LG SH4 User manual [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

Barra de Som

Sem Fios

Por favor ler este manual cuidadosamente antes de ligar o aparelho e guardar o manual para poder consultar no futuro.

MODELO

SH4 (SH4, SPH5B-W)

*MFL69465054*

www.lg.com

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

2 Introdução

	Informação sobre			ATENÇÃO: Não utilize produtos de alta voltagem
	segurança			perto deste produto. (por ex. Mata moscas elétrico)
				Este produto pode avariar devido a choque elétrico.
				ATENÇÃO: Não devem ser colocadas fontes
				incandescentes tais como velas, em cima do aparelho.
		ATENÇÃO		ATENÇÃO: Não bloquear as aberturas de ventilação.
		RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO		Instalar de acordo com as instruções do fabricante.
		NÃO ABRIR		As aberturas no invólucro são fornecidas para
	ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE			ventilação, para garantir um funcionamento
	ELÉCTRICO NÃO REMOVER A COBERTURA (OU			fiável do aparelho e também para prevenir um
	PARTE TRASEIRA).AS PEÇAS INTERNAS DEVEM			sobreaquecimento. As aberturas nunca devem ser
	SER MANUSEADAS POR PESSOAL TÉCNICO			bloqueadas por colocar o aparelho numa cama, sofá,
		QUALIFICADO.		tapete ou outra superfície semelhante. Este aparelho
		Este símbolo de relâmpago dentro		não deve ser instalado numa estrutura embutida,
				tal como uma estante ou prateleira, sem ter uma
		de um triângulo equilátero pretende		ventilação adequada ou sem respeitar as instruções
		alertar o utilizador para a presença		do fabricante.
		de voltagem perigosa não isolada
		dentro do invólucro do aparelho,		CUIDADOS com o cabo eléctrico
		e que pode ser de magnitude
		suficiente para constituir risco de		A maioria dos fabricantes recomenda que devem ser
		choque eléctrico às pessoas.		instalados num circuito dedicado;
		O ponto de exclamação dentro de		Ou seja, um único circuito de saída que alimenta
		um triângulo equilátero pretende		somente aquele aparelho e não tem saídas
		alertar o utilizador para a presença		adicionais ou circuitos ramificados. Para confirmar,
		de instruções importantes de		deve consultar a página de especificações deste
		funcionamento e manutenção		manual. Não sobrecarregar as tomadas de parede.
		(assistência) no manual que		São perigosas situações como: tomadas de parede
		acompanha o aparelho.		sobrecarregadas, tomadas de parede soltas ou
	AVISO:PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE			danificadas, utilização de extensões eléctricas,
				cabos de alimentação desfiados, ou isolamento
	ELÉCTRICO, NÃO EXPOR ESTE EQUIPAMENTO À
				de fios danificado. Qualquer uma destas situações
	CHUVA OU HUMIDADE.
				pode originar um choque eléctrico ou incêndio.
	CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água
				Examinar periodicamente o cabo de alimentação
	(gotas ou salpicos), nem devem ser colocados sobre
				do seu aparelho, e ao detectar sinais de danos ou
	o mesmo objectos com líquidos, tais como jarras.
				deterioração, deve desligar da tomada, suspender
	AVISO: Não instalar este equipamento num espaço
				o uso do aparelho, e solicitar assistência técnica
	confinado, como uma estante ou uma unidade similar.			autorizada para substituir o cabo por outro de
				reposição exacta. Proteger o cabo de alimentação
				contra danos físicos ou mecânicos, tais como ser
				dobrado, torcido, preso por uma porta ou pisado.
				Prestar atenção especial às tomadas de parede, e
				ao ponto onde o cabo sai do aparelho. A ficha de
				alimentação é o dispositivo de desligamento. Em caso
				de emergência, a Ficha de Alimentação deve manter-
				se sempre rapidamente acessível.
				AVISO: Por motivos de segurança incluindo
				informações de identificação do produto e as
				classificações de fornecimento, por favor consulte
				a etiqueta principal na parte inferior ou na outra
				superfície do produto.

	Introdução		3
Este dispositivo está equipado com uma bateria	Eliminação de baterias/acumuladores usados
portátil ou uma pilha.
Forma segura para remover a bateria ou a bateria
do equipamento: Remover a bateria velha ou a
bateria, seguir os passos na ordem inversa aos da
montagem. Para evitar a contaminação do meio	Pb
ambiente e possíveis ameaças à saúde humana
ou animal, colocar a bateria usada no recipiente	1. Este símbolo pode estar acompanhado dos símbolos
adequado nos pontos de recolha de resíduos. Não	químicos do mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo
deitar ao lixo as pilhas ou bateria junto com outros	(Pb) se a bateria contiver mais do que 0,0005%
resíduos. É recomendável usar sistemas locais de	de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de
baterias e pilhas de reembolso grátis. A bateria não	chumbo.
deve ser exposta a calor excessivo, como sol, fogo ou	2. Todas as baterias/acumuladores devem ser
algo parecido.
	eliminados em separado, e não juntamente com
Para modelos com um transformador	os resíduos municipais, através de infra-estruturas
Utilize somente o adaptador de CA fornecido com	de recolha selectiva, definidas pelas autoridades
	estatais ou locais.
este aparelho. Não utilize uma fonte de corrente
	3. A eliminação correcta das suas baterias/
de outro dispositivo ou fabricante. Utilizar qualquer
outro cabo ou fonte de corrente pode provocar danos	acumuladores antigos ajuda a prevenir potenciais
ao aparelho e anular a sua garantia.	efeitos negativos no ambiente e na saúde animal e
	humana.

