča

Likvidácia použitých batérií/akumulátorov

Pb

1. Tento symbol môže byť kombinovaný so
symbolmi chemických značiek ortuti (Hg), kadmia
(Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako
0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 %
olova.

2. Všetky batérie/akumulátory je potrebné
likvidovať oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom zberných stredísk ustanovených
na tento účel vládou alebo orgánmi miestnej
samosprávy.

3. Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov
pomôžete zabrániť prípadným negatívnym
dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat
aj ľudí.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií/
akumulátorov získate na mestskom úrade, v
spoločnosti, ktorá spravuje likvidáciu odpadu, alebo u
predajcu, kde ste daný produkt zakúpili. (http://www.
lg.com/global/sustainability/environment/take­back-recycling/global-network-europe)

1

Začíname

1. Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša
na kolieskach znamená, že odpad z elektrických
a elektronických zariadení (WEEE) musí byť
zneškodnený samostatne od komunálneho
odpadu.

2. Staré elektrické produkty môžu obsahovať
nebezpečné latky, preto správne zneškodnenie
vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť
potenciálnym negatívnym dopadom na
prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič
môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne
použiť na opravu iných produktov, a iné cenné
materiály, ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť
obmedzené zdroje.

3. Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde
ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť
na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a
požiadať o informácie o najbližšom zbernom
mieste odpadu z elektrických a elektronických
zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné
pre vašu krajinu nájdete na stránke
www.lg.com/global/recycling

Začíname4

Vyhlásenie o zhode

1

Spoločnosť LG Electronics European Shared Service

Začíname

Center B.V. týmto vyhlasuje, že tento Bezdrôtová
zvuková lišta je v súlade so základnými požiadavkami
a ďalšími relevantnými ustanoveniami Smernice č.
1999/5/ES. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode si
môžete vyžiadať na nasledujúcej poštovej adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

alebo si ho môžete vyžiadať na špeciálnej webovej
stránke DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zariadenie je 2,4 GHz a 5 GHz širokopásmovým
prenosovým systémom, ktoré je určené na použitie
vo všetkých členských štátoch EÚ a v krajinách EFTA.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Symboly

~

0

1

!

Odkazuje na striedavý prúd (AC).

Odkazuje na jednosmerný prúd (DC).

Odkazuje na zariadenie triedy II.

Odkazuje na režim stand-by.

Odkazuje na "ZAPNUTÉ" (napájanie).

Odkazuje na nebezpečné napätie.

Obsah

Obsah 5

1 Začíname

2 Informácie o bezpečnosti
6 Jedinečné funkčné možnosti

6 Úvod

6 – Symboly používané v tejto príručke
6 Príslušenstvo
7 Diaľkový ovládač
8 Predný panel
8 Zadný panel
9 Informácie o LED indikátore
10 Inštalácia Sound Bar

2 Pripájanie

11 Pripojenie adaptéra na striedavý prúd
11 Spárovanie bezdrôtového subwoofera
13 Pripojenia k televízoru
13 – Používanie OPTICKÉHO kábla
13 – Používanie HDMI kábla
14 – Užívajte si vysielanie kanálu s bohatým

zvukom zo Sound-bar (zvukovej zbernice)
14 – Čo je SIMPLINK?
15 – Funkcia ARC (Spätný audio kanál)
15 – Ďalšie informácie o rozhraní HDMI
16 Pripojenie prídavných zariadení
16 – HDMI pripojenie
17 – Prípojka OPTICAL IN (Optický vstup)
17 – Zapojenie prenosného vstupného

konektora
18 – USB pripojenie
18 – Kompatibilné USB zariadenia
18 – Požiadavky na zariadenie USB
19 – Prehrávateľný súbor

3 Pri prevádzke

20 Základné operácie
20 – Používanie USB
20 Ostatné funkcie
20 – Dočasné vypnutie zvuku
20 – Automatické vypnutie LED
21 – Použitie diaľkového ovládača vášho TV
22 – Zap./vyp. funkcie AUTO POWER
23 – Automatická zmena funkcie
23 – LG Sound Sync
25 Používanie technológie BLUETOOTH®
25 – Počúvanie hudby uloženej na zariadeniach

