LG SH4 User guide [lt,lv]

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Bezvadu

Skaļrunis

Lūdzu izlasiet uzmanīgi šo lietotāja rokasgrāmatu pirms sākat strādat ar iekārtu un saglabājiet to informācijai turpmāk.

MODELIS

SH4 (SH4, SPH5B-W)

*MFL69465047*

www.lg.com

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

	2 Iesākumam
	Drošības informācija				produktus ar augstu spriegumu (piemēram, elektrisko
					UZMANĪBU: Šī produkta tuvumā nelietojiet citus
					mušu pletni). Elektriskās strāvas trieciens var izraisīt
					produkta darbības traucējumus.
			UZMANĪBU
					UZMANĪBU: Uz ierīces nedrīkst novietot atklātas
			ELEKTROŠOKA DRAUDI
					liesmas avotus, piem., iedegtas sveces.
			NEATVĒRT
	UZMANĪBU: LAI MAZINĀTU ELEKTROŠOKA				UZMANĪBU: Nenobloķējiet nevienu no ventilācijas
	DRAUDUS, NEŅEMIET NOST PĀRSEGU (VAI				atverēm. Uzstādiet iekārtu atbilstoši ražotāja
	AIZMUGURES VĀKU). KORPUSA IEKŠPUSĒ NAV				norādījumiem.
	DETAĻU, KURAS LIETOTĀJS VAR REMONTĒT PATS.				Spraugas un atveres korpusā ir domātas ventilācijai,
	GRIEZIETIES PIE KVALIFICĒTIEM SPECIĀLISTIEM.				kā arī lai nodrošinātu atbilstošu iekārtas darbību un
					lai pasargātu to no pārkaršanas. Atveres nedrīkst tikt
			Zibens šautras simbols vienādmalu		bloķētas, novietojot iekārtu uz gultas, dīvāna, paklāja
			trīsstūrī ir paredzēts, lai vērstu		vai citas līdzīgas virsmas. Šo iekārtu nav paredzēts
			lietotāja uzmanību uz bīstamu		novietot kādā iebūvētā konstrukcijā, kā piemēram,
			elektrisko strāvu iekārtas korpusa		grāmatu plauktā vai statnē, ja netiek nodrošināta
			iekšienē, kuras spriegums ir		pareiza ventilācija vai arī netiek ievērota ražotāja
			pietiekams, lai radītu elektriskās		uzstādīšanas instrukcija.
			strāvas trieciena briesmas
			cilvēkiem.		BRĪDINĀJUMS attiecībā uz strāvas vadu
			Izsaukuma zīme vienādmalu trijstūrī
					Lielāko ierīču daļu ir ieteicams pieslēgt atsevišķai tīkla
			ir paredzēta, lai vērstu lietotāja
					pieslēgvietai
			uzmanību uz svarīgām lietošanas
					Tas nozīmē, ka katra atsevišķa ierīce tiek pieslēgta
			un apkopes (servisa) instrukcijām,
			kas atrodamas iekārtai pievienotajā		atsevišķai tīkla rozetei, kurai nav papildus rozešu
			dokumentācijā.		un nozarojumu. Lai gūtu pārliecību, iepazīstieties
	BRĪDINĀJUMS: LAI NOVĒRSTU UGUNSBĪSTAMĪBAS				ar specifikāciju šajā lietotāja rokasgrāmatā.
					Nepārslogojiet sienas rozetes. Pārslogotas, vaļīgas vai
	VAI ELEKTROŠOKA DRAUDUS, NEPAKĻAUJIET ŠO
					bojātas sienas rozetes, tīkla pagarinātāji, pārkarsēti
	IEKĀRTU LIETUS VAI MITRUMA IETEKMEI.
					strāvas vadi vai bojāta, vai saplaisājusi izolācija ir
	UZMANĪBU: Aparātu nedrīkst pakļaut ūdens (piloša
					bīstami.Jebkurš no šiem apstākļiem var izraisīt
	vai šļakstoša) ietekmei un nedrīkst uz aparāta				elektrošoku vai ugunsgrēku. Regulāri aplūkojiet savas
	novietot ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram,
					iekārtas tīkla pieslēguma vadu un tiklīdz pamanāt
	vāzes.
					bojājumu vai nodiluma pazīmes, atvienojiet to no tīkla,
	BRĪDINĀJUMS: Nonovietojiet iekārtu slēgtā telpā, kā				pārtrauciet iekārtas izmantošanu un sankcionētā
	piemēram, grāmatu plauktā vai līdzīgā vietā.				servisa centrā nomainiet bojāto vadu ar tieši tādu
					pašu jaunu vadu. Sargājiet strāvas vadu no fiziskām

