Керівництво з експлуатації від виробника
УКРАїНСЬКА
РУССКИЙ
ENGLISH
СТИЛЬНИЙ
ПОРТАТИВНИЙ
БУМБОКС
Перед використанням приладу уважно прочитайте данне керівництво
з експлуатації та збережіть його для подальшого використання.
SB16B (SB16B)
SB16W (SB16W)
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 1 2013-02-08 10:49:33
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 2 2013-02-08 10:49:33
1 Початок роботи
Інформація з
техніки безпеки
ОБЕРЕЖНО
РИЗИК УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ
ВІДКРИВАТИ
ОБЕРЕЖНО: ДЛЯ ТОГО ЩОБ ЗМЕНШИТИ
РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ,
НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ
КРИШКУ) ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ЧАСТИН,
ЯКІ ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ
САМОСТІЙНО, ЗВЕРНІТЬСЯ ПО ОБСЛУГОВУВАННЯ
ДО КВАЛІФІКОВАНОГО РЕМОНТНОГО ПЕРСОНАЛУ.
Символ із зображенням блискавки
зі стрілкою в рівносторонньому
трикутнику призначений для
попередження користувача про
наявність у корпусі приладу
перебувають під високою небезпесною
напругою, рівень якої достатній, щоб становити
ризик ураження електричним струмом.
(сервсному обслуговуванні) в документації, що
була у комплекті з пристроєм.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ
АБО РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА
ПРИЛАД ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у
замкнутому просторі, наприклад, на полиці між
книжок та т.п.
ОБЕРЕЖНО: Не закривайте вентиляційні
отвори. Встановлюйте пристрій згідно вказівок
виробника.
Отвори в корпусі забезпечують вентиляцію
приладу і, отже, більш надійне його
функціонування, а також захищають виріб
від перегрівання. Отвори не повинні ніколи
заслонятися, коли ви ставите прилад ліжко,
диван, плед або інші подібні поверхні. Цей прилад
не можна ставити у вбудовані обладнання, такі
як книжні шафи або стелажі, доки не буде гідного
провітрювання або у вказівках від виробника це
буде запропоновано.
Головна етикетка наклеєна зовні внизу приладу.
неізольованих деталей, що
Знак оклику в рівносторонньому
трикутнику призначений для того,
щоб попередити користувача про
наявність важливих вказівок по
експлуатації й обслуговуванню
Початок роботи
ОБЕРЕЖНО: У даному виробі використовується
лазерна система. Для забезпечення правильного
використання пристрою, уважно ознайомтеся
з інструкцією з експлуатації та збережіть її
для звернень у майбутньому. Якщо пристрою
знадобиться технічне обслуговування, зверніться
до офіційного сервісного центру.
Виконання настройок, регулювання, або
процедур, відмінних від тих, що наведені в даній
інструкції, може привести до небезпечного
опромінення.
Щоб запобігти прямому лазерному опроміненню,
не відкривайте корпус.
УВАГА стосовно шнура живлення
Більшість електроприладів рекомендується
підключати до окремої лінії електромережі:
Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій
і не має додаткових розеток або відгалужень.
Переконайтеся, що параметри електромережі
відповідають технічним даним, наведеним у
даній інструкції. Не перевантажуйте штепсельні
розетки. Перевантажені, незакріплені або
ушкоджені штепсельні розетки, подовжувачі,
зношені шнури живлення та ушкоджена або
тріснута ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка
з цих обставин може стати причиною ураження
електричним струмом або пожежі. Періодично
перевіряйте шнур живлення вашого пристрою,
та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про
пошкодження або зношення, від’єднайте його,
припиніть використання виробу та замініть шнур
живлення його точним аналогом, звернувшись
до офіційного сервісного центру. Бережіть
шнур живлення від фізичного і механічного
ушкодження, не допускайте сплутування,
згинання, затискання, защемлення дверима,
не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте
стан штепселів, розеток та місця з’єднання
шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад
від електромережі, від’єднайте вилку шнура від
розетки. При встановленні виробу забезпечте
легкий доступ до розетки.
