LG SB16 User guide [lt]

Page 1
VARTOTOJO VADOVAS
Stilingas nešiojamasis grotuvas
Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, įdėmiai perskaitykite vadovą ir išsaugokite jį, kad galėtumėte juo pasinaudoti ateityje.
LIETUVIŲ
SB16 (SB16)
P/NO : MFL67161627
Page 2
Page 3
Saugumo informacija
Paruošimas 3
DĖMESIO
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS
NEATIDARYTI
DĖMESIO: NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS
SMŪGIO PAVOJŲ NENUIMKITE (GALINIO) DANGČIO.
VIDUJE NĖRA DETALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TAISYTI
VARTOTOJAS. DĖL TECHNINIO APTARNAVIMO
KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTĄ SPECIALISTĄ.
Žaibo blyksnio su strėlės smaigaliu simbolis su lygiakraščiu trikampiu skirtas tam, kad perspėtų vartotoją apie neizoliuotą pavojingą įtampą
žmonėms sukeltų elektros iškrovos riziką.
pateikiamoje kartu su prietaisu. DĖMESIO: KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO AR
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NELEISKITE ŠIAM GAMINIUI PAKLIŪTI PO LIETUMI ARBA TEN, KUR DIDELĖ DRĖGMĖ.
DĖMESIO: įrangos nemontuokite mažoje patalpoje, pvz., knygų spintoje ar panašiai.
DĖMESIO: neuždenkite ventiliacijos angų. Montuokite pagal gamintojo instrukciją. Ventiliacijos angos korpuse skirtos ventiliacijai ir užtikrina patikimą gaminio veikimą bei saugo nuo perkaitimo. Angų niekada nereikėtų uždengti gaminį pastatant ant lovos, sofos, kilimo ar panašaus paviršiaus. Šio gaminio nestatykite uždaruose balduose, pvz., knygų spintoje ar lentynoje, nebent ten būtų tinkama ventiliacija arba būtų laikomasi gamintojo instrukcijos.
gaminyje, kurios gali pakakti, kad
Šauktuko ženklas lygiakraščiame trikampyje skirtas tam, kad perspėtų vartotoją apie svarbius naudojimo ar techninės priežiūros (remonto) nurodymus literatūroje,
Perskaitykite ant įrenginio apačios esančią žinutę. DĖMESIO: šiame gaminyje yra lazerinė sistema.
Kad gaminį tinkamai naudotumėte, atidžiai perskaitykite savininko vadovą ir pasilikite ateičiai. Dėl įrenginio techninio aptarnavimo kreipkitės į kvali kuotą aptarnavimo centrą. Čia neaprašytas valdiklių, reguliavimo ar procedūrų efektyvumo naudojimas gali sukelti kenksmingą spinduliavimo pavojų. Kad išvengtumėte tiesioginio lazerio spindulių poveikio, nebandykite atidarinėti korpuso. Atidarius matomas lazerinis spinduliavimas. NEŽIŪRĖKITE Į SPINDULĮ.
ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo tinklo
Daugelį prietaisų rekomenduojama prijungti prie jiems skirtų grandinių;
Tai yra grandinės su vienu kištuku, kuri tiekia įtampą tik tam prietaisui ir neturi papildomų išvadų ar išsišakojusių grandinių. Pasitikslinkite peržiūrėdami šio vartotojo vadovo techninių duomenų puslapyje. Neperkraukite sieninių lizdų. Perkrauti sieniniai lizdai, klibančios ar netinkamos naudoti rozetės, ilginamieji laidai, nušiurę maitinimo laidai arba sugadinta ar sutrūkinėjusi laidų izoliacija yra pavojinga. Šios sąlygos gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą. Periodiškai tikrinkite prietaiso laidą ir, jei jis apgadintas ar nusidėvėjęs, ištraukite jį iš kištukinio lizdo, nebenaudokite prietaiso ir kreipkitės į kvali kuotą specialistą, kuris pakeis laidą lygiai tokiu pačiu. Saugokite tinklo laidą nuo netinkamo  zinio ar mechaninio naudojimo: jo nevyniokite, nenarpliokite, neprispauskite ar nepriverkite durimis, neužlipkite ant jo. Atkreipkite dėmesį į kištukus, rozetes ir į tą vietą, kur tinklo laidas išlenda iš prietaiso. Norėdami išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo, ištraukite maitinimo tinklo kištuką. Montuodami gaminį patikrinkite, ar kištukas lengvai prieinamas.