vai mehāniskām pārslodzēm, tādām kā locīšana, samezglošanās, saspiešana, iespiešana durvīs vai bradāšana ar kājām. Īpašu uzmanību pievērsiet kontaktdakšām, sienas rozetēm un vietai, kur strāvas vads iziet no iekārtas. Kontaktdakša kalpo kā atvienošanas ierīce. Ārkārtas gadījumā kontaktdakšai ir jābūt viegli pieejamai.

INFORMĀCIJAI: Skat. galveno etiķeti uz produkta apakšējās daļas vai citas virsmas, lai saņemtu informāciju par drošības marķējumu, tostarp, produkta identifikācijas datiem un strāvas padeves klasifikāciju.

		Iesākumam		3
	Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai	Atbrīvošanās no nolietotajiem akumulatoriem
	akumulatoru.
	Drošs veids, kā izņemt bateriju vai bateriju
	no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai bateriju
	komplektu, veicot darbības pretējā secībā tam, kā
	ievietojāt jauno bateriju. Lai novērstu apkārtējās	Pb
	vides piesārņošanu un iespējamos draudus cilvēku un
	dzīvnieku veselībai, veco bateriju vai bateriju ievietojiet	1. Šis simbols var tikt lietots kopā ar dzīvsudraba
	īpašā konteinerā specializētajos savākšanas punktos.	(Hg), kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmiskajiem
	Neiznīciniet baterijas vai bateriju kopā ar sadzīves	simboliem, ja akumulators satur vairāk nekā
	atkritumiem. Ieteicams izmantot vietējās, bezmaksas	0,0005% dzīvsudraba, 0,002% kadmija vai
	nomaiņas baterijas un akumulatorus. Bateriju nedrīkst	0,004% svina.
	pakļaut pārmērīgai karstuma avotu, piemēram, saules,	2. Visi akumulatori ir jālikvidē atsevišķi no sadzīves
	liesmas vai līdzīgai ietekmei.
		atkritumiem, izmantojot šim nolūkam paredzētās
	Modeļiem ar adapteri	savākšanas iespējas, ko ir noteikusi valdība vai
	Lietojiet tikai AC adapteri, ar kuru šī ierīce ir aprīkota.	pašvaldība.
		3. Pareiza nolietoto akumulatoru likvidēšana
	Neizmantojiet citu ierīču vai ražotāju barošanas
	blokus. Citu elektrības kabeļu vai barošanas bloku	palīdzēs novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz
	lietošana var izraisīt ierīces bojājumus un atcelt	apkārtējo vidi, kā arī dzīvnieku un cilvēku veselību.
	garantiju.	4. Lai iegūtu papildinformāciju par nolietoto
		akumulatoru likvidēšanu, lūdzu, sazinieties

	Jūsu vecās ierīces likvidēšana	ar pilsētas pašpārvaldes iestādi, atkritumu
		savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties
		izstrādājumu. (http://www.lg.com/global/
		sustainability/environment/take-back-recycling/
		global-network-europe)
	1. Šis simbols–pārsvītrota atkritumu tvertne uz
	riteņiem–norāda, ka elektrisko un elektronisko
	iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves
	atkritumu plūsmas.
	2. Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas
	vielas, tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana
	palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un
	cilvēka veselībai.Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt
	izmantojamas detaļas, kuras var izmantot citu
	izstrādājumu remontam, un citus vērtīgus materiālus,
	kurus var pārstrādāt, tādējādi saglabājot ierobežotus
	resursus.
	3. Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā šo
	izstrādājumu iegādājieties, vai sazināties ar vietējās
	pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un
	uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA
	savākšanas punktu.Jaunāko informāciju par savu
	valsti skatiet vietnē www.lg.com/global/recycling

