LG SAHSBP30GA0 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Увлажнитель воздуха
(паровой)

Russian

Перед использованием изделия внимательно прочитайте Инструкцию по технике безопасности,
используйте изделие только по назначению.
Про обеспечение безопасности пользователей и сохранности изделия.
Гарантийная карточка изделия прилагается к Руководству по эксплуатации.
После прочтения храните данное руководство в легкодоступном месте.

Этот прибор в части ограничений на использование определенных опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании соответствует требованиям Технических условий.

Model name : SAHSBP30GA0

www.lge.com

P/NO : EBAX00164B

Меры предосторожности

2

GNE

Меры предосторожности

HSIL

Следующие меры предосторожности представлены для гарантии безопасности и правильного
использования продукции, а также с целью предотвращения возможных неожиданных рисков
или травм.

Эти знаки используются для привлечения внимания к условиям и
операциям, которые могут стать причиной опасных ситуаций.

!

Внимательно изучите, что означает каждый знак, и используйте изделие
в соответствии с инструкциями.

Осторожно

!

Внимание

!

Осторожно

!

• НЕ позволяйте разбирать или переделывать устройство никому кроме специалистов
нашей компании.

- компании.

• Не подключайте несколько устройств к одной розетке.

- Подключение нескольких электроприборов в одну розетку может привести к пожару
или поражению током.

• НЕ используйте поврежденную розетку.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• НЕ вытаскивайте вилку, дергая за кабель.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• НЕ используйте аппарат в местах повышенной влажности. Не трогайте шнур питания
влажными руками.

- Это может привести к поражению электрическим током.

• НЕ используйте прибор с поврежденной вилкой.

В противном случае возможны ситуации со смертельным исходом и
серьезными травмами. Если поврежден шнур питания, во избежание
возникновения опасности, его замену должен осуществлять
производитель, сервис-центр или квалифицированные специалисты.

Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, или с недостатком опыта и знаний, если за ними не
обеспечен надзор и они не прошли инструктаж по использованию прибора
со стороны лица, ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.

Замену шнура питания должны выполнять только специалисты с
использованием только оригинальных запчастей.

В противном случае возможны травмы и повреждение прибора.

Меры предосторожности

• НЕ удлиняйте шнур питания.

• НЕ накрывайте шнур питания какими-либо предметами,

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• НЕ переворачивайте аппарат и не ложите ничего сверху. НЕ наклоняйте аппарат если
устройство включено в розетку.

- Это может привести к пожару или поломке.

• Убедитесь, что розетка плотно вставлена в розетку, вилка не повреждена и не загрязнена.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с
недостатком опыта и знаний, если за ними не обеспечен надзор и они не прошли инструктаж
по использованию прибора со стороны лица, ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.

• Если поврежден шнур питания, во избежание возникновения опасности, его замену
должен осуществлять производитель, сервис-центр или квалифицированные специалисты.

• НЕ кладите руки и не приближайтесь лицом близко к соплу распылителя или корпусу аппарата.

- Это может привести к возгоранию.

• НЕ открывайте устройство сразу после остановки устройства.

- Это может вызвать ожог или травму.

• НЕ используйте увлажнитель на неустойчивой поверхности.

- Если аппарат перевернулся, существует вероятность ожога горячей водой. Также это
может привести к неисправности устройства.

• НЕ допускайте попадания металлических предметов (чужеродных веществ), например, вилок
или проводов, в зазор крышки аппарата или сопла распылителя.

- В случае невыполнения данного требования это может привести к поражению электрическим
током, ожогам или травме.

• НЕ используйте в других электрических сетях.

- Это может привести к пожару или поломке устройства.

• НЕ допускайте попадания воды на устройство.

- Это может привести к сбою электропитания, воспламенению или неисправности.

• Выполняйте очитску устройства и слива воды только после отключения вилки из розетки,
полного остывания воды в нагревательном элементе устройства.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током, ожогам или
другим травмам.

• Немедленно прекратите использование устройства при обнаружении неисправности.

- В противном случае это может привести к пожару, поражению электрическим током или
повреждению аппарата.

<Примеры неполадок или повреждений.>
Перегрев шнура или вилки.
Перемещение шнура может привести к включению или выключению аппарата.
Найденная утечка в баке или корпусе
Другие неполадки и сбои
* При обнаружении одного из признаков немедленно отключите кабель питания и обратитесь

в сервисный центр.
* Ремонт повреждений вилки или шнура выполняется сервисными инженерами нашей

компании во избежание потенциального риска. В противном случае это может привести к
пожару, поражению электрическим током или повреждению аппарата.

• НЕ допускайте попадания воды в сопло распылителя.

- Это может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

3

Russian

Меры предосторожности

4

Внимание

NAISSUR

!

• Если аппарат не используется, убедитесь что он отключен. При наличии воды или пыли на вилке,

протрите ее сухой тканью перед использованием устройства.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током или короткому

замыканию.

• НЕ используйте устройство возле стены, предметов мебели, заначесок или пото

- В противном случае это может повлечь за собой возникновение пятна, грибка или деформации

аппарата.

• НЕ перемещайте устройство во время или сразу же после использования.

