LG SA560, SA565 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Laser PROJEKTOR

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese
Sicherheitsinformationen bitte aufmerksam durch.

SA560
SA565

www.lg.com

2

LIZENZEN

LIZENZEN

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von
Dolby Laboratories.

ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das

von DivX, Inc. entwickelt wurde. Dies ist ein ofziell DivX-zer­tiziertes Gerät, das DivX-Video abspielt. Besuchen Sie www.

divx.com, um weitere Informationen und Software-Werkzeuge
zu erhalten, mit denen Sie Ihre Dateien in DivX-Videos kon­vertieren können.

Über DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX-zertizierte®

Gerät muss registriert sein, um Inhalt aus DivX Video-on-De­mand (VOD) wiedergeben zu können.Um den Registriercode
zu erstellen, müssen Sie den Abschnitt DivX VOD im Einstel­lungsmenü des Geräts suchen. Gehen Sie mit diesem Code
zu vod.divx.com, um den Registriervorgang abzuschließen
und mehr über DivX VOD zu erfahren.

“DivX-zertiziert zur Wiedergabe von DivX-Video bis zu HD

1080p”
“DivX®, DivX Certied® und entsprechende Logos sind einge-

tragene Warenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz
verwendet”

Pat. 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
„Die Begriffe HDMI und HDMI High-Denition Multimedia In-

terface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten
und anderen Ländern.“

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Dieses Gerät erfüllt die EMC-Anforderungen an Haushaltgeräte (Klasse B) und
wurde für den Heimgebrauch entwickelt. Dieses Gerät kann in allen Regionen
verwendet werden.

HINWEIS

Die Abbildung kann von Ihrem Projektor abweichen.

y

Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres Projektors kann sich

y

leicht von dem in diesem Handbuch beschriebenen Menü unterscheiden.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

3

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle und
die unsachgemäße Nutzung des Projektors.

Hinweise zu Sicherheitsvorkehrungen werden in Form von „WARNUNG“ und

y

„VORSICHT“ gemäß den folgenden Punkten erteilt.

WARNUNG

VORSICHT

Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und halten Sie es griffbereit.

y

aufmerksam machen, dass im
Gehäuse des Gerätes eine nicht
isolierte „gefährliche Spannung“
vorhanden ist, sodass die Gefahr
eines Stromschlags besteht.

: Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und

sogar zum Tod führen.

: Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu Verletzungen von Personen

oder Beschädigung des Produkts führen.

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol in einem
gleichschenkligen Dreieck
soll den Benutzer darauf

Das Ausrufezeichen in einem
gleichschenkligen Dreieck
soll den Benutzer darauf

aufmerksam machen, dass
die dem Gerät beiliegende
Dokumentation wichtige Betriebs- und
Wartungsanweisungen enthält.

WARNUNG/VORSICHT

- DAS GERÄT WEDER REGEN

NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSET­ZEN. ES BESTEHT BRAND- BZW.
STROMSCHLAGGEFAHR.

4

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise
gut auf.
Befolgen Sie alle Warnhinweise.
Halten Sie sich an alle Anweisungen.

Innenraum-Aufstellung

WARNUNG

Stellen Sie den Projektor

y

niemals an einem Ort mit direkter
Sonneneinstrahlung oder in der
Nähe von Wärmequellen, wie z. B.
Heizungen, Kaminen oder Öfen auf.

- Es besteht Brandgefahr.
Bewahren Sie keine brennbaren

y

Stoffe wie Sprays in der Nähe des
Projektors auf.

- Es besteht Brandgefahr.
Achten Sie darauf, dass sich Kinder

y

nicht an den Projektor hängen oder
daran klettern.

- Der Projektor kann herunterfallen,
was zu gefährlichen Verletzungen
oder zum Tod führen kann.

Montieren Sie den Monitor nur an

y

Stellen mit ausreichender Belüftung,
also weder in einem Regal oder
Schrank noch auf Teppichen oder
sonstigen weichen Unterlagen.

- Andernfalls kann es aufgrund
erhöhter Innentemperatur zu einem
Brand kommen.

Stellen Sie den Projektor nicht

y

in der Nähe von Wasserdampf­oder Öldunstquellen, wie
einem Luftbefeuchter, oder im
Küchenbereich auf.

- Dies kann einen Brand oder
Stromschlag verursachen.

Stellen Sie den Projektor an einem

y

möglichst staubfreien Ort auf.

- Es besteht Brandgefahr.

Betreiben Sie den Projektor nicht an

y

feuchten Orten, wie z. B. in einem
Badezimmer.

- Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.

Achten Sie darauf, dass die

y

Belüftungsschlitze nicht durch eine
Tischdecke oder einen Vorhang
verdeckt werden.

- Andernfalls kann es aufgrund
erhöhter Innentemperatur zu einem
Brand kommen.

Die Betriebsumgebung muss gut

y

belüftet werden. Der Abstand
des Projektors zur Wand sollte
mindestens 30 cm betragen.

- Andernfalls kann es aufgrund
erhöhter Innentemperatur zu einem
Brand kommen.

Wird der Projektor an einer Decke

y

oder Wand montiert, sollte die
Installation von einem Techniker
mit den zugelassenen Werkzeugen
durchgeführt werden.

- Bei nicht korrekter Montage
kann der Projektor herunterfallen.
Das kann zu Personen- oder
Sachschäden führen. Wenden Sie
sich bezüglich der Montage an den
Kundendienst.

Bei der Installation oder Anpassung

y

eines Montagegeräts darf kein
Öl oder Schmiermittel verwendet
werden, da sich die Schrauben
dadurch lösen können. Wenn Sie
Klebstoff, Öl oder Schmiermittel
auf dem Projektor auftragen, kann
dadurch das Gehäuse reißen oder
herunterfallen. Dies kann auch
zu ernsthaften Verletzungen und
Schäden am Projektor führen.

VORSICHT

Wenn Sie den Projektor auf einem Tisch

y

aufstellen, achten Sie darauf, dass er
nicht zu dicht an der Tischkante steht.

- Der Projektor könnte herunterfallen,
was zu Verletzungen und Schäden
am Gerät führen könnte. Personen
oder Produktfehlfunktionen führen.
Verwenden Sie einen Schrank
oder Ständer, der für das Produkt
geeignet ist.

Wenn Sie den Projektor bewegen,

y

schalten Sie ihn zuvor aus, und
entfernen Sie den Stecker und das
Kabel.

- Andernfalls kann das Stromkabel
beschädigt werden, wodurch es zu
Brand oder Stromschlag kommen kann.

Stellen Sie den Projektor nicht auf

y

eine instabile, vibrierende oder
schräge Oberfläche auf.

- Der Projektor könnte herunterfallen
und Verletzungen verursachen.

Achten Sie darauf, dass der Projektor

y

beim Anschließen von externen
Geräten nicht umkippt

- Dies kann zu Verletzungen oder
Schäden am Projektor führen.

Ein/Aus

WARNUNG

Das Erdungskabel sollte

y

angeschlossen werden.

- Ohne angeschlossenes
Erdungskabel besteht die Gefahr von
Stromschlägen. Falls keine Erdung
des Geräts möglich ist, beauftragen
Sie einen Elektriker, einen
Überlastungsschalter zu installieren.
Schließen Sie die Erdung niemals an
die Telefonleitung, den Blitzableiter
oder Gasrohre an.

SICHERHEITSHINWEISE

Der Netzstecker muss vollständig in

y

die Steckdose gesteckt werden.

- Eine instabile Verbindung kann ein
Feuer auslösen.

Stellen Sie keine schweren

y

Gegenstände auf das Netzkabel.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

Berühren Sie den Netzstecker

y

niemals mit feuchten Händen.

- Dies kann zu Bränden und
Stromschlägen führen.

An eine Mehrfachsteckdose sollten

y

nicht zu viele Geräte angeschlossen
werden.

- Andernfalls kann es aufgrund
erhöhter Temperatur zu einem Brand
kommen.

Netzstecker und Steckdose sollten

y

stets staubfrei sein.

- Andernfalls kann es zu einem Brand
kommen.

Um die Stromversorgung

y

auszuschalten, ziehen Sie den für
einen einfachen Zugriff positionierten
Netzstecker heraus.

VORSICHT

Ziehen Sie das Kabel nur am

y

Netzstecker heraus.

- Ein beschädigter Draht kann Feuer
auslösen.

Stellen Sie sicher, dass weder

y

Stromkabel noch Steckdose
beschädigt, manipuliert, stark
geknickt, verdreht, verzogen,
zusammengedrückt oder erwärmt
wurden. Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn die Steckdose locker ist.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

5

6

SICHERHEITSHINWEISE

Halten Sie das Stromkabel von

y

jeglichen Wärmequellen entfernt.

- Die Hülle des Kabels könnte
schmelzen und Brand oder
Stromschlag verursachen.

Stellen Sie den Projektor an einem

y

Ort auf, an dem niemand über das
Stromkabel stolpern kann, so dass
das Stromkabel oder der Stecker
nicht beschädigt werden können.

- Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.

Schalten Sie den Projektor nicht ein

y

oder aus, indem Sie den Netzstecker
einstecken oder ziehen.
(Verwenden Sie das Stromkabel nicht
als Ein- und Aus-Schalter.)

- Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.

Berühren Sie das Ende des

y

Netzkabels nicht mit einem leitenden
Gegenstand, während der Netzstecker
mit der Steckdose verbunden ist.
Berühren Sie den Netzstecker
nicht unmittelbar nach dessen
Herausziehen aus der Steckdose.

- Es besteht Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie nur das offizielle

y

Stromkabel, welches von LG
Electronics, Inc. bereitgestellt wird.
Andere Stromkabel dürfen nicht
verwendet werden

- Andernfalls besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.

Prüfen Sie die Spezifikationen des

y

Stromkabels. Verwenden Sie nur
geeignete Stromkabel.

- Andernfalls können Stromschläge
verursacht werden.

Während des Betriebs

WARNUNG

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

y

gefüllten Behälter auf den Projektor,
wie z. B. Blumentöpfe, Tassen,
Kosmetika, Kerzen usw.

- Wenn Sie herunterfallen, kann dies
zu Brand oder Stromschlag und
Verletzungen führen.

Wenn vom Projektor Rauch oder

y

ungewöhnliche Gerüche ausgehen
oder Fremdkörper in den Projektor
gefallen sind, schalten Sie den
Projektor aus, ziehen Sie den
Netzstecker und kontaktieren Sie den
LG Electronics-Kundendienst.

- Andernfalls kann es zu Bränden und
Stromschlägen kommen.

m Fall von Stoßeinwirkungen auf

y

den Projektor oder Beschädigungen
am Gehäuse muss der Projektor
ausgeschaltet, der Netzstecker
gezogen und ein autorisierter
Kundendienst kontaktiert werden.

- Dies kann zu Bränden und
Stromschlägen führen.

Führen Sie keine Metallteile wie

y

Münzen, Haarklemmen oder ähnliches
und keine brennbaren Stoffe wie Papier
oder Streichhölzer in den Projektor ein.

- Dies kann zu Bränden und
Stromschlägen führen.

Sollten Flüssigkeiten in den Projektor

y

eindringen oder Fremdkörper in den
Projektor fallen, muss der Projektor
ausgeschaltet, der Netzstecker
gezogen und der Kundendienst
kontaktiert werden.

- Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.

SICHERHEITSHINWEISE

7

Achten Sie darauf, dass Kinder die

y

ausgetauschten Batterien aus der
Fernbedienung nicht verschlucken.
Halten Sie Batterien von Kindern fern.

- Konsultieren Sie umgehend einen
Arzt, wenn ein Kind Batterien
verschluckt hat.

Öffnen Sie niemals die Abdeckungen

y

des Projektors.

- Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

Schauen Sie bei eingeschaltetem

y

Projektor niemals direkt in das Objektiv.

- Das helle Licht kann Ihre Augen
beschädigen.

Bei eingeschalteter Lampe oder

y

kurz nach dem Ausschalten sollten
Belüftung und Lampe nicht berührt
werden, da diese sehr heiß werden.
Sollte in dem Raum, in dem sich der

y

Projektor befindet, Gas austreten,
berühren Sie weder den Projektor
noch die Steckdose. Öffnen Sie die
Fenster zur Belüftung.

- Durch Funkenschlag kann ein Brand
entstehen.

Trennen Sie das Stromkabel während

y

eines Gewitters von der Steckdose.

- Dies verhindert Stromschlag oder
Schäden am Projektor.

Verwenden Sie den Projektor nicht in

y

der Nähe von elektronischen Geräten,
die ein starkes Magnetfeld erzeugen.
Stecken Sie Ihren Kopf nicht in die

y

Kunststoffbeutel, mit denen der
Projektor eingepackt ist.

- Dies kann zu Erstickung führen.

Berühren Sie während des Betriebs das

y

Produkt nicht längere Zeit mit der Hand.

Wenn Sie ein Spiel spielen, bei dem Sie

y

eine Spielkonsole mit einem Projektor
verbinden, wird ein Abstand von mehr
als viermal die Anzeigendiagonale
empfohlen. Stellen Sie sicher, dass das
Verbindungskabel lang genug ist.

- Andernfalls könnte das Gerät herun­terfallen und Verletzungen oder einen
Geräteschaden verursachen.

Platzieren Sie den Projektor oder seine

y

Fernbedienung mit Batterien nicht in einer
Umgebung mit extrem hoher Temperatur.

- Dies kann zu einem Brand führen.

VORSICHT

Stellen Sie keinen schweren

y

Gegenstand auf den Projektor.

- Er könnte herunterfallen und
Verletzungen hervorrufen.

Achten Sie während des Transports

y

darauf, dass das Objektiv nicht
beschädigt wird.
Berühren Sie niemals das Objektiv.

y

- Das Objektiv könnte beschädigt
werden.

Verwenden Sie keine scharfen

y

Werkzeuge wie Messer oder
Hammer für den Umgang mit dem
Projektor, dadurch kann das Gehäuse
beschädigt werden.
Falls kein Bild angezeigt wird oder

y

kein Ton zu hören ist, verwenden Sie
den Projektor nicht. Schalten Sie den
Projektor aus, ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose und wenden Sie
sich an unseren Kundendienst.

- Es besteht die Gefahr von Brand
oder Stromschlag.

Schützen Sie den Projektor vor

y

herunterfallenden Gegenständen
oder Schlägen.

- Dies kann zu Schäden am Projektor
oder Verletzungen führen.

8

SICHERHEITSHINWEISE

Es wird ein Abstand von mehr als 5 -

y

7 Mal die Anzeigediagonale empfohlen.

- Wenn Sie bei zu geringer
Entfernung längere Zeit auf den
Bildschirm sehen, kann sich Ihr
Augenlicht verschlechtern.

Blockieren Sie den Lichtstrahl vom

y

Projektor nicht mit einem Buch oder
einem anderen Gegenstand.

- Ein längerer Kontakt mit dem
Lichtstrahl kann zu Brand führen.
Außerdem kann das Objektiv durch
die reflektierte Wärme überhitzen und
beschädigt werden. Deaktivieren Sie
die AV-Funktion, um die Projektion
vorübergehend zu unterbrechen,
oder schalten Sie das Gerät aus.

Starten Sie den Projektor nicht, wenn

y

eine hohe Lautstärke eingestellt ist.

- Hohe Lautstärke kann das
Hörvermögen beeinträchtigen.

Reinigung

WARNUNG

Besprühen Sie den Projektor zur

y

Reinigung auf keinen Fall mit Wasser.
Stellen Sie sicher, dass kein Wasser
in den Projektor eindringt.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

Verwenden Sie ein Druckluftspray,

y

weiches Tuch oder einen mit
Objektivreinigungsflüssigkeit
oder Alkohol getränkten
Baumwolltupfer, um Staub oder
Flecken von der vorderen Linse des
Projektionsobjektivs zu entfernen.

VORSICHT

Nehmen Sie einmal im Jahr Kontakt

y

zu unserem Kundendienst auf, um
die Innenteile des Projektors reinigen
zu lassen.

- Wird der Projektor für einen längeren
Zeitraum nicht gereinigt, sammelt
sich Staub an, der zu Brand oder
Schäden am Projektor führen kann.

Ziehen Sie vor der Reinigung der

y

Kunststoffteile (z. B. des Gehäuses)
zuerst den Netzstecker. Verwenden
Sie ein weiches Tuch. Benutzen
Sie weder Sprühflaschen noch
nasse Tücher. Verwenden Sie
keinen Glasreiniger oder für Autos
oder in der Industrie verwendete
Reinigungsmittel, aggressive Mittel,
Wachs, Benzol oder Alkohol, da diese
den Projektor beschädigen können

- Dies kann zu einem Brand,
einem elektrischen Schlag oder
zur Beschädigung des Produkts
(Verformung und Korrosion) führen.

Ziehen Sie das Stromkabel von der

y

Steckdose, bevor Sie das Produkt
reinigen.

- Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.

Sonstiges

WARNUNG

Wenn Sie den Raum verlassen,

y

platzieren Sie den Projektor
außerhalb der Reichweite von Tieren,
und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.

- Die Verwendung eines beschädigten
Stromkabels kann zu Kurzschluss
oder Brand führen.

Verwenden Sie den Projektor nicht

y

in der Nähe von Präzisionsgeräten
oder von Geräten, die ein schwaches
Funksignal senden.

- Dies kann die Funktionsweise des
Produkts beeinträchtigen und zu
Unfällen führen.

SICHERHEITSHINWEISE

9

Nur ein qualifizierter Techniker darf

y

den Projektor demontieren oder
Änderungen am Gerät vornehmen.
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder
unserem Kundendienst in Verbindung,
wenn eine Diagnose, Einstellung oder
Reparatur durchgeführt werden muss.

- Dies kann Brand oder Stromschlag
verursachen.

VORSICHT

Der Projektor darf nicht für einen

y

längeren Zeitraum im Freien
verwendet oder gelagert werden.
Verwenden Sie nie gleichzeitig alte

y

und neue Batterien.

- Beschädigte oder ausgelaufene
Batterien können zu Schäden oder
Verletzungen führen.

Bei längerem Nichtgebrauch sollte

y

der Netzstecker des Projektors
abgezogen werden.

- Staubansammlungen können
aufgrund von Überhitzung,
Entzündung oder einer schlechteren
Isolierung zu Kurzschlüssen,
Stromschlägen oder Bränden führen.