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

4 Iesākumam

Atbilstības deklarācija

Ar šo uzņēmums LG Electronics European Shared Service Center B.V. paziņo, ka šis Bezvadu skaņas stienis ir konstruēts saskaņā ar pamatprasībām un citiem saistītajiem direktīvas 1999/5/EK

noteikumiem. Pilnu Atbilstības deklarāciju var saņemt, nosūtot pieprasījumu uz šādu adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

vai mūsu mājaslapas īpašajā atbilstības deklarāciju sadaļā:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Šī ierīce ir 2.4 GHz un 5 GHz platjoslas pārraidīšanas sistēma, kas paredzēta izmantošanai visās ES dalībvalstīs un EFTA valstīs.

Simboli

~Apzīmē maiņstrāvu (AC).

0	Apzīmē līdzstrāvu (DC).
	Apzīmē II klases aprīkojumu.
1	Nozīmē, ka ir aktivizēts gaidstāves
	režīms.

!Nozīmē, ka ierīce ir ieslēgta.

Apzīmē bīstamu spriegumu.

Satura rādītājs	5

Satura rādītājs

	1	Iesākumam	3		Darbība
	2	Drošības informācija	20		Pamatdarbības
	6	Unikālas iezīmes	20		–  USB darbība
	6	Iepazīstināšana	20		Citas darbības
	6	–  Instrukcijā izmantotie apzīmējumi	20		–  Skaņas izslēgšana uz laiku
	6	Piederumi	20		–  Automātiskā LED lampiņas izslēgšana
	7	Tālvadības pults	21		–  TV tālvadības pults izmantošana
	8	Priekšējais panelis	22		–  AUTO POWER
	8	Aizmugurējais panelis			(Ieslēgt/Izslēgt)
	9	Par LED lampiņas stāvokli	23		–  Automātiskā izslēgšanās
	10	Skaņu joslas instalēšana	23		–  LG Sound Sync
			25		Izmantojot BLUETOOTH® tehnoloģiju
	2	Pieslēgšana	25		–  Klausoties BLUETOOTH ierīcēs uzglabāto
					mūziku
	11	AC adaptera pieslēgšana	27		BLUETOOTH lietojumprogrammas lietošana
	11	Bezvadu zemfrekvenču skaļruņa savienojums	27		–  Lietojumprogrammas „Music Flow
	13	Savienojiet ar televizoru			Bluetooth” instalēšana BLUETOOTH ierīcē
	13	–  OPTISKĀ kabeļa izmantošana	27		–  BLUETOOTH aktivizēšana ar
	13	–  HDMI kabeļa izmantošana			lietojumprogrammu „Music Flow
	14	–  Baudiet kanālu bagātīgu skaņas apraidi,			Bluetooth”
		izmantojot skaņas paneli	28		Skaņas noregulēšana
	14	–  Kas ir SIMPLINK?	28		–  Skaņas efekta iestatīšana
	15	–  ARC (Automātiskais Atgriešanas Kanāls)	29		–  Pielāgojot skaļruņa līmeņa iestatījumus
		funkcija	29		–  Nakts režīms
	15	–  Papildinformācija par HDMI pieslēgumu
	16	Izvēles aprīkojuma pieslēgšana	4		Traucējumu novēršana
	16	–  HDMI pieslēgums
			30		Traucējumu novēršana
	17	–  OPTICALIN savienojums
	17	–  PĀRVIETOJAMAIS savienojums	31		Piezīmes izmantošanai bezvadu režīmā
	18	–  USB savienojums
	18	–  Saderīgas USB ierīces	5		Pielikums
	18	–  Prasības attiecībā uz USB ierīci
	19	–  Spēlējamais fails	32		Preču zīmes un licences
			33		Specifikācijas
			35		Tehniskā apkope
			35		–  Iekārtas pārvietošana

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

6 Iesākumam

Unikālas iezīmes

Barošanas sprieguma automātiska izslēgšana

Šī iekārta izslēdzas pati, lai taupītu elektroenerģijas patēriņu.

