Page 1
Інструкція з експлуатації
SB74
P/NO: MFL62863548
Уважно прочитайте ці інструкції, перш ніж вмикати систему.
Тримайте інструкцію під рукою.
2
УΚРΑЇНСЬΚА
Page 2
2
ОБЕРЕЖНО : ЩОБ УНИКНУТИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ
ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ СТІНКУ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ
ЕЛЕМЕНТІВ, ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ СПОЖИВАЧЕМ. З
ПИТАНЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ФАХІВЦЯ.
Символ блискавки зі стрілкою в рівносторонньому трикутнику
попереджає користувача про наявність небезпечної напруги
усередині корпуса виробу, досить великої, щоб спричинити ураження
людини електричним струмом.
Знак оклику усередині рівностороннього трикутника попереджає
користувача про наявність важливих відомостей про роботу та
технічне обслуговування, що містяться в прикладеній до пристрою
інструкції.
УВАГА : ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ НЕ ПІДДАВАЙТЕ ВИРІБ ДІЇ ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.
УВАГА : Не встановлюйте даний пристрій у закритих просторах, наприклад, у
книжковій шафі або в подібних місцях.
ОБЕРЕЖНО: Не закривайте вентиляційні отвори. Установіть відповідно до
інструкцій виробника. Отвори в корпусі забезпечують вентиляцію приладу і,
отже, більш надійне його функціонування, а також захищають виріб від
перегрівання. Ні в якому разі не блокуйте отвори, кладучи прилад на ліжко,
диван, килим або іншу подібну поверхню. Даний виріб не можна приміщувати у
вбудовані шафи, такі, наприклад, як книжкова шафа або вбудована шафа для
одягу, якщо в них недостатньо вентиляції, або така установка суперечить іншим
інструкціям виробника.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGYSTAR
®
guidelines for
ОБЕРЕЖНО : У даному виробі використовується лазерна система.
Щоб гарантувати правильне використання даного виробу, уважно прочитайте
цю інструкцію і збережіть її для майбутнього використання. Якщо потрібно
виконати технічне обслуговування, звертайтеся до авторизованого сервісного
центра. Використання органів керування, настроювань, а також виконання
процедур, відмінних від зазначених у цій інструкції, може призвести до
небезпечного опромінення.
Щоб запобігти прямій дії лазерних променів, не відкривайте корпус. При
відкритому корпусі можливий вплив видимого лазерного випромінювання. НЕ
ДИВІТЬСЯ НА ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ.
ОБЕРЕЖНО : Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бризок)
на виріб і не ставте на нього об’єкти, заповнені водою, наприклад, вази.
ОБЕРЕЖНО: Шнур живлення
Більшість електроприладів рекомендується підк лючати до виділеного
джерела живлення.
Це джерело живлення з однією розеткою, що забезпечує живлення тільки
даного приладу, і не має додаткових розеток або розгалужень. Див. для довідки
сторінку технічних характеристик у даній інструкції.
Не перевантажуйте розетки. Перевантажені, слабко закріплені або пошкоджені
розетки, подовжувачі, зношені шнури живлення, ушкоджена або тріснута
ізоляція становлять небезпеку. Кожна з цих умов може призвести до ураження
електрострумом або пожежі. Періодично перевіряйте шнур живлення приладу:
якщо його зовнішній вигляд свідчить про ушкодження або знос, припиніть
використання приладу і замініть шнур живлення його точним аналогом у
фірмовому сервісному центрі.
Стежте за тим, щоб шнур живлення не піддавався фізичному або механічному
впливу, тобто шнур не можна перекручувати, заплутувати, перетискати,
пережимати дверима, по ньому не можна ходити. Звертайте особливу увагу на
штепселі, розетки і місце з’єднання шнура з приладом.
Щоб відключити прилад від мережі, від’єднайте вилку шнура живлення від
розетки. При установці приладу переконайтеся, що вилка шнура легко
від’єднується.
Маркування виробу наведено на його нижній поверхні.
Заходи безпеки
ОБЕРЕЖНО
НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ.