Verwenden Sie nur den angegebenen

y

Batterietyp.

- Beschädigte oder ausgelaufene
Batterien können zu Schäden oder
Verletzungen führen.

Laden Sie den Akku nicht mit anderen

y

Geräten außer den mitgelieferten auf.

- Dies kann den Akku beschädigen
oder zu einem Brand führen.

Entsorgen Sie verwendete Batterien

y

korrekt.

- Andernfalls kann es zu einer
Explosion oder einem Brand
kommen. Die Entsorgungsart kann
sich je nach Land und Region
unterscheiden. Entsorgen Sie den
Akkusatz wie vorgeschrieben.

Werfen Sie den Akku nicht und bauen

y

Sie ihn nicht auseinander.

- Andernfalls kann es aufgrund eines
Akkuschadens zu einem Brand oder
einer Explosion kommen.

Benutzen Sie immer von LG Electronics

y

genehmigte und zertifizierte Akkus.

- Dies verhindert Schäden oder Brand.

Lagern Sie Batterien nicht in der

y

Nähe von Metallobjekten wie
Schlüssel oder Büroklammern.

- Überstrom kann einen schnellen
Anstieg der Temperatur verursachen,
der zu einem Brand oder
Verbrennungen führen kann.

Lagern Sie die Batterien nicht in der

y

Nähe von Wärmequellen wie Heizgeräte.

- Dies kann zu einem Brand führen
oder das Gerät beschädigen.

Lagern Sie die Batterien nicht bei

y

Temperaturen über 60 °C oder bei
hoher Luftfeuchtigkeit.

- Andernfalls kann es zu einer
Explosion oder einem Brand kommen.

Bewahren Sie die Batterien und

y

die Fernbedienung außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

- Dies verhindert Verletzungen oder
Schäden am Gerät.

Vergewissern Sie sich, dass die

y

Batterie korrekt eingelegt ist.

- Andernfalls kann es zu einer
Explosion oder einem Brand kommen.

Die Batterie enthält Lithium-Ionen und

y

muss mit Vorsicht behandelt werden.

- Andernfalls kann es zu einer
Explosion oder einem Brand kommen.

Benutzen Sie für den Batterieaustausch

y

den selben Batterietyp.
Falscher Austausch von Batterien

y

kann zu Bränden führen.

10

MEZ38075821

SICHERHEITSHINWEISE

Laser

WARNUNG

Dieser Laser-Projektor enthält ein

y

Lasermodul. Der Projektor darf
nicht demontiert werden, und es
dürfen daran keine Änderungen
vorgenommen werden. Andernfalls
ergeben sich diverse Gefahren.
Beim Manipulieren des Projektors

y

setzen Sie sich der Gefahr von
Laserstrahlung aus, wenn Sie ihn
auf eine Art und Weise verändern,
die nicht im Benutzerhandbuch
beschrieben ist.

VORSICHT

Dieser Laser-Projektor ist ein

y

Lasergerät der Klasse 2, das den
Sicherheitsstandard IEC 60825-1 erfüllt.

Laser-Projektorstandard:

Laserprodukt der Klasse 2

Wellenlänge: 446 nm - 546 nm

Wellenquelle: 66,7 mW oder weniger

Strahlungswinkel: 71 °

Integrierter Laserstandard:

Lasermodul der Klasse 4

Wellenlänge: 446 nm - 546 nm

Strom: 1,6 W * 24 EA

Das Label dieses Laser-Projektors

bendet sich an der Unterseite des

Produkts.

Label des Laser-Projektors

Laserwarnsymbol und Gefahrensymbol

Richtung des
Laserstrahls

Blickrichtung

Anzeige

INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS

11

LIZENZEN 2

SICHERHEITSHINWEISE 3

VORBEREITUNG 13

Zubehör 13
Sonderzubehör 14
Teile und Komponenten 15

- Vorder- und Oberseite 15

- Unten 16

- Zurück 17

- Bedienfeld 18

Statusanzeigen des Projektors 19
Installieren 20

- Hinweise zum Aufstellen des
Projektors 20

- Projektionsabstand nach
Anzeigeformat 21

- Befestigen der Verkleidung 22

- Kensington-Sicherheitssystem 22

FERNBEDIENUNG 23

BEDIENUNG DES PROJEKTORS

25

Einrichten des Projektors 25

- Erste Einrichtung 25

- Bild positionieren und scharf stellen
26

- Verwendung des Projektors 26

Weitere Optionen 27

- Verwenden der Anzeigegröße-
Funktion 27

- Verwenden der Trapez-Funktion 28

- INPUT-Liste verwenden 28

Verwenden des Schnellmenüs (Q.MENU)
29

UNTERHALTUNG 30

Netzwerkeinstellungen 30

- One-Click-Netzwerkverbindung 30

- Erweiterte Einstellungen für
Netzwerkverbindung 30

- Kabellose Netzwerkverbindung 31

- Kabellose Netzwerkeinstellung 31

- Tipps für Netzwerkeinstellungen 32

So verwenden Sie die Funktion Wi-Fi
Screen Share 33

- So stellen Sie eine Verbindung zu
Wi-Fi Direct her 33

Verwenden von WiDi 34

- WiDi (Wireless Display)-Einstellung
34

SMARTSHARE 35

Vor der ersten Verwendung 35

- Anschließen eines USB-
Speichergeräts 35

- Wenn Sie das USB-Speichergerät
trennen möchten, gehen Sie wie
folgt vor: 35

- DLNA verbinden 36

- Installation und Einrichtung der PC-
Anwendung SmartShare™ 38

Verwenden von SmartShare™ 40

- Ansehen von Videos 41

- Anzeigen von Fotos 44

- Wiedergabe von Musik 46

- Anzeigen von Dateien 47

MAGICAL MIRRORING 48

Verwenden von Magical Mirroring 48

- Installieren von Magical Mirroring 48

- Ausführen von Magical Mirroring 49

- MirrorOp Sender 51

12

INHALTSVERZEICHNIS

BENUTZERKONFIGURATION

54

Menü SETUP 54
BILDEINSTELLUNGEN 55
TON-Einstellungen 59
ZEIT-Einstellungen 60
OPTIONS-Einstellungen 61
NETZWERK-Einstellungen 63
SUPPORT 64

VERBINDEN VON GERÄTEN

Anschluss eines HD-Receivers, DVD­Players oder Videorekorders 66

- HDMI-Anschluss 66

- HDMI-zu-DVI-Verbindung 66

Verbindung mit dem PC 67

- RGB-Anschluss 67

- HDMI-zu-DVI-Verbindung 67

- HDMI-Anschluss 68

- RGB-zu-DVI-Verbindung 68

Anschließen an externe Geräte 69

- Anschluss an AV INPUT 69

- Component-Anschluss 69

Anschluss von Kopfhörern 70

- Kopfhöreranschluss 70

Anschluss eines Mikrofons 70

- Mikrofonanschluss 70

Anschluss eines Laptops 71

- RGB-Anschluss 71

- HDMI-Anschluss 71

65

- Beschreibung der LED-Anzeige des
Interactive Pen 77

- So tauschen Sie die Pen-Spitze aus
78

- Verwendung der Schlaufe 78

- Zum Reinigen des Interactive Pen 78

- Betriebsbereich mit Interactive Pen
79

- So verwenden Sie die Funktionen
des Interactive Pen 80

- Fehlerbehebung für Interactive Pen-
Funktion 81

SERIELLE KOMMUNIKATION

82

Verwenden der seriellen
Kommunikation 82
Herstellen der seriellen
Kommunikation 82
Einstellung der
Kommunikationsparameter 83
Kommunikationsprotokoll 83
Befehlsreferenzliste 85
Tastencode 90

WARTUNG 91

Reinigung 91

- Reinigen des Objektivs 91

- Reinigung des Projektorgehäuses 91

Aktualisieren der Software 92

INTERACTIVE-FUNKTION 73

So schließen Sie den Interactive Pen
an den PC an 73
Verwenden des Interactive Pen 74

- Interactive Pen und Taste 74

- Verwenden der Interactive Pen-Taste
75

- Auaden des Interactive Pen 76

WIRELESS-SPEZIFIKATIONEN

93

Wireless-Spezikationen des

interaktiven Dongles/Interactive Pen
93

TECHNISCHE DATEN 94

VORBEREITUNG

*/165.*$&/&3(: 64#

4-&&1

45*--

70- 1"(&

#-"/,

3"5*0

.&/6

"650 2.&/6

1*$563&

&9*5

,&:4

,&:4

"7.0%&

)&-1













4"7*/(

.65&

0,

VORBEREITUNG

Zubehör

Überprüfen Sie das zum Lieferumfang gehörende Zubehör.
Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen.
Zubehör kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Leistung des
Produkts zu verbessern.
Neues Zubehör kann ergänzt und altes entfernt werden.

13

Fernbedienung

Zwei AAA-Batterien

eZ-Net Manager

Programm-CD

Benutzerhandbuch Netzkabel Computerkabel

Magical Mirroring

Programm-CD

CD mit Benutzer-

handbuch

(Nur für SA565)

Interactive Pen Interaktiver Dongle Spitze

Ladekabel Handschlaufe

WizTeach

Software-CD

USB A-zu-B-

Kabel

Hartschalenkoffer

14

VORBEREITUNG

Sonderzubehör

Die optionalen Zubehörteile können Sie in einem Elektronikfachgeschäft, in einem
Online-Shop oder bei dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben,
erwerben.
Optionale Zubehörteile zur Produktverbesserung können ohne vorherige Ankündigung
geändert und neue Zubehörteile hinzugefügt werden.

Projektionsleinwand HDMI-Kabel

Videokabel Audiokabel HDMI-zu-DVI-Kabel

RS232C-Kabel LAN-Kabel

Verwenden Sie beim Verbinden eines HDMI- oder

y

USB-Kabels oder eines USB-Speichersticks mit
einem HDMI- oder USB-Anschluss ein Produkt mit
einer Breite von maximal 18 mm und einer Höhe
von maximal 10 mm. Falls das USB-Kabel oder der
USB-Speicherstick nicht mit dem USB-Anschluss
des Projektors kompatibel ist, verwenden Sie ein
Verlängerungskabel, das USB 2.0 unterstützt.

Kabel für den PC-

Audioeingang

VORBEREITUNG

Teile und Komponenten

Der Projektor wurde mit hochpräzise arbeitender Technologie gefertigt. Dennoch

y

erscheinen auf der Projektionsfläche möglicherweise permanent kleine schwarze
und/oder helle Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein
durch das Herstellungsverfahren bedingter, normaler Effekt.

Vorder- und Oberseite

Lautsprecher

15

Bedienfeld

Signalempfänger

der Fernbedienung

Objektiv

1 Halten Sie Abstand zum Belüftungsbereich, da er sehr heiß wird.
2 Berühren Sie während des Projektorbetriebs niemals das Objektiv. Das Objektiv

könnte beschädigt werden.

2

Fokusring

Lautsprecher

Belüftung

1

Einlass

16

VORBEREITUNG

Unten

Vorn einstellbarer

Fuß

Deckenträger

Vier Befestigungspunkte

Hinterer Fuß

Wird der Projektor an einer Decke oder Wand montiert, sollte die Installation von

y

einem Techniker mit den zugelassenen Werkzeugen durchgeführt werden. Bei nicht
korrekter Montage kann der Projektor herunterfallen.

- Das kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Informationen zur Montage
erhalten Sie vom Kundendienst.

Bei der Installation oder Anpassung eines Montagegeräts darf kein Öl oder

y

Schmiermittel verwendet werden, da sich die Schrauben dadurch lösen können.
Wenn Sie Klebstoff, Öl oder Schmiermittel am Projektor auftragen, kann dadurch
das Gehäuse reißen oder herunterfallen.

- Neben Schäden am Projektor können so auch Personen, die sich unter dem
montierten Projektor befinden, schwer verletzt werden.

Zurück

(Nur für SA560)

(Nur für SA565)

VORBEREITUNG

17

18

VORBEREITUNG

Bedienfeld

Taste Beschreibung

POWER Schaltet den Projektor ein und aus.

MENU Zeigt das Menü „Einstellungen“ an oder schließt dieses.

AUTO

INPUT

-, +

,

OK

Ermittelt die Bildposition und hebt eventuelle Bildverzerrungen
auf.
Dient zur Auswahl des Eingangssignals (RGB, Component,
HDMI und externer Eingang).
Regelt die Lautstärke oder ändert die Einstellungen in einem
Untermenü.
Navigiert zwischen Menüs und ändert die Einstellungen.
Zum Auswählen der aktuellen Einstellung und zum Speichern
von Änderungen.

Statusanzeigen des Projektors

LED-Anzeige Temperaturanzeige

Off Ausschaltstatus
Rot Standby-Modus

Grün (blinkend) Der Projektor wird ein- oder ausgeschaltet.

LED-Anzeige

Temperaturan-

zeige

Grün Der Projektor wird bedient.

Der Projektor wurde aufgrund eines Problems
Orange
(blinkend)

Rot (blinkend)

Off Normaler Betrieb

Orange

Rot (blinkend)

mit einem Projektorfarbrad ausgeschaltet.

Wenden Sie sich an den Kundendienst vor

Ort.

Der Projektor wurde aufgrund eines Problems

an der internen Kühlung ausgeschaltet.

Wenden Sie sich an den Kundendienst vor

Ort.

Warnung: Temperatur zu hoch

Schalten Sie das Gerät aus, und prüfen Sie

die Umgebung des Projektors.

Der Projektor wurde aufgrund hoher Innen-

oder Außentemperaturen ausgeschaltet.

VORBEREITUNG

19

20

VORBEREITUNG

Installieren

Hinweise zum Aufstellen des Projektors

Stellen Sie den Projektor in einer gut

y

belüfteten Umgebung auf.

- Um zu verhindern, dass sich das Innere
des Projektors erwärmt, stellen Sie den
Projektor an einem gut belüfteten Ort
auf. Stellen Sie keine anderen Gegen­stände in der Nähe des Projektors auf,
da so die Belüftungsöffnungen verdeckt
werden können. Werden die Belüftungs­öffnungen verdeckt, erhöht sich die
Innentemperatur des Projektors.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf

Teppichen oder Vorlegern auf. Da
sich die Kühlung an der Unterseite
befindet, verwenden Sie den Projek­tor auf einer festen, ebenen Fläche,
und vergewissern Sie sich, dass die
Belüftungsschlitze nicht verdeckt sind.

- Achten Sie darauf, dass keine Fremd-

körper wie Papierstückchen oder
ähnliches in den Projektor gelangen.

Stellen Sie den Projektor nicht in ei-

y

ner heißen oder feuchten Umgebung
auf.

- Stellen Sie den Projektor nicht in
einer heißen, kalten oder feuchten
Umgebung auf.

Stellen Sie den Projektor an einem

y

möglichst staubfreien Ort auf.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

Öffnen Sie niemals die Abdeckungen

y

des Projektors. Es besteht erhöhte
Stromschlaggefahr.
Der Projektor wurde mit hochpräzise

y

arbeitender Technologie gefertigt.
Dennoch erscheinen auf der Projek­tionsfläche möglicherweise perma­nent kleine schwarze und/oder helle
Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine
Fehlfunktion, sondern ein durch das
Herstellungsverfahren bedingter,
normaler Effekt.
Die Fernbedienung funktioniert u. U.

y

nicht, falls eine Projektorlampe mit
elektronischem Vorschaltgerät bzw.
mit drei Wellenlängen verwendet
wird. Tauschen Sie die Lampe gegen
eine Lampe internationaler Norm aus,
sodass die Fernbedienung störungs­frei funktioniert.

- Halten Sie nach allen Seiten des
Geräts mindestens 30 cm Abstand.

VORBEREITUNG

21

Projektionsabstand nach Anzeigeformat

1 Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche neben den PC oder neben

der Audio/Video-Quelle.

2 Stellen Sie den Projektor mit ausreichendem Abstand zur Projektionsäche auf.

Der Abstand zwischen dem Projektor und Projektionsäche ist maßgeblich für die

tatsächliche Bildgröße.

3 Richten Sie den Projektor so aus, dass das Objektiv rechtwinklig zur

Projektionsäche abstrahlt. Trifft das Licht nicht senkrecht auf die Projektionsäche

auf, erscheint das Bild geneigt, und die Bildqualität wird beeinträchtigt.
Um die Verzerrung zu korrigieren, verwenden Sie die Funktion Trapez.

4 Schließen Sie das Netzkabel des Projektors und des verbundenen Geräts an einer

Netzsteckdose an.

A

B

C

D

E

Verhältnis der nach oben gerichteten
Projektion: 128 %

Anzeige

(Einheit: mm)

Anzeige 16:10

ARC

(Breite x Höhe)

A 497 562 627 691 756

B 452 517 582 646 711

C 29 94 159 223 288

D 349 386 423 460 497

E 196 233 270 307 344

1778 2032 2286 2540 2794

1580 x 1133 1723 x 1077 1939 x 1212 2154 x 1346 2369 x 1487

22

VORBEREITUNG

Befestigen der Verkleidung

①

③

Setzen Sie die obere Kante der Verkleidung in die Vertiefung ein.
Schieben Sie die Verkleidung nach rechts, bis sie in der Vertiefung einrastet.

Setzen Sie die Schraube in die Bohrung ein, und befestigen Sie sie.
Prüfen Sie, ob die Verkleidung sicher befestigt ist und sich nicht bewegt.

* Sie können die Abdeckung in umgekehrter Reihenfolge abnehmen.
* Wenn Sie den Projektor auf dem Schreibtisch aufstellen, entfernen Sie vor der

Verwendung die Abdeckung. Wenn Sie den Projektor auf dem Schreibtisch
aufstellen, entfernen Sie vor der Verwendung die Abdeckung.