Цей прилад оснащений портативною батареєю
або акумулятором.
УВАГА : Інформація про знаки безпеки, зокрема
відомості про виріб і живлення, міститься на
заводській табличці, розташованій на нижній
частині виробу.
3
1
Початок роботи
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 3 2013-02-08 10:49:34
4
Початок роботи
Безпечний засіб від’єднати батарею або
комплект батарей від приладу. Від’єднайте
стару батарею, або комплект батарей, слідуйте
вказівкам у зворотному порядку від збірки.
Щоб попередити забруднення навколишнього
1
середовища та заподіяти вірогідну шкоду
Початок роботи
здоров’ю людей та тварин, стару батарею
або комплект батарей необхідно покласти
у спеціальний контейнер у встановлених
пунктах збору. Не утилізуйте батарею або
комплект батарей разом з іншими відходами.
Рекомендується, щоб ви використовували місцеві
нешкідливі батареї та акумулятори. Батареї не
повинні піддаватися надмірному перегріванню,
такому як сонячне світло, вогонь та інші.
УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи
(водяних крапель або бриз) на пристрій, і не
ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною,
наприклад, вази.
Утилізація старого пристрою
1. Символ на виробі, що зображає
перекреслений контейнер для
сміття на колесах, означає, що
на даний виріб поширюються
положення Європейської
директиви 2002/96/ЕС.
2. Усі електричні й електронні
вироби підлягають утилізації
окремо від побутових відходів
через спеціалізовані пункти
прийому, призначені для цих цілей
урядом або місцевою владою.
3. Правильна утилізація бувшого у
використанні виробу допоможе
запобігти потенційним негативним
наслідкам для навколишнього
середовища й здоров’я людини.
4. За більш докладною інформацією
відносно утилізації старого виробу
зверніться до міської влади, у
службу по утилізації, або у магазин,
де ви придбали даний виріб.
Утилізація відпрацьованих батарейок/
акумуляторів
1. Символ на батарейках/
акумуляторах вашого виробу,
що зображає перекреслений
контейнер для сміття на колесах,
означає, що на них поширюються
положення Європейської
директиви 2006/66/EC.
2. Поруч із цим символом можуть
бути присутні хімічні символи
ртуті (Hg), кадмію (Cd) або свинцю
(Pb), якщо в батарейці міститься
більше 0,0005% ртуті, 0,002%
кадмію або 0,004% свинцю.
3. Усі батарейки/акумулятори
підлягають утилізації окремо
від побутових відходів через
спеціалізовані пункти прийому,
призначені для цих цілей урядом
або місцевою владою.
4. Правильна утилізація старих
батарейок/акумуляторів
допоможе запобігти потенційним
негативним наслідкам для
навколишнього середовища,
тварин і здоров’я людини.
5. За більш докладною інформацією
відносно утилізації старих
батарейок/акумуляторів
зверніться до міської влади, у
службу по утилізації, або у магазин,
де ви придбали даний виріб.
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 4 2013-02-08 10:49:34
Зміст
Зміст
5
1 Початок роботи
3 Інформація з техніки безпеки
6 Приладдя
6 Вимоги до файлу, що відтворюється
6 – Вимоги до аудіофайлів MP3/WMA
7 Передня панель
2 Підключення
8 Джерело живлення
8 – Установка батарейок
8 – Підключення мережного шнура
живлення
9 Підключення Додаткового
Обладнання
9 – Підключення USB
9 – Від’єднання USB Пристрою з
приладу
9 – Сумісні USB-пристрої
9 – Вимоги до USB-пристроїв
9 – Підключення до ВХОДУ для
ПОРТАТИВНИХ частин
3 Налаштування системи
10 Основні функції
11 Інші Операції
11 – Відтворення запрограмованих
треків
11 Робота Радіо
11 – Прослуховування радіо
11 – Щоб вимкнути радіо
4 Робота Приладу
12 Обслуговування
12 – Поводження з виробом
12 – Примітки стосовно дисків
12 Торгові марки і ліцензії
5 Пошук і усунення
несправностей
13 Пошук і усунення несправностей
6 Додаток
14 Технічні характеристики
1
2
3
4
5
6
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 5 2013-02-08 10:49:35
6
Початок роботи
Приладдя
Перевірте наявність у комплекті наступних
приналежностей.
