LG SA565 Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

رزيللاب لماعلا ضرعلا زاهج

.جتنملا مادختسا لبق ةيانعب ناملأا لوح تامولعملا ةءارق ىجري

SA560

SA565

www.lg.com

الترخيص 2

صيخرتلا

عقوملا ةرايز ىجرُي ،صيخارتلا لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل .زارطلا بسحب ةدمتعملا صيخارتلا فلتخت دق

.www‏ .lg.com

لثمت جودزملا D زمرو Dolby نإ .Dolby لماعم نم صيخرت بجومب عينصتلا مت

.Dolby لماعمل ةيراجت تاملاع

ةكرش هتأشنأ يمقر ويديف قيسنت وه DivX® نإ :‏DIVX VIDEO لوح وه زاهجلا اذه نإ .Rovi Corporation ةكرشل ةعبات ةكرش يهو ،DivX, LLC عقوملا ةرايزب لضفت .DivX ويديف ليغشتب موقي يمسر DivX Certified® زاهج كتافلم ليوحتل ةمزلالا جماربلا تاودأ ىلع لوصحللو تامولعملا نم ديزمل divx.com

.DivX ويديف ةغيص ىلإ

DivX Certified® زاهج ليجست يغبني :DIVX VIDEO-ON-DEMAND لوح

.اهؤارش مت يتلا DivX Video-on-Demand (VOD)‎ملافأ ليغشت نم نكمتتل اذه

.زاهجلا دادعإ ةمئاق يف DivX VOD مسق عقوم ددح ،ليجستلا زمر ىلع لوصحلل

.ليجستلا لامكإ ةيفيك لوح تامولعملا نم ديزمل vod.divx.com عقوم ىلإ لقتنا

يف امب ،1080p ةيلاعلا ةنابتسلاا ىتح DivX® ويديف ليغشتل DivX Certified®

.زيمملا ىوتحملا كلذ

ةلجسم ةيراجت تاملاع ةلصلا تاذ تاراعشلاو DivX Certified®و DivX® ربتعت

.صيخرت بجومب مدختستو ةعباتلا تاكرشلا وأ Rovi Corporation ىلإ ةدئاع :ةدحتملا تايلاولا يف ةيلاتلا عارتخلاا تاءارب نم رثكأ وأ ةدحاو عارتخا ةءارب اهيطغتو

7,519,274 ؛7,515,710 ؛7,460,668 ؛7,295,673

HDMI High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI احلطصم دعي" HDMI ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع HDMI راعشو ".ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف Licensing, LLC

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS,

.Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved

زاهجلا اذه مادختسا نكمي .يلزنملا لامعتسلال دعمو )B ةئفلا( ةيلزنملا ةزهجلأل EMC تابلطتم جتنملا اذه قباطي

.ةفاك قطانملا يف

ةظحلام

ةيفيك مهف يف كتدعاسمل ةلثمأ لاإ يه ام ليلدلا اذه يف )OSD( ةشاشلا ىلع ضرعلا تارايخو جمانربلا روصyy

.يقيقحلا جتنملا نع فلتخت دقف اذل ،جتنملا ليغشت

3 تعليمات الأما

ناملا تاميلعت

.ضرعلا زاهجل مادختسا ءوس يأ وأ لمتحم ثداح يأ بنجتل رابتعلاا نيعب ناملا تاميلعت ذخأ ىجريُ

.هاندأ نيبم وه امك هيبنتو ريذحت لثم ،نيتئف نمض ناملأا تاطايتحا جردنتy

.ةافو تلااح ىلإ ىتحو ةغلاب تاباصإ ثودح ىلإ تاميلعتلا هذهب مازتللاا مدع يدؤي :ريذحت

.جتنملاب ررض قاحلإ وأ صاخشلأا ةباصإ ىلإ تاميلعتلا هذهب مازتللاا مدع يدؤي :هيبنت

.بيرق ناكم يف هب ظفتحاو ةيانعب كلاملا ليلد أرقاy

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

مهسلا سأر عم دعرلا ءوض ريشي ىلإ علاضلأا يواستملا ثلثملا لخاد "ةريطخ ةيتلوف" دوجوب مدختسملا هيبنت

نأ لمتحملا نم ةردق تاذ جتنملا لخاد ةلوزعم ريغ

.ةيئابرهك تامدصب ببستلل ةيفاك نوكت

ثلثملا لخاد ماهفتسلاا ةطقن ريشت تاميلعت دوجو ىلإ علاضلأا يواستملا هتنايصو جتنملا ليغشت ةيفيكب ةقلعتم ةمهم

.زاهجلا عم قفرملا ليلدلا لخاد )ةمدخلا(

هيبنت/ريذحت

تامدص ثودحو قيرح بوشن رطاخم نم دحلل -

.ةبوطرلا وأ رطملل جتنملا ضرعتّ لا ،ةيئابرهك

تعليمات الأما

4

زاهج لوح ةبسانملا ةيوهتلا رفوت ىلع صرحاyy ضرعلا زاهج نيب ةفاسملا نوكت نأ بجي .ضرعلا

.لقلأا ىلع مس 30 طئاحلاو ةجرد عافترلا ةجيتن قيرح بوشن كلذ عنميسو‏-

.ةيلخادلا ةرارحلا ،طئاحلا وأ فقسلا ىلع ضرعلا زاهج تيبثت دنعyy

مادختساب زاهجلا تيبثتب صصختم ينف موقي نأ بجي

.ةدمتعملا تاودلأا زاهج طقسي دقف ،حيحص ريغ لكشب هتيبثت ةلاح يف - وأ ةيدسجلا ةباصلإا يف اذه ببستي دقو .ضرعلا لاصتلاا ىجري ،جتنملا تيبثتل .تاكلتمملا فلت

.ءلامعلا معد زكرمب مدختست لا ،هطبض وأ تيبثت زاهج بيكرت دنعyy

.يغاربلا كاكفنا عنم ضرغب ميحشتلا ةدام وأ تيزلا ىلع ميحشت ةدام وأ اتيزً وأ ةقصلا ةدام تعضو اذإ لكيهلا ققشت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ضرعلا زاهج اضيأً اذه يدؤي دقو .هطوقسو ضرعلا زاهجل يجراخلا ضرعلا زاهج فلاتإو ةرطخلا ةيدسجلا ةباصلإا ىلإ

.بيكرتلا زاهج لفسأ صخش دوجو دنع

.تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري

.تاميلعتلا هذهب ظافتحلاا ىجري

.تاريذحتلا لكل هّبنتلا ىجري

.تاميلعتلا لك عابتا ىجري

يلخادلا تيبثتلا

ريذح

وأ رشابملا سمشلا ءوض يف ضرعلا زاهج عضت لاyy نارينلاو تاناخسلا لثم ةرارحلا رداصم نم برقلاب

.اهريغو دقاوملاو

.قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف - لوسوريلأا لثم لاعتشلال ةلباقلا داوملا عضت لاyy

.ضرعلا زاهج نم برقلاب

.قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف - وأ ضرعلا زاهج ىلع بوكرلاب لافطلأل حمست لاyy

.هقلست ببسي امم ،ضرعلا زاهج طوقس يف كلذ ببستي دقف -

.ةافولا وأ ةباصلإا ىلع ،لاثم(ً ةيوهتلا ىلإ رقتفي ناكم يف جتنملا تبثت لاyy

.ةداسو وأ ةداجس ىلع وأ )ةنازخلا يف وأ بتكلا فر عافترا ببسب قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف -

.ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد

وأ راخبلا رداصم نم برقلاب ضرعلا زاهج عضت لاyy

.خبطملا ةدضنم وأ ةبوطرلا طبض زاهج لثم تيزلا ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف -

.ةيئابرهك

.رابغلل ضرعلا زاهج ضيرعت مدع ىلع صرحاyy

.قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف - مامحلا لثم بطر ناكم يف ضرعلا زاهج مدختست لاyy

.ةبوطرلا رثكت ثيح ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف -

.ةيئابرهك ةحتف بجحب رئاتسلل وأ ةدئاملا ءاطغل حمست لاyy

.ةيوهتلا عافترا ببسب قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف -

.ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد

5 تعليمات الأما

سباق فارطأ ىلع رابغلا مكارت مدع ىلع صرحاyy

.ذخأملا وأ ةقاطلا

.قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف -‏ بجي يذلا ةقاطلا سباق لزأِ ،ةيسيئرلا ةقاطلا فاقيلإyy

.ليغشتلل هيلإ لوصولا لهسي عضوم يف نوكي نأ

هيبن

ىلع صرحا ةلواطلا ىلع ضرعلا زاهج عضو دنعyy

.ةفاحلا نم برقلاب هعضو مدع

قحلي وأ صاخشلأاب اررضً قحليو جتنملا طقسي دقف - وأ قودنصلا مادختسا ىلع صرحا .جتنملاب اررضً

.جتنملل بسانملا لماحلا مقو هليغشت فاقيإ نم دكأت ،ضرعلا زاهج كيرحت دنعyy

.كلاسلأاو ةقاطلا سباق ةلازإب قيرح بوشن يف ببستي امم ،ةقاطلا كلس فلتي دقف -‏

.ةيئابرهك ةمدص وأ زتهم وأ تباث ريغ حطس ىلع ضرعلا زاهج عضت لاyy

.قلزنم وأ داهتمٍ فر لثم

.ةباصلإا يف ببستيو طقسي دقف ‏- ةزهجلأا ليصوت ءانثأ ضرعلا زاهج بلق نم رذحاyy

.ضرعلا زاهجب ةيجراخلا زاهج فلت وأ ةيدسجلا ةباصلإا يف كلذ ببستي دقف -‏

.ضرعلا

ةقاطلا

ريذح

.يضرلأا كلسلا ليصوت بجيyy ةمدصلا بنجتل ضيرأتلا لباك ليصوت نم دكأت -‏

.ةيئابرهكلا ينف نم بلطاف ،ةدحولا ضيرأت نم نكمتت مل اذإ

.لصفنم ةرئاد عطاق تيبثت لهؤم يئابرهك كلاسأب هليصوتب ضرعلا زاهج ضيرأت لواحت لا

.زاغلا بيبانأ وأ قعاوصلا تاعنام وأ فتاهلا

.ةقاطلا ذخأم يف لماكلاب ةقاطلا سباق لاخدإ بجيyy

.قيرح بوشن يف تباثلا ريغ ليصوتلا ببستي دقف ‏-

.ةقاطلا كلس ىلع ةليقث ءايشأً عضت لاyy ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف -‏

.ةيئابرهك

.ةبطر ديب ةقاطلا سباق ادبأً سملت لاyy

.ةيئابرهك ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف ‏- دحاو ةقاط ذخأمب ةزهجلأا نم ريثكلا ليصوتب مقت لاyy

.ذخآملا ددعتم ةنوخسلل ارظنً قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف -‏

.ةقاطلا ذفنمل ةدئازلا

تعليمات الأما

6

مادختسلاا ءانثأ	هيبن
	.هلصف دنع ةوقب سباقلا كسمأyy
ريذح	.قيرح بوشن يف فلاتلا كلسلا ببستي دق‏-
زاهج ىلع لئاس ىلع يوتحي ءيش يأ عضت لاyy	وأ هليدعت وأ سباقلاو ةقاطلا كلس فلت مدع نم دكأتyy
وأ سأك وأ روهزلا ءانإ وأ ةيرهزم لثم ضرعلا	وأ هيلع طغضلا وأ هدش وأ هئاوتلا وأ ةدشب هئانحنا
.اهريغ وأ عومش وأ ةنيز وأ ءاود وأ ليمجت تاودأ	ذفنم ناك اذإ جتنملا مدختست لا .ةنوخسلل هضرعت
ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف ‏-	ً
	.اكوكفم ةقاطلا
.طوقسلا ةجيتن ةباصلإا وأ ةيئابرهك	.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن يف اذه ببستي دق -‏
فاقيإب مق ،قودنصلا فلت وأ ليقت رثأ دوجو ةلاح يفyy	.نيخستلا ةزهجأ نع اديعبً ةقاطلا كلس ىلع ظفاحyy
ةمدخ زكرمب لصتاو ةقاطلا ذفنم نم هلصفاو ليغشتلا	يف ببستي دق يذلا رملأا ،كلسلا فلاغ رهصني دق -
.دمتعم	.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن
.ةيئابرهك ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف ‏-	ّ
	كلسب صاخشلأا رثعتي لا ثيح ضرعلا زاهج عضyy
زاهج نم ةبيرغ ةحئار وأ ناخد رودص لاح يفyy	نم سباقلاو ةقاطلا كلس ةيامحل هنوسودي وأ ةقاطلا
مقف ،ضرعلا زاهج لخاد ءيش يأ لوخد وأ ضرعلا	.فلتلا
لصتاو ةقاطلا ذخأم نم هلصفاو ليغشتلا فاقيإب	ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دق -‏
.ةمدخلا زكرمب	.ةيئابرهك
ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف ،لاإو ‏-	ليصوتب هليغشت فاقيإ وأ ضرعلا زاهج ليغشتب مقت لاyy
.ةيئابرهك ةمدص	.ةقاطلا ذفنم نم هلصف وأ ةقاطلا سباق
رعشلا سيبابد وأ تلامعلا لثم ةيندعم عطق لخدت لاyy	).حاتفمك ةقاطلا سباق مدختست لا(
قرولا لثم لاعتشلال ةلباق داوم لاو يندعم ماطح وأ	فلت وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف -‏
.ضرعلا زاهج يف باقثلا وأ	.جتنملا
ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف ،لاإو ‏-	ً
	يف ةقاطلا ذفنم نم رخلآا بناجلا يف لاصوم لخدت لاyy
.ةيئابرهك ةمدص	.طئاحلا ذخأم يف ةقاطلا سباق لاخدإ ءانثأ طئاحلا
زاهج لخاد لئاس وأ بيرغ مسج طوقس ةلاح يفyy	هلصف دعب ةقاطلا سباق سملت لا ،كلذ ىلإ ةفاضإ
ةقاطلا ذفنم نم هلصفاو هليغشت فاقيإب مق ،ضرعلا	.طئاحلا ذفنم نم ةرشابم
.ةمدخلا زكرمب لصتاو	.ةيئابرهك ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف -
.قيرح بوشن وأ ةيئابرهكلا ةمدصلا بنجتل كلذو ‏-	LG نم رفوتملا يمسرلا ةقاطلا كلس مدختساyy
لادبتسا دنع تايراطبلا لفطلا علاتبا مدع نم دكأتyy	ةقاطلا كلاسأ مدختست لا .طقف Electronics
قبأ .ةديدج ىرخأب ةميدقلا دعُب نع مكحتلا ةدحو تايراطب	.ىرخلأا
.لافطلأا لوانتم نع ةديعب تايراطبلا	ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف -
بيبط ةراشتسا ىجري ةيراطبلا لفط علتبا لاح يف ‏-	.ةيئابرهك
.روفلا ىلع	كلس مدختست لا .ةقاطلا كلس تافصاوم نم ققحتyy
.ضرعلا زاهج ىلع ءاطغ يأ ادبأً حتفت لاyy	.بسانم ريغ ةقاط
.ةيئابرهك ةمدص ثودحب ريبك رطخ ةمث -	.ةيئابرهك ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف -
زاهج ليغشت دنع ةسدعلا ىلإ ةرشابم رظنت لاyy	.ةقاطلا كلاهتسا نم دحلل سباقلا بحساyy
.ضرعلا
.كينيع عطاسلا ءوضلا فلتي نأ نكمي‏-
،وتلل فقوتم وأ ليغشتلا ديق حابصملا نوكي امدنعyy
ةنخاس نوكت اهنلأ حابصملا وأ ةيوهتلا ةحتف سمل بنجت
.ادجً

