LG SH4 Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

توصلا طيرش يكلسلالا

يذلا زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجريُ

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو كتزوحب

جذومنلا

SH4 (SH4, SPH5B-W)

www.lg.com

*MFL69465079*

1 مادختسلااءدب

		ببسب لطع جتنملا اذه ببسي دق )ةيئابرهكلا ةشنملا :لاثم(			ةملاسلا تامولعم
		.جتنملا اذه لوح ةيلاع ةيتلوف تاذ تاجتنم مدختست لا :هيبنت
			.ةيئابرهكلا ةمدصلا
		عومشلا لثم ،فوشكملا بهللا رداصم عضو مدع يغبني :هيبنت			هيبنت
		ً	.زاهجلا ىلع ،ةلعتشملا		،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ
					حتفت لا
	اقفو زاهجلا بيكرت يغبني .ةيوهت تاحتف نم يأ دسب مقت لا :هيبنت
			ّ	ءاطغلا ةلازإب مقت لا ،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطاخم نم ليلقتلل :هيبنت
			.عنصملا تاميلعتل
		يف ةدوجوملا تاحتفلاو بوقثلا ةفيظو نأ ىلإ هابتنلاا ىجريو		نع ةنايصلل ةلباق ءازجأ ةيأ دجوت لا ثيح )يفلخلا ءاطغلا وأ(
		جتنملل قوثوملا ليغشتلا نامضو ةيوهتلا ريفوت يف لثمتت ةريجحلا		.لهؤم ةمدخ ينفل ةنايصلا ةمهم دانسإب مقو ،مدختسملا قيرط
		عضوب تاحتفلا دس مدع يغبني .ةدئازلا ةنوخسلا نم هتيامحو		سأرب ةقعاص ىلع يوتحي يذلا زمرلا فدهي
		يغبني .كلذب هيبش رخآ حطس يأ وأ ةكيرأ وأ ريرس ىلع جتنملا
		وأ ةبتكملا لثم ةجمدملا تازيهجتلا يف جتنملا اذه عضو مدع		ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد مهس
		تاميلعتب مازتللاا متي وأ ةبسانملا ةيوهتلا ريفوت متي مل ام فرلا		رطخ يبرهك دهج دوجو ىلإ مدختسملا ريذحت
			.ةعنصملا ةكرشلا	دق يذلاو جتنملا لكيه لخاد لوزعم ريغ
				صاخشلأا ضرعت رطخ لكشيل فاكٍ نوكي
		ةقاطلا لبكب ةقلعتملا تاريذحتلا			.ةيئابرهك ةمدصل
				ةملاع ىلع يوتحي يذلا زمرلا ريشي امك
		؛ةصصخم ةرئاد يف ةزهجلأا مظعم عضو لضفي
				ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد بجعت
		ةيداحأ ةرئاد ىوس ةقاطلاب زاهجلا اذه ديوزتب موقي لا هنأ ىنعمب		ليغشت تاميلعت دوجو ىلإ مدختسملا هيبنت
	عجار .ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ىرخأ ذفانم كانه نوكي لاأو ذفنملا			عم قفرملا بيتكلا يف ةمهم )ةمدخ( ةنايصو
	يف طرفت لا .ديكأتلا نم ديزمل اذه كلاملا ليلدب تافصاوملا ةحفص				.جتنملا
	3	ىلع دئازلا ليمحتلا نإ .طئاحلاب ةدوجوملا ذفانملا ىلع ليمحتلا		تامدصلا ثودح وأ قئارحلا بوشن رطخ نم ليلقتلل :ريذحت
		وأ ةفلاتلا طئاحلاب ةدوجوملا ذفانملا وأ طئاحلاب ةدوجوملا ذفانملا
					.ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا ضرعت لا ،ةيبرهكلا
		وأ ةقورحملا ةقاطلا تلاباك وأ ةدوجوملا تلاباكلا وأ ةيخترملا
				لاو )رياطتملا وأ رطقتملا( ءاملل زاهجلا ضيرعت مدع يغبني :هيبنت
		دق ذإ .ةروطخ لثمي نأ هنأش نم ةقزمم وأ ةفلات كلاسأ بيكرت
				.زاهجلا ىلع ،تازافلا لثم ،لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ يأ عضو بجي
		بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ تلااحلا كلت نم يأ يدؤت
				ةدحو وأ ةبتكم لثم قيض ناكم يف زاهجلا اذه تبثت لا :ريذحت
		ىلع رهظ اذإو زاهجلا كلس صحفب رخلآ نيح نم مق .قيرح
		ً	ً				.ةهباشم
		مادختسلااءدب