BLUETOOTH
27 Používanie aplikácie BLUETOOTH
27 – Inštalácia aplikácie „Music Flow Bluetooth“

do vášho zariadenia s rozhraním

BLUETOOTH
27 – Aktivovanie rozhrania BLUETOOTH

pomocou aplikácie „Music Flow Bluetooth“
28 Nastavenie zvuku
28 – Nastavenie zvukového efektu
29 – Nastavte hladinu woofera
29 – Nočný režim

4 Riešenie problémov

30 Riešenie problémov
31 POZNÁMKY pre používanie bezdrôtového

zariadenia

5 Príloha

32 Obchodné značky a licencie
33 Špecifikačné údaje
35 Údržba
35 – Manipulácia so zariadením

1

2

3

4

5

Začíname6

Jedinečné funkčné možnosti

1

Začíname

Automatické vypnutie

Toto zariadenie sa dokáže samostatne vypnúť, aby sa
znížila spotreba energie.

PORTABLE IN (VSTUP PRENOSNÉHO
ZARIADENIA)

Počúvanie hudby z prenosného zariadenia. (MP3,
notebook a pod.)

LG Sound Sync

Reguluje úroveň hlasitosti tohto zariadenia diaľkovým
ovládačom vášho TV LG, ktorý je kompatibilný
s funkciou LG Sound Sync (Synchronizácia zvuku LG).

Úvod

Symboly používané v tejto príručke

Poznámka

,

Označuje špeciálne poznámky a prevádzkové funkcie.

Upozornenie

>

Označuje výstrahy na predchádzanie prípadnému
poškodeniu spôsobenému nesprávnym používaním.

Príslušenstvo

Skontrolujte a zoznamte sa s dodanym
prislušenstvom.

Vzhľad a technicke parametre prislušenstva sa možu
zmeniť bez predchadzajuceho upozornenia.

Diaľkovy ovladač (1) Baterie (2)

Adaptér na striedavý
prúd (1)

Napájací kábel (2)

Začíname 7

Diaľkový ovládač

Výmena batérie

Odstráňte kryt batérie na zadnej strane diaľkového
ovládača a vložte batérie so zodpovedajúcou polaritou

a .

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Napájanie) : Prepína jednotku medzi ZAPNUTÉ

1

alebo VYPNUTÉ. / Prepne do pohotovostného režimu.

F : Slúži na výber funkcie a zdroja vstupu.
ASC : Vyberie zvukový efekt ASC (Prispôsobivé

ovládanie zvuku).
STANDARD : Slúži na voľbu zvukového efektu

ŠTANDARDNÝ.

CINEMA : Slúži na voľbu zvukového efektu KINO.
VOL o/p : Slúži na úpravu hlasitosti reproduktora.

(Stíšiť) : Stíši zvuk.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

C/V

- Pretočí dozadu alebo dopredu.

- Vyhľadáva časť v súbore.

dM

Pozastaví prehrávanie.
NIGHT ON/OFF :

- Slúži na zapnutie alebo vypnutie nočného režimu.

- Zariadenie sa ovláda diaľkovým ovládaním
televízoru. (Pozrite stranu 21.)

WOOFER LEVEL o/p : Upravuje úroveň hlasnosti

subwoofera.
AUTO POWER ON/OFF :

- Zapne lebo vypne funkciu AUTOMATICKÉ
ZAPNUTIE/VYPNUTIE. (Pozri stranu 22.)

- Zapína alebo vypína funkciu automatické vypnutie
LED. (Pozrite stranu 20.)

(Preskočiť/Hľadať) :

(Prehrať/Pozastaviť) : Spustí prehrávanie. /

1

Začíname

Začíname8

Predný panel

1

Začíname

Snímač diaľkového ovládania

A

LED pohotovostného režimu (červená)

B

LED funkcia (biela)

C

Zadný panel

Tlačidlá sú umiestnené na zadnej stene.

D

A p/o

(Hlasitosť)
Nastavenie úrovne hlasitosti.
F (Funkcia)
Slúži na voľbu funkcie a vstupného zdroja.

(Pohotovostný režim/Zapnutý)

1/!