7 تعليمات الأما

	هيبن	زاهج ثيح ةرجحلا يف زاغلل برست دوجو ةلاح يفyy
	.ضرعلا زاهج ىلع ةليقث ءايشأً عضت لاyy	حتفا .ةقاطلا ذفنم وأ ضرعلا زاهج سملت لا ،ضرعلا
		.ةيوهتلل ذفاونلا
	.ةيدسجلا ةباصلإا ببسيو طقسي دقف ‏-
		.قارتحلاا وأ قيرح بوشن يف ةرارشلا ببستت دق ‏-
	ءانثأ تاسدعلل ءيش يأ ةسملام مدع ىلع صرحاyy
		.قربلا ءانثأ ةقاطلا ذفنم نع ةقاطلا كلس لصفاyy
	.لقنلا
		.ضرعلا زاهج فلت وأ ةمدصلا اذه عنميس ‏-
	تاسدعلا ضرعتت دق - .ضرعلا زاهج ةسدع سملت لاyy
		ةيئابرهكلا ةزهجلأا راوجب ضرعلا زاهج مدختست لاyy
	.فلتلل
		ً
	لثم ضرعلا زاهج ىلع ةداح تاودأ يأ مدختست لاyy	.ايوقً ايسيطانغمً لااجم دلوت يتلا
		زاهج فيلغتل مدختسملا يكيتسلابلا سيكلا عضت لاyy
	.يجراخلا لكيهلا فلتي دق ذإ ةقرطملا وأ نيكسلا
		.سأرلا لوح ضرعلا
	عامس مدع وأ ةشاشلا ىلع ةروص روهظ مدع ةلاح يفyy
		.قانتخلاا اذه ببسي دقف ‏-
	فاقيإب مق .ضرعلا زاهج مادختسا نع فقوت ،توص
		ةرتفل ليغشتلا ديق نوكي امدنع كديب جتنملا سملت لا•
	.ةمدخلا زكرمب لصتاو ةقاطلا ذخأم نم هلصفو هليغشت
		.تقولا نم ةليوط
	ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف ‏-
		ةدحو ليصوت للاخ نم ةبعل ليغشتب موقت امدنعyy
	.ةيئابرهك
		ىلع ظافحلاب ىصوي ،ضرع زاهجب ةبعللا مكحتلا
	مدع ىلع صرحاو ضرعلا زاهج ىلع ءيش يأ طقست لاyy
		.ةشاشلل يرطقلا لوطلا فاعضأ ةعبرأ نع ديزت ةفاسم
	.هلخاد ءايشأ يأ طوقس
		.فاكٍ ليصوتلا لباك لوط نأ نم دكأت
	وأ ضرعلا زاهجب ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دقف ‏-
		وأ صخش ةباصإ يف ببستيو جتنملا طقسي دق ،لاإو‏-
	.ةيدسجلا ةباصلإا
		.جتنملا فلت
	فاعضأ 7 - 5 ىلع ديزت ةفاسم ىلع ظافحلاب ىصويyy
		يف دعُب نع مكحتلا ةدحو وأ ضرعلا زاهج عضت لاyy
	.ةشاشلل يرطقلا لوطلا
		.عافترلاا ةديدش ةرارح ةجرد تاذ ةئيب
	،ةليوط ةرتفل ةبيرق ةفاسم نم ةشاشلا تدهاش اذإ -‏
		.قيرح بوشن يف اذه ببستي دقف -
	.ابلسً كرصب ةساح رثأتت دقف
	ضرعلا زاهج نم ثعبنملا ءوضلا عاعش بجحت لاyy
	.رخآ ءيش يأ وأ باتك مادختساب
	ةليوط ةرتفل ضرعلا زاهج عاعشل ضرعتلا يدؤي دق -
	ضرعتت دق ،كلذ ىلإ ةفاضإ .قيرح بوشن ىلإ
	ةرارحلا ةجيتن فلتتو ةديدشلا ةنوخسلل ةسدعلا
	.ةسكعنملا
	ً
	مق وأ اتقؤم ضرعلا فاقيلإ AV ةفيظو ليطعتب مق
	.ليغشتلا فاقيإب
	توصلا ليغشت عم ضرعلا زاهج ليغشتب مقت لاyy
	.لاع ىوتسمب
	ةساحب رارضلإا يف يلاعلا توصلا ببستي دقف ‏-
	.عمسلا

تعليمات الأما

8

ةقرفتم تارايخ

ريذح

لوانتم نع اديعبً ضرعلا زاهج عض ،جورخلا دنعyy

.طئاحلا ذخأم نم ةقاطلا سباق لصفاو ،تاناويحلا ةرئادلا رصق ىلإ فلات ةقاط كلس مادختسا يدؤي دق -‏

.قيرح بوشن وأ ةزهجلأا راوجب ضرعلا زاهج مدختست لاyy

تاراشإ لقنت يتلا وأ ةقدلا ةيلاع ةينورتكللإا

.ةفيعض ةيكلسلا

.ثداح يف ببستيو جتنملا لمع ىلع اذه رثؤي دقف -‏

.هليدعت وأ ضرعلا زاهج كف طقف لهؤملا ينفلل نكميyy لصتا حلاصلإا وأ طبضلا وأ صيخشتلل ةبسنلاب

.ةمدخلا زكرمب وأ عئابلاب ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف اذه ببستي دقف -‏

.ةيئابرهك

فيظنتلا

ريذح

نم دكأت .فيظنتلا دنع ءاملاب ضرعلا زاهج شرت لاyy

.ضرعلا زاهج لخاد ىلإ ءاملا لوخد مدع ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف اذه ببستي دقف‏-

.ةيئابرهك ةعطق وأ ةمعان شامق ةعطق وأ ءاوه خاخب مدختساyy ةلازلإ لوحكلا وأ تاسدعلا فيظنت لئاسب ةللبم نطق

.ةيماملأا ضرعلا ةسدع ىلع نم عقبلا وأ رابغلا

هيبن

فيظنتل ماع لك ةرم ةمدخلا زكرم وأ عئابلاب لصتاyy

.ضرعلا زاهجل ةيلخادلا ءازجلأا ،تقولا نم ةريبك ةرتفل ضرعلا زاهج فظنت مل اذإ ‏- قيرح بوشن يف ببستي دق امم ،بارتلا مكارتيسف