فقوتو يبرهكلا رايتلا نم هلصفب مقف لاكآت وأ افلت كانه نأ زاهجلا ةبسانملا رايغلا ةعطقب كلسلا لدبتساو زاهجلا مادختسا نع ةقاطلا لباك ضرعت بنجت .ةدمتعملا ةمدخلا زكارم دحأب ةناعتسلااب

لثم ةيدسجلا وأ ةيكيناكيملا ةيحانلاب قلعتي اميف مادختسلاا ءوسل

بابلا نم برقلاب هعضو وأ طغضلا وأ يطلا وأ ءاوتللال هضرعت

ةادلأا وه ءابرهكلا سباق .هيلع رورملا رركتي ناكم يف وأ

احاتمً ءابرهكلا سباق نوكي نأ بجي .لصفلا يف ةمدختسملا

.ئراوطلا تلااح يف رارمتساب هيلإ لوصولل

ىلع دوجوملا سيئرلا قصلملا ىلإ عوجرلا ءاجرب :ةظحلام تامولعم ىلع علاطلال جتنملا نم رخلأا حطسلا ىلع وأ لفسلأا

.ةقاطلاب دادملإا تافينصتو جتنملا فيرعت لمشتو نملآا قيوستلا

مادختسلااءدب

4

	زومرلا
.\AC( ددرتملا رايتلا ىلإ ريشي	~
.\DC( رشابملا رايتلا ىلإ ريشي	0
.ةيناثلا ةئفلا تادعم ىلإ ريشي
.دادعتسلاا ىلإ ريشي	1
.)ةقاطلا( "ليغشت" ىلإ ريشي	!
.ريطخ دهج ىلإ ريشي

.ةنزتخم ةيراطبب وأ لمحلل ةلباق ةيراطبب زاهجلا اذه ديوزت متي

نم تايراطبلا ةعومجم وأ ةيراطبلا ةلازلإ ةنملآا ةقيرطلا

عبتاو ،تايراطبلا ةعومجم وأ ةميدقلا ةيراطبلا ةلازإب مق :ةزهجلأا يف ببستلاو ةئيبلا ثولت عنمل .يسكع بيترتب اهعيمجت تاوطخ وأ ةيراطبلا عضو بجي ،تاناويحلاو رشبلا ةحصل رطاخملا بلج

.ةصصخملا عيمجتلا طاقن يف ةبسانم ةيواح يف ةيراطبلا ةعومجم

ىصوي .ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا وأ تايراطبلا نم صلخت

ضرعت مدع يغبني .ةيلحملا مكارملاو تايراطبلا ةمظنأ مادختساب وأ سمشلا ةعشأ لثم دحلا نع ةدئاز ةرارح ةجردل ةيراطبلا

.كلذ هباش ام وأ قيرحلا

لوحم مدختست يتلا تلايدوملل

.طقف زاهجلا اذه عم قفرملا ددرتملا رايتلا لوحم لبك مدختسا ةكرش نم مدقم وأ رخآ زاهجب صاخ ةقاط ردصم مدختست لا ةقاطلل رخآ ردصم وأ لبك يأ مادختسا ببستي دق .ىرخأ عينصت