НЕ ВІДКРИВАТИ
Як партнер ENERGY STAR®, LG
визначила, що цей продукт або
моделі продуктів відповідають
рекомендаціям ENERGY
STAR® щодо ефективного
використання енергії.
ENERGY STAR® - зареєстрований у США
товарний знак.
Page 3
3
Зміст
Електроживлення 3
Головний модуль 4
Пульт дистанційного керування 5
Прослуховування радіо 5
Прослуховування компакт-дисків 6
Використання USB-пристрою 7
Прослуховування музики з
портативного плеєра 7
Запис на USB-пристрій 8
Установка годинника 9
Пошук і усунення несправностей 10
Технічні характеристики 10
Електроживлення
Підключення шнура живлення
1. Підключіть один з’єднувач на шнурі живлення (входить до
комплекту) до з’єднання AC IN на задній стінці системи.
2. Вставте інший кінець у мережну розетку.
Установка елементів живлення
1. Натисніть і відкрийте кришку батарейного відділення.
2. Установіть у батарейний відсік 8 батарейок “D” (R20) (не входять
до комплекту), дотримуючись полярності.
3. Установіть кришку на місце.
Примітка:
• Якщо ви плануєте якийсь час не користуватися приладом,
від’єднайте штепсель мережного шнура від розетки.
• Якщо ви не збираєтеся користуватися пристроєм протягом
тривалого часу, для запобігання пошкодженню пульта через
можливий витік електроліту необхідно вийняти елементи живлення.
• Якщо елементи живлення розрядились, замініть їх на нові.
• При роботі від мережі елементи живлення не розряджаються.
• Не піддавайте батареї (окремий набір або встановлені у пристрої)
надмірному нагріванню, наприклад, на сонці, біля вогню тощо.
• Якщо відтворення CD/USB зупинено більше ніж на 5 хвилин,
пристрій повертається в режим енергозбереження.
Page 4
4
Головний модуль
Кришка лотка
для диска
З’єднання AC
IN для шнура
живлення
Кришка
акумуляторного
блока
Антена
Динамік
Динамік
Датчик дистанційного
керування
Ручка
Ручка
PHONES
PORTABLE IN
FUNCTION
SET
CLOCK
P
LAY
/
P
AU
S
E/
PR
E
+
STANDBY
STOP/CLEAR/PRE-
SKIP-/SEARCH-
SKIP+
/SEARCH+
OPEN
/CLOSE
VOLUME
TIMER
REC
PROG/EQ
USB SILK-SCREEN : PMS8401C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14 15
17
16
1
PHONES
Гніздо для навушників
Попередження: надто велика
гучність звука в навушниках
і гарнітурі може спричинити
втрату слуху.
2
FUNCTION
Зміна функції.
3
i}}/
PRE.+
Відтворення/Пауза
4
s/PRE.-
Стоп
5
CLOCK
Установка годинника.
(Див. стор. 9)
6
EQ
Ви можете вибрати звучання.
7
PORTABLE IN
Для підключення портативного
пристрою і прослуховування
звука через динаміки системи.
8
z REC
Запис.
9 10
`II/ii&
Пропуск/Пошук
11
TIMER
Див. стор. 9
12
SET
Підтвердження установки.
13
1/&
Вмикання/вимикання.
14
Регулятор гучності
15
Відкривання і закривання
лотка для диска.
16
USB-порт
17
DISPLAY
Page 5
5
PRESET/FOLDER
Пошук каталогу з файлами
MP3/WMA. При програванні
компакт-диска, на якому
записані файли MP3/WMA у
кількох папках, натисніть цю
кнопку для вибору потрібної
папки.
FUNCTION/ INPUT
Зміна функції або вхідного
сигналу.
VOLUME
Регулювання гучності у будьякому режимі.
POWER
EQ
Ви можете вибрати
звучання.
VSM
(Віртуальна звукова
матриця)
Натисніть цю кнопку
для вмикання режиму
віртуального звуку.
MUTE
Тимчасове
приглушення звуку.
Засинання під час
прослуховування
пристрою.