Eliminação do seu aparelho usado

1.Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

2.Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados.

3.Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e

tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/ recycling

4.Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de baterias/acumuladores usados, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto. (http:// www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling/global-network-europe)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

4 Introdução

Declaração de Conformidade

A LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara por este meio, que esta Barra de Som Wireless está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva1999/5/ EC. A Declaração de Conformidade completa pode ser solicitada através do seguinte endereço postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

ou pode ser solicitada no nosso website de DoC dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo é um sistema de transmissão por banda larga de 2,4 GHz e 5 GHz, destinado a ser utilizado em todos os Estados membros da UE e nos países da EFTA.

Símbolos

~Refere-se a corrente alternada (CA).

0 Refere-se à corrente contínua (CC).

Refere-se a equipamentos de classe II.

1 Refere-se a modo em espera.

!Refere-se a "LIGADO" (alimentação).

Refere-se a tensão perigosa.

Tabela de Conteúdos	5

Tabela de Conteúdos

	1	Introdução	3		Funcionamento
	2	Informação sobre segurança	20		Funções básicas
	6	Características únicas	20		–  Funcionamento com USB
	6	Introdução	20		Outras Funções
	6	–  Símbolos utilizados neste manual	20		–  LED Automático Desligado
	6	Acessorios	21		–  Utilização do seu controlo remoto da TV
	7	Controlo remoto	22		–  AUTO POWER On/Off
	8	Painel frontal	23		–  Alteração da função automática
	8	Painel traseiro	23		–  LG Sound Sync (Sincronização de som LG)
	9	Sobre o LED do estado	25		Usar a tecnologia BLUETOOTH®
	10	A instalar a barra de som	25		–  Ouvir música armazenada em dispositivos
					BLUETOOTH
	2	Conexão	27		Utilizar a aplicação BLUETOOTH
			27		–  Instale a aplicação “Music Flow Bluetooth”
	11	Ligar o adaptador CA			no seu dispositivo BLUETOOTH
	11	Ligação do subwoofer sem fios	27		–  Activar o BLUETOOTH com a aplicação
	13	Conexão à sua TV			“Music Flow Bluetooth”
	13	–  Usar um cabo ÓTICO	28		Ajustar o som
	13	–  Utilizar um cabo HDMI	28		–  Definir o efeito de som
	14	–  Desfrute de um som rico na transmissão	29		–  Ajuste como as configurações do nível do
		do canal pela barra de som			woofer
	14	–  O que significa SIMPLINK?	29		–  Modo Noturno
	15	–  Função ARC (Canal de Retorno
		Automatico)	4		Resolução de problemas
	15	–  Informações Adicionais para HDMI
			30		Resolução de problemas
	16	Ligação Opcional do Equipamento
	16	–  Ligação HDMI	31		NOTAS para utilizar a ligação sem fios
	17	–  OPTICAL Conexão IN
	17	–  Ligação ENTRADA PORTÁTIL	5		Apêndice
	18	–  Ligação USB
	18	–  Compatível com dispositivos USB	32		Marcas e licenças
	18	–  Requisitos do dispositivo USB	33		Especificações
	19	–  Ficheiro reproduzível	35		Manutenção
			35		–  Manusear a unidade

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

6 Introdução

Características únicas

Desligar automático

Esta unidade suporta desligar por si só, para economizar o consumo de energia.

Acessorios

Por favor, verificar e identificar os acessorios fornecidos.

O design e especificacoes dos acessorios podem ser alterados sem aviso previo.

Entrada para dispositivo portátil

Ouvir a música do seu dispositivo portátil. (MP3, computador portátil, etc)

LG Sound Sync (Sincronização de som LG)

Controla o nível de volume deste aparelho pelo controle remoto da sua TV LG compatível com a LG Sound Sync (Sincronização de som LG).

Introdução

Símbolos utilizados neste manual

,,Nota

Indicações e características especiais de funcionamento.

>>ATENÇÃO

Indica os cuidados a ter para prevenir possíveis danos de utilização indevida.

