How it Works
LG
Loading...
SB16
Owner's Manual
16 pgs1.46 Mb0
Owner's Manual [es]
16 pgs1.25 Mb0
Owner's Manual [fr]
16 pgs517.29 Kb0
Owner's Manual [ro]
16 pgs1.31 Mb0
User guide
16 pgs719.9 Kb0
User guide [es]
16 pgs826.13 Kb0
User guide [lt]
16 pgs834.18 Kb0
User guide [lt,lv]
16 pgs831.13 Kb0
User Manual [ru]
16 pgs764.29 Kb0

LG SB16 User guide [es]

Download
Page 1
KASUTUSJUHEND
STIILNE KAASASKANTAV MUUSIKAKESKUS
Lugege enne seadme kasutamist hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit ning hoidke see alles.
SB16 (SB16)
P/NO : MFL67161627
EESTI
Page 2
Page 3
Ohutusteave
Alustamine 3
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGI OHT
ÄRGE AVAGE
ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU
VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT
(EGA TAGAKÜLGE). EI SISALDA KASUTAJA POOLT
HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE
KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.
See võrdkülgse kolmnurga sees asuv noolekujulise peaga piksenoole kujutis on mõeldud kasutaja teavitamiseks toote
ohtlikust voolupingest, mis võib olla piisavalt tugev, , et tekitada inimestele elektrilöögi ohtu.
hooldusjuhistest. HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.
HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale, näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse kohta.
ETTEVAATUST! Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt tootja juhistele. Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja toote töökindluse tagamiseks ning seadme ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida seadme asetamisega voodile, diivanile, vaibale või mõnele muule sarnasele pinnale. Käesolevat seadet ei tohi integreerida näiteks raamaturiiulisse või sarnasesse konstruktsiooni, välja arvatud piisava õhu ligipääsu tagamisel või tootja juhiste järgimisel.
korpuses olevast isoleerimata
See võrdkülgse kolmnurga sees asuv hüüumärk on mõeldud kasutaja teavitamiseks tootega kaasas olevas dokumendis sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja
Vaadake seadme põhjale kinnitatud silti. ETTEVAATUST! Käesolev seade kasutab
lasersüsteemi. Toote õige kasutamise tagamiseks lugege hoolikalt antud kasutusjuhendit ning säilitage see hilisemaks tutvumiseks. Kui seade vajab hooldust, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride kasutamine muul viisil kui siinkirjeldatu võib viia ohtliku kiirguse tekkimiseni.
Laserkiirega otsese kokkupuute vältimiseks ärge üritage korpust avada. Avatuna on laserkiirgus nähtav. ÄRGE VAADAKE KIIRE SISSE.
Toitejuhet puudutav HOIATUS
Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi.
See tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab vooluga ainult seda elektroonilist seadet ning millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe. Eksituste vältimiseks vaadake juhendis toodud tehnilisi andmeid. Ärge põhjustage seinakontaktide ülekoormust. Ülekoormatud, lahtised või kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed või kahjustunud või pragunenud juhtmeisolatsioon on ohtlikud. Kõik taolised seisundid võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel eemaldage juhe vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine ning laske juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt sama varuosaga asendada. Kaitske toitejuhet füüsilise või mehaanilise väärtarvituse, nt väänamise, keerutamise, pigistamise, ukse vahele jätmise või pealeastumise eest. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme seadmest väljumise kohale. Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake seadme juhe vooluvõrgust välja. Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks kergesti ligipääsetav.
1
Alustamine
Page 4
Alustamine4
Antud seade on varustatud portatiivse patarei või akuga.
Alljärgnevalt on kirjeldatud patarei või aku ohutut käitlemist. Eemaldage tühi aku või patarei,
1
sealjuures toimige paigaldamisele vastupidises
Alustamine
järjekorras. Vältimaks keskkonna saastamist ning võimalikku ohtu inimeste ja loomade tervisele tuleb tühjad akud või patareid panna vastavatesse konteineritesse, mis asuvad selleks ette nähtud kogumispunktides. Ärge käidelge akusid või patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid ja akusid. Vältige seadme sattumist suure kuumuse kätte (nt päikesepaiste, tuli vms).
ETTEVAATUST! Seade ei tohi sattuda kokku veega (tilkumisel või pritsimisel) ning sellele ei tohi asetada vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.