1
Paruošimas
Page 4
Paruošimas4
Šiame prietaise įrengtas nešiojamasis maitinimo elementas arba akumuliatorius.
Kaip saugiai išimti maitinimo elementą arba akumuliatorių iš prietaiso: Norėdami
1
išimti seną akumuliatorių arba akumuliatoriaus
Paruošimas
pakuotę iš įrenginio, atlikite veiksmus atvirkščia tvarka. Norint neteršti aplinkos ir nepadaryti žalos žmonių sveikatai bei gyvūnams, atiduokite senus maitinimo elementus arba akumuliatorius į tinkamus surinkimo punktus. Neišmeskite maitinimo elementų arba akumuliatorių kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Rekomenduojama naudoti nemokamas vietines maitinimo elementų ir akumuliatorių surinkimo sistemas. Saugokite maitinimo elementą nuo pernelyg didelio karščio, pavyzdžiui, tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.
DĖMESIO: prietaisą saugokite nuo vandens (varvančio ar taškomo), ant jo nestatykite indų su vandeniu, pvz., vazų.
Kai formatuojate diskus jūs turite nustatyti disko formatavimo opciją į [Mastered] tam, kad diskas būtų tinkamas LG grotuvams. Jei parinktį nustatote į „Live File System“, jūs negalėsite jo naudoti su LG grotuvais. („Mastered/Live File System“: disko formatavimo sistema skirta „Windows Vista“)
Seno prietaiso išmetimas
1. Jei gaminys pažymėtas perbraukto šiukšlių konteinerio su ratukais simboliu, reiškia, kad produktą draudžia Europos Direktyva 2002/96/ EB.
2. Visi elektros ir elektroniniai gaminiai neturėtų būti išmetami į bendrus atliekų konteinerius, bet pristatomi į tam skirtas vietas, numatytas vyriausybės ar vietinės valdžios.
3. Tinkamas nebenaudojamų prietaisų išmetimas padės išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.
4. Išsamesnės informacijos apie tai, kaip išmesti seną prietaisą, kreipkitės į miesto valdybą, atliekų tvarkymo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį.
Šiame dokumente bendrovė „LG Electronics“ pareiškia, kad ši (šie) gaminys (-iai) atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvų 2004/108/EB, 2006/95/EB ir 2009/125/EB nuostatas.
Europos atstovai : LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–8888)
Page 5
Turinys 5
Turinys
Paruošimas
3 Saugumo informacija
6 Priedai
6 Atkuriamo failo reikalavimai
7 Priekinis skydas
Prijungimas
8 Maitinimo šaltinis
8 – Baterijos įdėjimas
8 – Kintamos srovės maitinimo šaltinio
laido prijungimas
9 Kitos įrangos prijungimas
9 – USB jungtis
9 – USB įrenginio atjungimas nuo
prietaiso
9 – Suderinami USB įrenginiai
9 – Reikalavimai USB įrenginiui
9 – „PORT. IN“ Jungtis
Sistemos nuostatos
10 Pagrindinės operacijos
10 Kitos operacijos
11 Radijo operacijos
11 – Radijo klausymas
11 – Radijo išjungimas
12 Įrašymas į USB
12 – Įrašymo greičio ir spartos bitais
pasirinkimas
Eksploatavimas
13 Veikimas
13 – Prietaiso naudojimas
13 – Pastabos dėl diskų
Trikčių šalinimas
14 Trikčių šalinimas
Priedas
15 Techninių duomenų kategorija
1
2
3
4
5
6
Page 6
Paruošimas6
Priedai
Prašome patikrinti ir nustatyti pridedamus priedus.
