LG SH4 User manual [no]

BRUKERMANUAL

Trådløs
lydplanke

Vennligst les denne manualen grundig før du betjener ditt
apparat og ta vare på den for fremtidig referanse.

MODELL
SH4 (SH4, SPH5B-W)

*MFL69465050*

www.lg.com

Komme i gang2

Sikkerhets informasjon

1

Komme i gang

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK SJOKK FJERN IKKE DEKSEL (ELLER

BAKDEL) INGEN BRUKER-SERVICEDYKTIGE DELER

PÅ INNSIDEN REFERER SERVICE TIL KVALIFISERT

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER
ELEKTRISK SJOKK FARE, IKKE UTSETT DETTE
PRODUKTET FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

FORSIKTIG: Apparatet må ikke bli utsatt for vann
(drypping eller sprut) og ingen objekter fylt med
væske, som vaser, må bli plassert på apparatet.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret i et
begrenset utromme som en bokhylle eller tilsvarende
enhet.

FORSIKTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK

MÅ IKKE ÅPNES

SERVICE PERSONELL.

Denne lysende glimting med
pilhode innenfor en likesidet
trekant er ment å varsle brukeren
om tilstedeværelse av uisolert farlig
spenning på innsiden av produktets
kapsling som kan bli tilstrekkelig
størrelse til å utgjøre en risiko for
elektrisk sjokk for personer.

Utropstegnet innenfor en likesidet
trekant er ment å varsle brukeren
om tilstedeværelse av viktig drift og
vedlikehold (service) instruksjoner
i litteraturen som følger med
produkt.

FORSIKTIG: Ikke bruk høyspenningsprodukter rundt

dette produktet (f.eks. elektroniske uesmekker).

Slike produkter kan utvikle funksjonsfeil på grunn av
elektrisk støt.

FORSIKTIG: Åpne ammekilder, som påtent

stearinlys, bør ikke plasseres på apparatet.
FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjons åpninger.

Installer i henhold til produsentens instruksjoner.
Fuger og åpninger i skapet er forutsett for
ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet
og beskytte det mot overoppheting. Åpningene
må aldri bli blokkert ved å plassere produktet på en

seng, sofa, eller liknende ate. Dette produktet må

ikke bli plassert i et innebygd installasjon slik som
en bokhylle eller reol med mindre det er forsynt med
behørig ventilasjon eller produsentens instruksjoner
blir overholdt.

ADVARSEL om strømledningen

De este apparater anbefales å bli plassert til en

tilegnet krets;
Det er, en enkel stikkontakt krets, som kun tilfører

strøm til dette apparatet og ikke har noen ytterligere

uttak eller forgrenings kretser. Sjekk spesikasjons

siden i brukermanualen for å være sikker. Ikke
overbelast vegguttaket. Overbelastede vegguttak,
løse eller ødelagte vegguttak, forlengelseledning,
tynnslitte strømledninger, eller ødelagt eller revnet
ledningsisolasjon er farlig. Enhver av disse tilstander
kan føre til elektrisk sjokk eller brann. Utfør periodiske
kontroller av ledninger og ditt apparatet, og hvis det
forekommer indikasjoner på skade eller forringelse,
plugg ut, avslutt bruken av apparatet, og sørg for at
ledninger blir erstattet med eksakt sammen del fra
et autorisert service senter. Beskytt strømledningen
fra fysisk eller mekanisk misshandling, slik som
å bli vridd, knekket, klemt lukket i en dør, eller
tråkket på. Vær spesiellt oppmerksom på plugger,
vegguttak, og stedet hvor ledningen kommer ut fra
apparatet. Strømstøpselet er frakoblingsenheten.
Ved nødsituasjon, må strømstøpselet være lett
tilgjengelig.

Bemerk: For informasjon om sikkerhetsmerking,

inkludert produktidentikasjon og tilførselsstrøm,

se hovedetiketten på undersiden eller på den andre

overaten av produktet.

Komme i gang 3

For modeller som bruker en adapter

Anvend kun den strømadapteren som medfølger
denne enheten. Ikke anvend strømtilførsel fra
en annen enhet eller produsent. Bruk av andre
strømkabler eller annen strømtilførsel kan forårsake
skader på enheten og dette dekkes ikke av garantien.

Denne innretningen er utstyrt med et portabelt
batteri eller akkumulator.

Sikreste måte å fjerne batteriet fra utstyret: Fjern
den gamle batteri pakken, følg stegene i motsatt
rekkefølge i forhold til monteringen. For å unngå
forurensning av miljøet, og tilføre en mulig trussel
mot menneskelig eller dyrs helse, må det gamle
batteriet bli kastet i en dertil passende container

som nnes på godkjente oppsamlingssteder. Ikke

legg batterier sammen med annet søppel. Det
anbefales at du bruker lokale gratis tilbakelevering
system batterier og akkumulatorer. Batteriet må ikke
utsettes for overdreven hete slik som solskinn, ild
eller liknende.