.ضرعلا زاهج فلت وأ يجراخلا لكيهلا لثم ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت دنعyy ءازجلأا حسماو لاوأً ةقاطلا لصفب مق ،ضرعلا زاهجل مادختساب حسملا وأ هايملا شرب مقت لا .ةمعان شامق ةعطقب وأ جاجزلا فيظنت داوم مدختست لا .ةللبم شامق ةعطق

ةدام وأ تارايسلاب ةصاخلا وأ ةيعانص عيملت داوم ذإ ،اهريغو لوحكلا وأ نيزنبلا وأ عمشلا وأ ةطشاك

.ضرعلا زاهجب ررضلا قاحلإ اهنأش نم ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي نأ نكمي‏- لكشلا رييغت( جتنملاب اررضً قحلي دق وأ ةيئابرهك

.)لكآتلاو

.جتنملا فيظنت لبق ذخأملا نم سباقلا عزناyy

.ةيئابرهك ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف ،لاإو ‏-

9 تعليمات الأما

نع هترارح ةجرد ديزت ناكم يف تايراطبلا عضت لاyy

.ةبوطرلا يلاع ناكم يف وأ ةيوئم ةجرد 60

.قيرح بوشن وأ راجفنا عوقو يف كلذ ببستي دقف - نع اديعبً دعُب نع مكحتلا ةدحوو تايراطبلا قبأyy

.لافطلأا لوانتم

.جتنملا ررضت وأ ةيدسجلا ةباصلإا كلذ عنميسو -

.حيحص لكشب ةيراطبلا تيبثت نم دكأتyy

.قيرح بوشن وأ راجفنا عوقو نود اذه لوحيسو - ىجرُي اذل ،نويأ مويثيللا رصنع ىلع ةيراطبلا يوتحتyy

.رذحب اهعم لماعتلا

.قيرح بوشن وأ راجفنا عوقو يف كلذ ببستي دقف -

.اهلادبتسا دنع هسفن تايراطبلا عون مادختسا نم دكأتyy فلتخم عونب ةيراطبلا لادبتسا يدؤي دقyy

.قيرح بوشن ىلإ

هيبن

.ةليوط ةرتفل جراخلاب هنزختّ وأ ضرعلا زاهج مدختست لاyy

.ةميدقلاب ةديدجلا تايراطبلا طلخت لاyy يف لائاسً اهبيرست وأ تايراطبلا راجفنا ببستي دق -‏

.ةباصلإا وأ فلتلا همادختسا مدع ةلاح يف ضرعلا زاهج لصف نم دكأتyy

.ةليوط ةرتفل ثودح وأ قيرح بوشن يف ةمكارتملا ةبرتلأا ببستت دقف -‏ وأ لاعتشلاا وأ ةديدشلا ةنوخسلل ارظنً ةيئابرهك ةمدص

.ءيدرلا لزعلا

.طقف تايراطبلا نم ددحملا عونلا مدختساyy فلتلا يف لائاسً اهبيرست وأ تايراطبلا راجفنا ببستي دقف -‏

.ةباصلإا وأ يذلا زاهجلا فلاخب زاهج يأ مادختساب ةيراطبلا نحشت لاyy

.جتنملا عم هريفوت مت فلت يف كلذ ببستي دقف -‏

.قيرح بوشن وأ تايراطبلا

.حيحص لكشب ةمدختسملا تايراطبلا نم صلختyy فلتخت دق .قيرح بوشن وأ راجفنا يف كلذ ببستي دق - وأ دلبلا بسحب ةيراطبلا نم صّلختلل ةحيحصلا ةقيرطلا

ةيراطبلا ةوبع نم صلخت .ةقطنملا

.تاميلعتلا بسح

.اهككفتّ وأ ةيراطبلا مرتِ لاyy راجفنا ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف -

.ةيراطبلا ررضتّ ببسب ةدمتعملا تايراطبلا امئادً مدختساyy

.LG‏ Electronics لبق نم اهب حرصملاوّ

.قيرحلا وأ فلتلا كلذ عنميسو - ضارغلأا نع ديعب ناكم يف تايراطبلا نيزختب مقyy

ةيندعملا

.قرولا كباشمو حيتافملا لثم ةرارحلا ةجرد عافترا ىلإ دئازلا رايتلا يدؤي دقفةباصلإا وأ قيرح بوشن ىلإ يدؤي دق امم ةعرسب

.قورحب ةرارحلل ردصم يأ بناجب ةيراطبلا عضت لاyy

.ةئفدتلا زاهج لثم

.جتنملا فلت وأ قيرح بوشن يف اذه ببستي دقف -

تعليمات الأما 10

ىلع لمعي يذلا ضرعلا زاهج بيوبت ةملاع عضو مت

.جتنملا لفسأ يف اذه رزيللا

رزيللاب لمعي يذلا ضرعلا زاهج بيوبت ةملاع

MEZ38075821

رطخلا زمرو رزيللا نم ريذحتلا زمر

رزيللا

ريذح

ةدحو ىلع اذه رزيللاب لماعلا ضرعلا زاهج يوتحيyy نوكت دق ثيح هلدعتّ وأ ضرعلا زاهج ككفت لا .رزيل

.ةرطخ ةيلمعلا بعلاتلاب تمق اذإ رزيللا عاعشلإ ضرعتلاب رطاخت تنأyy يف ةفوصوم ريغ ةقيرطب هليدعت وأ ضرعلا زاهج يف

.ليلدلا اذه

هيبن

نم رزيل زاهج دعي اذه رزيللاب لماعلا ضرعلا زاهجyy

.IEC 60825-1 ةملاسلا رايعمب يفي 2 ةئفلا

:رزيللاب لماعلا ضرعلا زاهج رايعم 2 ةئفلا نم رزيل جتنم

رتمونان 546 - رتمونان 446 :يجوملا لوطلا لقأ وأ طاواغيم 66.7 :ةجوملا ردصم SDgr 71 :عاعشلإا ةيواز

:جمدملا رزيللا رايعم 4 ةئفلا نم رزيل ةدحو

رتمونان 546 - رتمونان 446 :يجوملا لوطلا ةدحو لكل 24 * طاو 1.6 :ةقاطلا

رزيللا عاعش هاجتا

ةشاشلا

ضرعلا هاجتا

11 جدول الحتويات

30	هيفرتلا
30	ةكبشلا طباوض
30	ةدحاو ةطغضب ةكبشلا لاصتا- -

30ةكبشلا لاصتلا ريبخلا طباوض- -

31ةكبشلاب يكلسلالا لاصتلاا- -

32ةكبشلا طباوضل تاحيملت- -

33Wi-Fi Direct ةفيظو مادختسلا ـب ةصاخلا WiDi(‏Intel(R)‎ WiDi ةفيظو مادختسلا

34 ‌)Intel

35	SMARTSHARE
35	مادختسلاا لبق
35	USB نيزخت زاهج ليصوت-	-
35	USB نيزخت زاهج لصفل-	-
36	DLNA ليصوت-	-
	SmartShare™ PC SW جمانرب تيبثت-	-
38	طبضلاو
40	SmartShare™ مادختسا
41	ويديفلا عطاقم ةدهاشم-	-
44	روصلا ضرع-	-
46	ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا-	-