②

Kensington-Sicherheitssystem

Dieser Projektor verfügt über einen standardmäßigen Anschluss für ein Kensington-

y

Sicherheitssystem. Schließen Sie ein Kensington-Sicherheitskabel wie unten abge­bildet an.
Weitere Informationen zur Installation und Bedienung finden Sie im Benutzerhand-

y

buch zum Kensington-Sicherheitssystem.
Das Kensington-Sicherheitssystem ist optionales Zubehör.

y

Was ist Kensington?

y

Kensington ist ein Unternehmen, das Sicherheitssysteme für Laptops und andere
elektronische Geräte anbietet.
Website: http://www.kensington.com

FERNBEDIENUNG

*/165.*$&/&3(: 64#

4-&&1

45*--

70- 1"(&

#-"/,

3"5*0

.&/6

"650 2.&/6

1*$563&

&9*5

,&:4

,&:4

"7.0%&

)&-1













4"7*/(

.65&

0,

Öffnen Sie die Abdeckung an der Rückseite der
Fernbedienung, und legen Sie die Batterien entsprechend
der Kennzeichnung ein. Verwenden Sie neue
Batterien desselben Typs (1,5 V AAA).

VORSICHT

y

FERNBEDIENUNG

Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer gebrauchten Batterie.

EIN/AUS

Schaltet den Projektor ein und aus.

ENERGY SAVING

Zum Festlegen der Helligkeit des Bildschirms.

MIC

Mikrofon ein-/ausschalten.

INPUT

Ändert die Eingangsquelle.

USB

Anzeige des Menüs „SmartShare“.

Ziffertasten

Eingabe von Zahlen.

SLEEP

Legt fest, nach Ablauf welcher Zeitdauer sich der
Projektor ausschaltet.

STILL

Hält das aktuell angezeigte Video an.

VOL +, -

Regelt die Lautstärke.

BLANK

Löscht den Bildschirm.

RATIO

Ändert durch Drücken der Tate das Format des
Bildschirms.

MUTE

Schaltet den Ton des Projektors stumm.

PAGE

Springt zur vorherigen/nächsten Seite.

23

*/165.*$&/&3(: 64#

4-&&1

45*--

70- 1"(&

#-"/,

3"5*0

.&/6

"650 2.&/6

1*$563&

&9*5

,&:4

,&:4

"7.0%&

)&-1













4"7*/(

.65&

0,

24

FERNBEDIENUNG

MENU

Öffnet oder schließt das Menü „Einstellungen“.

AUTO

Optimiert automatisch die Anzeige im RGB-PC­Eingangsmodus.

Q.MENU

Ermöglicht eine einfache Änderung der Einstellungen.

Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach
rechts

Wählt eine Option des ausgewählten Menüs aus.

OK

Zum Auswählen der aktuellen Einstellung und zum
Speichern von Änderungen.

Zurück zum vorherigen Bildschirm.

PICTURE

Ändert den Bildmodus durch Drücken der Taste.

EXIT

Dient zum Beenden des Menüs.

Farbige Tasten

Zum Festlegen weiterer Einstellungen für jedes Menü.

Steuerungstasten für Wiedergabe

Steuert die Wiedergabe von Multimedia-Inhalten auf
dem Smart Share.

KEY.S ▲, ▼

Passt die Trapezfunktion an.

AV MODE

Wählt den AV-Modus für das Genre des jeweiligen
Programms aus.

HELP

Aktiviert die Selbstdiagnose.

HINWEIS

Für einen reibungslosen Betrieb müssen Sie darauf achten, dass der IR-

y

Empfänger nicht durch Gegenstände verdeckt wird.

BEDIENUNG DES PROJEKTORS

25

BEDIENUNG DES PROJEKTORS

Einrichten des Projektors

Erste Einrichtung

1 Schließen Sie das Kabel korrekt an, um den Projektor einzuschalten.
2 Warten Sie etwas, und drücken Sie dann die EIN/AUS-Taste auf der Fernbedienung

oder dem Bedienfeld.

3 Wenn Sie das Projektors zum ersten Mal einschalten, wird der folgende

Einrichtungsbildschirm angezeigt. Hier können Sie die Einstellungen vornehmen, die
für das einfachere Ansehen des Projektors benötigt werden.

26

BEDIENUNG DES PROJEKTORS

Bild positionieren und scharf stellen

Prüfen Sie, ob das Bild auf der

Projektionsäche scharf und vollständig

angezeigt wird.

Fokusring

Drehen Sie am Fokusring, um den

y

Bildfokus einzustellen.

Verwendung des Projektors

1 Schalten Sie den Projektor im

Standby-Modus mit der EIN/AUS­Taste ein.

2 Drücken Sie die Taste INPUT, um

das gewünschte Eingangssignal zu
wählen.

3 Stellen Sie den Projektor während

des Betriebs mit folgenden Tasten
ein.

Taste Beschreibung
VOL -, + Regelt die Lautstärke.
MUTE Schaltet den Ton des Pro-

jektors stumm.

Q.MENU Öffnet das Schnellmenü.

KEY.S

▲, ▼

Passt die Trapezfunktion
an.

4 Schalten Sie den Projektor mit der

EIN/AUS-Taste aus.

BEDIENUNG DES PROJEKTORS

27

Weitere Optionen

Verwenden der Anzeigegröße-Funktion

Können das Format des Bildes
anpassen, indem Sie auf RATIO
drücken, während Sie den Projektor
verwenden.

HINWEIS

Die Einstellungen sind abhängig

y

vom Eingangssignal.
Sie können auch die Taste Q.MENU

y

oder MENU verwenden.

- Vollbild: Zeigt das Bild unabhängig

vom Format als Vollbild an.

-

16:9: Stellt das Bild in 16:9-Verhältnis

ein

.

- Just Scan: Zeigt das Bild in der

Originalgröße an ohne Abschneiden
von Bildrändern.

Just Scan

- Auto: Zeigt das Bild im Bildformat

des Originalbildes an.

Auto

- 4:3: Stellt das Bild im 4:3-Verhältnis

ein.

- Zoom: Vergrößerung eines Bil-

des, um es an die Bildschirmbreite
anzupassen. Der obere und untere
Bildbereich werden möglicherweise
abgeschnitten.
Drücken Sie zum Vergrößern oder

y

Verkleinern die Tasten 󱾆oder 󱾇.
Drücken Sie zum Bewegen des

y

Bildes die Tasten 󱾈 oder 󱾉.

- Kino-Zoom 1: Stellt das Bild im

Kinoformat 2,35:1 ein.
Der Bereich liegt zwischen 1 und 16.
Drücken Sie zum Vergrößern oder

y

Verkleinern die Tasten 󱾆oder 󱾇.
Drücken Sie zum Bewegen des

y

Bildes die Tasten 󱾈 oder 󱾉.

HINWEIS

Bei „Just Scan“ kann Bildrauschen

y

an den Kanten der Anzeige
auftreten.

HINWEIS

Wenn Sie das Bild vergrößern

y

oder verkleinern, kann es verzerrt
werden.

28

BEDIENUNG DES PROJEKTORS

Verwenden der Trapez­Funktion

Um zu verhindern, dass das Bild
trapezförmig angezeigt wird, passt die
Trapez-funktion die obere und untere
Breite des Bilds an, wenn der Projektor
nicht im rechten Winkel zur Bildwand
steht.
Da die Trapez-Funktion eine schlechtere
Bildqualität verursachen kann, sollten
Sie diese Funktion nur dann verwenden,
wenn der Projektor nicht im optimalen
Winkel aufgestellt werden kann.

•Trapez 0

- +

Schließen

1 Drücken Sie die Taste KEY.S ▲ oder

KEY.S ▼, um das Bild anzupassen.

Bei der Trapez ist ein

y

Einstellungsbereich von -40 bis 40
möglich.

2 Drücken Sie die Taste OK, wenn Sie

fertig sind.

INPUT-Liste verwenden

INPUT-Liste verwenden

1 Drücken Sie die Taste INPUT,

um den Bildschirm für die

Signalquellenauswahl anzuzeigen.

- Die angeschlossene Signalquelle
wird zuerst angezeigt.

EINGANGSLISTE

Wählen Sie ein anzuzeigendes Eingabegerät aus.

Komponente RGB2 RGB1 HDMI

AV

Gerätenamen ändern

2 Wählen Sie ein Eingangssignal mit

der Taste INPUT auf der Fernbedie­nung aus, um den Projektor mit der
gewünschten Quelle zu verbinden.
Sie können die Tasten󱾆 oder 󱾇 ver­wenden, um zwischen den einzelnen
Signalquellen umzuschalten.

BEDIENUNG DES PROJEKTORS

29

Hinzufügen einer
Eingangsbezeichnung

Zeigt an, welches Gerät an welchem
Eingang angeschlossen ist.

EINGANGSLISTE

Eingang auswähle

Eingangsbezeichnung

Komponente RGB2 RGB1 HDMI

AV

Wählen Sie ein Gerät aus, um den Namen zu ändern.

Schließen

Gerätenamen ändern

1 Drücken Sie die Taste INPUT,

um den Bildschirm für die
Signalquellenauswahl anzuzeigen.

2 Drücken Sie die rote Taste.
3 Drücken Sie die Taste oder ,

um den gewünschten Eingang
auszuwählen, und drücken Sie die
Taste OK.

4 Verwenden Sie die Tasten , ,

oder , um einen Gerätenamen

auszuwählen.

Verwenden des Schnellmenüs (Q.MENU)

Sie können häug verwendete Menüs

anpassen.

1 Drücken Sie die Taste Q.MENU.
2 Drücken Sie die Taste oder ,

um ein gewünschtes Element
auszuwählen, und drücken Sie dann

OK.

Menü Beschreibung

Format Passt die Größe des

Bildes an.

Bildmodus Ändert den Bildmodus.
Ton-Modus Einstellungen wie

gewünscht vornehmen.

Sleep Timer Der Projektor wird zur

vorab eingestellten Zeit
ausgeschaltet.

Energie
sparen
AV-Modus Legt das Genre fest.
Untertitel Legt fest, ob Untertitel

USB-Gerät Ermöglicht das sichere

3 Blättern Sie mit den Tasten , ,

oder durch die Menüelemente.

Stellt die Helligkeit ein.

angezeigt werden
sollen.

Anschließen eines USB­Geräts.
(Wird nur angezeigt,
wenn ein USB-Gerät
angeschlossen ist.)

30

UNTERHALTUNG

UNTERHALTUNG

Netzwerkeinstellungen

Um die DLNA-Funktion oder die
Funktion Magical Mirroring zu
verwenden, ist eine kabellose
Verbindung mit dem Internet erforderlich.

One-Click­Netzwerkverbindung

Das Herstellen einer drahtlosen
Netzwerkverbindung ist einfach.

1 Drücken Sie die Taste MENU.
2 Drücken Sie die Taste , , oder

, um NETZWERK auszuwählen,

und drücken Sie die Taste OK.

3 Wählen Sie mit den Taste , ,

oder die Netzwerkverbindung
aus, und drücken Sie die Taste OK.

4 Die Verbindung zum Netzwerk wird

automatisch hergestellt.
Lesen Sie die Hilfe, die im
Lieferumfang des Projektors
enthalten ist.

Erweiterte Einstellungen für Netzwerkverbindung

Bei Verwendung in einer speziellen
Umgebung, wie z. B. einem Büro (wo
feste IP-Adressen usw. verwendet
werden).

1 Drücken Sie die Taste MENU.
2 Drücken Sie die Taste , , oder

, um NETZWERK auszuwählen,

und drücken Sie die Taste OK.

3 Wählen Sie mit den Taste , ,

oder die Netzwerkverbindung
aus, und drücken Sie die Taste OK.

4 Wählen Sie Experteneinstellungen

in der Netzwerkverbindungsliste aus.

5 Wählen Sie eine der folgenden

Netzwerkverbindungsmethoden aus.

Bildschirman-

zeigen

Liste der Zu­gangspunkte

SSID
eingeben

WPS-PBC

WPS-PIN

Ad-hoc

Beschreibung

Wählen Sie ein
Netzwerk aus einer
Router-Liste aus.
Geben Sie den
Namen des kabel­losen Routers ein,
um die Verbindung
herzustellen.
Drücken Sie die
WPS-Taste am
kabellosen Router
(falls unterstützt),
um auf einfache
Weise eine Verbin­dung zum Router
herzustellen.
Geben Sie die PIN­Nummer aus dem
Menü des kabel­losen Routers ein,
um auf einfache
Weise eine Verbin­dung zum Router
herzustellen.
Verwenden Sie die­se Option, um eine
direkte Verbindung
zum Projektor
ohne einen Router
herzustellen.

UNTERHALTUNG

Kabellose Netzwerkverbindung

Sie können ein drahtloses Netzwerk mithilfe des integrierten drahtlosen
Netzwerkmoduls wie unten gezeigt verwenden.
Ein kabelloser Router muss zu diesem Zeitpunkt installiert und funktionstüchtig

sein. Weitere Informationen zur Installation eines kabellosen Routers nden Sie im

Benutzerhandbuch.
Abhängig von der Netzwerkumgebung weichen Netzwerkeinstellung und

-verbindung möglicherweise voneinander ab. Richten Sie den Router gemäß dem
Benutzerhandbuch des kabellosen Routers ein.

Kabelgebundener/
Kabelloser Router

31

PCProjektor

Kabellose Netzwerkeinstellung

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die drahtlose Verbindung mit Wi-Fi Direct und WiDi zu
verwenden. Sie können die Anzeige des Geräts teilen, das mit Wi-Fi Screen Share auf
SmartShare verbunden ist.
Aktivieren Sie Wi-Fi Screen Share. Es wird eine Liste der Geräte angezeigt, die für
die Verbindung zur Verfügung stehen. Wählen Sie ein Gerät aus, das Sie verbinden
möchten. Eine Verbindungsanfrage wird angezeigt. Wählen Sie die Option Ja. Dann ist
Wi-Fi Screen Share verbunden.

1 Drücken Sie die MENU-Taste.
2 Drücken Sie die Tasten , , , , um NETZWERK auszuwählen, und drücken

Sie die Taste OK .

3 Wählen Sie mit den Tasten , , , die Option Wi-Fi Screen Share aus, und

drücken Sie dann die Taste OK.

32

UNTERHALTUNG

Tipps für Netzwerkeinstellungen

Beim Zurücksetzen des Modems

y

können Netzwerkverbindungsprobleme
auftreten. Wenn dies der Fall ist,
schalten Sie das Modem aus, und
trennen Sie die Verbindung zum
Projektor. Schalten Sie das Modem
anschließend wieder ein. Das Modem
ist daraufhin wieder funktionstüchtig.
LG Electronics ist weder für

y

Probleme mit der Internetverbindung
verantwortlich noch für Ausfälle,
Fehler oder Fehlfunktionen aufgrund
Ihrer Internetverbindung.
Unter Umständen ist der

y

Internetdienstanbieter (Internet Service
Provider, ISP) dafür verantwortlich,
dass die Internetverbindung nicht
korrekt funktioniert.
Für den DSL-Service ist ein DSL-

y

Modem erforderlich, für den
Kabelservice wird ein Kabelmodem
benötigt. Internetverbindungen
können gemäß einer Vereinbarung
mit dem ISP eingeschränkt sein,
weshalb sich ein anderer Projektor
eventuell nicht mit dem Netzwerk
verbinden lässt. (Wenn nur ein Gerät
pro Leitung zulässig ist und bereits
ein PC verbunden ist, können andere
Geräte nicht verwendet werden.)
Das drahtlose Netzwerk kann durch

y

ein Gerät gestört werden, das die
2,4-GHz-Frequenz verwendet,
z. B. ein schnurloses Telefon, ein
Bluetooth-Gerät oder eine Mikrowelle.
Störungen können auch durch Geräte
verursacht werden, welche die 5-GHz­Frequenz nutzen, z. B. Wi-Fi-Geräte.

Je nach drahtloser Umgebung kann

y

der drahtlose Netzwerkservice
eventuell nur langsam arbeiten.
Einige Geräte können durch einen

y

Datenstau im Netzwerk beeinträchtigt
werden, wenn lokale Heimnetzwerke
eingeschaltet sind.
Um eine Verbindung zu einem

y

kabellosen Router herzustellen,
ist ein Router erforderlich,
der drahtlose Verbindungen
unterstützt; außerdem muss die
drahtlose Verbindungsfunktion des
entsprechenden Routers aktiviert
sein. Erkundigen Sie sich beim
Hersteller des Routers, ob dieser
drahtlose Verbindungen unterstützt.
Prüfen Sie die SSID- und die

y

Sicherheitseinstellung des kabellosen
Routers, bevor Sie eine Verbindung
aufbauen. Informationen zu den SSID­und Sicherheitseinstellungen des
relevanten kabellosen Routers finden
Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.
Unter Umständen funktioniert

y

der Projektor nicht korrekt, wenn
Netzwerkgeräte (kabelgebundene/
kabellose Router oder Hub usw.)
nicht korrekt eingerichtet sind.
Vergewissern Sie sich, dass alle
Geräte korrekt installiert wurden,
indem Sie in den entsprechenden
Benutzerhandbüchern nachlesen,
bevor Sie das Netzwerk konfigurieren.
Bei Ad-hoc Netzwerken kann ein

y

Verbindungsaufbau je nach Gerätetyp
(z. B: Laptop) nicht möglich sein.
Die Verbindungsart kann bei kabellosen

y

Routern je nach Hersteller variieren.

So verwenden Sie die Funktion Wi-Fi Screen Share

Mit dieser Funktion können Sie einen
drahtlose Verbindungen wie Wi-Fi Direct
oder WiDi usw. verwenden.
Mithilfe von SmartShare können Sie die
Anzeige des Geräts über Wi-Fi Screen
Share teilen.

So stellen Sie eine Verbindung zu Wi-Fi Direct her

1 Drücken Sie die Taste Menu.
2 Wählen Sie ein NETZWERK mit den

Tasten , , und aus, und
drücken Sie die Taste OK.

3 Wählen Sie mit den Tasten , ,

und Wi-Fi Screen Share aus, und
drücken Sie die Taste OK.

4 Schaltet Wi-Fi Screen Share auf

Ein. (Wenn Sie diese Funktion nicht

verwenden möchten, schalten Sie sie
aus.)

5 Aktivieren Sie die Wi-Fi Direct-

Einstellungen auf dem Gerät, mit
dem eine Verbindung hergestellt
werden soll.

6 Es wird die Liste der Geräte

angezeigt, die mit dem Projektor
verbunden werden können.

7 Wählen Sie ein Gerät für die

Verbindung aus.

8

Wählen Sie Ja, wenn die
Verbindungsanfrage eingeblendet wird.

9 Wenn das Gerät, mit dem Sie eine

Verbindung herstellen möchten,
die Anfrage akzeptiert, wird Wi-Fi

Screen Share verbunden.

