LG SH4 User manual [pl]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Bezprzewodowy panel dźwiękowy

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

MODEL

SH4 (SH4, SPH5B-W)

*MFL69465047*

www.lg.com

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

2 Na początek

	Informacja dot.			używać produktów wysokiego napięcia.
	bezpieczeństwa			OSTROŻNIE : W pobliżu tego urządzenia nie wolno
				ulec usterce z powodu przeskoku napięcia.
				(np. elektryczna packa na muchy). Urządzenie może
				OSTROŻNIE: Nie stawiać na urządzeniu źródeł
		UWAGA		otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
		RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;		OSTROŻNIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
		NIE OTWIERAĆ		Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.
	OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO			Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie,
	PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY			zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
	SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB			go przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
		TYLNEJ POKRYWY).		na łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej
		Symbol błyskawicy w trójkącie		powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania
				tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia
		informuje użytkownika o obecności		w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki,
		nieizolowanego, niebezpiecznego		stojaki, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia
		napięcia elektrycznego wewnątrz		wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją producenta.
		produktu, które powoduje
		znaczące zagrożenie porażeniem		Uwaga dotycząca przewodu zasilania
		elektrycznym.
		Symbol wykrzyknika w trójkącie		Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
				podłączone do osobnego obwodu;
		informuje użytkownika o obecności
		ważnych instrukcji dot. obsługi		to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila
		i konserwacji (serwisowania)		tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub
		w dokumentacji dołączonej do		odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze
		urządzenia.		specyfikacjami technicznymi w niniejszej instrukcji
	OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED			obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.
				Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
	DESZCZEMI WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU
				gniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzają
	LUB PORAŻENIA PRĄDEM.
				zagrożenie.Jakakolwiek z powyższych sytuacji może
	UWAGA:To urządzenie nie może być wystawione
				być przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz
	na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i
				na jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilający
	nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych
				urządzenia i jeżeli pojawią się oznaki uszkodzenia lub
	cieczą, takich jak wazony.
				przetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z
	OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
				urządzenia i wymienić przewód w autoryzowanym
	przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.			serwisie. Zabezpieczyć przewód zasilania przed
				fizycznym lub mechanicznym niewłaściwym
				użytkowaniem,tj. przed skręcaniem, zapętleniem,
				zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami lub
				przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę
				na wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym
				przewód łączy się z urządzeniem. Wtyczka zasilania
				jest odłączana. W przypadku zagrożenia, wtyczka
				zasilania musi być łatwo dostępna.
				INFORMACJA: Oznaczenia dotyczące
				bezpieczeństwa, identyfikacja produktu oraz napięcie
				zasilania patrz główna etykieta znajdującą się na
				spodzie lub w innym miejscu urządzenia.

		Na początek		3
Niniejsze urządzenie posiada przenośną baterię lub	Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami
akumulator.
Bezpieczny sposób wyjmowania baterii lub
akumulatora z urządzenia: Usunąć starą baterię
i postępować w odwrotnej kolejności niż przy
montażu. Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska		Pb
oraz możliwego zagrożenia zdrowia człowieka
i zwierząt, należy zutylizować stare baterie w	1.	Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005%
odpowiedni sposób, czyli zanieść je w miejsce
		rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol
przyjmowania zużytych baterii. Nie należy wyrzucać
		ten może występować wraz z oznaczeniami
zużytych baterii wraz z innymi odpadami. Zaleca
		symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub
się korzystać z lokalnych, darmowych systemów
		ołowiu (Pb).
zwrotu zużytych baterii i akumulatorów. Baterie nie
mogą być wystawiane na nadmierne ciepło, jak np.	2. Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/
promienie słoneczne, ogień itp.		akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami
Dla modeli używających zasilacza		komunalnymi. Powinny one zostać przekazane do
		punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez
Należy używać wyłącznie zasilacza AC dostarczonego
		władze lokalne.
z niniejszym urządzeniem. Nie wolno stosować źródeł
	3.	Odpowiednie postępowanie ze zużytymi
zasilania pochodzących od innych urządzeń lub od
		bateriami/akumulatorami zapobiega
innego producenta. Korzystanie z innych źródeł
zasilania lub kabli może spowodować uszkodzenie		potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla
urządzenia oraz utratę gwarancji.		środowiska naturalnego i zdrowia ludzi i zwierząt.

4. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu

	Utylizacja starego urządzenia	postępowania ze zużytymi bateriami/akumulatorami
		można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim,
		przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w
		którym został nabyty produkt. (http://www.lg.com/
		global/sustainability/environment/take-back-
		recycling/global-network-europe)
	1. Symbol przekreślonego pojemnika na odpady
	na kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub
	elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza
	obiegiem odpadów komunalnych.
	2. Stare produkty elektroniczne mogą zawierać
	niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja
	starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych
	negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare
	urządzenie może zawierać części wielokrotnego
	użytku, które mogą zostać wykorzystane do naprawy
	innych produktów lub inne wartościowe materiały,
	które można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby
	naturalne.
	3. Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym
	zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym
	urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać
	informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby
	uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki
	odpadami obowiązującej wTwoim kraju, odwiedź
	stronę http://www.lg.com/global/sustainability/
	environment/take-back-recycling/global-network-
	europe (plik PDF : „For more information about how

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

to recycle LG products in your country”.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

4 Na początek

Deklaracja zgodności

Niniejszym LG Electronics European Shared Service Center B.V. deklaruje, że urządzenie Bezprzewodowy panel dźwiękowy jest zgodne z wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Kompletną Deklarację zgodności można zażądać pod następującym adresem pocztowym:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

lub można o nią poprosić na naszej specjalnej stronie internetowej DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Urządzenie to wykorzystuje łączność szerokopasmową 2,4 GHz oraz 5 GHz, przeznaczone jest do użytkowania we wszystkich krajach członkowskich UE oraz EFTA.

Symbole

~Dotyczy prądu zmiennego (AC).

0 Dotyczy prądu stałego (DC).

Dotyczy urządzeń klasy II.

1 Dotyczy stanu gotowości.

Dotyczy stanu „WŁĄCZONY” ! (zasilanie).

Dotyczy niebezpiecznego napięcia.

Spis treści	5

Spis treści

	1	Na początek	3		Obsługiwanie
	2	Informacja dot. bezpieczeństwa	20		Działania podstawowe
	6	Unikalne funkcje	20		–  Obsługa urządzeń USB
	6	Wstęp	20		Inne operacje
	6	–  Symbole zastosowane w niniejszej	20		–  Chwilowe wyłączanie dźwięku
		instrukcji	20		–  Automatyczne wyłączanie LED
	6	Akcesoria	21		–  Korzystanie z pilota telewizora
	7	Pilot zdalnego sterowania	22		–  AUTOMATYCZNE Wł./Wył. ZASILANIA
	8	Panel przedni	23		–  Automatyczna zmiana funkcji
	8	Panel tylny	23		–  LG Sound Sync
	9	Informacja o kontrolce LED	25		Korzystanie z technologiiBLUETOOTH®
	10	Instalacja panelu dźwiękowego	25		–  Słuchanie muzyki zapisanej na
					urządzeniach BLUETOOTH
	2	Przełączanie	27		Korzystanie z aplikacjiBLUETOOTH
			27		–  Instalacja aplikacji „Music Flow Bluetooth"
	11	Podłączanie zasilacza AC			na urządzeniu BLUETOOTH
	11	Połączenie niskotonowego głośnika	27		–  Aktywacja Bluetooth za pomocą aplikacji
		bezprzewodowego			„Music Flow Bluetooth"
	13	Podłączenia doTwojego telewizora	28		Regulacja dźwięku
	13	–  Za pomocą kabla OPTYCZNEGO	28		–  Ustawianie efektów dźwiękowych
	13	–  Korzystanie z przewodu HDMI	29		–  Ustawienie poziomu głośnika
	14	–  Ciesz się bogatym dźwiękiem			niskotonowego
		wydobywającym się z systemu	29		–  Tryb nocny
		nagłośnienia
	14	–  Co to jest SIMPLINK?	4		Rozwiązywanie problemów
	15	–  Funkcja ARC (Audio Return Channel)
			30		Rozwiązywanie problemów
	15	–  Dodatkowe informacje dotyczące HDMI
	16	Podłączenie sprzętu opcjonalnego	31		UWAGI dla użycia bezprzewodowego
	16	–  Połączenie HDMI
	17	–  Podłączenie gniazda OPTICALIN	5		Załącznik
	17	–  Połączenie WEJŚCIE URZĄDZENIA
		ZEWNĘTRZNEGO	32		Znaki handlowe i licencje
	18	–  Połączenie USB	33		Specyfikacje
	18	–  Kompatybilne urządzenia USB	35		Konserwacja
	18	–  Wymagania dla urządzenia USB	35		–  Obchodzenie się z urządzeniem
	19	–  Odtwarzane pliki