1
Початок роботи
Шнур Живлення (1)
Вимоги до файлу,
що відтворюється
Вимоги до аудіофайлів
MP3/WMA
Сумісність файлів MP3/WMA з даним пристроєм
має наступні обмеження:
yЧастота Дискретизації: 8 - 48 кГц (MP3),
8 - 48 кГц (WMA)
yБітрейт: 32 - 384 кбіт/сек (MP3),
32 - 384 кбіт/сек (WMA)
yМаксимальна кількість файлів: не більше 999
yРозширення назви файлу: «.mp3» / «.wma»
yФайлова система дисків CD-ROM: ISO9660/
JOLIET
yРекомендується використовувати програму
Easy-CD Creator, що створює файлову систему
ISO 9660.
yДля забезпечення сумісності з програвачами
LG форматуйте диски багаторазового запису
у файловій системі [Mastered]. Диски, записані
у файловій системі Live File System, не будуть
відтворюватися на програвачах LG.(Mastered/
Live File System: формати файлової системи
для дисків у Windows Vista)
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 6 2013-02-08 10:49:35
Передня панель
Початок роботи
7
1
Початок роботи
Антена
a
PORT.IN
b
Дану магнітолу можна використовувати для
відтворення музики з портативних плеєрів
різних типів.
FUNCTION switch and Power o
c
Змінює функцію.
Вибір функції і вимкнення системи
VOL (-/+)
d
Регулювання гучності.
Кришка диска
e
Акустична система
f
Ручка для носіння
g
Ручка настройки тюнера TUNING (-/+)
h
REPEAT (ПОВТОР)
i
Ви можете прослуховувати музичні твори в
режимі повтору або в довільному порядку.
PROG. (ПРОГРАМА)
Відтворення треків у будь-якому бажаному
порядку
USB/CD
Вибір функції USB/ CD function.
Початок або пауза відтворення.
d/M
Зупинка
Z
C/V
ws
Ця кнопка використовується для вибору
папки при відтворенні з CD/USB-носія, на
якому міститься декілька папок з MP3/WMA-
файлами.
Гніздо USB
BASS BLAST
Підсилює високі частоти, баси або ефект
звуку навколо.
ВІКНО ДИСПЛЕЯ
j
(тільки для CD і USB)
Пропуск/Пошук
Пошук папок з MP3/WMA-файлами.
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 7 2013-02-08 10:49:37
2 Підключення
8
Підключення
Джерело живлення
2
Підключення
Установка батарейок
1. Натисніть і відкрийте кришку батарейного
відділення.
2. Вставте у відділення шість батарейок типу «С»
(R14) (не входять у комплект), дотримуючись
полярності 2 і 3.
3. Установіть кришку на місце.
Примітка
,
yЯкщо ви не плануєте користуватися
магнітолою протягом тривалого часу,
від’єднайте штепсель мережного шнура
від розетки.
yЯкщо ви не плануєте користуватися
магнітолою протягом тривалого часу,
вийміть батарейки для запобігання
ушкодженню через можливе протікання
батарейок.
yЯкщо батарейки розрядилися, замініть їх
новими.
yПід час роботи магнітоли від
електромережі батарейки не
розряджаються.
yНе допускайте надмірного нагріву
батарейок (одноразових або
акумуляторних) під дією сонячного світла,
вогню тощо.