UNTERHALTUNG

33

34

UNTERHALTUNG

Verwenden von WiDi

WiDi refers to Intel's Wireless Display technology.

Wireless Display sends video and audio  les that can be played back on a notebook

that supports Intel WiDi.

WiDi (Wireless Display)-Einstellung

1 Drücken Sie die Taste Menu.
2 Wählen Sie ein NETZWERK mit den Tasten , , und aus, und drücken Sie

die Taste OK.

3 Wählen Sie mit den Tasten , , und Wi-Fi Screen Share aus, und drücken

Sie die Taste OK.

4 Schaltet Wi-Fi Screen Share auf Ein. (Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden

möchten, schalten Sie sie aus.)

5 Starten Sie das WiDi-Programm ( ) auf Ihrem Laptop.
6 Nachdem Sie das WiDi-Programm auf Ihrem Laptop gestartet haben, wird eine

Liste mit allen verfügbaren Geräten angezeigt, die erkannt wurden. Wählen Sie den
Projektor in der Liste aus, und klicken Sie auf „Connect(verbinden)“.

7 Geben Sie „Meine PIN“ (4 Ziffern) vom Projektor in das Eingabefeld des Programms

Intel WiDi ein, und drücken Sie die Taste „Continue“ (Fortfahren).

8 Nach kurzer Zeit erscheint das Laptop-Display auf dem Projektor-Bildschirm.

Die Qualität der kabellosen Verbindung wirkt sich auf die Videoqualität aus. Ist die
Verbindung schlecht, kann die Bildqualität abnehmen oder die Intel WiDi-Verbindung
unterbrochen werden.

* Weitere Informationen zu Intel WiDi erhalten Sie unter http://intel.com/go/widi
* Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT drücken oder während des

Betriebs im WiDi-Modus eine Eingangsoption auswählen, wird die WiDi-Verbindung
beendet.

SMARTSHARE

35

SMARTSHARE

Vor der ersten Verwendung

Anschließen eines USB­Speichergeräts

Schließen Sie ein USB-Speichergerät
(externe Festplatte und USB­Speicherstick) an den USB-Anschluss
des Projektors an, um die Dateien, die
auf dem USB-Gerät gespeichert sind,
auf dem Projektor anzuzeigen.
Sie können keine Daten auf dem USB­Speichergerät speichern oder löschen.
Schließen Sie wie unten dargestellt

einen USB-Speicherstick an.

USB-Speicherstick

Wenn Sie das USB­Speichergerät trennen
möchten, gehen Sie wie
folgt vor:

1 Drücken Sie die Taste Q.MENU.
2 Navigieren Sie mit der Taste oder

zum USB-Gerät, und drücken Sie

die Taste OK.

3 Entfernen Sie das USB-Gerät.

HINWEIS

Nachdem das USB-Speichergerät

y

getrennt wurde, kann nicht mehr
von ihm gelesen werden. Entfernen
Sie das USB-Speichergerät, und
schließen Sie es dann wieder an.

Tipps zur Verwendung von
USB-Geräten

Ein USB-Speichergerät, das mit einem

y

automatischen Erkennungsprogramm
oder seinem eigenen Treiber installiert
wurde, wird möglicherweise nicht erkannt.
Einige USB-Geräte werden

y

möglicherweise nicht unterstützt oder
funktionieren nicht korrekt.
Verwenden Sie ausschließlich USB-

y

Speichergeräte, die unter dem
Betriebssystem Windows mit dem
Dateisystem FAT32 oder NTFS
formatiert wurden.
Es wird empfohlen, eine externe

y

USB-Festplatte zu verwenden, die mit
einer Nennspannung von weniger als
5 V und einer Nennstromstärke von
weniger als 500 mA betrieben wird.
Es wird empfohlen, einen USB-

y

Hub oder ein Festplattenlaufwerk
mit Stromversorgung zu verwenden.
(Falls die Stromversorgung nicht
ausreichend hoch ist, wird das USB­Speichergerät möglicherweise nicht
ordnungsgemäß erkannt.)
Es wird ein USB-Speicherstick mit

y

maximal 32 GB und eine USB­Festplatte mit maximal 1 TB
Speicherkapazität empfohlen.
Wenn eine externe USB-Festplatte

y

mit aktiviertem Stromspar-Modus
nicht funktioniert, schalten Sie die
Festplatte aus und wieder ein, damit sie
ordnungsgemäß funktioniert. Weitere
Informationen dazu entnehmen Sie dem
Benutzerhandbuch der USB-Festplatte.
Die Daten auf dem USB-Gerät können

y

beschädigt sein, daher wird empfohlen,
eine Sicherheitskopie aller wichtigen
Dateien anzufertigen. Die Verantwortung
für die Verwaltung der Dateien liegt
beim Benutzer. Der Hersteller trägt dafür
keine Verantwortung.

36

SMARTSHARE

Unterstützte Dateien für
SmartShare™

Maximale Datenübertragungsrate:

y

20 Mbit/s (Megabit pro Sekunde)
Unterstützte externe

y

Untertitelformate: *.smi, *.srt, *.sub
(MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0),
*.ass, *.ssa,
*.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX)
Unterstütztes internes

y

Untertitelformat: XSUB (Untertitel von
DivX6 werden unterstützt)

Untertitelsprache

Untertitel-

sprache

Latein1 Englisch, Spanisch,

Latein2 Bosnisch, Polnisch,

Latein4 Estnisch, Lettisch,

Kyrillisch Bulgarisch, Makedonisch,

Griechisch Griechisch
Türkisch Türkisch
Hebräisch Modernes Hebräisch
Chinesisch
Koreanisch
Arabisch Arabisch

Language (Sprache)

Französisch, Deutsch,
Italienisch, Schwedisch,
Finnisch, Niederländisch,
Portugiesisch,
Dänisch, Rumänisch,
Norwegisch, Albanisch,
Gälisch, Walisisch,
Irisch, Katalanisch,
Valencianisch

Kroatisch, Tschechisch,
Slowakisch, Slowenisch,
Serbisch, Ungarisch

Litauisch

Russisch, Ukrainisch,
Kasachisch

Chinesisch (vereinfacht)
Koreanisch

DLNA verbinden

Mit Digital Living Network Alliance
(DLNA) können Sie Videos, Musik
und Fotos genießen, die Sie auf Ihrem
PC oder Server gespeichert haben,
indem Sie den Projektor in einem
Heimnetzwerk verwenden.

Verbinden eines DLNA-zertifizierten
Mobilgeräts

Der Projektor und das mobile Gerät

y

müssen über dasselbe Netzwerk
miteinander verbunden sein.

1 Prüfen Sie, ob Wi-Fi auf Ihrem

mobilen Gerät aktiviert ist.

2 Installieren Sie eine App, mit der Sie

Dateien auf Ihrem mobilen Gerät
freigeben können, und führen Sie sie
aus.

3 Wählen Sie die Freigabe auf Ihrem

mobilen Gerät.

4 Wählen Sie den Dateityp (Video/

Audio/Foto) aus, der wiedergegeben
werden soll.

5 Wählen Sie das Video, die Musik

oder das Foto aus, das auf dem
Projektor wiedergegeben werden soll.

6 Klicken Sie auf das Hinzufügen-

Symbol, um das Fenster Ordner
durchsuchen zu öffnen.

7 Wählen Sie auf dem Gerät, auf dem

die Datei wiedergegeben wird, das
Projektormodell aus.
(Das Projektormodell ist auf dem
Typenschild angegeben.)

8 Drücken Sie auf „Wiedergeben“ ►,

um die ausgewählte Datei mit dem
Projektor wiederzugeben.

SMARTSHARE

37

DLNA DMR verbinden
(DMR = Digital Media Renderer)

Wenn der PC unter Windows 7 oder 8

y

läuft oder wenn das DLNA-zertifizierte
Gerät (z. B. ein Mobiltelefon) über ein
Netzwerk angeschlossen ist, können
Sie Ihre Musik/Videos/Fotos über
den Projektor wiedergeben, ohne ein
weiteres Programm installieren zu
müssen.

1 Kongurieren Sie den Projektor und

den PC in demselben Netzwerk.

Kongurieren Sie den Computer, auf

dem Windows 7 oder 8 installiert ist,
für das Netzwerk.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste

auf den Musik-/Video-/Foto-Ordner,
dessen Inhalt Sie abspielen/anzeigen
lassen möchten, und verwenden
Sie die unter Windows 7 oder 8
verfügbare Funktion „Remote­Wiedergabe“.
Lesen Sie im Benutzerhandbuch
Ihres mobilen Geräts den Abschnitt
zur Wiedergabe von Dateien.

3 Wählen Sie im Popup-Fenster des

Projektors Ja aus. Selbst wenn
mehrere Projektoren verbunden sind,
wird die ausgewählte Datei nur auf
einem Projektor wiedergegeben.
Die Wiedergabegeschwindigkeit
ist abhängig von der
Netzwerkverbindung.

DLNA DMP verbinden
(DMP = Digital Media Player)

Wenn die PC-Anwendung

y

SmartShare auf Ihrem PC installiert
ist, können Sie Ihre Musik-/Video-/
Foto-Dateien über den Projektor
wiedergeben, sofern Sie die Geräte
über ein Heimnetzwerk miteinander
verbunden haben.

1 Kongurieren Sie den Projektor und

den PC in demselben Netzwerk. Der
DLNA-Service ist nur dann verfügbar,
wenn der Projektor und alle anderen
Geräte mit einem einzigen Router
verbunden sind.

2 Installieren Sie die PC-Anwendung

SmartShare auf Ihrem PC,
nachdem Sie sie von der Website
heruntergeladen haben. Beenden Sie
vor der Installation alle Programme,
die auf dem PC ausgeführt werden,
z. B. Firewall, Anti-Virus-Programm
usw.

3 Der Server sollte laufen, damit Sie

die freigegebene Datei auf Ihrem
Projektor anschauen können.

HINWEIS

Informationen zur Verwendung der

y

PC-Anwendung SmartShare finden
Sie in der Software-Hilfe.

38

SMARTSHARE

Installation und Einrichtung der PC-Anwendung SmartShare™

Installieren Sie die PC-Anwendung SmartShare™ (DLNA) auf Ihrem PC.

1 Laden Sie die Setup-Datei über den nachfolgenden Pfad herunter, um die DLNA-

Funktion zu nutzen.
http://liu.lge.com/smartshare/release/smartshare.zip

2 Installieren Sie die heruntergeladene PC-Anwendung SmartShare™.
3 Wenn die Installation abgeschlossen ist, können Sie das Programm ausführen.

HINWEIS

DLNA oder der Media Link-Dienst sind nur verfügbar, wenn der Projektor und andere

y

Geräte über einen einzelnen Router verbunden sind.

PC-Anforderungen für die Installation von LG SmartShare™

Element Mindestanforderungen Empfohlene Anforderungen

Intel Pentium 4 2,0 GHz oder

CPU

RAM 1 GB oder höher 2 GB oder höher

VGA

Festplattenlauf-

werk

Betriebssystem

Netzwerkumge-

bung

höher/AMD Sempron 2000
oder höher

64 MB RAM, eine Auösung

von 1024 x 768 oder höher und

eine Grakkarte, die Farben mit

16 Bit oder mehr unterstützt

200 MB oder höher

Windows XP (Service Pack 2 oder höher), Windows Vista,
Windows 7, Windows 8

l Windows Media Player: Version 11.0.5721.5280 oder höher
empfohlen

100 MB Ethernet, Wireless LAN (WLAN) IEEE 802.11g oder
höher

Intel Pentium Dual Core oder
höher/AMD Athlon 64 X2 oder
höher

128 MB RAM, eine Auösung

von 1024 x 768 oder höher und

eine Grakkarte, die Farben mit

16 Bit oder mehr unterstützt

Die Programmgeschwindigkeit kann durch die Systemleistung und die

y

Netzwerkumgebung verzögert werden.

Wenn DLNA nicht funktioniert

Wenn die DLNA-Option

y

nicht ordnungsgemäß
funktioniert, überprüfen Sie Ihre
Netzwerkeinstellungen.
Um ein Video mit 1080 Pixel über

y

DLNA anzusehen, ist ein Router
erforderlich, der die 5-GHz-Frequenz
verwendet. Wird ein 2,4-GHz-Router
verwendet, wird das Video nicht
korrekt wiedergegeben.
Bei der Wiedergabe eines Videos

y

im DLNA-Modus werden die
Eigenschaften „Mehrfachaudio“ und
„Untertitel“ nicht unterstützt.
Wenn mehrere Projektoren mit

y

einem einzigen Server im DLNA­Modus verbunden sind, werden
je nach Serverleistung Inhalte
möglicherweise nicht ordnungsgemäß
wiedergegeben.
Untertitel werden nicht auf allen

y

DMC-Geräten unterstützt.
Je nach Netzwerkumgebung arbeitet

y

die DLNA-Funktion möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
Die DLNA-Funktion wird eventuell

y

nicht von einem Router unterstützt,
der Multicast nicht unterstützt. Weitere
Informationen dazu entnehmen Sie
dem Benutzerhandbuch des Routers.
Wenden Sie sich alternativ an den
Hersteller.
Selbst wenn das Dateiformat vom

y

Projektor unterstützt wird, kann das
unterstützte Dateiformat je nach
DLNA-Serverumgebung abweichen.
Befinden sich in einem Ordner zu

y

viele Dateien bzw. Unterordner, ist
eine ordnungsgemäße Funktion nicht
sichergestellt.

SMARTSHARE

Möglicherweise werden die

y

Informationen über die importierte
Datei, die vom DLNA-Server kommt,
nicht korrekt angezeigt.
Wenn Sie ein Video mit Untertiteln von

y

einem DLNA-Server wiedergeben,
empfehlen wir die Benutzung der PC­Anwendung SmartShare.
Wenn eine Untertiteldatei später

y

hinzugefügt wird, deaktivieren Sie den
gemeinsamen Ordner, und aktivieren
Sie ihn dann wieder.
Die DRM-Datei und die

y

Dokumentdatei auf dem DLNA-Server
werden nicht wiedergegeben.

39

40

SMARTSHARE

Verwenden von SmartShare™

Drücken Sie die Taste USB auf der Fernbedienung.

Sie können Fotos, Musik, Videos und Dokumente auf dem Projektor anzeigen, indem
Sie ein USB- oder Heimnetzwerk (DLNA) verbinden. Es werden die Foto-, Musik-,
Video- und Dokumentdateien aller Geräte angezeigt, die mit dem Projektor verbunden
sind. (Es werden nur die Dokumentdateien von den Geräten angezeigt, die über USB
verbunden sind.)

SMART SHARE

Inhaltstyp

Mehr...

Zuletzt angesehen

Mehr...

Neu hinzugefügt

ALLE

FOTO

VIDEO

Datei-Browser

MUSIK

Sie können den Inhalt bestimmter Geräte unter Einstellungen > Privatsphäre sperren.

Einstellungen

Verknüpftes Gerät

Mehr...

RGB1

Komponente

AV

RGB2

HDMI

Verbindungsanleitung

Mehr...

SMARTSHARE

41

Ansehen von Videos

* In der Filmliste werden Filme angezeigt, die auf dem angeschlossenen USB-Gerät

gespeichert sind.

Tipps zur Wiedergabe von
Videodateien

Einige Untertitel, die vom Benutzer

y

erstellt wurden, funktionieren
möglicherweise nicht korrekt.
Die Videodatei und die zugehörige

y

Untertiteldatei müssen im selben
Ordner gespeichert sein. Der Name
einer Videodatei und der Name der
dazugehörigen Untertiteldatei müssen
identisch sein, damit die Wiedergabe
des Untertitels einwandfrei
funktioniert.
Streaming-Dateien mit GMC (Global

y

Motion Compensation) oder Qpel
(Quarterpel Motion Estimation)
werden nicht unterstützt.
H.264/AVC-Profil Stufe 4.1 oder

y

geringer wird unterstützt.
Die Dateigrößen, die wiedergegeben

y

werden können, sind abhängig von
der Kodierumgebung.
Videodateien, die mit bestimmten

y

Encodern erstellt wurden, können
möglicherweise nicht wiedergegeben
werden.
Videodateien in anderen als den

y

hier angegebenen Formaten können
möglicherweise nicht wiedergegeben
werden.
Unter Umständen werden

y

Videos, die auf einem USB­Gerät gespeichert sind, das keine
Hochgeschwindigkeitswiedergabe
unterstützt, nicht korrekt
wiedergegeben.
Das DTS wird nur für die Wiedergabe

y

von USB-Videodateien unterstützt.

42

SMARTSHARE

Video-Codec

Maximale Auösung: 1920 x 1080 bei 30p

Endung Codec

.asf

.wmv

.divx

.avi

.mp4
.m4v
.mov

.mkv

.ts

.trp

.tp

.vob

.mpg

.mpeg

.dat

Video

VC-1 Erweitertes Prol, VC-1 Einfaches Prol und
Hauptprol

Audio WMA Standard, WMA 9 Professional

Video

Audio

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC, Motion JPEG

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, LPCM, ADPCM, DTS

Video H.264/AVC, MPEG-4 Part 2

Audio AAC

Video H.264/AVC

Audio HE-AAC, Dolby Digital

Video H.264/AVC, MPEG-2, VC-1

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM

Video MPEG-1

Audio MPEG-1 Layer I, II

SMARTSHARE

Steuern der Videowiedergabe

Sie können die Videowiedergabe mit den folgenden Tasten steuern.

Option Liste

43

Bildschirm-

anzeigen

Zeigt die gerade wiedergegebene Position an. Verwenden Sie die
Taste oder , um vor- oder zurückzugehen.

Hält die Wiedergabe an und kehrt zurück zur Filmliste.

Kehrt zur normalen Wiedergabe zurück.
Setzt den Media Player auf Pause.

Zeigt den Film in Zeitlupe an.
Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabegeschwindigkeit
geändert.

Option Legt die Option fest.

Liste Hält die Wiedergabe an, und kehrt zur Liste zurück.

Beschreibung

44

SMARTSHARE

Anzeigen von Fotos

Sie können sich die auf dem angeschlossenen Gerät gespeicherten Fotos ansehen.