47تافلملا ضرع- -

48MAGICAL MIRRORING

48	Magical Mirroring ةزيم مادختسا

48Magical Mirroring تيبثت- -

49Magical Mirroring ليغشت- -

51	MirrorOp Sender- -

	تايوتحلا لودج
2	صيخرتلا
3	ناملا تاميلعت
13	ريضحتلا
13	تاقحلملا
14	ةيرايتخلاا ةيفاضلإا تاقحلملا
15	تانوكملاو عطقلا
15	يولعلا ءزجلاو يماملأا ءزجلا-	-
16	يلفسلا ءزجلا-	-
17	يفلخلا ءزجلا-	-

18مكحتلا ةحول- -

19ضرعلا زاهج ةلاح تارشؤم

20

تيبثتلا

20تيبثتلا تاطايتحا- -

21ةشاشلا مجحل ةبسنلاب ضرعلا ةفاسم- -

22	ءاطغلا عيمجت-	-
22	Kensington نامأ ماظن-	-
23	دعبُ نع مكحتلا ةدحو

25	يلولا دادعلإا طلاسم زاهج دادعإ
25	ضرعلا زاهج ليغشت

25يلولأا دادعلإا- -

26ةشاشلا ةروص عضومو ةرؤبلا طبض- -

26	ضرعلا زاهج للاخ نم ةدهاشملا- -
27	ةيفاضإ تارايخ

27ضرعلا ىلإ لوطلا ةبسن طبض- -

28مكحتلا حاتفم ةفيظو مادختسا- -

28	لاخدلإا ةمئاق مادختسا- -
29	ةعيرسلا ةمئاقلا مادختسا

جدول الحتويات 12

73	ةيلعافت ةفيظو
73	رتويبمكلاب يلعافتلا ملقلا ليصوتل
74	يلعافتلا ملقلا مادختسا

74رزلاو يلعافتلا ملقلا- -

75يلعافتلا ملقلا رز مادختسا- -

76يلعافتلا ملقلا نحشل- -

77يلعافتلا ملقلل LED تارشؤم فصو- -

78	ملقلا نس لادبتسلا-	-
78	طيرشلا مادختسا ةيفيك-	-

78يلعافتلا ملقلا فيظنتل- -

79يلعافتلا ملقلا لمع قاطن- -

80يلعافتلا ملقلا فئاظو مادختسلا- -

81 اهحلاصإو يلعافتلا ملقلا ةفيظو ءاطخأ فاشكتسا- -

82	يلسلستلا لاصتلاا ةفيظو
82	يلسلستلا لاصتلاا مادختسا
82	يلسلست لاصتا ءارجإ
83	ليصوتلا ةملعم دادعإ
83	لاصتلاا لوكوتورب
85	رماولأل ةيعجرملا ةمئاقلا
90	حاتفملا زمر

91	ةنايصلا
91	فيظنتلا
91	ةسدعلا فيظنت-	-
91	ضرعلا زاهجل يجراخلا لكيهلا فيظنت-	-

92جمانربلا ثيدحت

93ةيكلسلالا تافصاوملا

	ملقلا/ةيلعافتلا ةيامحلا ةدحول ةيكلسلالا تافصاوملا
93	يلعافتلا

54	طباوضلا صيصخت
54	دادعإ ةمئاقلا
55	ةروص ةمئاقلا طباوض
59	توصلا طباوض
60	تقولا ةمئاق طباوض
61	تارايخلا ةمئاق طباوض
62	ةكبشلا طباوض
64	معدلا

65 ةزهجلا ليصوت

صارقأ لغشم وأ ةيلاع ةقد يذ لابقتسا زاهجب ليصوتلا

66	ويديف زاهج وأ DVD
66	HDMI ليصوت-	-
66	DVI ىلإ HDMI ليوحت لباك ليصوت-	-
67	رتويبمكلا ليصوت
67	RGB ليصوت-	-
67	DVI ىلإ HDMI ليوحت لباك ليصوت-	-
68	HDMI ليصوت-	-
68	DVI ىلإ RGB ليوحت لباك ليصوت-	-
69	ةيجراخ ةزهجأب ليصوتلا
69	AV ليصوت-	-
69	نوكملا ليصوت-	-
70	سأرلا تاعامسب ليصوتلا
70	سأرلا ةعامس ليصوت-	-
70	نوفوركيمب ليصوتلا
70	نوفوركيملا ليصوت-	-
71	لومحم رتويبمكب لاصتلاا
71	RGB ليصوت-	-
71	HDMI ليصوت-	-

94 تافصاوملا

13 التحضير

ريضحتلا

تاقحلملا

.جتنملا عم ةقفرملا تاقحلملا نم ققحت

.يلعفلا جتنملا نع ةروصلا فلتخت دق

.جتنملا ءادأ نيسحت ضرغب قباس راطخإ نود رييغتلل ةضرع تاقحلملا

.ةميدق تاقحلم ةلازإ وأ ةديدج تاقحلم ةفاضإ نكمي

͢ ͣ ͤ

ͥ ͦ ͧ

ͨ ͩ ͪ

͡

	رتويبمكلا لباك	ةقاطلا كلس	كلاملا ليلد	دعُب نع مكحتلا ةدحو
				AAA مجحب ناتيراطب

كلاملا ليلدل CD صرق	جمانربل CD صرق	eZ-Net Manager
	Magical Mirroring	جمانربلل CD صرق
		)طقف SA565 زارطل(

عون نم USB ليوحت لباك
B ىلإ A	حيملت	ةيلعافتلا ةيامحلا ةدحو	يلعافتلا ملقلا

	ةبلصلا ةبلعلا	جمانرب صرق	مصعملا طيرش	نحشلا لباك
		WizTeach

التحضير 14

ةيرايتخلاا ةيفاضلإا تاقحلملا

عيبلا رجتمب لصتا وأ تنرتنلإا ربع قوست عقوم وأ ةينورتكلإ ةزهجأ رجتم ةرايزب لضفت ،ةيرايتخا ةيفاضإ تاقحلم ءارشل

.جتنملا هنم تيرتشا يذلا ةئزجتلاب تاقحلم ةفاضإ نكمي امك ،جتنملا ءادأ نيسحتل كلذو ،قبسم راعشإ نود نم ،رييغتلل ةضرع ةيرايتخلاا تاقحلملا نوكت

.ةديدج

توص ذفنمب ليصوتلا لباك رتويبمكلا

DVI ىلإ HDMI ليوحت لباك

HDMI لباك

ضرعلا ةشاش

توصلا لباك

ويديفلا لباك

LAN لباك

RS232C لباك

ذفنمب USB ةركاذ ةقاقر وأ USB وأ HDMI لباك ليصوت دنعy هعافتراو لقأ وأ مم 18 هضرع غلبي اجتنمً مدختسا ،USB وأ HDMI ذفانم عم USB ةركاذ ةقاقر وأ USB لباك مءلاتي مل اذإ .لقأ وأ مم 10

.USB 2.0 دمتعي دادتما لباك مدختسا ،ضرعلا زاهج ىلع USB

15 التحضير

تانوكملاو عطقلا

ةعطاس ةنولم اطاقنً وأ/و ةريغص ءادوس اطاقنً ىرت دق كنكلو .ةقدلا ةيلاع ةينقت مادختساب ضرعلا زاهج عينصت متyy لاو عينصتلا ةيلمعل ةيعيبط ةجيتن كلذ دعيو .ضرعلا زاهج ةشاش ىلع روهظلا يف رمتست )ءارضخ وأ ءاقرز وأ ءارمح(