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

6 Na początek

Unikalne funkcje

Automatyczne wyłączanie zasilania

Urządzenie ma funkcję samodzielnego wyłączania się w celu zmniejszenia zużycia energii.

Akcesoria

Proszę sprawdzić i zidentyfikować dostarczone akcesoria.

Projekt i specyfikacje akcesoriow mogą ulec zmianom bez powiadomienia.

Wejście urządzenia przenośnego (Portable In)

Słuchanie muzyki z urządzenia przenośnego. (MP3, Notebook itp.)

Funkcja LG Sound Sync

Sterowanie poziomem głośności urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora LG kompatybilnego z funkcją synchronizacji dźwięku LG.

Wstęp

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

,,Uwaga

Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne.

>>Ostrożnie

Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzeń.

Pilot zdalnego	Baterie (2)
sterowania (1)

Zasilacz AC (1)

Przewody zasilające (2)

Na początek 7

	Pilot zdalnego	• • • • • • • • • • • • • •A•
	sterowania	1(Zasilanie) : Włączanie WŁ. lub wyłączanie WYŁ.
		urządzenia. / Przełączanie na tryb gotowości.
		F : Wybór funkcji oraz źródła.
		ASC : Wybór ASC (adaptacyjny efekt dźwiękowy).
		STANDARD : Wybór trybu STANDARD.
		CINEMA : Wybór trybu KINO.
		VOL o/p: Regulacja głośności.
		(Wycisz) : Wyciszenie dźwięku.
		• • • • • • • • • • • • • •B•
		C/V(Przeskocz/Wyszukaj) :
		- Szybkie przeskakiwanie do tyłu/przodu.
		- Wyszukiwanie wewnątrz pliku.
		dM(Odtwarzanie/Pauza) : Rozpoczyna odtwarzanie.
		/ Wstrzymuje odtwarzanie.
		NIGHT ON/OFF :
		- Włączanie lub wyłączanie trybu nocnego.
		- Steruje telewizorem za pomocą pilota. (patrz strona
		21)
		WOOFER LEVEL o/p: Regulacja poziomu
	Wymiana baterii	dźwięku subwoofera.
		AUTO POWER ON/OFF :

Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota zdalnego sterowania i włóż baterię z prawidłowo ustawionymi biegunamii.

-Wyłącza lub wyłącza funkcję automatycznego włączania/wyłączania AUTO POWER. (Patrz strona 22.)

-Wyłącza lub wyłącza funkcję automatycznego wyłączania LED. (Patrz strona 20.)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

8 Na początek

Panel przedni

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

ACzujnik pilota	DPrzyciski znajdują się z tyłu.
BKontrolka gotowości LED (czerwony)
CKontrolka trybu LED (biała)

Panel tylny

Ap/o(Głośność) Regulacja poziomu głośności.

F (Funkcja)

Wybór funkcji oraz źródła dźwięku. 1/!(Tryb czuwania/Wł.)