Unterstützte Fotodateitypen

Dateiformat

2D

(jpeg, jpg,

jpe)

Bildschirmanzeigen

Unterstützte
Dateitypen

Größe Min. 64 x 64

SOF0: Baseline
SOF1: Extend Sequential
SOF2: Progressive

Max. Normales Modell: 15.360 (B) x 8.640 (H)

Progressive: 1.920 (B) x 1.440 (H)

Eigenschaften

SMARTSHARE

Steuern der Fotowiedergabe

Sie können die Videowiedergabe mit den folgenden Tasten steuern.

Option ListeDia-Show BGM

45

Bildschirman-

zeigen

,

Dia-Show

BGM

Option

Liste

Beschreibung

Wählt das vorherige bzw. das nächste Foto aus.
Falls kein Foto ausgewählt wurde, werden alle Fotos im aktuellen
Ordner während der Dia-Show angezeigt. Werden nur einige Fotos
markiert, werden diese Fotos als Dia-Show angezeigt.

Legen Sie die Dia-Geschw. im Menü Option → Wählen Sie die

y

Foto-Ansicht aus.

Während der Vollbildanzeige von Fotos können Sie Musik hören.

Legen Sie dazu die Option BGM im Menü Option → Wählen Sie

y

die Foto-Ansicht aus.

Dreht Fotos.

Dreht ein Foto um 90 °, 180 °, 270 ° oder 360 ° im Uhrzeigersinn.

y

Fotos können nicht gedreht werden, wenn sie breiter sind als die

y

Höhe der maximal unterstützten Auflösung.

Vergrößert oder verkleinert das Foto.
Verwenden Sie die Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/
Nach rechts, um eine Seite auszuwählen, und drücken Sie dann
die Taste OK.
Ein Popup-Fenster für die Einstellung wird angezeigt.

Hält die Wiedergabe an, und kehrt zur Liste zurück.

46

SMARTSHARE

Wiedergabe von Musik

Sie können Audio-Dateien wiedergeben, die auf dem angeschlossenen Gerät
gespeichert sind.

Unterstützte Musikdateitypen

Dateiformat

Bildschirmanzeigen

Eigenschaften

Bitrate 32 kbps - 320 kbps

MP3

Abtastfrequenz 16 kHz, 48 kHz

Unterstützung MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

Steuern der Musikwiedergabe

Sie können die Videowiedergabe mit den folgenden Tasten steuern.

Option Liste

Bildschirman-

zeigen

Ändert die Wiedergabeposition.
Hält die Wiedergabe an.
Kehrt zur normalen Wiedergabe zurück.

Setzt den Media Player auf Pause.
Gibt die vorherige/nächste Datei wieder.
Legt die Wiederholung der Wiedergabe fest.

Legt die zufällige Wiedergabe fest.

Option Legt Option für die Musikliste fest.

Liste Kehrt zu einer Liste zurück.

Beschreibung

ꕊ

SMARTSHARE

47

Anzeigen von Dateien

Sie können sich die auf dem angeschlossenen Gerät gespeicherten Dokumentdateien
ansehen.

Unterstützte Dateiformate

XLS, DOC, PPT, TXT, XLSX, PPTX, DOCX, PDF, HWP

Microsoft Ofce Version 97/2000/2002/2003/2007

Adobe PDF Version 1.0/1.1/1.2/1.3/ 1.4
Hangul 97/2000/2002/2005/2007

Ein Dokument wird im Datei-Browser neu angeordnet, sodass es möglicherweise in

y

anderer Weise angezeigt wird als auf einem PC.
Bei Dokumenten mit enthaltenen Bildern erscheint die Auflösung während der

y

Neuanordnung u. U. geringer.
Bei zu großen Dokumenten oder bei Dokumenten mit zahlreichen Seiten kann der

y

Ladevorgang etwas länger dauern.
Nicht unterstützte Schriftarten werden u. U. durch Alternativ-Schriftarten ersetzt.

y

Der Datei-Browser lässt sich eventuell nicht öffnen, wenn Office-Dokumente

y

angezeigt werden sollen, die mehrere hochauflösende Bilder enthalten. In diesem
Fall müssen Sie die Dateigröße der Bilder verringern, die Datei auf einem USB­Speichergerät speichern und den Datei-Browser erneut ausführen. Alternativ können
Sie Ihren PC an einen Projektor anschließen und die Datei auf Ihrem PC öffnen.

Durchsuchen mit dem Datei-Browser

Sie können die Videowiedergabe mit den folgenden Tasten steuern.

Drücken Sie die Taste Zur Seite, um zur vorherigen oder zur nächsten Seite zu

y

gehen.
Drücken Sie die Lautstärketaste zum Vergrößern oder Verkleinern.

y

1. Drücken Sie die Taste OK.

2. Drücken Sie die Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach rechts, um
zu Zur Seite oder zu Zoom zu navigieren.

[125%] 11.pptx 1/2 31 KB

Zur Seite Zoom Option Liste

Bildschirman-

zeigen

Beschreibung

Zur Seite Navigiert zur gewünschten Seite.

Zoom Vergrößert oder verkleinert das Foto.

Option Legt Option für den Datei-Browser fest.

Liste Kehrt zu einer Liste zurück.

ꕊ

48

MAGICAL MIRRORING

MAGICAL MIRRORING

Verwenden von Magical Mirroring

Die Funktion Magical Mirroring wird verwendet, um die Anzeige eines mit dem
Netzwerk verbundenen Laptops (PCs) drahtlos an einen Projektor zu übertragen und
zu projizieren. Um diese Funktion verwenden zu können, sollte MirrorOp Sender, eine
Anwendung für PCs, auf dem Laptop (PC) des Benutzers installiert werden.
Installieren Sie dieses PC-Programm, indem Sie die mit diesem Produkt gelieferte
Magical Mirroring Programm-CD verwenden.

Installieren von Magical Mirroring

1 Um die Installation zu starten, wählen Sie im Hauptfenster der mitgelieferten CD die

Magical Mirroring-Software aus.

2 Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird die PC-Leistung durch das Programm

geprüft.

3 Es ist möglich, dass der PC-Bildschirm des Benutzers während der

Leistungsüberprüfung ackert oder dass sich die Auösung automatisch ändert.

4 Sobald die Überprüfung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste EXIT (Verlassen),

um das Programm zu beenden.

Systemanforderungen

CPU Dual Core 1,8 GHz oder höher (außer Atom-Prozessor)
Anzeigeadapter nVIDIA oder ATI Grakkarte mit 64 MB VRAM oder mehr
Betriebssystem Windows Vista(32 bit/ 64 bit), Windows 7(32 bit/ 64 bit),

Windows 8(32 bit/ 64 bit)

WiFi 802.11 n

MAGICAL MIRRORING

Ͱ

Ausführen von Magical Mirroring

1 Wählen Sie Magical Mirroring aus den NETZWERK aus.

NETZWERK

•  Netzwerkverbindung

•  Netzwerkstatus

•  Wi-FiScreen Share

•  SmartShare-Einstellung

•  MagicalMirroring

•  eZ-NetManager

VORSICHT

Magical Mirroring ist nur verfügbar, wenn ein Netzwerk verbunden ist.

y

Wenn Magical Mirroring ausgeführt wird, stehen auf der Fernbedienung und

y

dem Bedienfeld nur folgende Tasten zur Verfügung: Power (Ein/Aus), Volume
(Lautstärke), Previous (Vorherig) und Exit (Verlassen).

Während der Ausführung von Magical Mirroring wird als Bildschirmauflösung

y

XGA (1024 x 768) empfohlen. Bei einer hohen Auflösung kann es vorkommen,
dass Videos oder Audiodateien nicht richtig wiedergegeben werden.

49

2 Führen Sie nach dem Starten von Magical Mirroring das MirrorOp Sender-

Programm auf dem PC folgendermaßen auf einem Standby-Bildschirm aus.

50

Exit

Device List

MAGICAL MIRRORING

3 Geben Sie in das IP-Feld für das Remote-Gerät von MirrorOp Sender die IP-

Adresse ein, die der Host-IP-Adresse von Magical Mirroring entspricht, und drücken
Sie Connect(Verbinden).

Quick Connect

SSID

Host IP

User Name

Connect Rescan

<PC Screen>

4 Bei einer funktionierenden Verbindung zu MirrorOp Sender wird in der Geräteliste

von Magical Mirroring der angeschlossene PC angezeigt (siehe Abbildung unten).
Anschließend wird der Bildschirm des PCs projiziert.

Besteht keine Verbindung zu MirrorOp Sender, sollten Sie überprüfen, ob der PC

und der Projektor an denselben kabellosen Router angeschlossen sind.

VORSICHT

Wenn Magical Mirroring ausgeführt wird, kann das Video oder der Ton, der vom

y

PC übertragen wird, aufgrund der PC-Leistung oder des Wireless-Netzwerkstatus
unterbrochen werden.

MAGICAL MIRRORING

MirrorOp Sender

Ändern des MirrorOp-Modus

Bewegen Sie die Taste an diese Position, um den Übertragungsmodus in den

y

Application Mode(Anwendungsmodus zu ändern).

Bewegen Sie die Taste an diese Position, um den Übertragungsmodus in den

y

Movie Mode(Filmmodus zu ändern).

Modus Beschreibung
Application Mode
(Anwendungsmodus
zu ändern)

Movie Mode
(Filmmodus zu än­dern)

Wenn MirrorOp auf diesen Modus festgelegt ist, überträgt
die Software Bilder mit höherer Qualität. Wenn Sie
Anwendungen wie Spiele ausführen, können Sie diesen
Modus auswählen. Dieser Modus erfordert eine große
Bandbreite, weshalb wir empfehlen, mit diesem Modus das
kabelgebundene Netzwerk zu verwenden.
Dieser Modus eignet sich nur für Filme. Wenn Sie einen
Film auf Ihrem PC wiedergeben, können Sie in diesen
Modus wechseln. In diesem Modus funktionieren die Maus
und andere Anwendungen nicht in Echtzeit.

51

52

MAGICAL MIRRORING

Configuring MirrorOp

- Search Remote Box (Nach Remote-Box suchen)

Wählen Sie diese Option aus, um nach Geräten zu suchen, die im angeschlossenen

y

Netzwerk verfügbar sind.

- Projection Quality (Projektionsqualität)

Wählen Sie diese Option aus, um die Bildqualität der Projektion zu ändern. Bei einer

y

guten Netzwerkverbindung wählen Sie „Beste“ oder „Normal“.

- Projection Source (Projektionsquelle)

Wählen Sie diese Option aus, um festzulegen, welcher Bildschirm durch den

y

Projektor angezeigt wird. Der Standardwert ist „Main Screen“ (Hauptbildschirm).
Bei Auswahl von „Virtual Extended Screen“ (Virtueller erweiterter Bildschirm)
wird der erweiterte Bildschirm des Desktops angezeigt.

- Remote Cursor Size (Größe des Remote-Cursors)

Wählen Sie diese Option aus, um die Größe des Mauszeigers anzupassen.

y

(1x, 2x, 3x)

MAGICAL MIRRORING

- TV Offset Compensation (Ausgleich von Fernseher)

Wählen Sie diese Option aus, um die vom Projektor projizierte Bildschirmgröße

y

einzustellen. Ändern Sie den horizontalen/vertikalen Versatz, und klicken Sie auf die
Schaltfläche „Apply“(Anwenden).

- Auto Power Management (Automatisches Ein-/Ausschalten)

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die MirrorOp-Anwendung auf einem Laptop

y

ausführen. Wenn Sie diese Option auswählen, wird ein Wi-Fi-Netzwerk auf optimaler
Stufe bereitgestellt.

53

- Auto Wi-Fi Connect (Automatische Wi-Fi-Verbindung)

Wenn Sie diese Option auswählen, stellt MirrorOp automatisch eine Verbindung zum

y

Server her und meldet sich an.

- Advanced Screen Capture (Erweiterte Bildschirmerfassung)

Verschiedene PCs haben unterschiedliche Videoausgabekonfigurationen. Wenn

y

diese Option nicht aktiviert ist, werden einige Ebenen möglicherweise nicht erfasst,
wenn Sie z. B. einen Film mit einem speziellen Medienplayer wiedergeben.
Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie einen Film auf Ihrem PC wiedergeben und das
Bild auf dem Projektor nicht sehen.

54

BENUTZERKONFIGURATION

BENUTZERKONFIGURATION

Menü SETUP

1 Drücken Sie die Taste MENU.
2 Wählen Sie mit den Tasten , , oder das gewünschte Element aus, und

drücken Sie die Taste OK.

3 Verwenden Sie die Tasten , , oder , um die gewünschte Funktion

einzustellen, und drücken Sie die Taste OK.

4 Drücken Sie die Taste EXIT, wenn Sie fertig sind.

Menü Beschreibung

BILD Stellt die optimale Bildqualität ein.

TON Stellt die Tonqualität und die Lautstärke ein.

ZEIT Legt die Zeiteinstellungen fest.

OPTION Passt die allgemeinen Einstellungen an.

NETZWERK Legt das Netzwerk fest.

SUPPORT Zeigt die Projektorinformationen an.

BILDEINSTELLUNGEN

BENUTZERKONFIGURATION

55

1 Drücken Sie die Taste MENU.
2 Wählen Sie mit den Tasten , , oder

BILD aus, und drücken Sie die Taste OK.

3 Verwenden Sie die Tasten , , oder ,

um die gewünschte Funktion einzustellen, und
drücken Sie die Taste OK.

- Um zum vorherigen Modus zurückzukehren,
drücken Sie die Taste .

BILD

•  ꕊEnergiesparen:Maximum

•  Bildmodus  :Standard

•  Kontrast 50

•  Helligkeit 50

•  Schärfe 5

•  Farbe 70

•  Tint

?

Im Folgenden werden die verfügbaren Bildeinstellungen beschrieben.

Bildschirmanzeigen Beschreibung

Energie sparen

Stellt die Helligkeit ein.

Wenn die Umgebungstemperatur des Projektors hoch ist,

y

können nur bestimmte Modi ausgewählt werden, um das
interne System des Projektors zu schützen.

Bildmodus

Zum Auswählen eines der voreingestellten Bildmodi. Oder
zur Anpassung von Optionen im jeweiligen Modus, um eine
optimale Darstellung zu erzielen. Für jeden Modus können
Sie auch erweiterte Optionen anpassen.

Modus

Maximiert die visuellen Effekte des Videos.

Lebhaft

Optimiert Kontrast, Helligkeit und Schärfe für ein
kristallklares Bild.

Standard

Zeigt das Bild in normalem Kontrast, normaler
Helligkeit und Schärfe an.

Kino Optimiert das Bild für die Spiellmwiedergabe.
Spiel Optimiert das Bild für schnelle Spielzüge.

Optimiert die Bildqualität auf dunklen Bildwänden
oder Tafeln, indem die Farben des Eingangsbildes
entfernt und der Kontrast umgekehrt werden.

Der Tafelmodus ist nur verfügbar, wenn der

y

externe Eingang auf RGB1, RGB2 oder HDMI

Tafelmo­dus

und die Auflösung auf 1280x800 eingestellt sind.
Wenn Sie eine andere Auflösung als 1280 x 800

y

auswählen, während der Bildmodus „Tafelmodus“
eingestellt ist, wird der Bildmodus automatisch
auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.
Wenn der Bildmodus „Tafelmodus“ eingestellt ist,

y

können Sie die Bildeinstellungen nicht steuern.

Expert1/2

Legt die detaillierten Bildeinstellungen fest.

󱾈

R G

0

󱾉

56

BENUTZERKONFIGURATION

Bildschirmanzeigen Beschreibung
Kontrast Erhöht oder verringert den Verlauf des Videosignals.
Helligkeit Stellt den Grundpegel des Videosignals ein, um das Bild

heller oder dunkler erscheinen zu lassen.

Schärfe Stellt die Kantenschärfe an den Übergängen zwischen

hellen und dunklen Bereichen des Bilds ein. Je niedriger der
eingestellte Wert, desto weicher erscheint das Bild.
Horizontale und vertikale Schärfe sind nur in Expert1/2
verfügbar.

Farbe Passt die Intensität aller Farben an.
Tint Passt die Balance zwischen den Farben Rot und Grün an.
Erweiterte Steue­rung

Passt die erweiterten Einstellungen an.

Bildoption Legt optionale Einstellungen fest.
Bild Zurücksetzen Setzt die Optionen aller Modi auf die Werkseinstellungen

zurück.

Format Passt die Bildgröße an.
Anzeige Zum Anpassen der Bildqualität bei Bildern aus der RGB-

Signalquelle.

Bildschirmanzeigen

Auö­sung

Folgende Auösungen stehen zur Verfügung: 768

(1024 x 768/1280 x 768/1360 x 768, 60 Hz) und
1050 (1400 x 1050/1680 x 1050, 60 Hz).

Optimiert die Bildqualität durch automatische
Kalibrierung bei Fehlanpassungen von
Breiten in der Horizontalen und Wackeln von

Auto

Kong.

Bildern, die dadurch entstehen, dass interne

Projektoreinstellungen mit Graksignalen vom PC

nicht zusammenpassen.

Sie können auch die Taste AUTO auf der

y

Fernbedienung verwenden.

Position Bewegt das Bild nach oben/unten/links/rechts.
Größe Ändert die Anzeigegröße.

Taktrate

Grund­einstel­lung

Entfernt horizontales Rauschen und lässt das Bild
dadurch klarer erscheinen.

Setzt alle Einstellungen auf die
Werkseinstellungen zurück.

BENUTZERKONFIGURATION

57

Erweiterte Steuerung

Bildschirmanzeigen Beschreibung

Dynamischer Kon­trast
Dynamische Farbe Stellt die Anzeigefarben so ein, dass sie natürlich erscheinen.
Clear White

Bevorzugte Farbe Hautfarbe Passt die Hautfarbe im Bild an Ihre Wünsche an.

Super Resolution Verbessert verschwommene und unscharfe Bereiche im Bild,

Farbtemp. Stellt die Farben der Anzeige insgesamt ein.

GAMMA Legt die Tonwertkurve zwischen Video-Eingang und

Farbskala Wählt den angezeigten Farbbereich aus.

* Verfügbare Optionen können je nach Signalquelle oder Videomodus usw. abweichen.

Passt den Kontrast optimal an die Helligkeit des Bildschirms
an.

Macht den weißen Bereich der Anzeige heller und weißer.

Farbe des
Grases

Farbe des
Grases

damit es lebendiger erscheint.