.نامضلا لاطبإو زاهجلاب فلت ثودح يف

1 مادختسلااءدب

5تايوتلمحالودج

تايوتحملا لودج

1

		ليغشتلا	3		مادختسلاا ءدب	1
					ةملاسلاتامولعم	3
		ةيساسلأاتايلمعلا	20
					ةديرفتازيم	6
	2	USB ليغشت –	20
					ةمدقم	6
		ىرخلأاتايلمعلا	20
					ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا –	6
		تقؤم لكشب توصلا فاقيلإ –	20
					تاقحلملا	6
		ايئاقلتً يئوضلا LED رشؤم ليغشت فاقيإ –	20
					دعب نع مكحتلا ةدحو	7
		كزافلتب صاخلا دعب نع مكحتلا زاهج مادختساب –	21
	3				ةيماملأاةحوللا	8
		يئاقلت ليغشت فاقيإ/ليغشت –	22
					ةيفلخلاةحوللا	8
		LG Sound Sync –	23
					LED رشؤم ةلاح لوح	9
		BLUETOOTH® ةينقت مادختسا	25
					راب دنواس ماظن بيكرت	10
		ةزهجلأا ىلع ةنزخملا ىقيسوملا تافلم ىلإ عامتسلاا –	25
	4	ثوتولبلا ةينقتب لمعت يتلا
		ثوتولبقيبطتمادختسا	27
		”Music Flow Bluetooth“ قيبطت تيبثتب مق –	27		ليصوتلا	2
		كب صاخلا ثوتولب زاهج ىلع
					AC ددرتملا رايتلا لوحم ليصوت	11
		Music Flow“ قيبطت مادختساب ثوتولب طيشنتب مق –	27
	5	”Bluetooth			يكلسلالا يعرفلا توصلا مخضم ليصوت	11
		توصلاطبض	28		كبصاخلانويزفلتلابليصوتلا	13
		ةيتوصلا تارثؤملا طبض –	28		OPTICAL لباك مادختسا –	13
		توصلا ربكم ىوتسم تادادعإ طبضا –	29		HDMI لباك مادختساب زافلتلاب ةدحولا هذه ليصوت –	13
		ليللا فصتنم عضو –	29		بيضق للاخ نم تاونقلا ثبل ينغلا توصلاب عتمتسا –	14
					.توصلا
					؟SIMPLINK ةفيظوب دوصقملا ام –	14
		اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا	4		)توصلا عاجرإ ةانق( ARC ةفيظو –	15
					HDMI لوح ةيفاضإ تامولعم –	15
					ةيرايتخلااةزهجلأاليصوت	16
		اهحلاصإولاطعلأافاشتكا	30
					HDMI ليصوت –	16
		يكلسلالا مادختسلا تاظحلام –	31
					OPTICAL IN ليصوت –	17
					.لخادلا لومحملا لاصتا –	17
					USB ليصوت –	18
		قحلم	5		ةقفاوتملا USB تادحو –	18
					USB زاهج تابلطتم –	18
		صيخارتلاوةيراجتلاتاملاعلا	32
					ليغشتلل ةلباقلا تافلملا –	19
		تافصاوملا	33
		ةنايصلا	35
		ةدحولا لقن –	35