.لطع ىلإ ريشي

يولعلا ءزجلاو يماملا ءزجلا

توصلا ربكم

لخدملا

مكحتلا ةحول

ةراشإ لابقتسا زاهج دعُب نع مكحتلا ةدحو

2 ةسدعلا
ةرؤبلا طبض ةقلح
توصلا ربكم	1ةيوهت ةحتف

.اهترارح ةجرد عافترلا ارظنً ةيوهتلا ةقطنم نم برتقت لا 1

.فلتلل تاسدعلا ضرعتت دقف .ضرعلا زاهج مادختسا ءانثأ تاسدعلا سملت لا 2

التحضير 16

يلفسلا ءزجلا

ناتلباقلا ناتيماملأا نامدقلا طبضلل

فقسلا يف تيبثتلا ةدحو ةعبرلأا تيبثتلا طاقن

ناتيفلخلا نامدقلا

تاودلأا مادختساب زاهجلا تيبثتب صصختم ينف موقي نأ بجي ،طئاحلا ىلع وأ فقسلا يف ضرعلا زاهج تيبثت دنعyy

.ضرعلا زاهج طقسي دقف ،حيحص ريغ لكشب هتيبثت ةلاح يف .ةدمتعملا

.ءلامعلا ةمدخ زكرمب لاصتلاا ىجري ،جتنملا تيبثتل .تاكلتمملا فلت وأ ةيدسجلا ةباصلإا يف اذه ببستي دقو -

ةقصلا ةدام تعضو اذإ .يغاربلا كاكفنا عنم ضرغب ميحشتلا ةدام وأ تيزلا مدختست لا ،هطبض وأ تيبثت زاهج بيكرت دنعyy

.هطوقس ىلإ وأ ضرعلا زاهجل يجراخلا لكيهلا ققشت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ضرعلا زاهج ىلع ميحشت ةدام وأ اتيزً وأ

.قيلعتلا زاهج لفسأ صخش دوجو دنع ضرعلا زاهج فلاتإو ةرطخلا ةيصخشلا ةباصلإا ىلإ اضيأً اذه يدؤي دقو -

17 التحضير

يفلخلا ءزجلا

)طقف SA560 زارطل(

)طقف SA565 زارطل(

التحضير 18

مكحتلا ةحول

فصولا	رزلا
.هليغشت فاقيإ وأ ضرعلا زاهج ليغشتل	POWER
.اهلافقإ وأ طباوضلا ةمئاق ضرعل	MENU
.اهزازتها نم دحلاو ةروصلا عضوم طبضل	AUTO
.)يجراخ لاخدإو HDMIو componentو RGB( لاخدلإا ةراشإ ديدحتل	INPUT
.طباوضلا رييغتو ةيعرف ةمئاق لاخدإ وأ توصلا ىوتسم طبضل	- +
.طباوضلا رييغتو مئاوقلا نيب لقنتلل	‏
.طباوضلا ىلع تمت يتلا تارييغتلا ظفحو يلاحلا عضولا نم ققحتلل	OK

19 التحضير

ضرعلا زاهج ةلاح تارشؤم

LED رشؤم	ةرارحلا ةجرد رشؤم
	ليغشتلا فاقيإ ةلاح	أفطمُ
	ليغشتلا دادعتسا ةلاح	رمحأ
.هليغشت فاقيإ وأ ضرعلا زاهج ليغشت ءدب يرجي		)ضماو( رضخأ	LED رشؤم
	.ضرعلا زاهج ليغشت يرجي	رضخأ
ىجري .ضرعلا زاهج يف ناوللأا ةلجعب قلعتت ةلكشمل ارظنً ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ مت		)ضماو( يلاقترب
	.يلحم ةمدخ زكرمب لاصتلاا
.ةيلخاد ةحورمب قلعتت ةلكشمل ارظنً ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ مت		)ضماو( رمحأ
	.يلحم ةمدخ زكرمب لاصتلاا ىجري
	يداعلا ليغشتلا	أفطمُ	ةرارحلا ةجرد رشؤم
	ةرارحلا ةجرد عافترا نأشب ريذحت	يلاقترب
.ضرعلا زاهج لوح ةقطنملا نم ققحتو ليغشتلا فاقيإب مق
وأ ضرعلا زاهج لخاد ةرارحلا ةجرد عافترلا ارظنً ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ مت		)ضماو( رمحأ
	.هجراخ

التحضير 20

.ةبطر وأ ةنخاس ةئيب يف ضرعلا زاهج عضت لاy وأ ةدراب وأ ةنخاس ةئيب يف ضرعلا زاهج عضت لاو -

.ةبطر رابغلا هيف بذجي ناكم يف ضرعلا زاهج عضت لاy

.ةلوهسب

.قيرح بوشن ىلإ اذه يدؤي دقف - كانهف .ضرعلا زاهج ىلع ءاطغ يأ ادبأً حتفت لاy

.ةيئابرهك ةمدص ثودح نم ةيلاع ةروطخ

.ةقدلا ةيلاع ةينقت مادختساب ضرعلا زاهج عينصت متy ةنولم اطاقنً وأ/و ةريغص ءادوس اطاقنً ىرت دق كنكلو يف رمتست )ءارضخ وأ ءاقرز وأ ءارمح( ةعطاس ةجيتن كلذ دعيو .ضرعلا زاهج ةشاش ىلع روهظلا

.لطع ىلإ ريشي لاو عينصتلا ةيلمعل ةيعيبط اهيف دجوي ةئيب يف دعُب نع مكحتلا ةدحو لمعت لا دقy تنسرولف حابصم وأ ينورتكلإ حباكب دوزم حابصم

يسايق حابصمب حابصملا لدبتسا .يجوملا لوطلا يثلاث

.حيحص لكشب دعُب نع مكحتلا ةدحو لمعت ىتح يلود

تيبثتلا

تيبثتلا تاطايتحا

.ةيوهتلا ةديج ةئيب يف ضرعلا زاهج عضy يف ضرعلا زاهج عض ،ايلخادً ةرارحلا دايدزا عنمل -

.ةيوهتلا ديج ناكم دق ثيح ضرعلا زاهج راوجب ءيش يأ عضت لا دس ةلاح يف .ةيوهتلا تاحتف دس ىلإ كلذ يدؤي

.ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد دادزت ،ةيوهتلا تاحتف

ةحتف تناك اذإ .طاسب وأ ةداجس ىلع ضرعلا زاهج - حطس ىلع ضرعلا زاهج مدختساف ،لفسلأاب ةيوهتلا