Підключення мережного
шнура живлення
1. Підключіть один кінець шнура живлення
(входить у комплект) до гнізда AC IN.
2. Вставте інший кінець шнура у настінну
розетку.
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 8 2013-02-08 10:49:40
Підключення
9
Підключення
Додаткового
Обладнання
Підключення USB
Підключить USB Пам’ять (або MP3 плейер, та ін.)
до USB порту на передній панелі приладу.
Від’єднання USB Пристрою
з приладу
1. Оберіть різна функція/режим або натисніть
два рази поспіль.
Z
2. Від’єднайте USB пристрій з приладу.
Сумісні USB-пристрої
y MP3-плеєр : MP3-плеєр з флеш-памяттю.
y USB флеш-накопичувач : Пристрої з
підтримкою USB2.0 або USB1.1.
yФункція USB цього приладу не підтримує
ніяких USB пристроїв.
Вимоги до USB-пристроїв
y Пристрої, яким потребується інсталяція
додаткових програм при підключенні до
комп’ютера, не підтримуються.
y Не від’єднуйте USB-пристрій під час його
роботи.
yПри підключенні USB-пристрою великої
місткості розпізнавання може тривати до
декількох хвилин.
y Для запобігання втраті даних виконуйте
резервне копіювання.
yЯкщо ви використовуєте USB-подовжувач або
USB-хаб, USB-пристрій не буде розпізнаний.
y Пристрої з файловою системою NTFS не
підтримуються. (Підтримується тільки файлова
система FAT (16/ 32)).
yРобота з пристроями, що містять 1 000 і більше
файлів, не підтримується.
y Зовнішній HDD, Кардрідер, Закриті пристрої,
або жорсткий тип USB пристроїв не
підтримується.
y USB-порт програвача не можна підключити
до комп’ютера. Прилад не можна
використовувати як пристрій для зберігання.
Підключення до ВХОДУ
для ПОРТАТИВНИХ частин
Підключіть вихідний роз’єм (вихід на навушники
або лінійний вихід) портативного пристрою
(МР3-прлеєр, портативний мультимедіа плеєр
тощо) до входу AUDIO.
2
Підключення
yПопередження: Надмірний звуковий тиск від
навушників може призвести до втрати слуху.
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 9 2013-02-08 10:49:41
3 Налаштування системи
Налаштування системи
10
Основні функції
1. Вставте диск (титульною стороною догори),
або підключіть USB-пристрій до USB-порту
2. Натисканням кнопки USB/CD виберіть
функцію CD або USB.
3. За допомогою кнопок
файл (або трек), який ви бажаєте відтворити.
Для того,
щоб
Стоп Натисніть Z.
Відтворення Натисніть
3
Налаштування системи
Зробити
паузу
Перейти до
слідуючого/
попереднього
треку/файлу
Знайти
потрібне
місце в межах
треку
Відтворення
в режимі
повторну або
в довільному
порядку
Підсилює
високі
частоти,
баси або
ефект звуку
навколо.
Під час відтворення натисніть
M
У процесі відтворення натисніть
C
до наступного треку/файлу
або повернення до початку
поточного треку/файлу.
Двічі швидко натисніть C для
переходу до попереднього треку/
файлу.
Натисніть і утримуйте C або
V
відпустіть у місці, яке ви бажаєте
прослухати.
Послідовно натискайте REPEAT,
на дисплеї будуть змінюватися
режими у наступному порядку:
REPEAT 1 -> REPEAT ALL ->
RANDOM -> ВИМК.
Під час відтворення натисніть
кнопку BASS BLAST. Підсилює
високі частоти, баси або ефект
звуку навколо.
C/V
Зробіть це
d/M
.
або V для переходу
під час відтворення та
.
виберіть
d/
Примітка
,
yПапки/файли на CD або USB-пристрої
відображаються, як показано нижче.