مادختسلااءدب

6

تاقحلملا

.اهصحفو ةرفوتملا تاقحلملا نم ققحتلا ىجري

راطخإ نودب رييغتلل تاقحلملا تافصاومو تاميمصت عضخت

.قبسم

)2( تايراطبلا )1( دعب نع مكحتلا ةدحو

)2( ةقاطلا كلاسأ )1(AC ددرتملا رايتلا لوحمّ

)1( يرصبلا لباكلا

ةديرف تازيم

ايئاقلتً ليغشتلا فاقيإ

كلاهتسا ريفوتل ايئاقلتً ليغشتلا فاقيإ ةزيم ةدحولا هذه معدت

.ةقاطلا

لومحم

رتويبمكلا ،MP3 زاهج( .لومحملا كزاهج نم ىقيسوملل عمتسا

)كلذ ىلإ امو ،لومحملا

LG Sound Sync

نع مكحتلا ةدحو للاخ نم ةدحولا هذه توص ىوتسم يف مكحتي

ةنمازم ةزيم عم قفاوتملاو كب صاخلا LG نويزفلتب ةصاخلا دعب

.LG توص

ةمدقم

ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا

ةظحلام,,

.ليغشتلا صئاصخو ةصاخلا تاظحلاملا ىلإ ريشت

راطخا<<

ءوسل ةجيتن ةلمتحملا رارضلأا عنمب ةصاخلا تاريذحتلا ىلإ ريشيُ

.مادختسلاا

1 مادختسلااءدب

1 مادختسلااءدب

7مادختسلااءدب

• • • • • • • • • • A • • • • • • • • • •

ىلإ ةدحولا لوحي / اهليغشت فقوي وأ ةدحولا لغشي :)ةقاط( 1

.دادعتسلاا عضو

.لخدلا ردصمو ةفيظولا ددحي : F

يفيكتلا مكحتلا( ASC يتوصلا رثؤملا عضو ديدحتل : ASC

.)توصلا يف

.يسايق يتوصلا رثؤملا عضو ديدحتب موقي : STANDARD

.امنيس يتوصلا رثؤملا عضو ديدحتب موقي : CINEMA

.ةعامسلا توص لدعي : VOL o/p

.توصلا متكي : )توصلا متك(

• • • • • • • • • • B • • • • • • • • • •

: )ثحب/يطخت( C/V

.فلخلا وأ ماملأا ىلإ عيرسلا يطختلل -

.فلم لخاد ماسقلأا دحأ نع ثحبي -

لكشب ليغشتلا فقوي / ليغشتلا أدبي : )تقؤم فاقيإ/ليغشت( dM

.تقؤم

NIGHT ON/OFF

.يليللا عضولا ليغشت فقوي وأ لغشي - يف دعب نع مكحتلا ةدحو مادختساب ةدحولا هذه يف مكحتلا متي -

.)21 ةحفصلا ىلإ عجرا( .نويزفلتلا

: AUTO POWER ON/OFF

.ةروصلاو توصلا نمازي - )22 ةحفص ىلإ عجرا( نويزفلتلا مكحت زاهجب مكحتي LED رشؤم ليغشت فاقيإ ةفيظو ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل -

.)20 ةحفصلا ىلإ عجرا( .ايئاقلتً يئوضلا

دعب نع مكحتلا ةدحو

ةيراطبلا بيكرت

نع مكحتلا ةدحو نم يفلخلا ءزجلاب دوجوملا ةيراطبلا ءاطغ لزأ

.حيحص لكشبونيفرطلا ةقباطم عم ةيراطبلا لخدأ مث ،دعب

مادختسلااءدب

8

ةيماملأا ةحوللا

1 مادختسلااءدب

.فلخلا نم ةدوجوم حيتافملاD	دعبنعمكحتلازاهجرعشتسمA
	)رمحلأا( دادعتسلااب صاخلا LED رشؤمB
	)ضيبلأا( ةفيظولاب صاخلا LED رشؤمC

ةيفلخلا ةحوللا

	AC ددرتملا رايتلا لوحم لخدم : DC IN B	)توصلا ىوتسم( p/oA
	يرصب لخدم : OPTICAL IN C	.توصلا ىوتسم طبضي
		)ةفيظولا( F
	لاقن لخدم : PORTABLE IN D
		.لخدلا ردصمو ةفيظولا ددحي
	USB ذفنمE
		)ليغشتلا/دادعتسلاا( !/
	ةلصو جارخإ / لاخدإ : HDMI IN / OUT (TV ARC) F
	)HDMI( ةقدلا ةقئاف ةددعتملا طئاسولا

1 مادختسلااءدب

9مادختسلااءدب

		LED رشؤم ةلاح لوح
LED رشؤم	ةلاحلا	فصولا
	ـلا LED تارشؤم ءيضي	.OPTICAL ةفيظو ديدحت متي
	.OPTICAL
	ـلا ةيئوضلا LED تارشؤم ضموت	LG Sound Sync ةفيظو رايتخا متي
	.ءيضت مث نيترم OPTICAL	.)ةيرصبلا(
	صاخلا يئوضلا LED رشؤم ءيضي	.USB ةفيظو رايتخا متي
	.USBـلاب
	صاخلا يئوضلا LED رشؤم ضموي	ً
	.USBـلاب	.اتقؤم USB ليغشت فاقيإ
	صاخلا يئوضلا LED رشؤم ءيضي	.Bluetooth زاهجب نرتقم
	.)Bluetooth( BTـب
	صاخلا يئوضلا LED رشؤم ضموي	.Bluetooth ليصوت راظتنا يف
	.)Bluetooth( BTـب
	صاخلا يئوضلا LED رشؤم ءيضي	LG Sound Sync ةفيظو رايتخا متي
	.LG TVـب	.)ةيكلسلالا(
	صاخلا يئوضلا LED رشؤم ءيضي	.HDMI ةفيظو رايتخا متي
	.HDMI INـب
	ةيئوضلا LED تارشؤم ءيضت	.PORTABLE ةفيظو رايتخا متي
	.HDMI INو LG TVـب ةصاخل
	صاخلا يئوضلا LED رشؤم ءيضي	.ايئاقلتً ARC ةفيظو ديدحت متي
	.)Bluetooth( BTو USBـب