.ةيوهتلا ةحتف دادسنا مدع نم دكأتو بلص وتسم

قرولا تاصاصق لثم ةبيرغلا ءايشلأا عنم نم دكأت -

.ضرعلا زاهج ىلإ لوخدلا نم

زاهج لوح )رثكأ وأ مس 30( ةيفاك ةفاسم كرتأ -

.ضرعلا

21	التحضير
				ةشاشلا مجحل ةبسنلاب ضرعلا ةفاسم
		.ويديفلا/توصلا وأ رتويبمكلا ةراشإ ردصم بناج ىلإ وتسموٍ				تباث حطس ىلع ضرعلا زاهج عض		1
					ً			2
	يقيقحلا مجحلا ةشاشلاو ضرعلا زاهج نيب ةفاسملا ددحت .ةشاشلا نع اديعب ةبسانم ةفاسم ىلع ضرعلا زاهج عض
							.ةروصلل	3
	زاهج طبض متي مل اذإ .ةشاشلل ةبسنلاب ةحيحصلا ةيوازلا ىلع ةطوبضم ةسدعلا نوكت ثيحب ضرعلا زاهج عضوب مق
			.ةهوشم ةشاشلا ىلع ةضورعملا ةروصلا حبصتسف ،ةحيحص ةيواز ىلع ضرعلا
				.مكحتلا حاتفم ةفيظو مدختسا ،هوشتلا حيحصتل				4
			.طئاحلا يف ةقاطلا ذخأمب لصتملا زاهجلاو ضرعلا زاهجل ةقاطلا كلس ليصوتب مق
			A
			B
				C
						D
				E
					% 128 :ىلعلأ ضرعلا ةبسن
					ةشاشلا
)مم :ةدحولا(
			16:10 ضرعلا ةبسن
	2794	2540	2286	2032	1778		ARC
							)عافترلاا × ضرعلا(
2369 × 1481		2154 × 1346	1939 × 1212	1723 × 1077	1580 × 942
	756	691	627	562		497	A
	711	646	582	517		452	B
	288	223	159	94		29	C
	497	460	423	386		349	D
	344	307	270	233		196	E

التحضير 22

ءاطغلا عيمجت

		.فيوجتلا يف ءاطغلل ةيولعلا ةفاحلا لخدأ
		.فيوجتلا يف لخدي ىتح نيميلا ىلإ ءاطغلا كرح
		.هتّبثو بقثلا يف يغربلا لخدأ
		.هكرحت ةيناكمإ مدعو ماكحإب ءاطغلا تيبثت نم ققحت

.بيترتلا سكعب تاوطخلا سفن عابتاب ءاطغلا ةلازإ كنكمي * لكشب ءاطغلا قلغي لا دقف ،لاإو .مادختسلاا ءدب لبق ءاطغلا عزنا ،همادختسلا بتكملا ىلع ضرعلا زاهج تعضو اذإ *

.لباكلا ةطساوب حيحص

Kensington نامأ ماظن

وه امك Kensington نامأ ماظن لباك ليصوتب مق .يسايق Kensington نامأ لصومب دوزم اذه ضرعلا زاهج نإy

.هاندأ حضوم عم دوزملا مدختسملا ليلد رظنا ،Kensington نامأ ماظن مادختساو تيبثتلا لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحللy

.Kensington نامأ ماظن

.يرايتخا يفاضإ قحلم وه Kensington نامأ ماظن نإy ؟Kensington وه امy

.ىرخلأا ةينورتكللإا ةزهجلأاو لومحملا رتويبمكلا ةزهجلأ ناملأا ةمظنأ رفوت ةكرش يه Kensington‏ http://www.kensington.com :بيولا عقوم

23 وحبُ التحكم عن بُعد

دعبُ نع مكحتلا ةدحو

وه امك تايراطبلا لخدأو دعُب نع مكحتلا ةدحو نم يفلخلا بناجلا يف ءاطغلا حتفا

.تاميلعتلا يف حضوم

.)‏AAA مجحب تلوف 1.5( عونلا سفن نم ةديدج تايراطب مدختسا

هيبنت

.ةميدق ةيراطبو ةديدج ةيراطب نيب طلخت لاyy

ةقاطلا

.هليغشت فاقيإ وأ ضرعلا زاهج ليغشتل

ENERGY SAVING

.ةشاشلا عوطس طبضل

MIC

.نوفوركيملا ليغشت فاقيإ/ليغشتل

INPUT

.لاخدلإا ردصم رييغتل

USB

.SmartShare™ ةمئاق ضرعل

ماقرلا رارزأ

.مقر لاخدلإ

SLEEP

.نوكسلا عضو تقؤم طبضل

STILL

.ليغشتلا ديق ويديفلا فاقيلإ

- ،+ VOL

.توصلا ىوتسم طبضل

BLANK

.ةشاشلا غيرفتل

RATIO

.رزلا ىلع ةطغض لك عم ةشاشلل ضرعلا ىلإ لوطلا ةبسن رييغتل

MUTE

.ضرعلا زاهج توص متكل

PAGE

.ةيلاتلا/ةقباسلا ةحفصلا ىلإ لاقتنلال

&/&3(:	.*$	*/165	64#
4"7*/(

͢ ͣ ͤ

ͥ ͦ ͧ

ͨ ͩ ͪ

4-&&1 ͡ 45*--

#-"/,

70- 3"5*0 1"(&

.65&

.&/6 "650 2 .&/6

0,

1*$563& &9*5

,&: 4

"7 .0%& )&-1 ,&: 4

وحبُ التحكم عن بُعد 24

	MENU
	.اهقلاغإ وأ طباوضلا ةمئاق ضرعل
	AUTO
	.RGB-PC لاخدإ عضو يف ايئاقلتً طباوضلا لضفأ ىلع ةشاشلا طبضل	&/&3(:	.*$ */165	64#
	Q.MENU	4"7*/(
	.ةلوهسب طباوضلا رييغتب حامسلل	͢	ͣ	ͤ
	نيمي/راسي/لفسأ/ىلعأ رارزأ
	.هطبض وأ ةددحملا ةمئاقلا نم رايخ ديدحتل	ͥ	ͦ	ͧ
	OK	ͨ	ͩ	ͪ
	.طباوضلا ىلع تمت يتلا تارييغتلا ظفحو يلاحلا عضولا نم ققحتلل
		4-&&1	͡	45*--
	.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل
	PICTURE		#-"/,
	.رزلا ىلع ةطغض لك عم ةروصلا عضو رييغتل		3"5*0
	EXIT	70-		1"(&
	.ةمئاقلا نم جورخلل		.65&
		.&/6	"650	2 .&/6

ةنولملا رارزلا

.ةمئاق لكل ةيفاضإ طباوض طبضل

ليغشتلا يف مكحتلا رارزأ

.Smart Share ىلع ةددعتملا طئاسولا ىوتحم ليغشتب مكحتلل

KEY.S ▲, ▼

.مكحتلا حاتفم ةفيظو طبضل

AV MODE

عونل )AV( ةروصلاو توصلا عضو ديدحتل

.هتدهاشم يراجلا جمانربلا

HELP

.يتاذلا صيخشتلا نيكمتل

0,

1*$563& &9*5

,&: 4

"7 .0%& )&-1 ,&: 4

ةظحلام

.ءارمحلا تحت ةعشلأا لابقتسا زاهج بجحت لا ،سلس ليغشت ىلع لوصحللy

25 إعداد جهاز مسلاط الإعداج د الأ

يلولا دادعلإا طلاسم زاهج دادعإ

ضرعلا زاهج ليغشت

يلولا دادعلإا

.ضرعلا زاهج ليغشتل حيحص لكشب ةقاطلا كلس ليصوتب مق

.مكحتلا ةحول وأ دعُب نع مكحتلا ةدحو ىلع دوجوملا ةقاطلا رز ىلع طغضا ،ةزيجو ةرتفل راظتنلاا دعب