Ülekirjutatavate plaatide vormindamisel tuleb LG mängijatega ühildumiseks seadistada plaadivormindamise suvandiks [Mastered]. Kui seadistate suvandiks Live System, ei saa te plaati LG mängijaga kasutada. (Mastered/Live File System: plaadi vormindamise süsteem Windows Vistas).
Vananenud seadme käitlemine
1. Kui toode on tähistatud ristiga läbi kriipsutatud ratastega prügikonteinerit kujutava märgistusega, tähendab see, et tootele rakendub Euroopa Liidu direktiiv 2002/96/EÜ.
2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlus peab toimuma olmeprügiveost eraldi riiklikult või kohaliku omavalitsuse määratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.
3. Teie vananenud seadme korrektne käitlemine aitab ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Täpsema teabe saamiseks oma vananenud seadme käitlemise kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse poole, kust te antud toote ostsite.
Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et kõnealune/kõnealused toode/ tooted on vastavuses direktiivide 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ ja 2009/125/EÜ oluliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega.
Esindaja Euroopas: LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–8888)
Page 5
Sisukord 5
Sisukord
Alustamine
3 Ohutusteave 6 Tarvikud 6 Nõuded esitatavatele failidele 7 Esipaneel
Ühendamine
8 Vooluallikas 8 – Patareide paigaldamine 8 – Vahelduvvoolu toitejuhtme ühendus 9 Teiste seadmete ühendamine 9 – USB-ühendus 9 – USB-seadme eemaldamine seadmest 9 – Ühilduvad USB-seadmed 9 – Nõuded USB-seadmele 9 – PORT. IN-ühendus
Süsteemi seadistamine
10 Põhifunktsioonid 10 Muud funktsioonid 11 Raadiofunktsioonid 11 – Raadio kuulamine 11 – Raadio väljalülitamine 12 USB-seadmele salvestamine 12 – Bitikiiruse ja salvestuskiiruse valimine
Kasutamine
13 Hooldus 13 – Seadme käsitsemine 13 – Märkused plaatide kohta
Tõrkeotsing
14 Tõrkeotsing
Lisa
15 Tehnilised andmed
1
2
3
4
5
6
Page 6
Alustamine6
Tarvikud
Seadmega on kaasas järgmised tarvikud.
1
Alustamine
Vaheleduvoolujuhe (1)
Nõuded esitatavatele failidele
Nõudmised MP3/ WMA-muusikafailile
MP3/ WMA-plaatide ühilduvus selle mängijaga on piiratud järgmiselt:
yDiskreetimissagedus: vahemikus 32–48 kHz
(MP3), vahemikus 32–48 kHz (WMA)
yBitimäär: vahemikus 32–320 kbit/s (MP3),
vahemikus 40–320 kbit/s (WMA) ymaksimaalne failide arv: alla 999 yFaililaiendid: .mp3/.wma yCD-ROM failisüsteemi vorming:
ISO 9660/ JOLIET ySoovitame teil kasutada „Easy-CD Creator”
programmi, mis loob ISO 9660 failisüsteemi.
Page 7
Esipaneel
U
S
B
USB REC
Alustamine 7
a
b
c
d
e
Antenn
a
PORT.IN
b
Mängijat on võimalik kasutada muusika esitamiseks paljudelt kaasaskantava mängija tüüpidelt. FUNCTION Lüliti Muudab funktsiooni.
VOL (-/+)
c
Nupp helitugevuse reguleerimiseks.
Plaadiluuk
d
Kõlar
e
Käepide
f
NUPP TUNING (-/+)
g
REPEAT
h
Võite muusikat nautida korduvalt või juhuslikult.
PROG.
Esitab lugusid mis tahes järjestuses
USB/CD
Valige USB-/CD-funktsioon.
Alustab või peatab esituse.
d/M
Peatamine
Z
C/V
ws
Vahelejätt/otsing
Otsige MP3-/WMA-failide kausta. Kui seadmesse on sisestatud CD või seadmega ühendatud USB-seade, millel on MP3-/WMA­failid mitmes kaustas, vajutage soovitud kausta valimiseks seda nuppu.
USB-pistik USB REC
Salvestamine.
KUVAAKEN
i
(ainult CD ja USB kasutamisel)
f
g
e
h
i
1
Alustamine
Page 8
Ühendamine8
Vooluallikas
2
Ühendamine
Patareide paigaldamine
1. Vajutage ja avage patareikaas.
2. Pange kuus „C” (R14) patareid (ei ole kaasas) patareipesadesse, samal ajal jälgides, et 2 ja 3 poolused oleksid õiges suunas.
