MANUAL DEL PROPIETARIO
AUDIO PORTÁTIL
Lea este manual detenidamente antes de utilizar
su equipo y guárdelo para referencias futuras.
ESPAÑOL
SB16B
SB16W
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 1 2015-04-16 6:03:14
1 Inicio
Información de seguridad
Inicio2
1
Inicio
DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA
PROTECCIÓN (O PARTE TRASERA) DE LAS PIEZAS
INTERNAS NO REPARABLES POR EL USUARIO,
ACUDA A UN PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO
aislados en la carcasa del producto, que podrían
tener la suficiente magnitud como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
mantenimiento (reparación) en la documentación
que acompaña al producto.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE
INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA
HUMEDAD.
PRECAUCIÓN: El aparato no debe ser expuesto al
agua (goteo o salpicadura), y no deben colocarse
sobre el mismo objetos que contengan líquidos,
como floreros.
ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
espacio cerrado, como una librería o mueble
similar.
PRECAUCIÓN: No bloquee las salidas de
ventilación. Realice la instalación según las
instrucciones del fabricante.
Las ranuras y los orificios del armario cumplen con
un propósito de ventilación y aseguran el correcto
funcionamiento del producto, ya que lo protegen
contra el sobrecalentamiento. No bloquee nunca
las aberturas colocando el aparato sobre una cama,
sofá, alfombra o superficie similar. Este producto
no se colocará en una instalación empotrada, por
ejemplo, en una librería o estante, a menos que se
disponga de la ventilación adecuada o siguiendo
las instrucciones del fabricante.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO
Este símbolo de relámpago con
punta de flecha dentro de un
triángulo equilátero está diseñado
para advertir al usuario de la
presencia de voltajes peligrosos no
El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero está
diseñado para advertir al usuario
de la presencia de instrucciones
importantes de funcionamiento y
PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un sistema
láser. Para garantizar el uso adecuado de este
producto, por favor, lea detenidamente este
manual del propietario y consérvelo para futuras
referencias. En caso que la unidad necesite
mantenimiento, póngase en contacto con un
centro de servicio autorizado. El uso de controles,
ajustes o la realización de procedimientos
diferentes a los especificados aquí puede provocar
una exposición peligrosa a la radiación. Para evitar
una exposición directa al haz del láser, no intente
abrir la carcasa.
PRECAUCIÓN sobre el cable de alimentación
Se recomienda la utilización de un circuito
dedicado para la mayoría de los aparatos eléctricos.
Es decir, un único circuito de salida utilizado
que solo alimente este aparato y sin salidas o
adicionales o derivaciones. Para asegurarse,
compruebe la página de especificaciones del
manual del propietario. No sobrecargue las tomas
de pared. Las tomas de pared sobrecargadas,
sueltas o dañadas, los alargadores, los cables de
alimentación raídos, o el aislamiento de cables
dañado o agrietado son peligrosos. Las citadas
condiciones pueden conllevar descargas eléctricas
o un incendio. Examine periódicamente el cable
del aparato y, si su aspecto indica algún daño o
deterioro, desenchúfelo, no lo utilice y solicite su
sustitución por un centro de servicio autorizado y
la pieza exacta de sustitución. Proteja el cable de
alimentación de los abusos físicos o mecánicos,
evitando que se retuerza, se apriete o se enganche
en una puerta o se pise. Preste especial atención
a los enchufes, tomas de pared y punto en el
que el cable sale del aparato. Para desconectar
la alimentación de la toma principal, desconecte
el cable de alimentación de la misma. Durante la
instalación del producto, asegúrese que el enchufe
sea fácilmente accesible.
AVISO: Para toda información acerca del etiquetado
de seguridad que incluya la identicación del
producto y las clasicaciones de suministro, por
favor, reérase a la etiqueta principal en la parte
inferior del aparato.
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 2 2015-04-16 6:03:15
Inicio 3
Este aparato está equipado con una batería portátil
o acumulador.
Manera segura de retirar la batería del equipo:
Retire la batería usada o el pack de baterías, y siga
los pasos en el orden inverso al de la instalación.
Para impedir la contaminación del medioambiente
o los posibles efectos adversos en la salud de
humanos y animales, coloque la batería antigua en
el contenedor apropiado en los puntos de recogida
designados para tal fin. No elimine las baterías junto
con otras basuras. Se recomienda utilizar baterías y
acumuladores con sistema de reembolso gratuito
en su localidad. No exponga las baterías a un calor
excesivo, por ejemplo, la luz solar directa, fuego, o
similar.