.هاندأ نيبم وه امك طبض ةشاش رهظت ،ىلولأا ةرملل طلاسم ليغشت دنع

.ربكأ ةلوهسب طلاسم زاهج ةدهاشمل ةبولطملا رصانعلا ديدحت كنكمي ،ةشاشلا هذه للاخ نم

1

2

3

إعداد جهاز مسلاط الإعداج د الأ

26

ضرعلا زاهج للاخ نم ةدهاشملا

ليغشتل ةقاطلا رز ىلع طغضا ،دادعتسلاا عضو يف 1

.ضرعلا زاهج

لاخدلإا ةراشإ ديدحتل INPUT رزلا ىلع طغضا 2

.ةبولطملا

ءانثأ ةيلاتلا رارزلأا مادختساب ضرعلا زاهج يف مكحت 3

.ةشاشلا ىلع ضرع ةدهاشم

فصولا	رزلا
.توصلا ىوتسم طبضل	VOL -, +
.ضرعلا زاهج توص متكل	MUTE
.ةعيرسلا ةمئاقلا ىلإ لوخدلل	Q.MENU
.مكحتلا حاتفم ةفيظو طبضل	KEY.S
	▲, ▼

رز ىلع طغضا ،ضرعلا زاهج ليغشت فاقيلإ 4

.ةقاطلا

ةشاشلا ةروص عضومو ةرؤبلا طبض

اهل ةرؤبلا طبض نم دكأت ،ةشاشلا ىلع ةروص رهظت امدنع

.حيحص لكشب ةشاشلا بسانت اهنأ نمو

  

ةرؤبلا طبض ةقلح

.ةرؤبلا طبض ةقلح ريودتب مق ،ةروصلا ةرؤب طبضلyy

27 إعداد جهاز مسلاط الإعداج د الأ

.4:3 ةبسنب ةروصلا مجح طبض ةداعلإ :4:3	-
ضرع نمض اهئاوتحلا ةروص ريبكتل :ريبكت	-
يلفسلاو يولعلا ءزجلا عاطتقا متي دق .ةشاشلا
.ةروصلل

وأ ةروصلا ريبكتل وأ ‏ رزلا ىلع طغضاyy

.اهريغصت

.ةروصلا كيرحتل وأ رزلا ىلع طغضاyy

ةروصلا مجح طبض ةداعلإ :1 يئامنيس ريبكت -

.2.35:1 يئامنيسلا ضرعلا ةبسنب

.16 ىلإ 1 نم حوارتت

وأ ةروصلا ريبكتل وأ ‏ رزلا ىلع طغضاyy

.اهريغصت

.ةروصلا كيرحتل وأ رزلا ىلع طغضاyy

ةظحلام

حبصت دقف ،اهريغصت وأ ةروصلا ريبكتب تمق اذإyy

.ةئيدر ةروصلا

ةيفاضإ تارايخ

ضرعلا ىلإ لوطلا ةبسن طبض

طغضلاب ةروصلل ضرعلا ىلإ لوطلا ةبسن طبض كنكمي

.ضرعلا زاهج ربع ةدهاشملا ءانثأ RATIO ىلع

ةظحلام

.لاخدلإا ةراشإ بسح طباوضلا نيابتت دقyy

.MENUوأ Q.MENU رزلا مادختسا اضيأً كنكميyy

ةشاشلا ءلمب ةروصلا ضرعل : ةشاشلا ئلم	-
.ضرعلا ىلإ لوطلا ةبسن نع رظنلا ضغب
.16:9 ةبسنب ةروصلا مجح طبض ةداعلإ :16:9	-
يلصلأا اهمجحب ةروصلا ضرعل ‏:طقف حسم	-
.فاوحلا عطق نود
طقف حسم

ةظحلام

ةروصلا يف شوشت ثدحي دقف ،طقف حسمل ةبسنلابyy

.ةشاشلا فاوح دنع

ىلإ لوطلا ةبسن سفنب ةروصلا ضرعل :يلصأ	-
.ةيلصلأا ةروصلاك ضرعلا

يلصأ

إعداد جهاز مسلاط الإعداج د الأ

28

لاخدلإا ةمئاق مادختسا

لاخدلإا ةمئاق مادختسا

ديدحت ةشاش ضرعل INPUT رزلا ىلع طغضا 1

.لاخدلإا

.لاوأً لصتملا لاخدلإا عضو رهظي -

لاخدلإا ةمئاق

.هضرعل لاخدإ زاهج ددح

AV

نوكم

RGB1

RGB2

HDMI

زاهجلا مسا رييغت

ةدحو ىلع INPUT رزلا مادختساب لاخدإ ةراشإ ددح 2 لاخدلإاب ضرعلا زاهج ليصوتل دعُب نع مكحتلا

نيب ليدبتلل وأ رزلا مادختسا كنكمي .بولطملا

.لاخدلإا عاضوأ عيمج

لاخدلإا ةملاع ةفاضإ

.لاخدلإا ذفانمب ةلصتملا ةزهجلأا راهظلإ

لاخدلإا ةمئاق

.هضرعل لاخدإ زاهج ددح لاخدلإا ةملاع

AV	)Component(…	RGB1	RGB2	HDMI
	.مسلاا رييغتل ازاهجً		ددح

قلاغإ

زاهجلا مسا رييغت

ديدحت ةشاش ضرعل INPUT رزلا ىلع طغضا 1

.لاخدلإا

.رمحلا رزلا ىلع طغضا 2

لاخدلإا ىلإ لاقتنلال وأ رزلا ىلع طغضا 3

.قفاوم رزلا ىلع طغضاو بولطملا

مسا ديدحتل وأ وأ وأ رزلا مدختسا 4

.زاهج

مكحتلا حاتفم ةفيظو مادختسا

،ةلئام هبش ةشاشلا ىلع ةروصلا حبصت نأ نود ةلوليحلل ايلفسوً ايولعً ةروصلا ضرع مكحتلا حاتفم ةفيظو طبضت ىلع ةحيحصلا ةيوازلا ىلع ضرعلا زاهج دادعإ متي مل اذإ

.ةشاشلا ةدوج يدرت يف مكحتلا حاتفم ةفيظو ببست ةيناكملإ ارظنً ةلاح يف طقف ةفيظولا هذه مدختسا ،ةشاشلا ىلع ةروصلا

.ةيلاثملا ةيوازلا ىلع ضرعلا زاهج دادعإ نم نكمتلا مدع

مكحتلا حاتفم

قلاغإ

KEY.S وأ KEY.S رزلا ىلع طغضا 1

.ةروصلا طبضل

.40و -40 نيب مكحتلا حاتفم ةفيظو طبض نكميyy

.ءاهتنلاا دنع OK رزلا ىلع طغضا 2

29 إعداد جهاز مسلاط الإعداج د الأ

ةعيرسلا ةمئاقلا مادختسا

.رركتم لكشب ةمدختسملا مئاوقلا صيصخت كنكمي

.Q‏ .MENU رزلا ددح

بولطملا رصنعلا ديدحتل وأ رزلا مدختسا

.OK ىلع طغضاو

1

2

فصولا	ةمئاقلا
.ةروصلا مجح طبض ةداعلإ	ىلإ لوط ةبسن
	ضرع
.ةروصلا عضو رييغتل	ةروصلا عضو
.توصلا عضو طبضل	توصلا عضو
يف ضرعلا زاهج ليغشت فاقيلإ
.ددحملا تقولا	مونلا تقؤم
.عوطسلا طبضل	ةقاطلا ريفوت
.عونلا طبضل	توصلا عضو
	ةروصلاو
	)AV(
ضرع ديرت تنك اذإ ام ديدحتل	ةمجرت
.ةمجرتلا
لصتم USB زاهج ةلازإ كل حيتي
.نمآ لكشب	USB زاهج
USB ةزهجأ ليصوت دنع رهظي(
).طقف

وأ وأ وأ رزلا مدختسا 3

.ةمئاقلا رصانع ربع ريرمتلل