Wählen Sie zwischen Warm, Natural, Kalt oder Mittel.

Ausgangssignal fest.

Standard: Zeigt die Originalfarben des Eingangssignals

y

unabhängig von den Anzeigefunktionen an.
Breit: Nutzt den erweiterten Farbraum für die Anzeige.

y

Passt nur den natürlichen Farbbereich an, z. B.
von Feldern und Bergen.

Passt nur die Farbe des Himmels an.

Experteneinstellung

Bildschirmanzeigen Beschreibung
Dynamischer Kon­trast
Super Resolution Verbessert verschwommene und unscharfe Bereiche im Bild,

Farbskala Wählt den angezeigten Farbbereich aus.

Konturenverstärkung
xvYCC Zeigt einen nochmals erweiterten Farbraum an.

Farblter Stellt Farben und Farbton genauestens ein, indem ein

Gamma Legt die Tonwertkurve zwischen Video-Eingang und

Passt den Kontrast optimal an die Helligkeit des Bildschirms
an.

damit es lebendiger erscheint.

Standard: Zeigt die Originalfarben des Eingangssignals

y

unabhängig von den Anzeigefunktionen an.
Breit: Nutzt den erweiterten Farbraum für die Anzeige.

y

Lässt die Konturen des Bildes schärfer und klarer wirken.

bestimmter Farbbereich des RGB-Bereichs geltert wird.

Ausgangssignal fest.

58

BENUTZERKONFIGURATION

Bildschirmanzeigen Beschreibung

Weißabgleich Stellt den Weißabgleich ein. Detaillierte Einstellungen können

wie folgt vorgenommen werden.

Farbtemperatur: Wählen Sie zwischen Warm, Natural,

y

Kalt oder Mittel.

a. Methode: 2-Punkt

- Muster: Innen, Außen

- Kontrast Rot/Grün/Blau, Helligkeit Rot/Grün/Blau:
Einstellbarer Bereich-50 - +50.

b. Methode: 20-Punkt IRE

- Muster: Innen, Außen

- IRE (Institute of Radio Engineers) ist eine Einheit zur

Angabe des Pegels eines Videosignals, und kann auf 5, 10,
15 bis 100 eingestellt werden. Feinabstimmungen können
wie folgt vorgenommen werden.

- Leuchtdichte: Wenn Sie die Leuchtdichte für 100 IRE festlegen,

wird automatisch für jedes einzelne Gamma ein Leuchtdichtewert
für jeden Schritt zwischen 10 IRE bis 90 IRE berechnet.

- Rot/Grün/Blau: Der Einstellungsbereich geht von -50 bis +50.

Farbmanagement Zur Anpassung der Farben Rot/Grün/Blau/Gelb/Cyan/

Magenta. Mit dieser Funktion kann ein Experte unter
Verwendung eines Testmusters die Farbtöne einstellen. Es
können sechs Farben (Rot/Grün/Blau/Cyan/Magenta/Gelb)
einzeln angepasst werden, ohne die Einstellung der anderen

Farben zu beeinussen.

Möglicherweise erkennen Sie die Änderungen der
Farbeinstellungen auf einem normalen Bild nicht.

- Chroma Rot/Grün/Blau/Gelb/Cyan/Magenta, Ton Rot/Grün/Blau/Gelb/
Cyan, Magenta: Der Einstellungsbereich liegt zwischen -30 - +30.

Bildoption

Bildschirmanzeigen
Rauschunterdrückung
MPEG-Rauschun-

terdrückung

Entfernt Bildrauschen.
Reduziert Bildrauschen, das beim Erstellen von digitalen

Videosignalen entsteht.

Schwarzwert Gleicht die Helligkeit und den Kontrast der Anzeige aus, um die

Balance mit dem Schwarzwert des Videoeingangs einzustellen.

Echtes Kino Optimiert die Bildqualität zum Betrachten von Filmen.
TruMotion Kompensiert das Bild, sodass es weich erscheint.

Modus
Weich Der De-judder-Wert ist auf 3 eingestellt.
Klar Der De-judder-Wert ist auf 6 eingestellt.
Schärferes Bild
Benutzer

Bei einem Videosignal von 60 Hz funktioniert TruMotion eventuell nicht ordnungsgemäß.

y

Beschreibung

Der De-judder-Wert ist auf 7 eingestellt.

Sie können diese Funktion manuell einstellen.

y

De-Judder: Passt das Ruckeln auf einem

Bildschirm an.

TON-Einstellungen

BENUTZERKONFIGURATION

59

1 Drücken Sie die Taste MENU.
2 Wählen Sie mit den Tasten , , oder

TON aus, und drücken Sie die Taste OK.

3 Verwenden Sie die Tasten , , oder ,

um die gewünschte Funktion einzustellen, und
drücken Sie die Taste OK.

- Um zum vorherigen Modus zurückzukehren,
drücken Sie die Taste .

TON

•  Ton-Modus :Standard

•  BenutzerdefinierterEQ

•  Lautstärkemodus

•  VirtuellerRaumklang:Aus

•  KlareStimmeII :Ausꕅ2

•  AVSync. :Aus

•  Toneinstellung

?

Im Folgenden werden die verfügbaren Audioeinstellungen beschrieben.

Bildschirmanzeigen

Beschreibung

Ton-Modus Einstellungen wie gewünscht vornehmen.

Modus
Standard Passend für alle Video-Arten.
Musik/ Kino/ Sport/

Spiel
Lebhaft

Optimiert den Ton passend für das
festgelegte Genre.

Liefert klare Stimmen mit satten Basstönen
und klaren, hohen Tönen.

Benutzereinstellung

Passt die Lautstärke mithilfe des
benutzerdefinierten EQ an Ihre Vorlieben an.

Benutzerdenierter EQErmöglicht das Einstellen der Höhen und Bässe.

* Wird aktiviert, wenn „Benutzereinstellung“ im Ton-Modus

aktiviert wird.

Modus
100 Hz/ 300 Hz/

1 kHz/ 3 kHz/ 10 kHz

Stellt den EQ durch manuelles Regeln
der Frequenzbänder ein.

Grundeinstellung Setzt den vom Benutzer geänderten

Equalizerwert zurück.

Lautstärkemodus Legt die Lautstärke des Projektors fest.
Virtueller Raumklang
Klare Stimme II

Bietet realistischen Stereoklang.
Stellt die vom Projektor übertragene Stimme so ein, dass sie

klar und deutlich ist.

AV Sync.

Ermöglicht das manuelle Einstellen von Bild und Ton, wenn
diese nicht synchron sind.

Toneinstellung

Stellt die Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher ein.

󱾈

󱾉

60

BENUTZERKONFIGURATION

Bildschirmanzeigen

Mikrofoneinstellung

Ermöglicht das Anschließen und Verwenden eines Mikrofons.

Beschreibung

* Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, ist es normal, Töne vom

Mikrofon zu hören.

* Sie können die Lautstärke des Mikrofons mit der

Lautstärketaste einstellen.

* Die Mikrofonfunktion ist nur für externe Quellen

(RGB, HDMI, AV oder Component) verfügbar.

ZEIT-Einstellungen

1 Drücken Sie die Taste MENU.
2 Wählen Sie mit den Tasten , , oder

ZEIT aus, und drücken Sie die Taste OK.

3 Verwenden Sie die Tasten , , oder ,

um die gewünschte Funktion einzustellen, und
drücken Sie die Taste OK.

- Um zum vorherigen Modus zurückzukehren,
drücken Sie die Taste .

Im Folgenden werden die verfügbaren Zeiteinstellungen beschrieben.

Bildschirmanzeigen Beschreibung
Sleep Timer Der Projektor wird zur vorab eingestellten Zeit ausgeschaltet.
Autom. Aus Wenn der Projektor kein Signal empfängt, schaltet er sich

nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch ab.

Automat. Standby Schaltet den Projektor automatisch aus, wenn für einen

bestimmten Zeitraum keine Eingabe erfolgt.

Präsentations Timer

Alarm Zeit

Zeit Count­down

Zeigt zur festgelegten Zeit einen Alarm an.
* Wenn Sie die Zeit auf 5 Minuten festlegen,

wird die Zeit auf dem Bildschirm im 1-Minuten­Intervall angezeigt. Wenn Sie die Zeit auf
10 Minuten oder mehr festlegen, wird die Zeit auf
dem Bildschirm im 5-Minuten-Intervall angezeigt.
Wenn die verbleibende Zeit kürzer als 5 Minuten
ist, wird sie im 1-Minuten-Intervall angezeigt.

* Sie können die Zeit im 5-Minuten-Schritten auf

5, 10, ..., 60 Minuten festlegen.

Zeigt die verbleibende Zeit bis zur festgelegten
Zeit auf der Anzeige an.
* Zwischen 1 und 10 Minuten kann die Zeit in

1-Minuten-Schritten festgelegt werden und
zwischen 10 und 60 Minuten in 5-Minuten-Schritten.

ZEIT

•  SleepTimer :Aus

•  Autom.Aus :60 min.

•  Automat.Standby :Aus

•  PräsentationsTimer

?

OPTIONS-Einstellungen

BENUTZERKONFIGURATION

61

1 Drücken Sie die Taste MENU.
2 Wählen Sie mit den Tasten , , oder

OPTION aus, und drücken Sie die Taste OK.

3 Verwenden Sie die Tasten , , oder ,

um die gewünschte Funktion einzustellen, und
drücken Sie die Taste OK.

- Um zum vorherigen Modus zurückzukehren,
drücken Sie die Taste .

OPTION

•  Sprache(Language)

•  Untertitel :Aus

•  IDfestlegen : 1

•  ProjektionsModi :Front

•  Trapez   1

•  LeeresBild : Blau

•  AutomatischesEin-/Ausschalten

?

󱾈

- +

:Aus

󱾉

Die verfügbaren Optionseinstellungen werden weiter unten beschrieben.

Bildschirmanzeigen Beschreibung

Sprache(Language) Wählt die gewünschte Sprache aus.
Untertitel Falls Koreanisch für den AV-Eingang eingestellt ist, können

Untertitel ein- oder ausgeschaltet werden.

ID festlegen Legt die eindeutige Kennnummer eines Projektors fest, wenn

er über den PC gesteuert wird.

Projektions Modi
Trapez

Stellt das Projektorbild auf den Kopf oder spiegelt es horizontal.
Um zu verhindern, dass das Bild trapezförmig angezeigt wird,
passt die Trapezfunktion die obere und untere Breite des Bilds an,
wenn der Projektor nicht im rechten Winkel zur Bildwand steht.

Leeres Bild Wählt einen Hintergrund für ein leeres Bild aus.
Automatisches
Ein-/Ausschalten

Schaltet den Projektor automatisch ein, wenn das Netzteil
angeschlossen wird.

Bildschirmanzeigen
Ein

Wenn das Netzteil des Projektors am Netz
angeschlossen wird, schaltet er sich automatisch ein.

Aus Wenn das Netzteil des Projektors am Netz

angeschlossen wird, schaltet er sich automatisch
in den Standby-Modus.

Interaktiv Legt den interaktiven Modus fest. (Für SA565)

Stehen nur im RGB/HDMI-Eingangsmodus zur Verfügung.

y

Nur Vollbild. 16:9 und 4:3 sind für das Format verfügbar,

y

wenn die Interaktiv-Funktion aktiviert ist.
Wenn die Interaktiv-Funktion aktiviert ist, während das

y

Format auf Just Scan, Auto, Zoom oder Kino-Zoom
festgelegt ist, wechselt das Format zu Vollbild.

62

BENUTZERKONFIGURATION

Bildschirmanzeigen Beschreibung

Höhenlagen-Modus

Wenn der Projektor in einer Höhe über 1.200 Meter verwendet
wird, aktivieren Sie diese Option.
Wenn Höhenlagen-Modus nicht aktiviert ist, kann der Projektor
überhitzen, oder die Schutzfunktion kann nicht mehr ausgeführt
werden. Wenn dies geschieht, schalten Sie den Projektor aus,
und schalten Sie ihn nach ein paar Minuten wieder ein.

Monitor Ausgang Sie können einen der zwei verbundenen RGB-Eingänge

als Ausgang des RGB OUT-Anschlusses auswählen. Wenn

„Automatisch“ ausgewählt ist, wird die aktuelle Quelle der
„RGB1“- und „RGB2“-Eingänge, die Sie zum Betrachten

verwenden, angezeigt.

Autom. Eingangs­suche

Sucht automatisch nach Eingangssignalen und zeigt, sofern
vorhanden, deren Typ an. Diese Option ist nur für externe
Signalquellen (RGB, HDMI, AV und Component) verfügbar.

Sprechblasenhilfe Aktiviert/deaktiviert die Sprachblasenhilfe.
Werkseinstellung Setzt alle Projektoreinstellungen auf die standardmäßigen

Werkseinstellungen zurück.

NETZWERK-Einstellungen

BENUTZERKONFIGURATION

63

1 Drücken Sie auf Taste MENU .
2 Drücken Sie die Taste , , oder , um

NETZWERK auszuwählen, und drücken Sie die
Taste OK.

3 Verwenden Sie die Tasten , , oder ,

um die gewünschte Funktion einzustellen, und
drücken Sie die Taste OK.

- Um zum vorherigen Modus zurückzukehren,

NETZWERK

•  Netzwerkverbindung

•  Netzwerkstatus

•  Wi-FiScreenShare

•  SmartShare-Einstellungen

•  MagicalMirroring

•  eZ-NetManager

?

drücken Sie die Taste .

Die verfügbaren Netzwerkeinstellungen sind unten beschrieben.

Bildschirmanzeigen
Netzwerkverbindung
Netzwerkstatus
Wi-Fi Screen

Share

Stellt eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk her.
Zeigt den Verbindungsstatus des kabellosen Netzwerks an.
Wi-Fi Screen Share unterstützt drahtlose Verbindungstechnologien wie

Wi-Fi Direct und WiDi. Sie können die Dateien und Anzeigen der Geräte

Beschreibung

freigeben, die mit Wi-Fi Screen Share auf SmartShare verbunden sind.

Smart Share­Einstellungen

Ändert die Einstellungen für SmartShare.

Bildschirmanzeigen
Projektor-

Name
Projektor

freigeben

Ändert den Namen, der angezeigt wird, wenn von
anderen Geräten nach dem Projektor gesucht wird.

Ermöglicht/verhindert, dass andere Geräte eine
Verbindung zum Projektor herstellen. Schaltet die
DMR (Digital Media Renderer)-Verbindung ein/aus.

Automatische
Wiedergabe

Zum Akzeptieren/Ablehnen von Inhalten, die von
anderen Geräten übertragen wurden.

bei Empfang
DivX(R)

VOD

Registriert DivX oder gibt es frei.
Prüft DivX-Registrierungscode für die Wiedergabe
von DivX-geschützten Videos. Hier registrieren:
http://vod.divx.com.
Verwendet Registrierungscode zum Leihen oder
Kaufen von Filmen auf www.divx.com/vod.

Geliehene oder gekaufte DivX-Dateien können

y

nicht wiedergegeben werden, wenn der DivX­Registrierungscode eines anderen Geräts
verwendet wird. Verwenden Sie nur den DivX­Registrierungscode, den Sie mit diesem Gerät
erhalten haben.
Umgewandelte Dateien, die nicht dem Standard-

y

DivX-Codec entsprechen, können möglicherweise
nicht wiedergegeben werden oder fehlerhafte Bilder
oder fehlerhaften Ton erzeugen.

64

BENUTZERKONFIGURATION

Bildschirmanzeigen

Magical Mirroring Sendet kabellos und projiziert die Anzeige eines mit dem

Netzwerk verbundenen Laptops (PCs) auf dem Projektor.

eZ-Net Manager Ermöglicht die einfachere Steuerung eines oder mehrerer

Projektoren über ein LAN (Local Area Network).
* Weitere Informationen zur Installation und Einrichtung des eZ-Net

Manager nden Sie im Benutzerhandbuch für den eZ-Net Manager.

Beschreibung

SUPPORT

1 Drücken Sie auf Taste MENU .
2 Wählen Sie mit den Tasten , , oder

SUPPORT, und drücken Sie die Taste OK.

3 Verwenden Sie die Tasten , , oder ,

um die gewünschte Funktion einzustellen, und
drücken Sie die Taste OK.

- Um zum vorherigen Modus zurückzukehren,
drücken Sie die Taste .

Die verfügbaren Support-Einstellungen sind unten beschrieben.

Bildschirmanzeigen Beschreibung

Software-Aktualisie­rung
Produkt-/Dienstinfo

Selbstdiagnose Unterstützt die Fehlerbehebung bei Funktionsproblemen, die

Aktualisiert auf die aktuelle Software.

Zeigt Produkt-/Dienstinformationen an.

während der Verwendung des Produkts auftreten können.

SUPPORT

Ͱ

•  Software-Aktualisierung

•  Produkt-/Dienstinfo

•  Selbstdiagnose

Ͱ

VERBINDEN VON GERÄTEN

VERBINDEN VON GERÄTEN

Sie können verschiedene externe Geräte mit dem Projektor verbinden.

Die Anschlüsse an der Rückseite des Projektors sind für die Deckenmontage

y

bestimmt, sodass sie für praktischerweise auf dem Kopf stehend beschriftet sind.
Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen.

y

Computer/Notebook VideoDVD

Digitales Gerät

USB

65

Kopfhörer

Spielekonsole

Mikrofon

HDMI - Seite 66
Component - Seite 69

Composite (AV) - Seite 69
RGB - Seite 67
USB-Geräte - Seite 35
Mikrofon - Seite 70
Kopfhörer - Seite 70

66

VERBINDEN VON GERÄTEN

Anschluss eines HD-Receivers, DVD-Players oder Videorekorders

Verbinden Sie einen HD-Receiver,
DVD-Player oder Videorekorder mit
dem Projektor, und wählen Sie den
entsprechenden Eingangsmodus.

HDMI-Anschluss

Mit einem HDMI-Kabel können Sie
höchste Bild- und Tonqualität genießen.
Verbinden Sie den HDMI IN-Anschluss
des Projektors mit dem HDMI-Ausgang.
Drücken Sie die Taste INPUT auf der
Fernbedienung, um HDMI auszuwählen.