Ieeja portatīvas ierīces pieslēgšanai

Mūzikas klausīšanās no savas portatīvās iekārtas. (MP3, klēpjdators, utt.)

Piederumi

Lūdzu, pārbaudiet un identificējiet pievienotos piederumus.

Aksesuāru dizaini un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.

Tālvadības pults (1)

Baterijas (2)

LG Sound Sync

Kontrolē šīs iekārtas skaņas līmeni ar LG TV tālvadības pulti, kas ir piemērojama LG Sound Sync.

Iepazīstināšana	AC adapteris (1)	Strāvas vadi (2)

Instrukcijā izmantotie apzīmējumi

,,Ievērojiet

Norāda uz īpašām piezīmēm un darbības īpašībām.

>>Uzmanību

Norāda brīdinājumus, lai novērstu iespējamos nepareizas izmantošanas radītos bojājumus.

Iesākumam 7

	Tālvadības pults	• • • • • • • • • • • • • •A•
		1(Ieslēgt) :IESLĒDZ vai IZSLĒDZ ierīci. / Pārslēdz
		gaidstāves režīmā.
		F :Izvēlas funkciju un ievades avotu.
		ASC : Atlasa ASC (Adaptive Sound Control —
		adaptīvā skaņas kontroles sistēma) efekta režīmu.
		STANDARD : Atlasa STANDARTA efekta režīmu.
		CINEMA : Atlasa KINOTEĀTRA efekta režīmu.
		VOL o/p: Regulē skaļruņa skaņas stiprumu.
		(Klusums) : Noņem skaņu.
		• • • • • • • • • • • • • •B•
		C/V(Izlaist/Meklēt) :
		- Pāriet ātri atpakaļ vai uz priekšu.
		- Meklē sadaļu datnē.
		dM(Atskaņot/Pauze) : Sāk atskaņošanu. / Aptur
		atskaņošanu.
		NIGHT ON/OFF :
		- Ieslēdz vai izslēdz nakts režīmu.
		- Kontrolē šo ierīci ar TV tālvadības pulti. (Skat. 21.
	Baterijas nomaiņa	lappusi.)
		WOOFER LEVEL o/p: Pielāgo zemfrekvences
		skaļruņa skaņas līmeni.
		AUTO POWER ON/OFF :
		- Ieslēdz AUTOMĀTISKĀS IESLĒGŠANAS funkciju.
		(Skatiet 22. lappusi)
		- Ieslēdz vai izslēdz automātiskās LED izslēgšanas
		funkciju. (Skatiet 20. lappusi)

Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu tālvadības ierīces aizmugurējā daļā un pareizi ievietojiet bateriju, ievērojotunzīmes.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

8 Iesākumam

Priekšējais panelis

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

ATālvadības sensors	DPogas atrodas aizmugurē.
BGaidstāve LED lampiņa (Sarkanā krāsā)
CFunkcija LED lampiņa (Baltā krāsā)

Aizmugurējais panelis

Ap/o(Skaļuma) Noregulē skaļuma līmeni.

F (Funkciju)

Izvēlas funkciju un ievades avotu. 1/!(Gaidstāves režīms/ieslēgts)