*КОРЕНЕВА
ПАПКА
Файл
Файл
Файл
Файл
Файл
Файл
_01
Файл
_02
yФайли та папки відображатимуться в
порядку, в якому їх записано. Однак,
залежно від умов запису, їхній порядок
може бути іншим.
y*КОРЕНЕВА ПАПКА : це перше вікно, яке
відображається після розпізнавання
комп’ютером USB-пристрою.
yФайли відтворюватимуться послідовно з
файлу № 1 по $ файл № 10.
$
yПапки відображатимуться в наступному
порядку;
FAT(USB) : Файл_01 -> Файл_02 ->
Файл_03 -> Файл_04 -> Файл_05 ->
Файл_06 -> Файл_07 -> Файлл_08 ->
Файл_09 -> Файл_10
CD : Файл_01 -> Файл_02 -> Файл_03
-> Файл_04 -> Файл_05 -> Файл_08 ->
Файл_09 -> Файл_06 -> Файл_07 ->
Файл_10
_03
_04
_05
_08
_09
Файл
Папка
Файл
Файл
Файл
_10
_06
_07
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 10 2013-02-08 10:49:41
Налаштування системи
11
Інші Операції
Відтворення
запрограмованих треків
Функція програмування дає вам можливість
зберігати ваші улюблені файли з любого диску
або USB пристрою.
Можна запрограмувати до 20 треків одночасно.
1. Вставте диск або USB-носій і зачекайте, поки
він буде розпізнаний.
2. У режимі зупинки натисніть PROG.
3. Натискаючи C і V, виберіть трек.
4. Знову натисніть PROG., щоб зберегти вибір, і
виберіть наступний трек.
5. Натисніть
запрограмованої послідовності музичних
файлів.
6. Щоб відмінити вибір, двічі натисніть Z.
Примітка
,
Запрограмовані треки також видаляються,
коли диск або USB пристрій виймається,
прилад відключається або ви перемикаєте
на іншу функцію.
для відтворення
d/M
Робота Радіо
Прослуховування радіо
1. Натисканням перемикача FUNCTION
виберіть функцію радіо.
2. Виберіть FM або AM.
3. За допомогою ручки TUNING знайдіть
радіостанцію.
Щоб вимкнути радіо
Щоб вимкнути магнітолу, установіть перемикач
FUNCTION у положення CD, PORT. IN або USB.
3
Налаштування системи
Прослуховування музики з
зовнішнього пристрою
Прилад може бути використаний для
програвання музики з багатьох видів зовнішніх
пристроїв.
1. Підключіть зовнішній пристрій до конектору
PORTABLE. IN приладу.
2. Натисканням перемикача FUNCTION
виберіть функцію PORTABLE.
3. Увімкніть портативний плеєр і розпочніть
відтворення на ньому.
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 11 2013-02-08 10:49:41
4 Робота Приладу
12
Робота Приладу
Обслуговування
Поводження з виробом
Під час транспортування виробу
Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні
матеріали потрібно зберегти. Якщо вам
потрібно перевезти виріб, для забезпечення
максимального захисту запакуйте його тим же
чином, яким він був запакований виробником.
Підтримка чистоти лицьових
поверхонь
Забороняється використовувати біля виробу
леткі рідини, такі як отрута для комах.
Сильний тиск при протиранні може зіпсувати
поверхню.
4
Не залишайте надовго гумові або пластикові
Робота Приладу
предмети в контакті з приладом.
Чищення приладу
Для чищення виробу використовуйте м’яку
суху тканину. Якщо поверхні сильно забруднені,
скористайтеся м’якою тканиною, злегка
змоченою в м’якому мийному розчині. Не
користуйтеся сильними розчинниками, такими
як спирт, бензин або ацетон, оскільки вони
можуть пошкодити поверхню приладу.
Примітки стосовно дисків
Поводження з дисками
Забороняється наклеювати на диск папір або
клейку стрічку.