Desechar su antiguo aparato
1. Los productos eléctricos y electrónicos
no deben desecharse junto con la basura
convencional, sino a través de los puntos de
recogida designados por el gobierno o las
autoridades locales.
2. El correcto desecho de su antiguo aparato
contribuye a evitar consecuencias negativas
potenciales para el medio ambiente y la salud
humana.
3. Para más información sobre el desecho
de aparatos usados, por favor, póngase en
contacto con su ayuntamiento, el servicio de
desecho de basuras o el establecimiento en
el que adquirió el producto.
Desecho de las baterías/acumuladores usados
1
Inicio
1. Este símbolo puede combinarse a los
símbolos químicos del mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más
de 0,0005% de mercurio, 0,002% de cadmio o
0,004% de plomo.
2. Las baterías/acumuladores no deberán tirarse
junto con la basura convencional, sino a
través de los puntos de recogida designados
por el gobierno o las autoridades locales.
3. El correcto desecho de sus antiguas baterías/
antiguos acumuladores contribuye a evitar
consecuencias negativas potenciales para el
medio ambiente y la salud humana.
4. Para obtener más información sobre el
desecho de sus antiguas baterías/antiguos
acumuladores, por favor, póngase en
contacto con su ayuntamiento, el servicio
de desecho de basuras o el establecimiento
donde adquirió el producto.
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 3 2015-04-16 6:03:15
1
Inicio
Inicio4
LG Electronics declara por
la presente que este/estos
producto(s) cumplen con los
requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de las
Directivas 2004/108/ CE, 2006/95/
CE, 2009/125/ CE y 2011/65/UE.
Contacte con la ocina para la
conformidad de este producto:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
yPor favor, tome nota que esto
NO es un punto de contacto
de Atención al Cliente. Para
información acerca de Atención
al Cliente, refiérase a la Garantía
o contacte con el distribuidor
que le vendió este producto.
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 4 2015-04-16 6:03:15
Índice de contenidos
Índice 5
1 Inicio
3 Información de seguridad
6 Accesorios
6 Requisito del archivos reproducibles
7 Panel frontal
2 Conectando
8 Alimentación eléctrica
8 – Instalación de la pilas
8 – Conexión con el cable de
alimentación CA
9 Conexión de otros equipos
9 – Conexión USB
9 – Retirar el dispositivo USB de la
unidad
9 – Dispositivos USB compatibles
9 – Requisitos del dispositivo USB
9 – Conexión PORT. IN
3 Funcionamiento
10 Operaciones básicas
11 Otras operaciones
11 – Reproducción programada
11 – Escuchar música desde un
reproductor externo
11 Funcionamiento de la radio
11 – Cómo escuchar la radio
11 – Para apagar la radio
4 Localización y resolución de
problemas
12 Resolución de problemas
5 Apéndice
13 Especificaciones
14 Mantenimiento
14 – Manipular la unidad
14 – Notas sobre los discos
1
2
3
4
5
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 5 2015-04-16 6:03:15
Inicio6
Accesorios
Revise e identifique los accesorios facilitados.
1
Inicio
Cable de alimentación
CA (1)
Requisito del archivos
reproducibles
Requisito de archivos de música MP3/ WMA:
La compatibilidad de archivos MP3/ WMA con esta
unidad está limitada como sigue:
yFrecuencia de muestreo: de 8 a 48kHz (MP3), de
8 a 48kHz (WMA)
yVelocidad de bits: de 32 a 384 kbps (MP3),
32 a 384 kbps (WMA)
yCantidad máxima de archivos: menos de 999
yExtensiones de archivo: “.mp3”/ “.wma”
yFormato de archivo CD-ROM: ISO 9660/ JOLIET
yRecomendamos que utilice el programa Easy-CD
Creator, el cual crea un sistema de archivos ISO
9660.
yDebe seleccionar la opción de formato de
disco en [Digitalizado] para hacer los discos
compatibles con los reproductores LG a la hora
de formatear discos regrabables. Si selecciona
la opción Live System no podrá usar el disco en
un reproductor LG. (Digitalizado/Sistema Live
File: Sistema de formato de disco para Windows
Vista)
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 6 2015-04-16 6:03:16
Panel frontal
Inicio 7
a
b
c
d
e
f
Antena
a
PORT.IN
b
El reproductor se puede utilizar para reproducir
música desde muchos tipos de reproductores
portátiles.