Controlo remoto (1)	Pilhas (2)

Adaptador CA (1)	Cabos de Alimentação
	(2)

Introdução	7

	Controlo remoto	• • • • • • • • • • • • • •A•
		1(Alimentação) : Liga ou desliga a unidade. / Altera
		para o modo de espera.
		F : Seleciona a função e a fonte de entrada.
		ASC : Seleciona o modo de efeito ASC (Controlo
		Adaptativo de Som).
		STANDARD : Seleciona o efeito de som STANDARD.
		CINEMA : Seleciona o efeito de som CINEMA.
		VOL o/p: Ajusta o volume da coluna.
		(Silenciar) : Silencia o som.
		• • • • • • • • • • • • • •B•
		C/V(Saltar/Pesquisar) :
		- Salta Avanço Rápido ou Retrocesso Rápido.
		- Procura por uma seção dentro de um ficheiro.
		dM(Reproduzir/Pausa) : Inicia a reprodução. / Pausa
		a reprodução.
		NIGHT ON/OFF :
		- Liga ou desliga o modo Noturno.
		- Controla esta unidade através do controlo remoto
	Substituição da bateria	da TV. (Consulte a página 21.)
		WOOFER LEVEL o/p: Ajusta o nível de som do
		subwoofer
		AUTO POWER ON/OFF :

Retire a tampa da pilha na parte traseira do controlo remoto e insira a pilha comecorretamente alinhados.

-Liga ou desliga a função AUTO POWER. (Consulte a página 22)

-Liga ou desliga o LED da função de desligamento automático. (Consulte à página 20.)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

8 Introdução

Painel frontal

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

ASensor remoto

BLED em Espera (Vermelho) CFunção LED (Branco)

DOs botões estão localizados na parte de traseira.

Painel traseiro

Ap/o(Volume) Ajusta o nível de volume. F (Função)

Selecciona a função e a fonte de entrada. 1/!(Modo de espera/Ligado)

BDC IN : Entrada do adaptador CA COPTICAL IN : Entrada ótica

DPORTABLE IN : Entrada portátil EPorta USB

FHDMI IN / OUT (TV ARC) :

Entrada / saída HDMI

Introdução 9

Sobre o LED do estado

LED	Estado	Descrição
	O LED OPTICAL liga.	A Função OPTICAL é selecionada.
	O LED OPTICAL pisca duas	A função LG Sound Sync (Ótica) é
	vezes e liga-se.	selecionado.
	O LED USB é ligado.	A função USB é selecionada.
	O LED USB pisca.	Reprodução USB pausada.
	BT (Bluetooth) LED acende-se.	Emparelhado com o dispositivo
		Bluetooth.
	BT (Bluetooth) pisca.	A aguardar a ligação Bluetooth.
	LG LED TV liga-se.	LG Sound Sync (sem fios) está
		selecionado.
	O LED HDMI IN é ligado.	A função HDMI é selecionada.
	Os LED da LG TV e HDMI IN	A função PORTABLE é selecionada.
	ligam-se.
	Os LED USB e BT (Bluetooth)	Função ARC é selecionada.
	ligam-se.

,,Nota

yy Quando pressionar qualquer botão, LED (vermelho) do modo em espera na unidade principal pisca. yy Quando pressionar o botão(Silenciar), o LED (vermelho) do modo em espera pisca lentamente.

yy Quando esta unidade atingir o volume mínimo, o LED (vermelho) em espera acende-se durante 2 segundos e pisca lentamente.

yy Quando esta unidade atingir o volume máximo, o LED (vermelho) em espera acende-se durante 2 segundos.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

10 Introdução

A instalar a barra de som

Pode ouvir sons ligando a unidade ao outro dispositivo: TV, leitor de discos Blu-ray, leitor DVD, etc.

Colocar a unidade à frente a TV e ligue-a ao dispositivo que quiser. (Consultar pp.13 - 19)

>>ATENÇÃO

yy Para otimizar o desempenho da ligação sem fios, incluindo o Bluetooth e o subwoofer sem fios, não coloque a unidade em superfícies metálicas uma vez que a ligação sem fios comunica através de um módulo posicionado na parte inferior da unidade.

yy Durante a instalação ou mudança de local, tenha cuidado para não riscar a superfície da Unidade / Subwoofer.

Conexão 11

Ligar o adaptador CA

Ligue a coluna à tomada utilizando o adaptador CA fornecido.

1.Ligue o cabo CA fornecido ao adaptador CA.

2.Ligue o cabo do adaptador CA à entrada DC IN do adaptador.

3.Ligue o cabo de alimentação CA numa tomada CA.

Ligação do subwoofer sem fios

Indicador LED do subwoofer sem fios

Cor do LED	Funcionamento
Verde	A tentar ligação.
(piscando)
Verde	A ligação foi concluída.
Vermelho	O subwoofer sem fios
	encontra-se em modo de
	espera ou a ligação falhou.
Vermelho /	A ligação sem fios ao
Verde (Piscam	subwoofer é inicializada.
alternadamente)
Off	O cabo de alimentação do
(Não aparece)	subwoofer sem fios está
	desligado.

Regulação do subwoofer sem fios pela primeira vez

1.Ligue o cabo de alimentação para o subwoofer e ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica.

2.Ligue a unidade principal: A barra de som e subwoofer sem fios irão ser ligados automaticamente.

-- O LED verde na parte traseira do subwoofer sem fios liga-se.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Conexão