BDC IN : Wejście zasilacza AC COPTICAL IN : Wejście optyczne

DPORTABLE IN : Wejście urządzenia zewnętrznego

EPort USB

FHDMI IN / OUT (TV ARC) : Wejście/wyjście HDMI

		Na początek	9
Informacja o kontrolce LED
LED	Stan	Opis
	Włącza się kontrolka LED trybu	Wybrana jest funkcja OPTICAL.
	OPTICAL
	Kontrolka LED trybu OPTICAL	Wybrana jest funkcja LG Sound Sync
	zamiga dwa raz i pozostaje
		(optyczna).
	włączona.
	Włącza się kontrolka LED trybu	Wybrana jest funkcja USB.
	USB.
	Miga kontrolka LED USB.	Wstrzymane odtwarzanie USB.
	Włącza się kontrolka LED trybu	Jednostka połączona z urządzeniem
	BT (Bluetooth).	Bluetooth.
	Miga kontrolka LED BT	Oczekiwanie na połączenie Bluetooth.
	(Bluetooth).
	Włącza się kontrolka LED trybu	Wybrana jest funkcja LG Sound Sync
	LG TV.	(bezprzewodowo).
	Włącza się kontrolka LED trybu	Wybrana jest funkcja HDMI.
	HDMIIN.
	Włączają się kontrolki LED	Wybrana jest funkcja PORTABLE.
	trybu LGTV oraz HDMIIN.
	Włącza się kontrolka LED trybu	Wybrana jest funkcja ARC.
	USB oraz BT (Bluetooth).

,,Uwaga

yy Po naciśnięciu dowolnego przycisku, kontrolka LED gotowości (czerwona) miga na urządzeniu głównym. yy Po naciśnięciu przycisku(wycisz), kontrolka LED gotowości (czerwona) miga powoli.

yy Po tym jak urządzenie osiągnie głośność minimalną, kontrolka LED gotowości (czerwona) włączy się na 2 sekundy oraz będzie powoli migać.

yy Po tym jak urządzenie osiągnie głośność maksymalną, kontrolka LED gotowości (czerwona) włączy się na 2 sekundy.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

10 Na początek

Instalacja panelu dźwiękowego

Możesz słuchać dźwięku, podłączając urządzenie do innego urządzenia: telewizora, odtwarzacza Blu-ray, odtwarzacza DVD itp.

Umieść urządzenie przed telewizorem i podłącz je do wybranego przez siebie urządzenia.

(Patrz strony 13 - 19)

>>Ostrożnie

yy W celu uzyskania najlepszej jakości połączenia bezprzewodowego, takiego jak Bluetooth czy połączenie bezprzewodowe głośnika niskotonowego, nie należy instalować urządzenia na metalowych meblach, ponieważ komunikacja bezprzewodowa realizowana jest za pomocą modułu umieszczonego na spodzie urządzenia.

yy Należy uważać, aby nie zarysować powierzchni urządzenia/sub-woofera podczas instalacji lub przenoszenia.

Przełączanie 11

Podłączanie zasilacza

AC

Podłącz głośnik do zasilania sieciowego z wykorzystaniem dostarczonego zasilacza AC.

1.Podłącz dostarczony przewód zasilający do zasilacza AC.

2.Podłącz kabel zasilacza AC do wejścia DCIN zasilacza.

3.Podłącz przewód zasilacza AC do gniazdka elektrycznego.

Połączenie niskotonowego głośnika bezprzewodowego

Kontrolka LED subwoofera bezprzewodowego

Kolory LED	Stan
Zielony	Trwa próba nawiązania
(miga)	połączenia.
Zielony	Nawiązano połączenie.
Czerwony	Bezprzewodowy głośnik
	niskotonowy działa w trybie
	czuwania, lub połączenie nie
	zostało nawiązane.
Czerwona/	Połączenie bezprzewodowe
zielona (migają	subwoofera zostało nawiązane.
na przemian)
Wył.	Przewód zasilający subwoofera
(brak	bezprzewodowego jest
wyświetlenia)	odłączony.

Konfiguracja subwoofera bezprzewodowego za pierwszym razem

1.Podłącz przewód zasilania do subwoofera i do gniazdka zasilania.

2.Włącz urządzenie główne: soundbar i bezprzewodowy subwoofer zostaną połączone automatycznie.

-- Zaświeci się zielona dioda LED z tyłu subwoofera.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Przełączanie