Avhending av gamle apparater

1. Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk
indikerer at kasserte elektriske og elektroniske
produkter (WEEE) skal kastes separat fra
husholdningsavfall og leveres til den kommunale
resirkulering.

2. Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige
stoffer, så korrekt avfallshåndtering av det gamle
apparatet bidrar til å hindre potensielt negative
konsekvenser for miljøet og andres helse. Gamle
apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som
kan brukes til å reparere andre produkter og
andre verdifulle materialer som kan resirkuleres
for å bevare begrensede ressurser.

3. Du kan bringe apparatet enten til butikken der du
kjøpte produktet, eller ta kontakt med den lokale
myndighetens avfallskontor for informasjon om
nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for el­avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte
informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/
global/recycling

Kassering av brukte batterier/akkumulatorer

Pb

1. Dette symbolet kan være kombinert med symbolene
for kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis
batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv,
0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.

2. Alle batterier/akkumulatorer skal kastes i egne
gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller
lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av gamle batterier/
akkumulatorer bidrar til å forhindre mulige negative
konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om
avfallshåndtering av gamle batterier/akkumulatorer,
kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren
av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der
du kjøpte produktet. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)

1

Komme i gang

Komme i gang4

Samsvarserklæring

1

Herved erklærer LG Electronics European Shared

Komme i gang

Service Center B.V. at denne Lydplanken er
kompatibel med essensielle krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC. Den fullstendige
samsvarserklæringen kan kreves ved følgende
adresse:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

eller kan kreves gjennom
samsvarserklæringsnettsiden vår:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Denne enheten er et 2,4 GHz og 5 GHz
bredbåndsoverføringssystem, beregnet for bruk i alle
EU-medlemsstater og EFTA-land.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Symboler

~

0

1

!

Henviser til vekselstrøm (AC).

Henviser til likestrøm (DC).

Henviser til klasse II-utstyr.

Henviser til standby.

Henviser til “PÅ” (strøm).

Henviser til farlig spenning.

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse 5

1 Komme i gang

2 Sikkerhets informasjon
6 Enestående særpreg
6 Introduksjon
6 – Symboler brukt i denne manual
6 Tilbehør
7 Fjernkontroll
8 Frontpanel
8 Bakre panel
9 Om LED-forhold
10 Installerer lydpanelet

2 Tilkobling

11 Koble til AC-adapteren
11 Trådløs subwoofer-forbindelse
13 Tilkoplinger til TV-apparatet
13 – Benytte en OPTISK kabel
13 – Kobler til denne enheten og TV ved å bruke

en HDMI-kabel
14 – Nyt rik lyd fra kanalene via lydpanelet
14 – Hva er SIMPLINK?
15 – ARC (Audio Return Channel)-funksjon
15 – Ytterligere informasjon for HDMI
16 Valgfri utstyr tilkobling
16 – HDMI tilkobling
17 – OPTICAL inn tilkobling
17 – BÆRBAR INN-tilkobling
18 – USB-tilkobling
18 – Kompatible USB innretninger
18 – USB innretning krav
19 – Spillbar fil

3 Drift/Betjening

20 Grunnleggende operasjoner
20 – USB operasjoner
20 Andre operasjoner
20 – Slå av lyden midlertidlig
20 – Auto LED Av
21 – Bruk av TV-fjernkontrollen
22 – AUTO POWER på/av
23 – Automatisk funksjonsendring
23 – LG Sound Sync
25 Bruk av BLUETOOTH®-teknologi
25 – Lytte til musikk lagret på Bluetooth

innretninger
27 Ved bruk av BLUETOOTH App
27 – Installer "Music Flow Bluetooth"-appen på

din blåtannenhet
27 – Aktiver BLUETOOTH med Music Flow

Bluetooth-appen
28 Lyd justering
28 – Innstilling av lydeffekt
29 – Juster nivået på bassen.
29 – Nattmodus

4 Feilsøking

30 Feilsøking
31 MERKNADER om trådløs bruk

5 Bilag

32 Varemerker og Lisenser
33 Spesifikasjoner
35 Vedlikehold
35 – Håndtere enheten

1

2

3

4

5

Komme i gang6

Enestående særpreg

Auto strøm av

1

Komme i gang

Denne enheten støtter å skru seg av seg selv for å
spare strømforbruk.

Bærbar i

Lytte til musikk fra din bærbare innretning. (MP3,
Notebook, etc)

LG Sound Sync

Kontrollerer lydnivået til denne enheten med
fjernkontrollen til din LG TV som er kompatibel med
LG Sound Sync.

Introduksjon

Symboler brukt i denne manual

Merk

,

Indikerer spesielle bemerkninger og drift muligheter.

Forsiktig

>

Indikerer advarsler for å unngå mulige skader fra
misbruk.

Tilbehør

Vennligst sjekk og identiser det leverte tilbehøret.
Utforming og spesikasjoner på tilbehøret kan

endres uten forutgående varsel.

Fjernkonttroll (1) Batterier (2)

AC-adapter (1) Strømledninger (2)

Komme i gang 7

Fjernkontroll

Batteriutskifting

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Strøm) : Slår enheten PÅ eller AV. / Bytter til

1

standby-modus.