Interruptor de FUNCTION y apagado
c
Cambia la función.
Apaga el aparato.
VOL (-/+)
d
Control del volumen.
Puerta de disco
e
Altavoz
f
Asa
g
DIAL de TUNING (-/+)
h
REPEAT
i
Puede repetir la música o escucharla en orden
aleatorio.
PROG.
Reproduce las pistas en cualquier orden
USB/CD
Selecciona la función USB/ CD.
Inicia o pone en pausa la reproducción.
d/M
Parada
Z
C/V
ws
MP3/ WMA. Cuando se está reproduciendo
un CD/ USB que contiene archivos MP3/ WMA
en varias carpetas, púlselo para seleccionar la
carpeta que desea reproducir.
Conector USB
BASS BLAST
Refuerza los graves, agudos y el efecto
surround.
Ventana de pantalla
j
(Sólo CD y USB)
Saltar/ buscar
Búsqueda de una carpeta con archivos
g
h
f
i
j
1
Inicio
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 7 2015-04-16 6:03:17
Conectando8
Alimentación eléctrica
2
Conectando
Instalación de la pilas
1. Presione y abra la tapa de las pilas.
2. Coloque seis pilas "C" (R14) (no incluidas) en el
compartimiento y asegúrese de 2 y 3 estén
en la posición correcta.
3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas.
Conexión con el cable de
alimentación CA
1. Conecte un extremo del cable de alimentación
CA
(incluido) en la toma AC IN.
2. Conecte el otro extremo del cable a una
toma de pared.
Nota
,
yDesenchufe el cable de alimentación CA de
la toma de pared si no va a utilizar el aparato
durante un largo período de tiempo.
yPara evitar daños causados por posibles
fugas de las pilas, retírelas si no tiene
previsto utilizar este aparato durante un
periodo prolongado de tiempo.
yCuando las pilas estén agotadas, cambie
todas las pilas por otras nuevas.
yLas pilas no se agotan cuando el cable de
alimentación CA está conectado a la toma
de pared.
yLas pilas (el pack de pilas o las pilas
instaladas) no deberán exponerse a un calor
excesivo, por ejemplo, bajo la luz directa del
sol, al fuego o elementos similares.
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 8 2015-04-16 6:03:19
Conectando 9
Conexión de otros
equipos
Conexión USB
Conecte el puerto USB de la memoria USB (o
reproductor MP3, etc.) al puerto USB del frente del
aparato.
Retirar el dispositivo USB de
la unidad
1. Seleccione una función/un modo diferente o
pulse Z dos veces seguidas.
2. Retire el dispositivo USB del aparato.
Dispositivos USB compatibles
yReproductor MP3: reproductor MP3 tipo flash.
yUnidad USB flash: dispositivo que admite USB2,0
o USB1,1.
yLa función USB de esta unidad no admite
algunos dispositivos USB.
Requisitos del dispositivo USB
yNo son compatibles aquellos dispositivos
que requieren la instalación de programas
adicionales conectados a un ordenador.
yNo retire el dispositivo USB durante el
funcionamiento.
yPara los USB de gran capacidad, pueden
necesitarse algunos minutos para realizar la
búsqueda.
yPara evitar la pérdida de datos, haga una copia
de seguridad de todos los datos.
ySi utiliza un cable de extensión USB o un hub
USB, no se reconocerá el dispositivo USB.
yEl sistema de archivos NTFS no es compatible.
(Sólo el sistema de archivos FAT (16/32) es
compatible).
yEsta unidad no es compatible cuando el número
total de archivos es de 1000 o superior.
yNo son compatibles discos duros externos,
lectores de tarjetas, dispositivos bloqueados, o
dispositivos USB de tipo duro.
yNo se puede conectar el puerto USB de la unidad
a un ordenador. El equipo no se puede utilizar
como dispositivo de almacenaje.
Conexión PORT. IN
Conecte una salida (auriculares o salida de línea)
del dispositivo portátil (MP3 o PMP, etc.) al conector
de entrada AUDIO.