3. Asetage patareikaas tagasi omale kohale.
Vahelduvvoolu toitejuhtme ühendus
1. Ühendage vahelduvvoolu toitejuhtme (kaasasolev) üks ots AC IN pessa.
2. Ühendage juhtme teine ots seinakontakti.
MÄRKUS
,
yT
õmmake vahelduvvoolu toitejuhe seinakontaktist välja, kui te ei kasuta seadet pikema aja jooksul.
yPatareide võimalikust lekkimisest tuleneva
kahju ärahoidmiseks eemaldage patareid juhul, kui te ei plaani seadet pikema aja jooksul kasutada.
yKui patareid on tühjad, vahetage need kõik
uute vastu.
yKui seade on vahelduvvoolu toitejuhtmega
vooluvõrku ühendatud, ei kasutata samal ajal patareisid.
yVältige paigaldatud patareide või akude
kokkupuudet liigse kuumusega (nt päikesepaiste, tuli vms).
Page 9
Ühendamine 9
Teiste seadmete ühendamine
USB-ühendus
Ühendage USB-mäluseadme (või MP3-mängija jne) USB-port seadme esipaneelil oleva USB-pordiga.
USB-seadme eemaldamine seadmest
1. Valige mõni teine funktsioonirežiim või vajutage kaks korda järjest nuppu
2. Eemaldage USB-seade seadmest.
Z
.
Nõuded USB-seadmele
ySeadmeid, mis nõuavad arvutiga ühendamisel
täiendavate programmide installimist, ei toetata. yÄrge eemaldage töös olevat USB-seadet. ySuure mahuga USB puhul võib otsinguks kuluda
üle mõne minuti. yAndmekao vältimiseks varundage kõik andmed. yKui kasutate USB-pikendusjuhet või USB-jaoturit,
pole USB-seade äratuntav. yNTFS-failisüsteemi kasutamist ei toetata.
(Toetatud on ainult FAT (16/32) failisüsteem.) ySeda seadet ei toetata, kui failide koguarv on
1000 või rohkem. yVälised kõvakettaseadmeid, kaardilugejaid,
lukustatud seadmeid ja kõvakettatüüpi USB-
seadmeid ei toetata. ySeadme USB-porti ei ole võimalik arvutiga
ühendada. Seadet ei ole võimalik kasutada
mäluseadmena.
PORT. IN-ühendus
Ühendage kaasaskantava seadme (MP3-mängija, kaasaskantava meediumimängija jne) väljund (kõrvaklapid või kõlarid) heli sisendpistikusse.
2
Ühendamine
Ühilduvad USB-seadmed
yMP3-mängija: välktüüpi MP3-mängija. yUSB-välkmälu: seadmed, mis toetavad USB 2.0
või USB 1.1.
ySeadme USB-funktsioon ei toeta mõningaid USB-
seadmeid.
yHoiatus – kõrvaklappidest tulev liiga tugev heli
võib põhjustada kuulmiskahjustusi.
Page 10
Süsteemi seadistamine10
Põhifunktsioonid
1. Sisestage plaat (silt ülespool) või ühendage USB-seade USB-porti.
2. CD- või USB-funktsiooni valimiseks vajutage nuppu USB/CD.
3 . Soovitud faili (või pala) valimiseks vajutage
nuppe
C/V
Toiming Tegevus
Peatamine
3
Esitus
Süsteemi seadistamine
Paus
Järgmise/ eelmise pala/ faili juurde liikumine
Loos oleva lõigu otsimine
Esitamine korduvalt või suvalises järjekorras
Vajutage nuppu Z.
Vajutage nuppu
Vajutage nuppu
Järgmise pala/faili juurde liikumiseks või esitatava pala/faili algusesse naasmiseks vajutage esituse ajal nuppu C või V. Eelmise pala/faili juurde liikumiseks vajutage nuppu C kiirelt kaks korda.
Vajutage ja hoidke esituse ajal all nuppu C või V ja vabastage see soovitud kohas.
Nuppu REPEAT korduvalt vajutades muutub kuva järgmiselt, REPEAT 1 -> REPEAT ALL -> RANDOM -> OFF.
d/M
d/M
Muud funktsioonid
Programmeeritud esitus
Programmifunktsioon võimaldab teil salvestada oma lemmikfaile mis tahes plaadilt või USB­seadmelt.
Programm võib koosneda kuni 20 palast.