1
Paruošimas
Kintamosios srovės maitinimo kabelis (1)
Atkuriamo failo reikalavimai
MP3/ WMA muzikos failo reikalavimai:
MP3/ WMA failo suderinamumas su šiuo įrenginiu yra ribotas :
yGarso takelių dažniai: 32-48 kHz (MP3),
32-48 kHz (WMA)
yBitų srautas: 32-320 kbps (MP3),
40-320 kbps (WMA) ydaugiausia failų: iki 999 yFailų plėtiniai: „.mp3“ / „.wma“ yKompaktinių diskų įrenginiu leidžiamų failų
formatas: ISO 9660/ JOLIET yRekomenduojame kompaktinių diskų įrašymui
naudoti programą „Easy-CD Creator“, kuri sukuria
ISO 9660 failų sistemą.
Page 7
Priekinis skydas
U
S
B
USB REC
Paruošimas 7
a b
c
d
e
Antena
a
PORT.IN
b
Grotuvas gali būti naudojamas groti muzikai iš daugelio tipų nešiojamų grotuvų.
FUNCTION Perjungiklis
Keičia funkcijas.
VOL (-/+)
c
Garso valdymas.
Disko dangtelis
d
Garsiakalbis
e
Rankena
f
TUNING (-/+) RATUKAS
g
REPEAT
h
Galite mėgautis muzika pakartotinai, arba
atsitiktinai.
PROG.
Groja muzikos kūrinius bet kokia tvarka
USB/CD
Parenka USB/CD funkciją.
Įjungia arba pristabdo grojimą.
d/M
Sustabdymas
Z
C/V
ws
Praleisti/ ieškoti
Ieškoti MP3/ WMA failų aplanko. When a Paspauskite juos, kai norite pasirinkti aplanką kurio turinį norite groti, kai CD/USB failai yra keliuose aplankuose.
USB jungtis USB REC
Įrašymas.
EKRANO LANGAS
i
(Tik CD ir USB)
f
g
e
h
i
1
Paruošimas
Page 8
Prijungimas8
Maitinimo šaltinis
2
Prijungimas
Baterijos įdėjimas
1. Spustelkite ir atidarykite baterijų skyriaus dangtį.
2. Įdėkite į skyrių šešis “C” (R14) tipo elementus (nepateikti), patikrindami, kad 2 ir 3 būtų tinkamai nukreipti.
3. Uždėkite baterijų skyriaus dangtį.
Kintamos srovės maitinimo šaltinio laido prijungimas
1. Prijunkite kintamos srovės laido galą į „AC IN“ (kintamos srovės įvadas) lizdą
2. Įjunkite kitą galą į elektros lizdą.
PASTABA
,
yIštrauk
ite kištuką iš elektros lizdo, jei kurį
laiką nesinaudosite prietaisu.
yJei ilgesnį laiką neplanuojate naudoti
prietaiso, siekdami išvengti gedimų dėl baterijų pratekėjimo, išimkite jas.
yKai baterijos nusilpsta, pakeiskite jas visas
naujomis.
yBaterijos neeikvojamos, kai prietaisas
prijungtas prie elektros tinklo.
yBaterijos (baterijų pakuotė, ar įstatytos
baterijos) neturėtų būti veikiamos per didelio karščio, pavyzdžiui saulė, ugnies ir panašiai.
.
Page 9
Prijungimas 9
Kitos įrangos prijungimas
USB jungtis
Įjunkite USB atmintinę (ar MP3 grotuvą) į USB lizdą priekinėje prietaiso dalyje.
USB įrenginio atjungimas nuo prietaiso
1. Pasirinkite kitą funkcinį režimą ar paspauskite
Z
du kart iš eilės.
2. Atjunkite USB įrenginį nuo prietaiso.
Reikalavimai USB įrenginiui
yĮrenginiai, kuriems reikalingas papildomos
programinės įrangos įdiegimas į kompiuterį, near
palaikomi. yNeatjunkite USB įrenginio kol jis veikia. yPaieška didelės talpos USB įrenginiuose, gali
užtrukti ilgiau nei kelias minutes. yPasidarykite visų duomenų atsargines kopijas, jei
norite išvengti duomenų praradimo. yJei naudojate USB prailgintuvą ar USB šakotuvą,
USB įrenginys nebus atpažintas. y„NTFS“ failų sistemos naudojimas nepalaikomas.