DC IN : Vstup adaptéra na striedavý prúd

B

OPTICAL IN : Optický vstup

C

PORTABLE IN : Vstup na pripojenie prenosného

D

zariadenia

Port USB

E

HDMI IN / OUT (TV ARC) : Vstup/výstup HDMI

F

Informácie o LED indikátore

Začíname 9

LED Stav Popis

Rozsvietená OPTICAL LED. Funkcia OPTICAL je zvolená priamo.

OPTICAL LED dvakrát bliknú a
potom sa rozsvietia.

Rozsvietená LED USB. Bola zvolená funkcia USB.

Blikajúce LED USB. Bolo pozastavené prehrávanie z USB.

Rozsvietená LED BT
(Bluetooth).

Blikajúce LED BT (Bluetooth). Čakanie na pripojenie Bluetooth.

Rozsvietená LED LG TV.

Rozsvietená LED HDMI IN. Bola zvolená funkcia HDMI.

Bola zvolená funkcia LG Sound Sync
(optické prepojenie).

Spojené so zariadením Bluetooth.

Bola zvolená funkcia LG Sound Sync
(Bezdrôtové prepojenie).

1

Začíname

Rozsvietené LED LG TV a HDMI
IN.

Rozsvietené LED funkcie USB a
BT (Bluetooth).

Poznámka

,

yPo stlačení akéhokoľvek tlačidla začne blikať LED pohotovostného režimu na hlavnej jednotke (červená).
yPo stlačení tlačidla
yKeď jednotka dosiahne minimálnu hlasitosť, rozsvieti sa LED pohotovostného režimu (červená) na 2

sekundy a začne pomaly blikať.

yKeď jednotka dosiahne maximálnu hlasitosť, rozsvieti sa LED pohotovostného režimu (červená) na 2

sekundy.

(Stíšiť) začne pomaly blikať LED pohotovostného režimu (červená).

Bola zvolená funkcia PORTABLE.

Bola zvolená funkcia ARC.

Začíname10

Inštalácia Sound Bar

Zvuky môžete počúvať pripojením jednotky k
inému zariadeniu: TV, prehrávač Blu-ray diskov, DVD

1

prehrávač a pod.

Začíname

Jednotku umiestnite pred TV prijímač a pripojte ju k
požadovanému zariadeniu.
(Pozrite si stranu 13 – 19)

Upozornenie

>

yNa dosiahnutie najlepšieho výkonu

bezdrôtového pripojenia, ako je Bluetooth
alebo bezdrôtový subwoofer, neinštalujte
jednotku na kovový nábytok, pretože
bezdrôtové pripojenie komunikuje pomocou
modulu v spodnej časti jednotky.

yPri inštalácii alebo premiestňovaní jednotky/

subwoofera dbajte na to, aby ste jej/jeho
povrch nepoškrabali.

Pripájanie 11

Pripojenie adaptéra na striedavý prúd

Zapojte reproduktor k el. sieti pomocou priloženého
adaptéra na striedavý prúd.

1. K adaptéru na striedavý prúd pripojte dodaný
sieťový kábel na striedavý prúd.

2. Kábel adaptéra na striedavý prúd zapojte do
vstupu DC IN pre adaptér.

3. Zastrčte zástrčku sieťového kábla prívodu
striedavého prúdu do sieťovej zásuvky na
striedavý prúd.

Spárovanie bezdrôtového subwoofera

Indikátor LED bezdrôtového
subwoofera

Farba indiká­tora LED

Zelená
(bliká)

Zelená Pripojenie je dokončené.

Červená Bezdrôtový subwoofer je v

Červená/
Zelená
(striedavo
blikajú)

Vypnuté
(žiadne
zobrazenie)

Nastavenie bezdrôtového subwoofera
pri prvom použití

1. Pripojte napájací kábel do subwoofera a druhý
koniec napájacieho kábla do zásuvky.

2. Zapnite hlavnú jednotku: Sound Bar a bezdrôtový
subwoofer sa automaticky pripoja.

- Zelená dióda LED vzadu na bezdrôtovom

subwooferi sa rozsvieti.

Stav

Pokúša sa o pripojenie.

pohotovostnom režime alebo
pripojenie zlyhalo.

Bolo inicializované pripojenie k
bezdrôtovému subwooferu.

Napájací sieťový kábel bol
odpojený od subwoofera.

2

Pripájanie