1. Sisestage CD või ühendage USB-seade ja oodake, kuni see on kasutusvalmis.
2. Peatatud olekus vajutage nuppu PROG..
3. Pala valimiseks vajutage nuppe
või V.
.
.
C
4. Salvestamiseks ja uue pala valimiseks vajutage uuesti nuppu PROG..
5. Programmeeritud muusikafailide mängimiseks vajutage nuppu
6. Valiku tühistamiseks vajutage kaks korda nuppu
.
Z
MÄRKUS
,
Programmid kustutatakse ka siis, kui plaat või USB-seade eemaldatakse, seade lülitatakse välja või valitakse mõni teine funktsioon.
d/M
.
Page 11
Süsteemi seadistamine 11
Muusika kuulamine kaasaskantavast mängijast
Seadet on võimalik kasutada muusika esitamiseks erinevat tüüpi kaasaskantavatelt mängijatelt.
1. Ühendage kaasaskantav mängija seadme
pesasse PORT. IN (kaasaskantava seadme sisendpesa).
2. Valige lüliti FUNCTION abil funktsioon
PORTABLE.
3. Lülitage kaasaskantav mängija sisse ja alustage esitust.
Raadiofunktsioonid
Raadio kuulamine
1. Valige lüliti FUNCTION abil raadiofunktsioon.
2. Valige kas FM või AM.
3. Valige nupu TUNING abil raadiojaam.
Raadio väljalülitamine
Seadme väljalülitamiseks seadke lüliti FUNCTION asendisse CD või PORT. IN, USB.
3
Süsteemi seadistamine
Page 12
Süsteemi seadistamine12
USB-seadmele salvestamine
USB-seadmele saate salvestada erinevaid heliallikaid.
1. Ühendage USB-seade seadmega.
2. Esmalt valige funktsioon, milles soovite esitatud heliallikat salvestada. (Ainult CD korral.)
Ühe pala salvestamine – võimaldab salvestada
soovitud faili pärast esitust USB-seadmele.
Kõikide palade salvestamine – võimaldab
salvestada USB-seadmele pärast esituse
3
Süsteemi seadistamine
peatamist.
Programmiloendi salvestamine – võimaldab
salvestada programmiloendis olevad palad USB­seadmele.
3. Salvestamise käivitamiseks vajutage nuppu USB REC.
4. Salvestamise peatamiseks vajutage nuppu Z.
MÄRKUS
,
yUSB-salvestamise ajal saate kuvaaknas
vaadata salvestamise edenemisprotsenti. yMP3/ WMA salvestamise ajal heli puudub. yKui lõpetate taasesituse ajal salvestamise,
salvestatakse hetkel salvestamisel olnud fail.
(Ainult audio-CD korral.) yUSB-salvestamise ajal ärge eemaldage USB-
seadet ega lülitage seadet välja.
Vastasel korral luuakse mittetäielik fail, mida
ei saa arvutis kustutada. yKui USB-salvestamine ei toimi, ilmub
kuvaaknasse teade „NO USB”, „ERROR” või
„FUL”. yMulti-Card kaardilugemisseadet ega välist
kõvakettaseadet ei saa USB-salvestuseks
kasutada. yKui lõpetate esituse ajal salvestamise, faili ei
salvestata. (MP3/ WMA.) ySaate salvestada maksimaalselt 999 faili.
ySee salvestatakse järgmiselt.
Bitikiiruse ja salvestuskiiruse valimine
1. Vajutage nuppu USB REC kauem kui kolm
sekundit.
2. Valige nupu C või V abil bitikiirus.
3. Salvestuskiiruse valimiseks vajutage uuesti
nuppu USB REC.
4. Valige nupu C või V abil soovitud salvestuskiirus.
X1 SPEED (R 1)
- Salvestamise ajal on võimalik kuulata
muusikat.
X2 SPEED (R 2)
- Võimalik on ainult muusikafaili
salvestamine.
5. Seadistuse lõpetamiseks vajutage nuppu USB REC.
MÄRKUS
,
Raadio- või kaasaskantava seadme režiimis ei saa salvestuskiirust valida.
AUDIO CD MP3/ WMA
ABC(Faili nimi) DEF(Faili nimi)
Autorikaitsega materjalist, sealhulgas
arvutiprogrammidest, failidest, saadetest ja
helisalvestistest, volituseta koopiate tegemine
võib olla autoriõiguste rikkumine ning
kriminaalkuritegu. Seda seadet ei tohi eespool
nimetatud eesmärkidel kasutada.