Зберігання дисків
Після користування зберігайте диски у футлярах.
Бережіть диски від прямої дії сонячного світла
або джерел тепла, ніколи не залишайте їх
у припаркованому автомобілі під прямим
сонячним світлом.
Чищення дисків
Не використовуйте для чищення дисків сильні
розчинники, такі як спирт, бензин, ацетон,
побутові чистильні засоби, а також антистатичні
аерозолі для грамплатівок.
Торгові марки і
ліцензії
Обслуговування приладу
Даний прилад є високотехнологічним
прецизійним виробом. Якщо лінзи системи
оптичного зчитування та деталі приводу диска
забруднені або спрацьовані, якість зображення
може значно погіршитися. Детальніше дізнайтеся
у найближчого офіційного дилера.
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 12 2013-02-08 10:49:42
5 Пошук і усунення несправностей
Пошук і усунення несправностей
Пошук і усунення несправностей
Проблема Причина Виправлення
Загальні
несправності
CD
РАДІО
Живлення не
вмикається.
Відсутній звук.
Пристрій не
розпочинає
відтворення.
Відсутній звук.
Чути сторонні
шуми.
yШнур живлення не підключений
до розетки.
yРозрядилися батарейки. yУстановіть нові батарейки.
yПереконайтеся, що вибрана
правильна функція.
yВставлений диск, відтворення
якого неможливе.
yНе вставлений диск. yВставте диск.
yДиск забруднений. yОчистіть диск.
yДиск перевернений.
yНе вибрана функція Радіо. yВиберіть функцію Радіо.
yПоблизу магнітоли знаходяться
електронні пристрої.
yПідключіть шнур живлення
до розетки.
yНатисніть перемикач
FUNCTION і перевірте, яка
функція ввімкнена.
yВставте диск, придатний
для відтворення на цьому
апараті.
yВставте диск стороною з
етикеткою або надписами
догори.
yПереставте магнітолу подалі
від електронних пристроїв.
13
5
Пошук і усунення несправностей
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 13 2013-02-08 10:49:42
6 Додаток
14
Додаток
Технічні характеристики
Загальні
Джерело живлення Див. головну етикетку.
Споживана потужність Див. головну етикетку.
Вага нетто 1.6 кг
Габаритні розміри (Ш x В x Г) (303 x 121 x 240) мм
Робочі умови Температура
Робочий діапазон відносної
вологості
Тюнер
Діапазон настройки FM Від 88 до 108 kHz
Діапазон настройки AM Від 530 до 1 620 kHz
Підсилювач
Вихідна потужність 0.5 Вт x 2
5 °C до 40 °C (41 °F to 95 °F)
Робочий статус: Горизонтально
5 % до 90 %
6
Додаток
USB
Модель USB USB 2.0 або USB 1.1
Живлення Шини DC 5 V
CD
Частотна характеристика 100 Гц - 18 кГц
Відношення сигнал-шум 61 дБ
Динамічний діапазон 56 дБ
Динаміки
Тип 1 смуги, 1 динаміки
Імпеданс 8 Ω
Номінальна вхідна потужність 1 Вт
Максимальна вхідна потужність 2 Вт
yДизайн та технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
500 mA
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 14 2013-02-08 10:49:42
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 15 2013-02-08 10:49:42
Україна
Name and address of importer:
ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),
тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
Российская Федерация
Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское
поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : Дон Гуан МАТЕСТАР ЭЛЕКТРОНИКС ЛТД., Китай, г. ДонгГуан, ЧангПин таун, район
ЧенВуБей
Сделано в Китае
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Кокорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы : Қытай, ДонгГуан қ., ЧангПинг қаласы, ЧенВуБей ауданы.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен
ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ.,
Кокорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.
Қытайда жасалған
SB16W-A0P-AUKRLLK_UKR_1493.indd 16 2013-02-08 10:49:43
Loading...