LG SB156 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

СТИЛЬНЫЙ МОЩНЫЙ

РУССКИЙ

ПОРТАТИВНЫЙ ПЛЕЕР

Перед использованием устройства внимательно прочтите данное
руководство по эксплуатации и сохраните его для последующего
использования.

SB156

SB156-F0U-AKAZLL-RUS.indd 1SB156-F0U-AKAZLL-RUS.indd 1 11. 10. 21  9:5211. 10. 21  9:52

2

Начало работы

Информация
по технике

1

безопасности

Начало работы

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

ОТКРЫВАТЬ

ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

Символ молнии в равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
неизолированного опасного
напряжения в корпусе изделия,
величина которого может создать
опасность поражения людей
электрическим током.

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя
о наличии важных
эксплуатационных и сервисных
инструкций в документации,
поставляемой с изделием.

ВНИМАНИЕ! НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве, например, в
книжном шкафу и т.п.

ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте вентиляционные
отверстия. Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями изготовителя.
Пазы и отверстия в корпусе предназначены для
вентиляции и обеспечения надежной работы
устройства, а также для защиты от перегрева.
Не допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать,
диван, ковер или аналогичные поверхности.
Не допускается монтировать устройство во
встроенном варианте, например в книжном
шкафу или в стойке, если только не обеспечена

надлежащая вентиляция согласно инструкциям
изготовителя.

Основная этикетка наклеена снаружи внизу
устройства.

ОСТОРОЖНО! В данном продукте используется
Лазерная система. Для правильного обращения
с данным устройством, внимательно прочтите
данное руководство по эксплуатации и
сохраните его для последующего использования.
Для проведения ремонта обращайтесь в
авторизованный сервисный центр.
Применение иных настроек, регулировок и
режимов работы помимо указанных ниже, может
привести к появлению вредного радиационного
излучения.
Для того чтобы предотвратить прямое
воздействие лазерного луча, не снимайте
крышку. При снятой крышке происходит видимое
лазерное излучение. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со
шнуром питания

Для большинства бытовых приборов
рекомендуется использовать отдельную цепь
питания.

То есть, использовать цепь с одной розеткой
исключительно для питания данного
устройства, не имеющей дополнительных
розеток или разветвлений. См. страницу
технических параметров данного руководства
пользователя. Не перегружайте стенные
розетки. Перегруженные, поврежденные,
неплотно закрепленные стенные розетки,
удлинители, потертые шнуры питания, провода с
поврежденной или растрескавшейся изоляцией
могут представлять опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или возгорания.
Периодически проверяйте состояние шнура
устройства. При наличии признаков повреждения
пользование устройством необходимо
прекратить, шнур отсоединить и обратиться за
его заменой в авторизованный сервисный центр.
Избегайте механического воздействия на шнур
питания: скручивания, сгибания, защемления
дверью, частого наступания. Обращайте особое
внимание на разъемы, стенные розетки и места
выхода шнура из устройства. При отключении от

SB156-F0U-AKAZLL-RUS.indd 2SB156-F0U-AKAZLL-RUS.indd 2 11. 10. 21  9:5211. 10. 21  9:52

Начало работы

3

сети держитесь за штепсель кабеля питания. При
установке устройства, убедитесь в том, что вилка
легко доступна.

Устройство оснащается съемными батарейками
или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения элементов
питания: Для смены элементов питания

выполняйте действия по установке в обратном
порядке. Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью людей
или животных складывайте элементы питания
в специально предназначенные для этого
контейнеры в точках сбора. Не выбрасывайте
элементы питания вместе с бытовыми отходами.
Рекомендуется использовать местные системы
свободного возврата использованных батареек
и аккумуляторов. Батарейка не должна
подвергаться воздействию чрезмерно высокой
температуры, например, прямому воздействию
солнечных лучей, огня и т.п.

ОСТОРОЖНО! Не допускайте попадания
воды на устройство (капель или брызг), не
устанавливайте на устройство предметы,
наполненные жидкостью, такие как вазы.

Утилизация старого оборудования

1. Символ перечеркнутого
мусорного бака свидетельствует
о том, что изделие подпадает под
действе Европейской Директивы
2002/96/EC.

2. Все электрические и
электронные изделия должны
быть утилизированы отдельно
от бытовых отходов через
специальные пункты сбора,
обозначенные властями.

3. Правильная утилизация старого
оборудования предотвратит
возможное отрицательное
воздействие на окружающую
среду и здоровье человека.

4. Более подробную информацию об
утилизации старого оборудования
можно получить в городской
администрации, службе по
утилизации отходов или магазине,
где было куплено изделие.

1

Начало работы

SB156-F0U-AKAZLL-RUS.indd 3SB156-F0U-AKAZLL-RUS.indd 3 11. 10. 21  9:5211. 10. 21  9:52

4

Содержание

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
5 Уникальные характеристики
5 Дополнительные принадлежности
5 Требования к воспроизводимым

файлам

5 – Требования к музыкальным

файлам MP3/ WMA
5 – Совместимые USB-устройства
5 – Требования к USB-устройствам
6 Пульт дистанционного управления
7 Передняя панель
8 Задняя панель

2 Подключение

9 Подключение дополнительного

оборудования
9 – Подключение устройств USB
9 – Разъем PORTABLE IN
9 – Установка элементов питания
9 – Подключение сетевого кабеля

питания

3 Эсплуатация

10 Основные операции
10 – Операции с компакт-дискамиCD/

USB-устройствами
10 – Выбор папки и файла MP3/WMA
11 – Удаление файла MP3/WMA
11 Другие операции
11 – Программирование