Käituge vastutustundlikult
Austage autoriõigusi.
-
-
Page 13
Kasutamine 13
Hooldus
Seadme käsitsemine
Seadme transportimine
Hoidke originaalpakend ja pakkematerjalid alles. Kui peate seadet transportima, pakkige see samamoodi nagu see oli algselt pakitud.
Välispindade puhtana hoidmine
yÄr
ge kasutage seadme läheduses lenduvaid aineid (näiteks pihustatavaid putukatõrjevahendeid).
yLiiga suure survega pühkides võite seadet
kahjustada.
yVältige kummist või plastist toodete pikaajalist
kokkupuudet seadmega.
Seadme puhastamine
Mängija puhastamiseks kasutage pehmet kuiva lappi. Kui seadme pind on äärmiselt määrdunud, kasutage puhastamiseks õrnatoimelise puhastusvahendi lahusega niisutatud lappi. Ärge kasutage tugevatoimelisi lahusteid, nagu alkohol, bensiin või vedeldid, kuna need võivad seadme pinda kahjustada.
Märkused plaatide kohta
Plaatide käsitsemine
Ärge kunagi kleepige plaatidele paberit ega kleeplinti.
Plaatide hoiustamine
Pärast kasutamist pange plaat tagasi karpi või ümbrisesse. Ärge jätke plaati otsese päikesevalguse kätte, soojusallikate lähedusse ega päikese käes seisvasse autosse.
Plaatide puhastamine
Ärge kasutage tugevatoimelisi lahusteid, näiteks alkoholi, bensiini, vedeldeid, kauplustes leiduvaid puhastusvedelikke või vanematele vinüülplaatidele mõeldud antistaatilisi pihustusvedelikke.
4
Kasutamine
Seadme hooldamine
Tegemist on kõrgtehnoloogilise peenmehaanilise seadmega. Kui optiline lugemislääts ja plaadiajami osad on määrdunud või kulunud, võib pildikvaliteet halveneda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks võtke ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.
Page 14
Tõrkeotsing14
Tõrkeotsing
Üldine
CD
RAADIO
5
Tõrkeotsing
PROBLEEM PÕHJUS ABINÕU
yT
oitejuhe pole ühendatud. yÜhendage toitejuhe.
Puudub vool.
Puudub heli.
S
eade ei alusta
esitust.
Puudub heli.
Esineb müra.
yPatareid on tühjad. yVahetage patareid uute vastu.
yVeenduge, et valisite õige
funktsiooni.
ySisestatud on plaat, mida seade ei
suuda esitada.
yPlaati ei ole sisestatud
yPlaat on määrdunud. yPuhastage plaati.
yPlaat on sisestatud tagurpidi.
yR
aadiofunktsioon pole valitud. yValige raadiofunktsioon.
yM
ängija läheduses asuvad
elektroonilised seadmed.
. ySisestage plaat.
yVajutage lülitit FUNCTION
ja kontrollige valitud funktsiooni.
ySisestage plaat, mida seade
suudab esitada.
ySisestage plaat mängijasse,
sildiga või trükitud pool ülespoole.
yAsetage mängija teistest
seadmetest kaugemale.
Page 15
Tehnilised andmed
Üldine
Voolu nõuded Vt põhisilti.
oolutarve Vt põhisilti.
V Netokaal 1.6 kg Välismõõtmed (L x K x S) (303 x 121 x 240) mm Töötamise
temperatuuritingimused Töökeskkonna niiskus 5 % kuni 90 %
FM/AM-tuuner
FM häälestusulatus 88 kuni 108 MHz
M häälestusulatus 530 kuni 1 620 kHz
A
Võimendi
Väljundvõimsus 0.5 W x 2
USB
Siini toide (USB) DC 5 V
USB versioon USB 2.0 või USB 1.1
5 °C kuni 40 °C, Tööasend: Horisontaalne
500 mA
Lisa 15
CD
Sageduskaja 100 MHz kuni 18 kHz
naali-müra suhe 61 dB
Sig
Dünaamiline ulatus 56 dB
Kõlarid
Tüüp 1 riba 1 element
istus 8 Ω
Näivtak Nimisisendvõimsus 1 W Maksimaalne sisendvõimsus 2 W
yKujundus ja t
ehnilised tingimused võivad ette teatamata muutuda.
6
Lisa
Page 16
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use