HDMI-zu-DVI-Verbindung

Verwenden Sie ein HDMI-zu-DVI­Kabel, um die HDMI IN-Anschluss des
Projektors mit dem DVI OUT-Anschluss
zu verbinden. Verwenden Sie für die
Audioausgabe ein Audiokabel.
Drücken Sie die Taste INPUT auf der
Fernbedienung, um HDMI auszuwählen.

* Optionale

Extras

(Video)

* Optionale

Extras

(Audio)

* Optionale

Extras

DVI OUT AUDIO OUT

+'0,

VERBINDEN VON GERÄTEN

67

Verbindung mit dem PC

Der Projektor unterstützt Plug & Play. Ihr
PC erkennt den Projektor automatisch,
sodass kein Treiber installiert werden
muss.

RGB-Anschluss

Verbinden Sie den PC-Ausgang über
das RGB-Kabel mit dem PC-Video­Eingang des Projektors.
Verbinden Sie den RGB IN 1- oder RGB
IN 2-Anschluss mit dem RGB-Ausgang.
Verbinden Sie für die Audioausgabe
den PC über ein Audiokabel mit dem
Projektor.

HDMI-zu-DVI-Verbindung

Verwenden Sie ein HDMI-zu-DVI­Kabel, um den HDMI IN-Anschluss des
Projektors mit dem DVI OUT-Ausgang
zu verbinden. Verwenden Sie für die
Audioausgabe ein Audiokabel, um den
PC mit dem Projektor zu verbinden.

* Optionale

Extras

(Video)

* Optionale

Extras

(Audio)

* Zubehör

(Video)

AUDIO OUTRGB OUT (PC)

* Optionale

Extras

(Audio)

DVI OUT AUDIO OUT

68

VERBINDEN VON GERÄTEN

HDMI-Anschluss

Mit einem HDMI-Kabel können Sie
höchste Bild- und Tonqualität genießen.
Verbinden Sie den HDMI IN-Anschluss
des Projektors mit dem HDMI-Ausgang.
Drücken Sie die Taste INPUT auf der
Fernbedienung, um HDMI auszuwählen.

* Optionale Extras

RGB-zu-DVI-Verbindung

Verbinden Sie den RGB IN 1- oder RGB
IN 2-Anschluss mit dem DVI OUT­Ausgang.
Verbinden Sie für die Audioausgabe
den PC über ein Audiokabel mit dem
Projektor.

* Optionale

Extras

(Video)

* Optionale

Extras

(Audio)

+'0,

DVI OUT AUDIO OUT

VERBINDEN VON GERÄTEN

GREEN

RED

BLUE

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

RED

GREEN

RED

BLUE

YELLOW

GREEN

RED

BLUE

WHITE

YELLOW

GREEN

RED

BLUE

RED

WHITE

RED

BLUE

RED

WHITE

RED

RED

WHITE

RED

WHITE

RED

YELLOW

GREEN

YELLOW

GREEN

BLUE

YELLOW

GREEN

RED

BLUE

YELLOW

GREEN

RED

BLUE

WHITE

YELLOW

69

Anschließen an externe Geräte

Anschluss an AV INPUT

Verbinden Sie die Ausgänge eines
externen Geräts mit den Anschlüssen AV
INPUT (AV-Eingänge) des Projektors.
Drücken Sie die Taste INPUT, um AV
auszuwählen.

GELB

weiß

ROT

Component-Anschluss

Durch den Anschluss eines externen
Geräts über einen Komponenten­Anschluss mit dem COMPONENT
IN-Anschluss des Projektors kommen
Sie in den Genuss äußerst lebhafter
Bilder. Drücken Sie die Taste INPUT auf
der Fernbedienung, um Komponente
auszuwählen.
Der Ausgang Y, PB oder PR des DVD-Play­ers kann je nach Modell mit Y, B-Y, R-Y/Y,
Cb, Cr/Y, Pb oder Pr beschriftet sein.

BLAU

GRÜN

ROT

weiß

ROT

* Optionale Extras

GELB

$9287

weiß

/HIW 5LJKW

ROT

$8',2287

* Optionale

Extras

(Video)

BLAU

GRÜN

ROT

% 35 5LJKW

$9287

weiß

/HIW< 3

* Optionale

Extras

(Audio)

ROT

$8',2287

70

VERBINDEN VON GERÄTEN

Anschluss von Kopfhörern

Kopfhöreranschluss

Sie können sich den Ton über Kopfhörer
anhören.

* Optionale

Extras

Anschluss eines Mikrofons

Mikrofonanschluss

Sie können ein Mikrofon an den MIC IN­Anschluss des Projektors anschließen.

* Optionale

Extras

VERBINDEN VON GERÄTEN

71

Anschluss eines Laptops

Sie können den Projektor an einen
Laptop anschließen, um verschiedene
Funktionen zu verwenden.

RGB-Anschluss

Sie können Ihren Laptop an den RGB
IN 1- oder RGB IN 2-Anschluss des
Projektors anschließen.

HDMI-Anschluss

Verbinden Sie den HDMI IN-Anschluss
des Projektors mit dem HDMI-Ausgang.

* Optionale

Extras

* Zubehör

72

VERBINDEN VON GERÄTEN

Die nachfolgende Tabelle zeigt
Beispiele für das Umschalten der
Ausgabe. Weitere Informationen

nden Sie unter „Externer Ausgang“,
„Anschluss eines externen Monitors“

oder ähnlichen Abschnitten im
Benutzerhandbuch Ihres Computers.

Marke

Umschalten der Aus-

gabe

NEC [Fn]+[F3]

Panasonic [Fn]+[F3]

TOSHIBA [Fn]+[F5]

IBM [Fn]+[F7]
SONY [Fn]+[F7]
Fujitsu [Fn]+[F10]

LG [Fn]+[F7]

SAMSUNG [Fn]+[F4]

Macintosh Passen Sie das

Bedienfeld an, um
das Spiegeln nach
dem Startvorgang zu
aktivieren.

INTERACTIVE-FUNKTION

(Nur für SA565)

73

INTERACTIVE-FUNKTION

So schließen Sie den Interactive Pen an den PC an

Verbinden Sie das USB A-zu-B-Kabel vom USB 1(INTERACTIVE/SVC)-Anschluss des
Projektors mit einem USB-Anschluss am PC.

Schließen Sie den interaktiven Dongle am INTERACTIVE-Anschluss des Projektors an.

Pairing-Prozess

VORSICHT

Es können max. zwei Pens gleichzeitig verwendet werden.

y

Die Verbindung kann nicht aufgebaut werden, wenn einer der verbundenen Pens

y

verwendet wird.
Im Pairing-Modus können bis zu 10 Pens nacheinander verbunden werden.

y

Vor Verwendung der Annotation Software (Annotation-Software) müssen Sie das

y

WizTeach-Programm von der im Zubehör Ihres PCs enthaltenen CD installieren.
Der für die Installation des WizTeach-Programms notwendige Produktschlüssel
befindet sich auf der Rückseite der mitgelieferten CD-Hülle der WizTeach
Software. Bewahren Sie den Produktschlüssel sicher auf.
Wenn der Interactive Pen länger als 30 Sekunden nicht verwendet wird, schaltet

y

er in den Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den normalen
Modus zu aktivieren.
Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb der angegebenen Reichweite

y

(siehe „Betriebsbereich mit Interactive Pen“). Es kann zu Übertragungsstörungen
kommen, wenn die Reichweite des Geräts überschritten wird oder sich
Hindernisse in diesem Bereich befinden.
Es kann je nach Zubehör zu Übertragungsstörungen kommen. Außer dem

y

Interactive Pen nutzen beispielsweise auch Mikrowelle und WLAN die Frequenz
2,4 GHz. Dies kann zu Kommunikationsfehlern führen.
Stellen Sie sicher, dass das Bild während der Verwendung des Interactive Pen

y

nicht verdeckt wird.

74

INTERACTIVE-FUNKTION

(Nur für SA565)

Verwenden des Interactive Pen

Interactive Pen und Taste

Vorderseite

󰿿

󱀀
󱀁

󱀂

Funktion/Taste Beschreibung

󰿿
󱀀

󱀁

󱀂
󱀃

󱀄

󱀅

󱀆

󱀇

Taste EIN/AUS Schaltet den Interactive Pen ein/aus.

Wird zum Verbinden verwendet.

Entspricht der rechten Maustaste.

Entspricht der linken Maustaste.

USB-Ladeanschluss Lädt das Produkt über das Ladekabel.

Öse für Schlaufe Zum Befestigen der Schlaufe des Interactive Pen.

LED-Leuch-

ten

Anschluss für

Firmware-Upgrade

Pen-Spitze

Zeigt den Batteriestatus an.

Zeigt den Pen-Status an.
Zum Upgrade der Firmware des Interactive Pen

zum Wartung.
Mit der Pen-Spitze können Sie schreiben oder
zeichnen.

Zurück

󱀃
󱀄

󱀅

󱀆

󱀇

(Nur für SA565)

Verwenden der Interactive Pen-Taste

Funktion Beschreibung

Klicken mit linker
Maustaste

Drücken Sie die Taste oder die Pen-Spitze.

INTERACTIVE-FUNKTION

75

Klicken mit der rech­ten Maustaste

Festgelegt-Modus
aktivieren

Frei verfügbar-Mo­dus aktivieren

Aufwachen

Stellen Sie sicher, dass der Interactive Pen nicht auf die Anzeige zeigt, wenn ein

y

Modus eingegeben wird.
Wenn der Interactive Pen länger als 30 Sekunden nicht verwendet wird und nicht

y

auf den Bildschirm gerichtet ist, wird er automatisch in den Modus „Energie sparen“
versetzt.

Standardmäßig befindet sich der Projektor im Modus „Frei verfügbar“, wohingegen

y

der Modus „Festgelegt“ nur zum Verbinden des Pens mit dem Projektor verwendet
wird. Der Projektor kehrt nach zehn Sekunden automatisch vom Modus
„Festgelegt“ in den Modus „Frei verfügbar“ zurück, unabhängig davon, ob die
Verbindung erfolgreich war oder nicht.

Drücken Sie die Taste .

Gehen Sie auf Interaktiv, und stellen Sie Pairing-Modus
auf Festgelegt ein. Halten Sie die Taste innerhalb der
nächsten zehn Sekunden mindestens drei Sekunden lang
gedrückt.

Drücken Sie die Tasten und des Pens gleichzeitig
3 Sekunden lang.

Drücken Sie die Taste , oder . Drücken Sie die Pen­Spitze.

76

INTERACTIVE-FUNKTION

(Nur für SA565)

Auaden des Interactive Pen

Um den Akku aufzuladen, schließen Sie den Interactive Pen mit dem Ladekabel am PC an.
(Prüfen Sie zuvor, ob der PC eingeschaltet ist.)
Während des Ladevorgangs leuchtet die Batterieanzeige, sie erlischt, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist. Trennen Sie das Ladekabel nach Abschluss des
Ladevorgangs, um den Pen zu verwenden. Alternativ können Sie den Interactive Pen
verwenden, während er mit dem Ladekabel verbunden ist und geladen wird.

OSD-Warnung (Ladestand Batterie

y

niedrig)

- Wenn die Spannung 3,6 V oder
weniger beträgt, wird die Warnung
zum niedrigen Ladestand der Batterie
angezeigt. Der Interactive Pen
funktioniert noch etwa 10 Minuten,
nachdem diese Meldung angezeigt
wurde.

- Unter Umständen funktioniert der
Interactive Pen nicht, wenn der Lade­stand niedriger als 3,4 V ist.

Wenn Sie den Pen zum ersten Mal

y

verwenden, laden Sie ihn mindestens
3 Stunden lang auf. Der komplett
aufgeladene Akku gewährleistet
20 Stunden Betriebszeit bzw. vier
Wochen im Standby-Modus.

WARNUNG

Tauschen Sie den Akku nicht selbstständig aus.

y

Verwenden Sie zum Laden des Interactive Pen das mitgelieferte Ladekabel für

y

die Verbindung des Pen mit dem USB-Anschluss des PCs.

INTERACTIVE-FUNKTION

(Nur für SA565)

Beschreibung der LED-Anzeige des Interactive Pen

LED 1 LED 2

77

Pen-Bedienung

LED-Leuchten

(LED 1) (LED 2)

Ladevorgang Das grüne Licht leuchtet ­Batterie muss geladen

werden
Frei verfügbar-Modus

- Projektor zur
Verbindung suchen
Festgelegt-Modus

- Projektor zur
Verbindung suchen

Verbindungsversuch -

Aktivierung des Frei
verfügbar-Modus oder
Abschluss des Pairings
Verbindung
fehlgeschlagen
Der Pen mit Projektor
verbunden
Pen auf die
Projektoranzeige
gerichtet
Aktivieren des
Energiesparmodus

Die rote LED leuchtet
einmal pro Sekunde

-

-

-

-

-

-

Das rote Licht hat einmal
aufgeleuchtet.

Das grüne Licht blinkt schnell
zwei Mal pro Sekunde.

Das grüne Licht blinkt zwei
Mal pro Sekunde in festen
Abständen.
Das grüne Licht blinkt sehr
schnell.

Das grüne Licht blinkt drei
Mal langsam.

Das rote Licht blinkt fünf Mal
langsam.
Das grüne Licht blinkt aller
drei Sekunden.

Der rote Licht leuchtet oder
blinkt schnell.

Das rote Licht hat einmal
aufgeleuchtet.

-

LED 1 bezieht sich auf die Batterie für den Interactive Pen, und LED 2 bezieht sich

y

auf den Betriebsstatus des Interactive Pen.

78

INTERACTIVE-FUNKTION

(Nur für SA565)

So tauschen Sie die Pen-Spitze aus

Wenn die Pen-Spitze abgenutzt ist, sehen Sie in der Abbildung unten, wie Sie diese austau

Öffnen

Drehen Sie die Pen-Spitze
nach rechts, um sie aus dem
Interactive Pen zu entfernen,
wie in der Abbildung unten
dargestellt.

Schließen

Drehen Sie die Pen-Spitze
nach links, um sie in den
Interactive Pen einzusetzen,
wie in der Abbildung unten
dargestellt.

Verwendung der Schlaufe

Verwenden Sie die Schlaufe, damit der Interactive Pen nicht herunterfällt. Verwenden
Sie den Interactive Pen mit Vorsicht, um Verletzungen und Beschädigungen in Ihrer
Umgebung zu verhindern.

VORSICHT

Tragen Sie die Schlaufe um Ihr Handgelenk, wenn Sie den Interactive Pen

y

verwenden.
Bewahren Sie den Interactive Pen im Etui auf.

y

Zum Reinigen des Interactive Pen

Falls das Objektiv des Interactive Pen nicht ordnungsgemäß funktioniert, reinigen Sie
es wie unten im Bild dargestellt.

VORSICHT

Falls sich auf dem Objektiv an der Spitze des Interactive Pens Fremdkörper oder

y

Staub befinden, entfernen Sie diese vorsichtig mit einem Baumwolltupfer.
Fremdkörper oder Staub auf der Oberfläche des Objektivs können zu

y

Fehlfunktionen des Interactive Pens führen.

INTERACTIVE-FUNKTION

(Nur für SA565)

Betriebsbereich mit Interactive Pen

Er wurde für Anzeigen mit einer Größe von 1778 mm bis 2540 mm entwickelt.

y

Sie können zwei Interactive Pens gleichzeitig verwenden.

y

Der tatsächliche Betriebsbereich kann von der Abbildung abweichen.

y

Wenn die Projektoranzeige aufgrund der Umgebung dunkler wird, kann der

y

Betriebsbereich des Interactive Pen beeinträchtigt werden.
Der Gain-Faktor des Bildschirms liegt zwischen 1 und 1,5.

y

Betriebsbereich

Winkel Abstand

0° C 9 m

Winkel

Abstand

20° C 7 m

45° C 5 m

79

Winkel

Anzeige

Abstand

80

Ͱ

INTERACTIVE-FUNKTION

(Nur für SA565)

So verwenden Sie die Funktionen des Interactive Pen

Stellen Sie sicher, dass der Computer-/Laptop-Bildschirm auf der Projektoranzeige erscheint.

y

OPTION

•  Untertitel

•  IDfestlegen

•  ProjektionsModi

•  Trapez

•  LeeresBild

•  AutomatischesEin-/Ausschalten

•  Interaktiv

Interaktiv 

Kanal

•  Kanalfestlegen

Stifteinstellung

•  Pairing-Modus

Schließen

Automatisch

25

Freiverfügbar

1 Drücken Sie die Taste Menu.
2 Wählen Sie „OPTION“ mit den Taste

, , und aus, und drücken Sie die
Taste OK.

3 Wählen Sie „Interaktiv“ mit den Tasten

, , und aus, und drücken Sie

die Taste OK.

- Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,
drücken Sie die Taste .

4 Wählen Sie das gewünschte Element

mit den Tasten , , und aus,
und drücken Sie die Taste OK.

- Nachdem die Einstellungen geändert

wurden, drücken Sie auf „Schließen“,

Es gibt folgende Interaktiv Einstellungen:

Bildschirmanzeigen

Interaktiv Es gibt vier Funktionsmodi: Aus, Einzelner Stift, Zwei Stifte

Aus: Deaktiviert die Interactive Pen-Funktion.

y

Einzelner Stift: Zur Verwendung eines Interactive Pens.

y

Zwei Stifte: Zur gleichzeitigen Verwendung von zwei

y

Interactive Pens. (Vor der Verwendung wird die Installation des
Tafel-Programms, das sich auf Ihrem PC befindet, empfohlen.)
Multi-Touch: Verwenden Sie die Multi-Touch-Funktion

y

mit zwei interaktiven Stiften. Die Multi-Touch-Funktion
funktioniert auf keinem PC, Betriebssystem oder
Programm, bei dem diese Funktion nicht unterstützt wird.

Kanal Im automatischen oder manuellen Modus können Sie einen

Kanal auswählen.

Automatisch: Ein Kanal wird automatisch ausgewählt.

y

Manuell: Wählen Sie einen Kanal manuell aus.

y

Kanal festlegen

Es stehen maximal 29 Kanäle (0 - 28) zur Verfügung.

Pairing-Modus Legt den Verbindungsmodus entweder auf „Frei verfügbar“

oder „Festgelegt“ fest.