BDCIN : AC adaptera ievade COPTICALIN : Optiskā ievade

DPORTABLEIN : Pārvietojamā ievada EUSB pieslēgvieta

FHDMIIN / OUT (TV ARC) : HDMI ievade/izvade

Iesākumam 9

Par LED lampiņas stāvokli

LED	Stāvoklis	Apraksts
	OPTICAL LED lampiņa ieslēdzas.	OPTICAL funkcija ir atlasīta.
	OPTICAL LED lampiņa divreiz	LG Sound Sync (Optiskā) funkcija ir
	nomirgo un ieslēdzas.	atlasīta.
	USB LED lampiņa ieslēdzas.	USB funkcija ir atlasīta.
	USB LED lampiņa mirgo.	USB atskaņošanas apturēšana pauzes
		režīmā.
	BT (Bluetooth) LED lampiņa	Savienota pārī ar Bluetooth ierīci.
	ieslēdzas.
	BT (Bluetooth) LED lampiņa	Gaidīt Bluetooth pievienojumu.
	mirgo.
	LG TV LED lampiņa ieslēdzas.	LG Sound Sync (Bezvadu) funkcija ir
		atlasīta.
	HDMI IN LED lampiņa ieslēdzas.	HDMI funkcija ir atlasīta.
	LGTV un HDMIIN LED lampiņas	PORTABLE funkcija ir atlasīta.
	ieslēdzas.
	USB un BT (Bluetooth) LED	ARC funkcija ir atlasīta.
	lampiņa ieslēdzas.

,,Ievērojiet

yy Nospiežot jebkuru pogu, mirgo gaidstāves LED lampiņa (sarkanā krāsā) uz galvenās ierīces. yy Nospiežot pogu(klusuma režīms), gaidstāves LED lampiņa (sarkanā krāsā) lēni mirgo.

yy Kad šī bloka skaļuma līmenis sasniedzis minimālo, uz 2 sekundēm iedegas un lēni mirgo gaidstāves LED (sarkans).

yy Kad šī bloka skaļuma līmenis sasniedzis maksimālo, uz 2 sekundēm iedegas gaidstāves LED (sarkans).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

10 Iesākumam

Skaņu joslas instalēšana

Jūs varat dzirdēt skaņu, pievienojot iekārtu citai ierīcei: TV, Blu-ray disku atskaņotājam, DVD atskaņotājam utt.

Novietojiet ierīci televizora priekšā un pieslēdziet pie tās vēlamo ierīci. (Skatīt 13–19 lpp.)

>>Uzmanību

yy Lai iegūtu labāku bezvadu savienojuma, piemēram, Bluetooth vai bezvadu zemfrekvences skaļruņa veiktspēju, neuzstādiet ierīci uz metāla mēbelēm, jo bezvadu savienojums veido saziņu, izmantojot ierīces apakšā novietoto moduli.

yy Uzmanieties, lai nesaskrāpētu iekārtas/ sabvūfera virsmu, uzstādot vai pārvietojot tos.

Pieslēgšana 11

AC adaptera pieslēgšana Bezvadu zemfrekvenču

	Pieslēdziet skaļruni barošanas avotam ar komplektā	skaļruņa savienojums
	iekļauto AC adapteri.
	1. Pievienojiet komplektā iekļauto AC strāvas vadu	Bezvadu basu apakšpastiprinātāja LED
	AC adapterim.
		indikators
	2. Pievienojiet AC adaptera kabeli DC IN adaptera
	ievadei.	LED krāsa	Statuss
	3. Iespraudiet AC strāvas vadu AC izvadā.
		Zaļš	Tiek mēģināts izveidot
		(Mirgojoša)	savienojumu.
		Zaļš	Savienojums ir izveidots.
		Sarkans	Bezvadu zemfrekvenču skaļrunis
			ir gaidstāves režīmā, vai neizdevās
			izveidot savienojumu.
		Sarkans/zaļš	Ir inicializēts zemfrekvences
		(mirgo pamīšus)	skaļruņa bezvadu savienojums.
		Izslēgts	Bezvadu basu
		(Indikators	apakšpastiprinātāja strāvas vads
		nedeg)	ir atvienots.

Pirmreizēja bezvadu basa apakšpastiprinātāja iestatīšana

1. Pievienojiet zemfrekvences reproduktoram strāvas vadu un iespraudiet to kontaktrozetē.

2. Ieslēdziet galveno ierīci: Atskaņotājs un bezvadu zemfrekvences reproduktors tiek automātiski savienoti.

-- Bezvadu zemfrekvences reproduktora aizmugurē esošais zaļais LED indikators iedegas.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pieslēgšana