LG SB56 User manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

СТИЛЕН МОЩЕН
ПРЕНОСИМ ПЛЕЙЪР

Моля, прочетете настоящото ръководство внимателно, преди да
започнете да използвате вашия уред, и го запазете за бъдещи справки.

SB56

БЪЛГАРСКИ

1 Начални стъпки

Начални стъпки

2

Информация за
езопасност

1

Начални стъпки

ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ

(ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ЗА

ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ ИЗЛАГАЙТЕ УРЕДА НА
ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА

ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте уреда в затворено
пространство, като библиотечен шкаф или
подобна мебел.

ВНИМАНИЕ: Не блокирайте вентилационните
отвори. Монтирайте в съответствие с
инструкциите на производителя. Процепите и
отворите в корпуса са направени за вентилация,
за осигуряване на надеждна работа на уреда
и за предпазване от прегряване. Отворите в
никакъв случай да не се блокират с поставяне
на уреда върху легло, диван, килим или подобна
повърхност. Уредът не трябва да се поставя
във вградени мебели, като библиотеки или
рафтове, освен ако не се осигури достатъчна
вентилация и при спазване на инструкциите на
производителя.

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

УДАР НЕ ОТВАРЯЙТЕ

Знакът „светкавица в
равностранен триъгълник”
е предупреждение към
потребителя за наличието
на неизолирано опасно
напрежение в затворената
част на уреда, което може
да е достатъчно силно и да
представлява опасност от
електрически удар.

Знакът „удивителна в
равностранен триъгълник”
е предупреждение към
потребителя за наличието на
важни инструкции за работа
и поддръжка (обслужване) в
ръководството, съпровождащо
уреда.

ВНИМАНИЕ: В уреда е използвана лазерна
система. За да сте сигурни, че правилно
използвате този уред, моля внимателно
прочетете това ръководство и го запазете за
бъдещи справки. Ако уредът се нуждае от сервиз,
обърнете се към официален сервизен център.
Използването на различни от посочените
тук управляващи устройства, настройки или
извършването на процедури, различни от
посочените в това ръководство, може да
доведе до излагане на опасно лъчение. За да се
предпазите от директно излагане на лазерните
лъчи, не се опитвайте да отваряте уреда.

ВНИМАНИЕ по отношение на захранващия
кабел

За повечето уреди се препоръчва включване
към отделна верига.

Това означава самостоятелна верига, която да
захранва само този уред, без допълнителни
изходи или разклонения по нея. За да сте
сигурни, проверете на страницата с технически
характеристики в това ръководство за
потребителя. Не претоварвайте стенните
контакти. Претоварените стенни контакти,
разхлабените или повредени контакти,
разклонителите, протритите кабели
или повредената, напукана изолация на
проводниците са опасни. Всяко от тези
обстоятелства може да причини електрически
удар или пожар. Периодично оглеждайте кабела
на уреда и ако видът му показва повреда или
влошаване на състоянието, изключете го от
контакта, прекратете използването на уреда
и сменете кабела с точно същия вид кабел от
официален сервиз. Пазете захранващия кабел
от физически или механични повреди, като
усукване, прегъване, прищипване, затискане
от врата или настъпване. Обръщайте особено
внимание на щепселите, стенните контакти и
мястото, откъдето кабелът излиза от уреда. За да
изключите захранването от мрежата, изтеглете
щепсела на захранващия кабел от контакта. При
монтиране на уреда се убедете, че щепселът е
лесно достъпен.

Начални стъпки

3

Това устройство е снабдено с преносима
батерия или акумулатор.

Безопасен начин за изваждане на батерията
или акумулатора от уреда: Извадете старата

батерия или акумулатор, като следвате в
обратен ред стъпките за инсталирането им.
За да предотвратите замърсяване на околната
среда и евентуални заплахи за здравето на
хора и животни, оставете старата батерия
или акумулатор в подходяща опаковка на
определеното място за събирането им. Не
изхвърляйте батерии или акумулатори заедно
с другите отпадъци. Препоръчително е да
използвате батерии и акумулатори, предлагани
от местните системи за възстановяване на
част от стойността им при връщане на старите.
Батерията не трябва да бъде излагана на
прекалено висока температура, като например
слънчеви лъчи, огън и т. н.