PROGRAM
Запис радіостанцій.
Program list
(Див. стор. 6)
MODE : Музикальні
композиції можна програвати
з повтором або у довільному
порядку.
RPT 1 - Повтор однієї
композиції
RPT ALL - Повтор усіх
композицій
RPT FOLDER - Повтор
одного каталогу (лише для
каталогів)
RANDOM - Відтворення у
випадковому порядку
.bb/BB> : Пошук/
пропуск радіостанції,
музикальної композиції або
файлу.
B/[] : Вмикання або пауза
відтворення. У режимі FM
вибір МОНО або СТЕРЕО
режиму.
x : Зупинка відтворена або
запису.
Перегляд інформації про
музикальну композицію.
Запис
Установіть батарейки в пульт
дистанційного керування.
Переконайтеся в тому, що + (плюс)
та - (мінус) на батарейці (розмір
ААА) відповідає позначенням на
пульті дистанційного керування.
Пульт дистанційного керування
Прослуховування радіо
НА МОДУЛІ НА ПУЛЬТІ ДУ
1 Максимально витягніть антену.
- -
2 Виберіть FM:
FUNCT ION FUNCT ION
3 Виберіть радіостанцію:
"II/ii"
TUN. -/+
4 Для запису радіостанції в
пам’ять: З’явиться номер
попередньої установки станції.
- PROGR AM
5 Для вибору записаної станції:
PRE -/+ PRESET
U/u
6 Підтвердження: В пам’ять
можна записати до 50 станцій.
- PROGR AM
Прослуховування радіо - додаткові функції
Автоматичний пошук радіостанцій
Натисніть та утримуйте кнопку "II/ii" на плеєрі або TUN.- /+ на
пульті дистанційного керування. Тюнер автоматично здійснить пошук
і зупинить процес, коли знайде станцію.
Видалення всіх записаних станцій
Натисніть і утримуйте кнопку PROGRAM на пульті дистанційного
керування більше п’яти секунд.
З’явиться повідомлення “CLEAR” (Вилучення). Натисніть кнопку
PROGRAM на пульті дистанційного керування знову, щоб вилучити усі
записані станції.
Page 6
6
Прослуховування компакт-диска додаткові функції
Пауза або повторне вмикання програвання компакт-диска
1 В процесі відтворення натисніть кнопку i}} на пристрої або
▶/ X на пульті дистанційного керування.
2 Для поновлення програвання знову натисніть ту саму кнопку.
Пошук потрібного місця у записі
В процесі відтворення натисніть і тримайте натиснутою кнопку
"II/ii" на пристрої або .bb/BB> на пульті дистанційного
керування. Відпустіть її у місці, яке бажаєте прослухати.
Перехід до іншого треку
Натисніть кнопку "II/ii" на пристрої або .bb/BB> на пульті
дистанційного керування. Натисніть кнопку "II при програванні
доріжки для повернення до її початку. При кожному повторному
натисканні на цю кнопку буде відбуватися пропуск доріжки.
Відновлення програвання
- При відновленні відтворення після зупинки програвання починається
з місця зупинки.
- У разі натискання ■ потім i}}, почне відтворюватись перша
композиція
Список програми
Записи на компакт-диску можна програвати у певному порядку.
1 Натисніть PROGRAM на пульті дистанційного керування, коли
пристрій перебуває у режимі зупинки.
2 Натисніть "II/ii" на пристрої або .bb/BB> на пульті
дистанційного керування для вибору доріжки.
3 Натисніть PROGRAM два рази на пульті дистанційного керування,
щоб записати здійснений вибір та вибрати наступну доріжку.
4 Натисніть B/[] для програвання запрограмованих музичних файлів.
5 Для скасування вибору натисніть x, а потім x.
Налаштування звуку
Ви можете вибрати звучання. При натисканні кнопки EQ установки на
дисплеї змінюються у такому порядку:
FLAT → AUTO EQ (Опція) → ROCK → POP → CLASSIC → XDSS →
FLAT → ...