(Palaikomos tik „FAT (16/32)“ failų sistemos.) yŠis prietaisas nepalaikomas kai laikmenoje yra
1000 ar daugiau failų. yIšoriniai kietieji diskai, Atminties kortelių
skaitytuvai, Koduoti įrenginiai ar kieto tipo USB
įrenginiai nepalaikomi. yPrietaiso USB jungtis negali būti prijungta prie
asmeninio kompiuterio. Prietaisas negali būti
naudojamas kaip laikmena.
„PORT. IN“ Jungtis
Prijunkite nešiojamo įrenginio (MP3 ar NMG (nešiojamas muzikos grotuvas) ir t. t.) išvestį prie „AUDIO“ įvado lizdo.
2
Prijungimas
Suderinami USB įrenginiai
yMP3 grotuvas: „Flash“ tipo MP3 grotuvas. yUSB „Flash“ atmintinė : Įrenginys palaikantis
USB 2.0 ar USB 1.1.
yŠio prietaiso USB funkcija nepalaiko kai kurių USB
įrenginių.
yĮspėjame, kad pernelyg didelis iš ausinukų
ir ausinių sklindantis garso slėgis gali sukelti
klausos praradimą.
Page 10
Sistemos nuostatos10
Pagrindinės operacijos
1. Įdėkite diską (Etikete į virus) arba įjunkite USB įrenginį į USB lizdą.
2. Paspausdami mygtuką USB /CD pasirinkite CD ar USB funkciją.
3
Sistemos nuostatos
3. Spausdami kurį norite groti.
Tikslas Veiksmas
Sustabdymas
Grojimas
Pristabdymas
Perėjimas prie sekančio/ ankstesnio takelio/failo
K
onkrečios vietos paieška grojamame takelyje
Pakartotinis arba atsitiktinis grojimas
C/V
Spauskite Z.
Spauskite
Spauskite
Norėdami pereiti prie sekančio takelio/fail oar sugrįžti į dabartinio takelio/failo pradžią, grojimo metu spauskite arba ankstesnio takelio/failo, du kartus trumpai paspauskite C.
Grojimo metu nuspauskite ir laikykite nuspaudę
V
klausyti vieta.
Kelis kartus paspauskite mygtuką REPEAT, ekrane užrašai keisis tokia tvarka, REPEAT 1 -> REPEAT ALL -> RANDOM -> OFF.
išsirinkite failą (ar takelį).
d/M
d/M
. Jei norite pereiti prie
V
ir atleiskite ties norima
Kitos operacijos
Grojimas pagal nustatytą programą
Programos funkcija leidžia sugoti mėgstamiausius failus iš bet kurio disk oar USB įrenginio.
Programoje gali būti 20 takelių.
1. Įdėkite CD ar USB ir palaukite kol jį nuskaitys.
2. Sustabdyto grojimo būsenoje, paspauskite
mygtuką PROG..
3. Paspauskite
.
C
arba
C
4. Vėl paspauskite mygtuką PROG. norėdami
išsaugoti ir pasirinkti kitą takelį.
5. Norėdami groti programoje esančius failus, paspauskite
6. Norėdami išvalyti pasirinkimą, du kart paspauskite Z.
PASTABA
,
Programa taip pat išvaloma, kai išimamas diskas, ar atjungiamas USB įrenginys, prietaisas išjungiamas ar perjungiama jo funkcija.
C
d/M
arba
.
takeliui pasirinkti.
V
Page 11
Sistemos nuostatos 11
Muzikos iš jūsų nešiojamo grotuvo perklausa
Grotuvas gali būti naudojamas groti muzikai iš daugelio tipų nešiojamų grotuvų.
1. Prijunkite nešiojamą grotuvą prie PORT. IN
(Nešiojamų įrenginių įvadas) lizdo.
2. Paspausdami mygtuką FUNCTION pasirinkite
PORTABLE funkciją.
3. Įjunkite nešiojamąjį grotuvą ir pradėkite groti.
Radijo operacijos
Radijo klausymas
1. Paspausdami mygtuką FUNCTION pasirinkite
radijo funkciją.
2. Pasirinkite FM arba AM
3. Sukdami TUNING ratuką, nustatykite radijo
stotį.