ةظحلام,,

.)رمحلأا نوللاب( ةيسيئرلا ةدحولاب دوجوملاو دادعتسلااب صاخلا يئوضلا LED رشؤم ضموي ،رز يأ ىلع طغضلا دنعy y

.)رمحلأا نوللاب( ءطبب دادعتسلااب صاخلا يئوضلا LED رشؤم ضموي ،)توصلا متك(رز ىلع طغضلا دنعy y

ضمويو نيتيناث ةدمل )رمحلأا نوللاب( LED يئوضلا دادعتسلاا رشؤم ئيضي ،توص ىوتسم ىندأ ىلإ ةدحولا هذه لوصو دنعy y

.ءطبب

.نيتيناث ةدمل )رمحلأا نوللاب( LED يئوضلا دادعتسلاا رشؤم ئيضي ،توص ىوتسم ىلعأ ىلإ ةدحولا هذه لوصو دنعy y

مادختسلااءدب

10

راب دنواس ماظن بيكرت

ةزهجلأاب ةدحولا ليصوت للاخ نم توصلا ىلإ عامتسلاا كنكمي

امو ،DVD لغشم ،يار-ولب صارقأ لغشم ،نويزفلتلا :ىرخلأا

.كلذ ىلإ

عجرا( .هديرت يذلا زاهجلاب اهلصووِّنويزفلتلا مامأ ةدحولا عض )19 - 13 ةحفصلا ىلإ

هيبنت<<

لثم يكلسلالا لاصتلاا نم ءادأ لضفأ ىلع لوصحللy y مقت لا ،يكلسلالا يعرفلا توصلا مخضم وأ ثوتولبلا لاصتلاا نلأ يندعملا ثاثلأا عطق قوف ةدحولا تيبثتب

.ةدحولا تحت دوجوم مسج يأ ربع لقتني يكلسلالا

دنع توصلا مخضم/ةدحولا حطس طشكب موقت لاأ رذحاy y

.مهكيرحت وأ مهبيكرت

1 مادختسلااءدب

2 ليصوتلا

11 ليصوتلا

يعرفلا توصلا مخضم ليصوت يكلسلالا

يكلسلالاتوصلامخضلمLED رشؤم

ةلاحلا	حابصملا نول
.لاصتلاا ةلواحم راج	رضخأ
ٍ	)ضيمو(
.لاصتلاا لمتكا	رضخأ
توصلا مخضم لاصتا ءدب مت	رضخأ/رمحأ
.يكلسلالا	)لدابتلاب ضموي(
يكلسلالا يعرفلا توصلا مخضم لخد	رمحأ
لشف وأ يطايتحلاا عضولا يف
.لاصتلاا
نع ةقاطلا كلس لاصتا عطق متي	يأ دجوي لا( ئفطنم
.يكلسلالا توصلا مخضم	)ةشاشلا ىلع تانايب

ةرم لولأ يكلسلالا توصلا مخضم دادعإ

يف ةقاطلا كلس لصو توصلا مخضمب ةقاطلا كلس لص .1

.ةقاطلا ذخأم

ةيسيئرلا ةدحولا ليصوت متيسو :ةيسيئرلا ةدحولا ليغشتب مق .2

.ايئاقلتً يكلسلالا لابقتسلاا زاهجو نم يفلخلا ءزجلا يف دوجوملا LED نايبلا حابصم ءيضي- -

.يكلسلالا توصلا مخضم

ددرتملا رايتلا لوحم ليصوت

AC

.AC دوزملاّ ددرتملا رايتلا لوحمّ عم ةقاطلا دوزمب ةعامسلا لص

ددرتملا رايتلا لوحمبّ دوزملاّ ددرتملا رايتلا ةقاط كلس لص .1

.AC

رايتلا لوحم لخدب AC ددرتملا رايتلا لباك ليصوتب مق .2

.DC رشابملا

.ددرتملا رايتلا جرخم يف ددرتملا رايتلا ةقاط لباك لخدأ .3