Трябва да настроите опцията за формат на
диска на [Mastered], за да направите дисковете
съвместим с LG плейерите, когато форматирате
презаписващи се дискове. Когато настроите
опцията на Live File System, няма да можете да я
използвате на LG плейерите.

(Mastered/ Live File System : Система за дисков
формат за Windows Vista)

Изхвърляне на стария уред

1. Символът „зачеркнат контейнер за
смет”, поставен на уреда, означава,
че уредът отговаря на Европейска
директива 2002/ 96/ EC

2. Всички електрически и
електронни уреди трябва
да се изхвърлят отделно от
битовите отпадъци на специални
места, определени за целта от
държавните или местните власти.

3. Правилното изхвърляне на
стария уред ще помогне за
предотвратяване на евентуални
негативни последствия за
околната среда и човешкото
здраве.

4. За повече информация относно
изхвърлянето на стария ви уред
се обръщайте към местните
служби по чистотата или магазина,
откъдето сте закупили уреда.

Изхвърляне на батерии/акумулатори след
изтичане на срока им на годност

1. Ако към батериите/акумулаторите
има символ на задраскан кош
за отпадъци, това означава, че
продуктът отговаря на Европейска
директива 2006/66/ЕС.

2. Ако батерията съдържа над 0,0005
% живак, 0,002 % кадмий или 0,004
% олово, този символ може да е
придружен от химически знак,
обозначаващи живак (Hg), кадмий
(Cd) или олово (Pb).

3. Всички батерии/акумулатори
трябва да бъдат изхвърляни
отделно от битовите отпадъци
чрез определени за това от
правителството и местните власти
съоръжения.

4. Правилното изхвърляне
на непотребните батерии/
акумулатори ще помогне за
предотвратяване на възможни
негативни последици за околната
среда, животните и човешкото
здраве.

5. За по-подробна информация за
изхвърлянето на непотребни
батерии/акумулатори се обърнете
към местната община, услугите
по изхвърляне на отпадъци или
магазина, откъдето сте закупили
продукта.

С настоящото LG Electronics заявява,
че този/тези продукт(и) е/са
съвместим(и) с основните изисквания
и други приложими условия на
Директива 2004/108/EО, 2006/95/EО и
2009/125/EО.

Център за европейски стандарти:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands

yМоля, отбележете, че това НЕ е

контакт за отдела за Обслужване
на клиенти. За информация от
отдела за Обслужване на клиенти,
вижте в Гаранционната карта или
се свържете с търговеца, от когото
сте купили този продукт.

1

Начални стъпки

Начални стъпки

4

Авторски права

Законът забранява неразрешеното копиране,
показване и разпространяване по радио и
телевизия, разпространяване чрез кабел,

1

възпроизвеждане на обществени места или

Начални стъпки

наемане на материали, защитени от авторско
право. Този уред има функция за защита на
авторските права, разработена от Macrovision.
На някои дискове са записани сигнали за защита.
Когато правите запис или възпроизвеждате
картина от тези дискове, се появява шум. Този
продукт включва технология за защита на
авторските права, защитена от патенти на САЩ
и други права върху интелектуална собственост.
Използването на тази технология за защита на
авторските права трябва да бъде разрешено
от Macrovision и предназначението й е само за
домашно ползване и други ограничени случаи
на визуална употреба, освен ако Macrovision
не е дала разрешение за друго. Обратният
инженеринг и дезасемблирането са забранени.

ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЯТ, ЧЕ НЕ
ВСИЧКИ ТЕЛЕВИЗОРИ ОТ КЛАС ”HIGH DEFINITION”
(С ВИСОКА РАЗДЕЛИТЕЛНА СПОСОБНОСТ) СА
НАПЪЛНО СЪВМЕСТИМИ С ТОЗИ УРЕД И ТЕ
МОГАТ ДА ПРИЧИНЯТ СМУЩЕНИЯ В КАРТИНАТА.
В СЛУЧАЙ НА ПРОБЛЕМИ С КАРТИНАТА ПРИ
ПРОГРЕСИВНО СКАНИРАНЕ С 525 ИЛИ 625 РЕДА
СЕ ПРЕПОРЪЧВА ПОТРЕБИТЕЛЯТ ДА ПРЕВКЛЮЧИ
НА ИЗХОД ”STANDARD DEFINITION” (СТАНДАРТНА
РАЗДЕЛИТЕЛНА СПОСОБНОСТ). АКО ВЪЗНИКНАТ
ВЪПРОСИ ОТНОСНО СЪВМЕСТИМОСТТА НА
ТЕЛЕВИЗОРА С МОДЕЛА 525p И 625p НА УРЕДА,
МОЛЯ ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ НАШИЯ СЕРВИЗЕН
ЦЕНТЪР.