Radijo išjungimas
Perjunkite jungiklį „FUNCTION“ į padėtį „CD“ ar „PORT. IN“, „USB“, norėdami išjungti prietaisą.
3
Sistemos nuostatos
Page 12
Sistemos nuostatos12
Įrašymas į USB
Jūs galite daugelio šaltini garsą įrašyti į USB.
1. Prijunkite USB įrenginį prie prietaiso.
2. Pirmiausiai pasirinkite funkciją iš kurios norėsite įrašinėti garsą. (Tik CD) Vieno takelio įrašymas - Galite įrašyti į USB po norimo failo grojimo.
Visų takelių įrašymas - Galite įrašyti į USB po
sustabdymo.
Programos sąrašo įrašymas - Po perjungimo į
programos sąrašą, galite įrašyti jį į USB.
3. Pradėkite įrašymą paspausdami mygtuką USB
3
Sistemos nuostatos
REC.
4. Norėdami sustabdyti įrašymą, spauskite Z.
Įrašymo greičio ir spartos bitais pasirinkimas
1. Mygtuką USB REC nuspauskite ir laikykite nuspaudę ilgiau kaip 3 sekundes.
2. Paspauskite pasirinkti.
3. Paspauskite mygtuką USB REC dar kartą norėdami pasirinkti įrašymo greitį.
4. Paspauskite greičiui pasirinkti.
„X1 SPEED (R1)“ (X1 GREITIS (R1))
- Įrašymo metu galite klausytis muzikos.
„X2 SPEED (R2)“ (X2 GREITIS (R2))
- Galite tik įrašyti muzikos failą.
5. Užbaikite nustatymą, paspausdami mygtuką USB REC.
PASTABA
,
Radijo ar nešiojamų grotuvų režime, negalite pasirinkti įrašymo greičio.
C
C
arba
arba
spartai bitais
V
norimam įrašymo
V
PASTABA
,
yĮrašymo metu, ekrane galite matyti įrašymo
eigą procentais. yĮrašinėjant MP3/ WMA, garso nesigirdi. yKai grojimo metu sustabdote įrašymą, tuo
metu įrašinėtas failas bus išsaugotas. (tik
AUDIO CD) yUSB įrašymo metu neatjunkite USB įrenginio
ar neišjunkite prietaiso.
Priešingu atveju, gali būti sukurtas
neužbaigtas failas, kuri nepavyks pašalinti
kompiuteriu. yJei USB įrašymas neveikia, ekrane bus
rodomi pranešimai: „NO USB“ (nėra USB),
„ERR“ (klaida), „FUL“ (pilnas). yUSB įrašymui negali būti naudojami
atminties kortelių skaitytuvai ar išoriniai
kietieji diskai. yJei sustabdote įrašymą grojimo metu, failas
nebus išsaugomas. (MP3/ WMA) yJūs negalite išsaugoti daugiau nei 999 failus.
yFailai bus išsaugoti, kaip parodyta žemiau
AUDIO CD MP3/ WMA
ABC(Failo pavadinimas) DEF(Failo pavadinimas)
Neteisėtas autorių teisių saugomos medžiagos,
tame tarpe kompiuterinių programų, failų,
transliacijų ir garso įrašų kopijavimas, gali būti
laikomas autorių teisų pažeidimu ir užtraukti
baudžiamąją atsakomybę. Ši įranga neturėtų
būti naudojama tokiais tikslais.
Būkite atsakingi
Gerbkite autorių teises.
-
-
Page 13
Eksploatavimas 13
Veikimas
Prietaiso naudojimas
Gavus prietaisą
Išsaugokite originalią kartoninę dėžę ir pakavimo medžiagas. Jeigu jums reikia vežti šį prietaisą, norėdami maksimaliai jį apsaugoti, vėl supakuokite prietaisą taip, kaip jis buvo supakuotas gamykloje.
Pasirūpinkite, kad išorinė prietaiso dalis visuomet būtų švari
yNenaudok
vabzdžiams naikinti) šalia įrenginio. ySmarkiai trinant, galima sugadinti paviršių. yNeleiskite, kad prie prietaiso ilgai liestųsi guminiai
ar plastikiniai gaminiai.