Вимоги для файлів
MP3/ WMA
• Частота дискретизації: 16-48 кГц (МРЗ), 32 - 48 кГц (WMA)
• Швидкість передачі даних у бітах: у діапазоні 32 - 320 кбіт/с (МР3),
56 - 320 кбіт/с (WMA)
• Розширення файлів: “.mp3”/ “.wma”
• Формат файлів CD-ROM: ISO 9660 LEVEL 1 / JOLIET
• Рекомендується використовувати програму Easy-CD Creator, що
створює файлову систему ISO 9660.
• При форматуванні перезаписуваних дисків як установку формату
диска слід вибрати [Mastered], щоб диски були сумісними з плеєрами
LG. При виборі установки Live File System (Інтерактивна файлова
система) диски не можна буде програвати на плеєрах LG.
(Mastered/Live File System : Формат диска у Windows Vista)
Прослуховування компакт-дисків
НА МОДУЛІ НА ПУЛЬТІ ДУ
1 Відкрийте лоток для компакт-
диска:
-
2 Установіть компакт-диск:
Етикеткою догори.
- -
3 Закрийте лоток для компакт-
диска:
-
4 Виберіть функцію CD
(Компакт-диск): З’явиться
повідомлення “CD READ”.
FUNCTION FUNCTION
5 Почніть програвання
компакт-диска:
Від т в о р е нн я аудіодис к і в
AUDIO CD починається
автоматично.
i}}
▶/ X
6 Зупинка:
s x
Page 7
7
Прослуховування музики з
портативного плеєра
НА МОДУЛІ НА ПУЛЬТІ ДУ
1 Підключіть портативний
плеєр до з’єднання
PORTABLE IN на пристрої.
- -
2 Увімкніть живлення:
1/&
PO WER
3 Виберіть функцію
PORTABLE: З’явиться
повідомлення “PORTABLE”
(Портативний пристрій).
FUNCTION INPUT
4 Увімкніть портативний плеєр
та почніть відтворення.
- -
Використання USB-пристрою
Для програвання медіа-файлів, записаних у накопичувачі USB,
підключіть його до порту USB на пристрої. Порядок використання
іншої функції описаний у розділі “Прослуховування компакт-дисків”
НА МОДУЛІ НА ПУЛЬТІ ДУ
1 Підключіть USB-накопичувач
до USB-з’єднання на
пристрої.
- -
2 Виберіть функцію USB:
FUNCT ION INPUT
3 Виберіть файл, який бажаєте
прослухати:
"II/ii"
.bb/BB>
4 Почніть програвання запису:
i}}
▶/ X
5 Зупинка:
s x
6 Перед від’єднанням
портативного USB-пристрою
виберіть іншу функцію.
FUNCT ION FUNCT ION
/INPU T
Сумісні пристрої USB
• MP3-плеєр: MP3-плеєр флеш-типу.
• USB-флешка: Цей пристрій підтримує USB 2.0 та USB 1.1.
• Для деяких пристроїв функція USB може не працювати.
• Не підтримується спільна робота із пристроями, для яких потрібна
установка додаткової програми при підключенні цього пристрою до
комп’ютера.
Зверніть увагу на таке
• Не від’єднуйте USB-накопичувач під час роботи пристрою.
• Пошук файлів на USB-накопичувачі великої ємності може тривати
більше, ніж кілька хвилин.
• Для запобігання втраті даних записуйте їх резервні копії.
• У разі використання кабелю-подовжувача або USB-концентратора
може виникнути проблема з розпізнаванням USB-пристрою.
• Файлова система NTFS не підтримується. (Підтримується лише
файлова система FAT 16/32).
• Робота з пристроєм не підтримується, якщо кількість файлів
перевищує 999.
• Не підтримуються зовнішні жорсткі диски, заблоковані пристрої та
пристрої USB типу жорстких дисків.
• Пристрій не можна підключати через порт USB до комп’ютера. Цей
пристрій не можна використовувати як накопичувач.
Page 8
8
При здійсненні запису зверніть увагу:
• Якщо натиснути z REC у режимі зупинки CD, буде здійснено запис
усіх композицій.