2
Conectando
yUn nivel de volumen excesivo en los auriculares
o cascos puede dar lugar a pérdidas de oído.
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 9 2015-04-16 6:03:19
3 Funcionamiento
Funcionamiento10
Operaciones básicas
1. Introduzca el disco (con la etiqueta hacia arriba)
o conecte el dispositivo USB al puerto USB.
2. Seleccione la función CD o USB pulsando
USB/CD.
3. Seleccione el archivo (o pista) que desea
reproducir pulsando
Para Haga esto
Detener
Reproducción
3
Funcionamiento
Pausa
Saltar a la
pista/archivo
siguiente/
anterior
Búsqueda de
una sección
en una pista
Reproducción
repetida o
aleatoria
Reforzando
el efecto
surround.
,
yCuando reproduzca un disco que esté muy
rayado, puede que oiga algún ruido y que el
aparato ya no lo reconozca.
yDTS no es compatible.
Nota
C/V
Pulse Z.
Pulse
Pulse
Durante la reproducción,
pulse C o V para ir a
la siguiente pista/archivo o
para volver al inicio de la pista/
archivo actual. Pulse C dos
veces brevemente para volver a
la pista/archivo anterior.
Mantenga pulsado C o
V
y suéltelo en el punto en que
desea comenzar a escuchar.
Pulse REPEAT repetidamente y
la pantalla cambiará en el orden
siguiente, REPEAT 1 -> REPEAT
ALL -> RANDOM -> OFF.
Durante la reproducción, pulse
BASS BLAST para reforzar el
efecto de sonido de graves,
agudos y sorround.
.
d/M
.
d/M
durante la reproducción
Nota
,
yLas carpetas/los archivos en el CD o el
USB se reconocen como se muestra
continuación.
*ROOT
.
File_01
File_02
yLos archivos y las carpetas se presentarán
en el orden en que fueron grabados y
se pueden presentar de otra manera de
acuerdo a las circunstancias de grabación.
y“ROOT” : es la primera pantalla (ROOT)
que se puede visualizar cuando un
ordenador reconoce el dispositivo de
almacenamiento.
yLos archivos se reproducirán desde $
archivo nº01 a $ archivo nº10, uno a uno.
yLos archivos se presentarán en el orden
siguiente;
FAT(USB) : FILE_01 -> FILE_02 -> FILE_03
-> FILE_04 -> FILE_05 -> FILE_06 ->
FILE_07 -> FILE_08 -> FILE_09 ->
FILE_10
CD : FILE_01 -> FILE_02 -> FILE_03 ->
FILE_04 -> FILE_05 -> FILE_08 -> FILE_09
-> FILE_06 -> FILE_07 -> FILE_10
: Directorio
: File
File_03
File_04
File_05
File_06
File_07
File_08
File_09
File_10
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 10 2015-04-16 6:03:20
Funcionamiento 11
Otras operaciones
Reproducción programada
La función de programa le permite guardar
sus archivos favoritos desde cualquier disco o
dispositivo USB.
Un programa puede contener 20 pistas.
1. Inserte un CD o USB y espere a que se inicie.
2. Pulse PROG. cuando la reproducción esté
detenida.
3. Pulse
4. Pulse PROG. de nuevo para guardar y
5. Pulse
6. Para borrar su selección, pulse Z dos veces.
C
seleccionar la siguiente pista.
d/M
música programados.
Nota
,
Los programas también se borran cuando el
disco o el dispositivo USB se retira, la unidad se
apaga o la función cambia a otro modo.
Escuchar música desde un
reproductor externo
Este aparato se puede utilizar para reproducir
música desde muchos tipos de reproductores
portátiles.
1. Conecte el reproductor portátil en el conector
PORT. IN (PORTABLE IN) del equipo.
2. Seleccione la función PORTABLE pulsando el
interruptor de FUNCTION.
3. Encienda el reproductor portátil y comience la
reproducción.
para seleccionar una pista.
V
o
para reproducir los archivos de
Funcionamiento de la
radio
Cómo escuchar la radio
1. Seleccione la función de radio pulsando el
interruptor de FUNCTION.
2. Seleccione FM o AM.
3. Seleccione la emisora de radio con el dial de
TUNING (-/+).
Para apagar la radio
Ponga el interruptor de FUNCTION en CD o PORT.