воспроизведения
11 – Отображение файловой

информации (ID3 TAG)
11 – Временное отключение звука
12 – Настройка таймера отключения
12 – Диммер

12 Радиоприемник
12 – Прослушивание радиостанций
12 – Программирование радиостанций
12 – Удаление сохраненных

радиостанций

13 – Улучшение качества приема в FM-

диапазоне
13 Настройка звука
13 – Настройка режима объемного

звука
13 Дополнительные возможности
13 – Прослушивание музыки с внешнего

устройства
13 – Запись на устройство USB
13 – Приостановка записи
14 – Выбор скорости записи

4 Устранение

неисправностей

15 Устранение неисправностей

5 Приложение

16 Specifications
17 Техническое обслуживание
17 – Обращение с устройством
17 – О дисках
17 Торговые знаки и лицензии

SB156-F0U-AKAZLL-RUS.indd 4SB156-F0U-AKAZLL-RUS.indd 4 11. 10. 21  9:5211. 10. 21  9:52

Начало работы

EQ

5

Уникальные
характеристики

Прямая запись на USB-носители

Запись музыки на устройство USB.

Разъем Portable In

Прослушивание музыки с портативных
устройств. (МР3-плеера, ноутбука и т.п.)

Дополнительные
принадлежности

Проверьте наличие принадлежностей и
ознакомьтесь с ними.

Пульт дистанционного
управления (1)

Кабель питания (1)

Батарея (1)

Требования к
воспроизводимым
файлам

Требования к музыкальным
файлам MP3/ WMA

С устройством совместимы следующие файлы
MP3/ WMA:

yЧастота дискретизации: 32 - 48 кГц (MP3),

32 - 48 кГц (WMA)

yСкорость передачи данных: 32 - 320 Кбит/с

(MP3), 40 - 320 Кбит/с (WMA)
yМаксимальное количество файлов: до 999
yРасширения файлов: .mp3/wma
yФормат файла CD-ROM: ISO9660/ JOLIET
yМы рекомендуем использовать программу

Easy-CD Creator, в которой используется

файловая система ISO 9660.

Совместимые USB­устройства

y MP3-плеер: MP3-плеер типа флэш-накопителя.
yФлеш-накопитель USB: Устройства,

поддерживающие USB2.0 или USB1.1.
yФункция USB данной системы поддерживает

не все USB-устройства.

Требования к USB­устройствам

y USB-устройства, для которых при

подключении к компьютеру требуется

установка дополнительных программ, не

поддерживаются.

y Не извлекайте USB-устройство во время его

работы.
yЧем больше емкость USB-устройства, тем

больше времени занимает поиск.
y Выполняйте резервное копирование данных

во избежание их потери.
yUSB-устройство не определяется при

использовании USB-удлинителя или USB-

концентратора.
yФайловая система NTFS не поддерживается.

(Поддерживается только файловая система

FAT(16/32)).
y Данное устройство не работает надлежащим

образом, если общее количество файлов

превышает 1000.
y Внешние жесткие диски, устройства

считывания карт памяти, устройства с

кодовой защитой или жесткие USB-диски, не

поддерживаются.
y USB-порт устройства нельзя подключать к

компьютеру. Устройство нельзя использовать

для хранения информации.

1

Начало работы

SB156-F0U-AKAZLL-RUS.indd 5SB156-F0U-AKAZLL-RUS.indd 5 11. 10. 21  9:5211. 10. 21  9:52

6

Начало работы

Пульт
дистанционного

1

управления

Начало работы

EQ

Установка
элементов питания

Снимите крышку батарейного
отсека на задней панели
пульта ДУ и установите одну
батарейку (типоразмера AAA) с
соблюдением полярности (4
и 5).

• • • • • • a • • • • •

POWER : Включение и
выключение устройства.

EQ : Выбор звуковых эффектов.

: Данная кнопка недоступна

?

для любых функций.
OPEN/CLOSE : Открывание и

закрывание крышки отсека для
компакт-дисков.

• • • • • • b • • • • •

PRESET/FOLDER W/S : Поиск
папки с файлами MP3/ WMA.
Если на компакт-диске или
USB-устройстве файлы MP3/
WMA имеются в нескольких
папках, нажмите кнопку

PRESET/FOLDER W/S для

выбора нужной папки. Для
радиостанции выберите номер
‘настроенного канала’.

FUNCTION : Выбор функции
устройства и источника
входного сигнала.

VOLUME W/S : Регулировка
громкости.

MUTE : Отключение звука

@

• • • • • • c • • • • •

SLEEP : Автоматическое
выключение устройства через
заданное время.

(Светорегулятор: яркость
дисплея уменьшается
наполовину)

INFO : Отображение
информации о
прослушиваемой
музыке. MP3-файлы часто
содержат дескрипторы.
Дескриптор содержит
информацию о названии
произведения, исполнителе,
наименовании альбома
или продолжительности
произведения.

REPEAT: Выбор режима
воспроизведения.

TUN. -/+ : Выбор
радиостанции.

Cc/vV

(Пропустить/ поиск):

- Быстрый переход к
предыдущему или
следующему фргаменту.

- Поиск фрагмента на треке.

: Остановка

Z

воспроизведения или записи.

(Play/Pause) : Пуск

d/M

и временный останов
воспроизведения.

PROGRAM/MEMO :

- Если вы созранили

найденные радиостанции
с помощью кнопки
PROGRAM/MEMO, их можно
«пролистать» и выбрать
нужную.

- Прослушивание записей в
любом порядке.

REC : прямая запись на USB-

X

устройство.

SB156-F0U-AKAZLL-RUS.indd 6SB156-F0U-AKAZLL-RUS.indd 6 11. 10. 21  9:5211. 10. 21  9:52