>

Съдържание

Съдържание

5

1 Начални стъпки

2 Информация за езопасност
6 Уникални характеристики
6 Аксесоари
6 Изисквания към възпроизвежданите

файлове

6 – Изискване към MP3/WMA музикални

файлове
6 – Съвместими USB устройства
6 – Изискване към USB устройството
7 Дистанционно управление
8 Преден панел
8 Заден панел

2 Свързване

9 Свързване на опционално оборудване
9 – USB свързване
9 – Свързване на преносимо устройство
9 – Поставяне на батерии
9 – Свързване на захранващ кабел

3 Използване

10 Основни операции
10 – CD/USB операции
10 – Избор на папка
11 Други операции
11 – Програмирано възпроизвеждане
11 – Показване на информация за файла

(ID3 TAG)
11 – Временно изключване на звука
11 – Настройка на таймера за автоматично

изключване
12 Работа с радиото
12 – Слушане на радио
12 – Предварително настройване на

радиостанции
12 – Изтриване на всички запаметени

станции
12 – Подобряване на приемането при слаб

FM сигнал

12 Регулиране на звука
12 – Настройка на съраунд режима
13 Работа с разширени функции
13 – Слушане на музика от вашето външно

устройство
13 – Запис върху USB
13 – Спиране на записването на пауза
13 – Избор на темпо на записване и

скорост

4 Отстраняване на

проблеми

15 Отстраняване на проблеми

5 Приложение

16 Технически характеристики
17 Поддръжка
17 – Работа с уреда
17 – Забележки относно дисковете
17 Търговски марки и лицензи

1

2

3

4

5

Начални стъпки

EQ

6

Уникални
характеристики

1

Начални стъпки

Директен запис на USB

Записва музика на вашето USB устройство.

Вход за преносимо устройство

Слушане на музика от вашето преносимо
устройство. (MP3 плейър, лаптоп и др.).

Аксесоари

Моля, проверете и идентифицирайте
доставените аксесоари.

Дистанционно
управление (1)

Захранващ кабел за
променлив ток (1)

Батерия (1)

Изисквания към
възпроизвежданите
файлове

Изискване към MP3/WMA
музикални файлове

Съвместимостта на MP3/WMA файловете с този
уред е ограничена, както следва:

yЧестота на дискретизация: 32 - 48 kHz (MP3), 32

- 48 kHz (WMA)

yСкорост в битове: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 320

kbps (WMA)
yМаксимален брой файлове: Под 999
yРазширения на файлове: “.mp3”/ “.wma”
yФайлов формат на CD-ROM: ISO9660/ JOLIET
yПрепоръчваме ви да използвате "Easy-CD

Creator, който създава файлова система ISO

9660.

Съвместими USB
устройства

y MP3 плейър: Флаш MP3 плейър.
y USB флаш устройство: Устройства, които

поддържат USB 2.0 или
USB 1.1.

y USB функцията на този уред не поддържа

всички USB устройства.

Изискване към USB
устройството

y Устройства, за които е необходимо

допълнително инсталиране на програма, при

свързването им с компютър, не се поддържат.
y Не вадете USB устройството, докато работи.
y За USB устройства с голям капацитет може да е

необходимо по-дълго време да бъдат открити.
y За да предотвратите загуба на данни,

архивирайте всичките си данни.
y Ако USB удължаващ кабел или USB

концентратор, USB устройството не може да

бъде разпознато.
y Използването на NTFS файлова система не

се поддържа. (Поддържа се само FAT (16/32)

файлова система.)
y Този уред не се поддържа, когато общият

брой на файловете е 1 000 или повече.
y Външен твърд диск, картови четци, заключени

устройства или твърди USB устройства не се

поддържат.
y USB портът на уреда не може да бъде

свързван към компютър. Уредът не може да се

използва като устройство за съхранение.