• Звук не відтворюється під час запису MP3/ WMA.
• У разі зупинки запису записаний на цей момент файл зберігається.
(Лише аудіодиск)
• Не від’єднуйте USB-накопичувач під час запису. У противному
випадку може бути записаний неповний файл, який не вдасться
видалити на комп’ютері.
• Якщо запис на USB-пристрій не здійснюється, на дисплеї може
з’явитись одне з таких повідомлень: “NO USB” (Немає USB),
“ERROR” (Помилка), “USB FULL” (Немає вільного місця на USBпристрої) або “NO REC” (Запис не здійснюється).
• Для запису в режимі USB не можна використовувати універсальний
зчитувач карток або зовнішній жорсткий диск.
• Тривалість запису одного файлу обмежена 2 годинами (приблизно
512 Мб).
• Можна записати, максимум, 999 файлів.
•
Зберігання буде здійснюватись таким чином.
Аудіодиск MP3/ WMA Інші джерела.
0 CD_REC
TRK_001
TRK_002
-
-
0 FILE_REC
FILE_01
FILE_02
-
-
0 EXT_REC
AUDIO_001
AUDIO_002
-
-
Запис недозволених копій захищеного авторськими правами
матеріалу, у тому числі комп’ютерних програм, файлів, телевізійних і
радіопрограм, інших записів може становити порушення авторських
прав та переслідуватись як кримінальний злочин. Забороняється
використовувати обладнання для таких цілей.
Будьте відповідальними.
Поважайте авторські права!
Запис на USB-пристрій
НА МОДУЛІ НА ПУЛЬТІ ДУ
1 Підключіть USB-накопичувач
до USB-з’єднання на
пристрої.
- -
2 Виберіть режим для запису:
(наприклад, CD (Компактдиск)/ TUNER (Тюнер)/
...) Спочатку увімкніть
відтворення звукового
сигналу з джерела.
FUNCT ION FUNC TI ON
INPUT
3 Почніть запис:
z
REC
z
REC
4 Зупинка:
s x
Запис на USB-пристрій - додаткові функції
Тимчасова зупинка (пауза) запису
Натисніть z REC на пульті дистанційного керування під час запису
сигналу тюнера/портативного пристрою.
Для продовження запису знову натисніть z REC.
Налаштування швидкості запису та швидкості передачі даних у
бітах.
1 Натисніть на тримайте натиснутою кнопку z REC на пристрої. На
екрані відображається значення бітрейту.
2 Виберіть швидкість передачі даних у бітах, натискаючи "II/ii" на
пристрої. Потім натисніть z REC для підтвердження установки.
3 Виберіть швидкість запису, натискаючи "II/ii" на пристрої. Потім
натисніть z REC для підтвердження установки. Налаштування
зберігається.
Page 9
9
Установка годинника
НА МОДУЛІ НА ПУЛЬТІ ДУ
1 Увімкніть живлення:
1/&
PO WER
2 Натискайте протягом,
принаймні, 2 секунд:
CLOCK -
3 Виберіть: AM 12:00 (для
12-годинного відображення
часу) або 0:00 (для
24-годинного відображення)
"II/ii"
.bb/BB>
4 Підтвердить свій вибір:
SET -
5 Установіть години:
"II/ii"
.bb/BB>
6 Підтвердження:
SET -
7 Установіть хвилини:
"II/ii"
.bb/BB>
8 Підтвердження:
SET -
Налаштування годинника - додаткові
функції
Використання пристрою як будильника
1 Натисніть на тримайте натиснутою кнопку TIMER. Позначення
кожної функції миготітиме.
2 Натисніть SET, коли з’явиться функція, що відповідає джерелу
сигналу, який буде використовуватись як “будильник”.
- У разі вибору “TUNER” (Тюнер) пристрій покаже станції, які ви
записали в пам’ять як попередні налаштування. За допомогою
кнопок "II/ii" на пристрої виберіть потрібну станцію, а потім
натисніть SET на пристрої.