Įrenginio valymas
Jei norite nuvalyti grotuvą, naudokite minkštą, sausą audinį. Jei paviršiai labai purvini, naudokite minkštą skudurėlį, truputį sudrėkintą švelniu valymo tirpalu. Nenaudokite stiprių tirpiklių, pvz., alkoholio, benzino ar skiediklio, nes jie gali sugadinti įrenginio paviršių.
Įrenginio priežiūra
Šis prietaisas yra labai modernus, precizinis prietaisas. Jei optinio daviklio lęšio ar disko įrenginio detalės yra nešvarios ar susidėvėjusios, vaizdo kokybė gali suprastėti. Išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią įgaliotą aptarnavimo centrą.
ite lakių skysčių (pvz. priemonių
Pastabos dėl diskų
Diskų laikymas
Niekada neklijuokite ant diskų popierinių lapelių ar lipnios juostos.
Diskų laikymas
Po naudojimo įdėkite diską į jo dėklą. Saugokite diskus nuo tiesioginių saulės spindulių arba šilumos šaltinių; niekada nepalikite jų tiesiogiai saulės apšviestoje vietoje pastatytame automobilyje.
Diskų valymas
Nevalykite diskų stipriais tirpikliais, pavyzdžiui, spiritu, benzinu, skiedikliu, parduotuvėse įsigyjamais valikliais ar antistatinėmis purškiamomis medžiagomis, skirtomis vinilo plokštelėms valyti.
4
Eksploatavimas
Page 14
Trikčių šalinimas14
Trikčių šalinimas
PROBLEMA PRIEŽASTIS TAISYMAS
Bendri
RADIJAS
5
Trikčių šalinimas
CD
Nėra energijos
šaltinio.
Nėra garso.
rietaisas
P
nepradeda
groti.
Nėra garso
Girdisi pašaliniai
triukšmai.
.
yNeprijungtas maitinimo laidas
yBaterijos išeikvotos. yPakeiskite baterijas naujomis.
atikrinkite ar pasirinkote tinkamą
yP
funkciją.
yĮdėtas neg
yNeįdėtas diskas. yĮdėkite diską.
yDiskas nešvarus. yNuvalykite diską.
yDiskas įdėtas ne ta puse.
yNepasirinkta radijo funkcija. yP
yŠalia prietaiso yra elektr
įrenginių.
rojamas diskas. yĮdėkite grojamą diską.
. yPrijunkite maitinimo laidą.
yPaspauskite FUNCTION
jungiklį ir patikrinkite pasirinktą funkciją.
yĮdėkite diską etikete, ar
spausdinta puse į viršų.
asirinkite radijo funkciją.
oninių
yPastatykite grotuvą toliau
nuo įrenginių.
Page 15
Techninių duomenų kategorija
Bendri
Maitinimo šaltinis Žr. pagrindinę techninių duomenų lentelę.
gijos sąnaudos Žr. pagrindinę techninių duomenų lentelę.
Ener Bendrasis svoris 1.6 kg Išoriniai matmenys (P x A x G) (303 x 121 x 240) mm
Darbo sąlygos Temperatūra
Oro drėgnumas darbo vietoje Nuo 5 % iki 90 %
Imtuvas FM/AM
FM signalo priėmimo ruožas 88 iki 108 MHz
M signalo priėmimo ruožas 530 iki 1 620 kHz
A
Stiprintuvas
Galios išvestis 0.5 W x 2
USB
Magistralės maitinimas (USB) DC 5 V 0 500 mA
ersija USB 2.0 arba USB 1.1
USB v
Nuo 5 °C iki 40 °C, Veikimo būsena: horizontali
Priedas 15
CD
Dažnio reakcija 100 MHz iki 18 kHz
nalo ir trukdžio santykis 61 dB
Sig
Dinaminis ruožas 56 dB
Garsiakalbiai
Tipas 1 takelio 1 garsiakalbis
ariamoji varža 8 Ω
T Nominali įvesties galia 1 W Maks. įvesties galia 2 W
yDizainas ir t
echniniai duomenys gali keistis be išankstinio perspėjimo.
6
Priedas
Page 16
Loading...