IN, USB, para apagar la unidad.
3
Funcionamiento
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 11 2015-04-16 6:03:20
4 Localización y resolución de problemas
Resolución de problemas12
Resolución de problemas
PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN
yEl cable de alimentación no está
conectado.
No hay corriente.
General
No hay sonido.
CD
reproducción.
4
Resolución de problemas
No hay sonido.
RADIO
Se oye algún
La unidad
no inicia la
ruido.
yLas pilas están agotadas.
yCompruebe si ha seleccionado la
función correcta.
ySe ha insertado un disco no
reproducible.
yNo hay ningún disco insertado. yInserte un disco.
yEl disco está sucio. yLimpie el disco.
yEl disco se inserta hacia abajo.
yNo se ha seleccionado la función de
radio.
yHay aparatos electrónicos cerca del
reproductor.
yConecte el cable de
alimentación
yCambie las pilas por otras
nuevas.
yPulse FUNCTION y
compruebe la función
seleccionada.
yInserte un disco reproducible.
yColoque el disco con la
etiqueta o el lado impreso
hacia abajo.
ySelección la función de radio.
yAleje el reproductor de esos
aparatos.
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 12 2015-04-16 6:03:20
5 Apéndice
Especificaciones
General
Alimentación Consulte la etiqueta principal.
Consumo de energía Consulte la etiqueta principal.
Peso neto 1,6 kg
Dimensiones exteriores (An x Alt x F) (303 x 121 x 240) mm
Condiciones de funcionamiento
Temperatura
Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %
Sintonizador FM/AM
Rango de sintonización FM 88 a 108 MHz
Rango de sintonización AM 530 a 1 620 kHz
Amplicador
Potencia de salida 0,5 W x 2
5 °C a 40 °C,
Estado de funcionamiento: Horizontal
Apéndice 13
USB
Alimentación de bus (USB) 5 V CC 0 500 mA
Versión USB USB 2,0 o USB 1,1
CD
Respuesta de frecuencia 100 MHz a 18 kHz
Relación señal a ruido 61 dB
Rango dinámico 56 dB
Altavoces
Tipo Altavoz de 1 vía
Impedancia 8 Ω
Alimentación de entrada medida 1 W
Potencia máx. de entrada 2 W
yEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
5
Apéndice
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 13 2015-04-16 6:03:20
Apéndice14
Mantenimiento
Manipular la unidad
Envío de la unidad
Por favor, conserve la caja y los materiales de
embalaje originales. Si necesita enviar la unidad,
para la máxima protección, vuelva a embalarla
como la recibió originalmente de fábrica.
Para mantener las superficies exteriores limpias
yNo utilice líquidos volátiles, del tipo sprays
insecticidas, cerca de la unidad.
ySi limpia haciendo demasiada presión, podría
dañar la superficie.
yNo deje productos de goma o plástico en
contacto con la unidad durante un periodo
prolongado de tiempo.
Limpieza de la unidad
Para limpiar el reproductor, utilice un paño suave
y seco. Si las superficies están muy sucias, utilice
un trapo suave ligeramente humedecido con una
5
solución de detergente suave. No utilice disolventes
Apéndice
fuertes, como alcohol, bencina o diluyente, porque
podrían dañar la superficie de la unidad.
Notas sobre los discos
Manipulación de los discos
No adhiera etiquetas ni adhesivos en los discos.
Almacenar los discos
Tras la reproducción, guarde el disco en su caja. No
exponga los discos a la radiación solar directa o a
fuentes de calor, y no lo deje nunca en un coche
aparcado expuesto a la luz solar directa.
Limpiar los discos
No utilice disolventes fuertes como el alcohol, la
bencina, los diluyentes, los productos de limpieza
disponibles en los comercios, o pulverizadores
antiestáticos concebidos para los antiguos discos
de vinilo.
Mantenimiento de la unidad
Esta unidad es un dispositivo de precisión de alta
tecnología. Si la lente del lector óptico y las piezas
de la unidad del disco están sucias o gastadas, la
calidad de la imagen podría verse reducida. Para
más detalles, póngase en contacto con su centro
de servicio autorizado más cercano.
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 14 2015-04-16 6:03:20
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 15 2015-04-16 6:03:20
SB16W-A0P_AESPLLK_SPA_6732.indd 16 2015-04-16 6:03:20
Loading...