- Выплескивание горячей воды может привести к повреждению, возгоранию, поражению

электрическим током или неисправности аппарата.

• Во время или сразу же после использования аппарата, НЕ открывайте крышку корпуса для очистки

внутренней поверхности и не суньте руки во внутрь аппарата. Это может привести к ожогу или
поражению электрическим током.

- Это может привести к ожогу или поражению электрическим током.

• Удерживайте аппарат и поддерживайте нижнюю часть при перемещении устройства.

- В противном случае выпадание крышки или резервуара для воды может привести к

повреждению.

• НЕ используйте аппарат на быстровоспламеняемой поверхности, коврике или деревянном полу.

- В противном случае может произойти деформация или изменение цвета прибора.

• НЕ используйте воду из аппарата в качестве питьевой воды.

- Это может нанести вред человеческомц организму.

• В случае повреждения НЕ используйте резервуар для воды до осуществления ремонта.

- В противном случае утечка воды из корпуса аппарата может привести к повреждению или

поломке устройства.

• НЕ допускайте попадание большого количества влаги в аппарат.

- Длительная непрерывная работа аппарата при повышенной влажности может привести к

намоканию интерьера комнаты (например, конденсат) или привести к неисправности устройства.

• Установите устройство на расстоянии минимум 1 метр от телевизора, радиоприемника,

мобильного телефона или кондиционера.

- В противном случае это может вызвать мигание, шум или помехи на экране телевизора.

• При очистке внутренней поверхности корпуса аппарата, НЕ используйте моющее средство на

основе хлора, ксилоты или лимонной кислоты.

- Вредные испарения такого моющего средства могут нанести вред вашему здоровью и устройству.

• Открытие или очистка резервуара допускаются только после вытягивания шнура из розетки и

остановки вентилятора.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током или

неисправности аппарата.

• НЕ используйте аппарат в других целях, например, хранение растений/животных,

точных приборов или произведений искусства.

- Такое использование может ухудшить производительность данного объекта.

После снятия резервуара для воды, бачка для пара и крышки канала для воды слейте

•

оставшуюся в резервуаре воду в указанном направлении.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током или поломке

устройства.

лка.

Меры предосторожности

5

Для увеличения срока эксплуатации устройства выполняйте следующие требования.

• Выполняйте регулярную очистку фильтра для пыли.

- В зависимости от среды использования, у стройтсве может накапливаться пыль, что в свою

очередь может привести к деформации или повреждению аппарата. (

• НЕ закрывайте сопло распылителя кухонным полотенцем или книгой, если аппарат включен.

- Перегрев внутренней поверхности может привести к деформации или стать причиной

поломки, повреждения или возгорания.

• НЕ используйте устройство на близком расстоянии от занавесок.

- Засорение впускного отверстия может ухудудшить поступление воздуха во внутрь

устройства, что в свою очередь может повысить температуру внутри аппарата, привести
к деформации или стать причиной неисправности или поломки.

•

НЕ используйте неочищенную, водопроводную или горячую воду в резервуаре или корпусе аппарата.

- Щелочная ионизированная вода, минеральная вода, грунтовая вода или инфицированная

вода может вызвать вспышку грибов, всяческих микробов, чужеродных материалов в
водохранилище, или обесцвечивание парохода. Использование г
химических веществ или освежителей воздуха внутри устройства может привести к деформации
корпуса или неисправности устройства.

• Ежедневно меняйте возу в резервуаре и сливайте осадок.

Выполняйте регулярную очист

- В противном случае загрязненная вода может ухудшить производительность аппарата или

вызвать появление запаха. На внутренней поверхности аппарата может образоваться пленка,
которая может выйти из отверстия при продувке.

• НЕ допускайте попадания прямых солнечных лучей на устройство, не используйте

устройство на полу с подогревом или возле нагревательных приборов.

- Такое использование может привести к расширению воздуха внутри резервуара или

заполнению водой корпуса аппарата.
Это также может привести к деформации или повреждению пластиковых деталей.

•

НЕ используйте увлажнитель при снятом фильтре от накипи, крышке канала для воды,
пылесборнике, крышке фильтра или бачке для пара.

- В противном случае это может привести к снижению функциональных возможностей,

обесцвечиванию воды или накоплению пыли.

• Во избежание заморозки слейте воду из резервуара или корпуса.

- Использование аппарата с замороженной водой может привести к неисправности.

• Убедитесь, что аппарат установлен на фиксированной поверхности.

- Если поверхность не зафиксирована, вибрация может привести к выплескиванию воды.

ку внутренней поверхности корпуса, т.е. два раза в неделю.

Как мыть: см. стр.12.)

орячей воды (40℃ или выше),

NAISSUR

TABLE OF CONTENTS

6

UR
S
S
I

TABLE OF CONTENTS

A
N

2 Меры предосторожности

7 Название и функция

кадлрй детали

9 Подготовка перед

эксплуатацией

12 Способ очистки

14

Снятие и сборка сопла
распылителя и крышки

14

Снятие и сборка крышки
фильтра

14

Аппарат не используется
длительное время

15

Проверьте устройство

ед использованием.

пер

16

Технические условия