3 На дисплеї з’явиться “ON TIME” (Час вмикання). Тут можна задати
час спрацьовування будильника.
Скористайтесь "II/ii" для зміни установки годин та хвилин та
натисніть SET для запису виконаної установки.
4 На дисплеї з’явиться “OFF TIME” (Час вимикання). Тут можна
задати час припинення дії функції.
Скористайтесь "II/ii" для зміни установки годин та хвилин та
натисніть SET для запису виконаної установки.
5 На дисплеї з’явиться позначення VOL - гучність звуку при
автоматичному вмиканні пристрою. Скористайтесь "II/ii" для
установки потрібної гучності та натисніть SET для запису виконаної
установки. Вимкніть систему. Піктограма годинника “ ” свідчить
про установку будильника.
6 Після вимикання системи можна перевірити час, на який
встановлено будильник, вмикати та вимикати його за допомогою
кнопки TIMER (Таймер).
Примітка:
• Для використання функції будильника слід вимкнути пристрій.
• У разі від’єднання кабелю живлення або відсутності батарейок
функція будильника не працюватиме.
• Після від’єднання шнура живлення виконана установка часу буде
стерта.
Page 10
10
Технічні характеристикиПошук і усунення несправностей
Загальні
Електроживлення
200 - 240 V, 50/60 Hz
Споживання електроенергії 25 Вт
Маса нетто 3,3 кг
Габаритні розміри (ШхВхГ) 523 X 155 X 288 мм
Робоча температура -5 °C - 40 °C
Робоча вологість 20 % - 90 %
Вихідна потужність 7,5 Вт + 7,5 Вт
Робота від елементів
живлення
12 В пост. стр. CM/IEC R20 X 8
Колонки 8 Ом x 2
Тюнер
Діапазон частот FM 87,5 - 108,0 МГц або 87,50 - 108,00 МГц
CD
Частотна характеристика 100 Гц~18 кГц
Відношення сигнал-шум 55 дБ
Коефіцієнт гармонік 0,50 %
USB
Версія
Електроживлення
1.1
5 V 500 mA
Конструкція і технічні характеристики можуть бути змінені без
попереднього повідомлення.
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА УСУНЕННЯ
ЖИВЛЕННЯ
Не
вмикається
живлення
Від’єднався мережний
шнур.
Підключіть шнур живлення.
Батарейки розрядилися. Замініть батарейки новими.
РАДІО
Відсутній
звук
Radio (Радіо) не вибрано
в якості функції.
Виконайте установку
функції - Radio (Радіо)
Чути шум. Біля плеєра встановлені
інші електронні
пристрої.
Установіть плеєр на
більшій відстані від інших
електронних пристроїв.
CD
Не
запускається
відтворення
Вставлений диск
не придатний для
відтворення.
Установіть придатний для
програвання диск.
Диск встановлено
неправильною
стороною.
Покладіть диск стороною з
записом вниз.
Диск забруднений. Очистіть диск.
USB
Не вдається
відтворити
файли.
USB-пристрій
форматований з
використанням системи,
що не підтримується.
Відформатуйте
USB-накопичувач з
використанням файлової
системи FAT (16/32).
Пульт дистанційного керування
Неправильно
працює пульт
дистанційного
керування
Пульт дистанційного
керування надто далеко
від пристрою.
Використовуйте пульт
дистанційного керування в
межах 23 футів (7 м).
Між пультом і пристроєм
знаходиться перешкода.
Усуньте перешкоду.
Розрядилися батарейки
в пульті дистанційного
керування.
Замініть батарейки новими.
иЛП¥ЪН‡ ( С‡Ъ‡ ‚ЛУ·МЛˆЪ‚‡ ‚ЛУ·‡ ).
иВ¯‡ ˆЛЩ‡ ( Б О¥‚Уª ТЪУУМЛ ) ТВ¥ИМУ„У МУПВЫ ФУБМ‡˜‡π к¥Н, М‡ТЪЫФМ¥
2 ˆЛЩЛ
- å¥Òˆ¸ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û.
Loading...