F : Velger funksjonen og inngangskilden.
ASC : Velger ASC (Adaptiv lydkontroll) effekt-

modus.

STANDARD : Velger STANDARD lydeffekt.
CINEMA : Velger lm-lydeffekt.

VOL o/p : Justerer høyttalervolumet.

(Demp) : Demper lyden.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

C/V

- Hopper/spoler raskt forover eller bakover.

- Søker etter en seksjon i en l.

dM

avspilling.
NIGHT ON/OFF :

- Slår på eller av nattmodus.

- Kontrollerer denne enheten via TV-fjernkontroll. (Se
side 21.)

WOOFER LEVEL o/p : Justerer lydnivået til

subwoofer.
AUTO POWER ON/OFF :

- Slår på eller av AUTO STRØM-funksjonen. (Se side

22.)

- Slår på eller av Auto LED Av-funksjon. (Se side 20.)

(Hopp over/Sø) :

(Spill av/Pause) : Starter avspilling. / Pauser

1

Komme i gang

Fjern batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen
og sett inn batteriet med og samsvarende riktig.

Frontpanel

1

Komme i gang

Komme i gang8

Fjernsensor

A

Standby-LED (rød)

B

Funksjon-LED (hvit)

C

Bakre panel

Knappene finnes på baksiden.

D

A p/o

F (Funksjon)

(Volum) Justerer lydnivået.

Velger funksjon og inngangskilde.

(Standby/ På)

1/!

DC IN : AC-adapterinngang

B

OPTICAL IN : Optisk inngang

C

PORTABLE IN : Bærbar inngang

D

USB Port

E

HDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI inngang /

F

utgang

Om LED-forhold

Komme i gang 9

LED Tilstand Beskrivelse

OPTICAL LED slås på. OPTICAL-funksjonen velges direkte.

OPTICAL LED blinker to ganger
og slås på.

USB LED slås på. USB funksjon er valgt.

USB LED blinker. Pauset USB-avspilling.

BT (Bluetooth) LED slås på. Sammenkoblet med Bluetooth-enhet.

BT (Bluetooth) LED blinker. Venter på Bluetooth-tilkobling.

LG TV LED slås på. LG Sound Sync (Trådløs) funksjon er valgt.

HDMI IN LED slås på. HDMI-funksjon er valgt.

LG Sound Sync (Optisk) funksjon er valgt.

1

Komme i gang

LG TV og HDMI IN LEDer slås
på.

USB og BT (Bluetooth) LED
slås på.

Merk

,

yNår du trykker på hvilken som helst knapp, standby LED (rød) på hovedenheten blinker.
yNår du trykker
yNår enheten oppnår min. lydnivå, standby-LED (rød) lyser i 2 sekunder og blinker sakte.
yNår enheten oppnår maks. lydnivå, standby-LED (rød) lyser i 2 sekunder.

(Demp) knappen, standby LED (rød) blinker sakte.

PORTABLE-funksjon er valgt.

ARC-funksjon er valgt.

Komme i gang10

Installerer lydpanelet

Du kan høre på lyder ved å koble enheten til andre
kilder: TV, Blu-ray spiller, DVD spiller osv.

1

Komme i gang

Plasser den foran TV'en og koble til den enheten du
ønsker. (Refererer til pp. 13 - 19.)

Forsiktig

>

yFor beste ytelser med trådløs forbindelse

som Bluetooth eller trådløs subwoofer, ikke
installer enheten på metallmøbler siden den
trådløs forbindelsen kommuniserer gjennom
en modul plassert på bunnen av enheten.

yUnngå å lage riper på overaten av enheten/

subwooferen når du installerer eller ytter

dem.

Tilkobling 11

Koble til AC-adapteren

Koble høyttaleren til strømforsyningen med
medfølgende AC-adapter.

1. Koble den medfølgende AC-strømledningen til
AC-adapteren.

2. Koble AC-adapterkabelen til DC IN­adapterinngangen.

3. Plugg AC-strømledningen inn i et strømuttak.

Trådløs subwoofer­forbindelse

LED indikator fra trådløs subwoofer

LED farge Betjening

Grønn
(blinker)

Grønn Tilkoblingen er fullført.

Rød Den trådløse subwooferen er i

Rød/Grønn
(Blinker
vekselvis)

Av (Ingen
display)

Innstilling av den trådløse
basshøyttaleren for første gang

1. Koble strømledningen til subwooferen og koble
strømledningen til et strømuttak.

2. Slå på hovedenheten : Lydplanken og den trådløse
subwooferen vil sammenkobles automatisk.

- Det grønne LED-lyset på baksiden av den

trådløse subwooferen slås på.

Forbindelsen prøves etablert.

standby-modus eller forbindelsen
ble ikke etablert.

Den trådløse subwoofer­tilkoblingen har blitt startet.

Den elektriske ledningen
til trådløs basshøyttaler er
frakoblet.

2

Tilkobling