Frei verfügbar: Befolgen Sie die Anweisungen auf der

y

Anzeige, um den Frei verfügbar-Modus für den Interactive Pen
festzulegen.(Wenn der Interactive Pen auf eine Anzeige zeigt,
kann der Pen mit jedem beliebigen Projektor verwendet werden.)
Festgelegt: Befolgen Sie die Anweisungen auf der

y

Anzeige, um den Festgelegt-Modus für den Interactive
Pen festzulegen. (Der Interactive Pen kann nur mit einem
verbundenen Projektor verwendet werden.)

- Es können bis zu 10 Pens mit einem Projektor verbunden werden.

um das Fenster zu schließen.

Beschreibung

oder Multi-Touch.

INTERACTIVE-FUNKTION

(Nur für SA565)

Fehlerbehebung für Interactive Pen-Funktion

Problem Fehlerbehebung

Ich kann den Interac­tive Pen nicht verwen­den oder verbinden.

Gelegentlich funkti­oniert der Interactive
Pen nicht.
Die Projektoranzeige
erscheint nicht normal,
wenn die Interactive
Pen-Funktion deakti­viert ist.
Der Interactive Pen
erscheint an einer
anderen Position.
Der Interactive Pen
funktioniert nicht ein­wandfrei.

Die LED funktioniert
nicht.
Die rote LED für
niedrigen Batterie­stand leuchtet alle vier
Sekunden.

Prüfen Sie, ob die Interactive Pen-Funktion aktiviert ist.
Prüfen Sie, ob der Interactive Pen mit dem Projektor
verbunden ist.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Interactive Pens, um
sicherzustellen, dass er eingeschaltet ist.
Stellen Sie sicher, dass der Verbindungsmodus für den
Interactive Pen eingestellt ist.
Stellen Sie sicher, dass der Computerbildschirm auf der
Projektoranzeige erscheint.
Schließen Sie das interaktive USB-Kabel an einen anderen
USB-Anschluss an, und versuchen Sie, den Interactive
Pen erneut zu verwenden.
Prüfen Sie, ob der Projektor und der Computer korrekt
verbunden sind.

Stellen Sie sicher, dass der Computerbildschirm auf der
Projektoranzeige erscheint.

Prüfen Sie, ob der Projektor zu weit vom Computer
entfernt ist oder ob sich zu viele Hindernisse zwischen

beiden benden.

Prüfen Sie, ob auf dem PC zu viele Anwendungen
ausgeführt werden. (Es wird nicht empfohlen, andere
Anwendungen auszuführen, wenn das interaktive
Programm (WizTeach Software) ausgeführt wird.)
Prüfen Sie, ob die Batterie leer ist.

Die Batterie ist fast leer. Laden Sie den Interactive Pen auf.

81

82

(TV)

SERIELLE KOMMUNIKATION

SERIELLE KOMMUNIKATION

Verwenden der seriellen Kommunikation

Wenn der Projektor über ein RS-232C-Kabel mit dem PC verbunden ist, können
Sie den PC zur Steuerung der Funktionen des Projektors wie Ein-/Ausschalten,
Eingabeauswahl usw. verwenden.
Er kann nicht gleichzeitig mit dem eZ-Net Manager verwendet werden. Verwenden Sie
für eine serielle Kommunikation in den eZ-Net Manager RJ45 Aus.
Diese Funktion ist für bestimmte Menüs oder Eingabemodi möglicherweise nicht
verfügbar.

Herstellen der seriellen Kommunikation

Verbinden Sie RS-232C (serieller Anschluss) am PC mit dem RS-232C-Anschluss an
der Rückseite des Projektors.
Sie müssen das Kabel für die Verbindung zum RS-232C-Anschluss separat erwerben,
da dieses nicht zum Lieferumfang gehört.

PC Projektor

* Für die Fernbedienung des Projektors ist ein RS-232C-Kabel erforderlich (Siehe

Abbildung 1).

<Abbildung 1, RS-232-Verbindungsdiagramm>

RXD

2

TXD

3

DTR

4

GND

5

DSR

6

RTS

7

CTS

8

PC

* Keine Verbindung an Stift 1 und Stift 9.

2
3
4
5
6
7
8

Projektor

RXD
TXD
DTR

GND
DSR
RTS
CTS

9 6

15

SERIELLE KOMMUNIKATION

Einstellung der Kommunikationsparameter

83

Baudrate: 9600 Bit/s (UART)

y

Datenlänge: 8 Bit

y

Parität: keine

y

Stoppbit: 1 bit

y

Flusssteuerung: keine

y

Übertragungscode: ASCII-Code

y

Kommunikationsprotokoll

Transmission

[Command1] [Command2] [ ] [Set ID] [ ] [Data] [Cr]

[Command1]: Der erste Befehl zur Steuerung des Projektors (k. j, x, m, n, ASCII-Code, 1 Zeichen)
[Command2]: The second command to control the projector (ASCII code, 1 character)
[Set ID]: Sie können die Set ID einstellen, um die gewünschte Monitor-ID im Optionsmenü zu

wählen. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 1 und 99. Wenn Sie als Set ID „0“
auswählen, wird jedes angeschlossene Gerät gesteuert. Die Set ID wird im Menü als
Dezimalzahl (1 bis 99) und im Übertragungs-/Empfangsprotokoll als Hexadezimalzahl
(0x0 bis 0x63) angegeben.

[Data]: Für die Übertragung von Befehlsdaten (hexadezimal).

„FF“ übertragen, um Befehlsstatus zu lesen.

[Cr]: Zeilenschaltung

Entspricht ASCII-Code „0x0D“.

[ ]: ASCII-Code „Leerschritt (0x20)“

OK Acknowledgement

[Command2] [ ] [Set ID] [ ] [OK] [Data] [x]

* Das TV-Gerät sendet ACK (Bestätigung) beim Empfang normaler Daten basierend auf diesem

Format. Wenn sich zu diesem Zeitpunkt Daten im Datenlesemodus benden, werden die
aktuellen Statusdaten angezeigt. Wenn sich die Daten im Datenschreibmodus benden, werden

die Daten an den PC zurückgegeben.

84

SERIELLE KOMMUNIKATION

Error Acknowledgement

[Command2] [ ] [Set ID] [ ] [NG] [Data] [x]

* Wenn ein Gerät fehlerhafte Daten, wie eine nicht unterstützte Funktion, empfängt oder ein

Kommunikationsfehler auftritt, wird die Bestätigung im oben gezeigten Format angegeben.

Data [00] : unzulässiger Code

(Dieser Befehl wird nicht unterstützt.)

Datenstruktur

10 16

0 00
1 01
2 02
3 03
4 04
5 05
6 06
7 07
8 08
9 09

10 0A

10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16

11 0B 21 15 31 1F 41 29 51 33 61 3D 71 47 81 51 91 5B
12 0C 22 16 32 20 42 2A 52 34 62 3E 72 48 82 52 92 5C
13 0D 23 17 33 21 43 2B 53 35 63 3F 73 49 83 53 93 5D
14 0E 24 18 34 22 44 2C 54 36 64 40 74 4A 84 54 94 5E
15 0F 25 19 35 23 45 2D 55 37 65 41 75 4B 85 55 95 5F
16 10 26 1A 36 24 46 2E 56 38 66 42 76 4C 86 56 96 60
17 11 27 1B 37 25 47 2F 57 39 67 43 77 4D 87 57 97 61
18 12 28 1C 38 26 48 30 58 3A 68 44 78 4E 88 58 98 62
19 13 29 1D 39 27 49 31 59 3B 69 45 79 4F 89 59 99 63
20 14 30 1E 40 28 50 32 60 3C 70 46 80 50 90 5A 100 64

Befehlsreferenzliste

Befehl 1 Befehl 2 Daten (Hexadezimal)

01. Power (Ein/Aus)

02. Bildwandformat

03. Leeres Bild

04. Kontrast

05. Helligkeit

06. Farbe

07. Tint

08. Schärfe

09. OSD-Auswahl

10.

Tastensperre

11. Farbtemp.

12. Schwarzwert

13. Energie sparen

14. Auto Kong.

15. Eingangsauswahl

16. Taste

17. Bildmodus

18. Stumm

19. Lautst.

20. Monitor Ausgang

SERIELLE KOMMUNIKATION

k a 00 - 01

k c *

k d 00 - 01

k g 00 - 64

k h 00 - 64

k i 00 - 64

k j 00 - 64

k k 00 - 32

k l 00 - 01

k m 00 - 01

k u 00 - 04 (außer 03)

n m 00 - 01

n p 00 - 02

j u 01

x b *

m c Tastencode

n s 00 - 08 (außer 02, 04)

k e 00 - 01

k f 00 - 64

n r 00 - 02

85

Weitere Informationen zu diesen Daten (*) finden Sie auf der nachfolgenden Seite.

y

Bei der Wiedergabe einer Video- oder Fotodatei, die auf einem über USB

y

angeschlossenen Speichermedium (USB-Speicherstick oder HDD usw.) gespeichert
ist, sind alle Befehle außer Ein/Aus (ka), Schlüssel (mc) und Leeres Bild(kd)
deaktiviert. Wenn ein Befehl in einem bestimmten Menü oder Eingangsstatus nicht
verwendet werden kann, wird er als NG verarbeitet.

86

SERIELLE KOMMUNIKATION

01. Power (Ein/Aus) (Befehl: ka)

► Schaltet das Gerät ein/aus.

Transmission [k][a][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

00 :

Ack [a][][Set ID][][OK][Data][x]

Daten

00 :

► Zeigt den Einschaltstatus an.

(Funktioniert nur, wenn der Projektor einge­schaltet ist)

Transmission [k][a][][Set ID][][FF][Cr]

Ack [a][][Set ID][][OK][Data][x]

Daten

01 :

* Wie bei anderen Funktionen gilt, wenn Daten als

„0xFF“ im oben genannten
werden, wird der aktuelle Status jeder Funktion als
Feedback
geben.

Aus
Ein

01 :

Aus
Ein

01 :

Ein

Format übertragen

in den Bestätigungsdaten zurückge-

02. Bildwandformat (Befehl: kc)

► Passt die Bildwandformat an.

Transmission[k][c][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

01 : 4:3 02 : 16:9

Zoom

04 :

Vollbild

08 :

10 to 1F :

Kino-Zoom 1 - 16

06 :

09 :

Auto

Just Scan

03. Leeres Bild (Befehl: kd)

► Aktiviert/deaktiviert das leere Bild.

Transmission [k][d][][Set ID][Data][Cr]

Daten
01:

Daten
01:

Bildschirm-Ruhezustand aus (Bild ein)

00:

Bildschirm-Ruhezustand ein (Bild aus)

Ack [d][][Set ID][][OK][Data][x]

Bildschirm-Ruhezustand aus (Bild ein)

00:

Bildschirm-Ruhezustand ein (Bild aus)

04. Kontrast (Befehl: kg)

► Passt den Kontrast an.

Deaktiviert, wenn der Tafelmodus ausgewählt ist.

Transmission [k][g][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

Min : 0H - Max : 64H

(* In Hexadezimalcode übertragen)

* Siehe Datenstruktur.

Ack [g][][Set ID][][OK][Data][x]

Daten

Min : 0H - Max : 64H

05. Helligkeit (Befehl: kh)

► Passt die Helligkeit an.

Deaktiviert, wenn der Tafelmodus ausgewählt ist.

Transmission [k][h][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

Min : 0H - Max : 64H

(* In Hexadezimalcode übertragen)

* Siehe Datenstruktur.

Ack [h][][Set ID][][OK][Data][x]

Daten

Min : 0H - Max : 64H

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Daten

01 : 4:3 02 : 16:9

Zoom

04 :

Vollbild

08 :

10 to 1F :

Kino-Zoom 1 - 16

06 :

09 :

Auto

Just Scan

SERIELLE KOMMUNIKATION

87

06. Farbe (Befehl: ki)

► Passt die Farbe an.

Deaktiviert, wenn der Tafelmodus ausgewählt ist.

Transmission [k][i][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

Min : 0H - Max : 64H

(* In Hexadezimalcode übertragen)

* Siehe Datenstruktur.

Ack [i][][Set ID][][OK][Data][x]

Daten

Min : 0H - Max : 64H

07. Tint (Befehl: kj)

► Passt den Tint an.

Deaktiviert, wenn der Tafelmodus ausgewählt ist.

Transmission [k][j][][Set ID][][Data]

Daten Rot

(* In Hexadezimalcode übertragen)

* Siehe Datenstruktur.

Ack [j][][Set ID][][OK][Data][x]

Daten Rot

: 0H -

: 0H -

Grün

Grün

: 64

: 64

H

H

08. Schärfe (Befehl: kk)

► Passt die Schärfe an.

Deaktiviert, wenn der Tafelmodus ausgewählt ist.

Transmission [k][k][][Set ID][][Data][Cr]

Daten Min : 0H - Max : 32H

(* In Hexadezimalcode übertragen)

* Siehe Datenstruktur.

Ack [k][][Set ID][][OK][Data][x]

Daten Min : 0H - Max : 32H

[Cr]

09. OSD-Auswahl (Befehl: kl)

► Wählt OSD Ein/Aus.

Transmission [k][l][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

00:

Ack [l][][Set ID][][OK][Data][x]

Daten

00:

OSD-Auswahlmodus Aus
OSD-Auswahlmodus Ein

01:

OSD-Auswahlmodus Aus
OSD-Auswahlmodus Ein

01:

10. Tastensperre (Befehl: km)

► Zum Einstellen der Funktion zum Sperren der

Fernbedienung und der Tasten auf der
Vorderseite des Projektors.

Transmission [k][m][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

Daten

* Diese Funktion wird konfiguriert, wenn die

Tasten auf der Fernbedienung oder an der
Vorderseite des Geräts nicht verwendet
werden. Wenn das Gerät nach dem Ziehen
des Netzsteckers vollständig entladen ist,
wird die SPERREN-Funktion gelöscht.

* Wählen Sie entweder den RGB1- oder den

RGB2-Eingang als Ausgang des RGB OUT­Anschlusses aus.

Sperre aus

00 :
Ack [m][] [Set ID][][OK][Data][x]

Sperre aus

00 :

01 :

01 :

Sperre ein

Sperre ein

11. Farbtemp. (Befehl: ku)

► Passt die Farbtemperatur an.

Deaktiviert, wenn der Tafelmodus ausgewählt ist.

Transmission [k][u][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

*Daten 03 wird nicht verwendet.

Daten

Mittel

00 :

Warm

02 :

(* In Hexadezimalcode übertragen)

Ack [u][][Set ID][][OK][Data][x]

Mittel

00 :

Warm

02 :

01 :
04 :

01 :
04 :

Kalt
Natural

Kalt
Natural

88

SERIELLE KOMMUNIKATION

12. Schwarzwert (Befehl: nm)

► Passt den Schwarzwert an.

Deaktiviert, wenn der Tafelmodus ausgewählt ist.

Transmission [n][m][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

Daten

Tief

00 :

Ack [m][][Set ID][][OK][Data][x]

00 :

01 :

(* In Hexadezimalcode übertragen)

Tief

01 :

Hoch

Hoch

13. Energie sparen (Befehlen: np)

► Legt den Energiesparmodus fest.

Transmission [n][p][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

Daten

Minimum

00 :

Maximum

02 :

(* In Hexadezimalcode übertragen)

Ack [p][][Set ID][][OK][Data][x]

Minimum

00 :

Maximum

02 :

01 :

01 :

Mittel

Mittel

14. Auto Kong. (Befehl: ju)

►

Optimiert automatisch die Anzeige im
PC-Eingangsmodus.

Transmission [j][u][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

Auswählen

01 :

(* In Hexadezimalcode übertragen)

Ack [u][][Set ID][][OK][Data][x]

15. Eingangsauswahl (Befehl: xb)

► Auswahl des Eingangssignals des Geräts.

Transmission [x][b][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

AV

20 :
60 : RGB 1 61 : RGB 2
90 : HDMI

(* In Hexadezimalcode übertragen)

Ack [b][][Set ID][][OK][Data][x]

Daten

AV

20 :
60 : RGB 1 61 : RGB 2
90 : HDMI A0 : HDMI-PC

Komponente

40 :

Komponente

40 :

16. Taste (Befehl: mc)

► Sendet einen Tastencode der IR-Fernbedienung.

Transmission [m][c][][Set ID][][Data][Cr]

Daten Tastencode: siehe Seite 90

(* In Hexadezimalcode übertragen)

Ack [c][][Set ID][][OK][Data][x]

Daten

01 :

Auswählen

SERIELLE KOMMUNIKATION

89

17. Bildmodus (Befehl: ns)

► Legt den

Daten
00 :
03 :
06 :
08 :

Daten
00 :
03 :
06 :
08 :

Bildmodus fest.

Transmission [n][s][][Set ID][][Data][Cr]

Lebhaft
Kino
Tafelmodus
Expert2

(* In Hexadezimalcode übertragen)

Ack [s][] [Set ID][][OK][Data][x]

Lebhaft
Kino
Tafelmodus
Expert2

(* In Hexadezimalcode übertragen)

01 :
05 :
07 :

01 :
05 :
07 :

Standard
Spiel
Expert1

Standard
Spiel
Expert1

18. Stumm (Befehl: ke)

► Aktiviert/deaktiviert die Stummschaltfunktion.

Transmission [k][e][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

00 : Stummschaltung ein

(Lautstärke aus)

01 : Stummschaltung aus

(Lautstärke ein)

Ack [e][] [Set ID][][OK][Data][x]

19. Lautst. (Befehl: kf)

► Passt die Lautstärke an.

Transmission [k][f][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

Min : 0H - Max : 64

(* In Hexadezimalcode übertragen)

* See the data structure.

Ack [f][] [Set ID][][OK][Data][x]

Daten Min : 0H(Vol 0) - Max : 64H(Vol 100)

H

20. Monitor Ausgang (Befehl: nr)

► Wählen Sie entweder den RGB1- oder den

RGB2-Eingang als Ausgang des RGB OUT­Anschlusses aus.

Transmission [n][r][][Set ID][][Data][Cr]

Daten

00 : RGB 1 01 : RGB 2

Automatisch

02 :

Ack [r][] [Set ID][][OK][Data][x]

Daten

00 : RGB 1 01 : RGB 2

Automatisch

02 :

Daten

00 : Stummschaltung ein

(Lautstärke aus)

01 : Stummschaltung aus

(Lautstärke ein)

90

SERIELLE KOMMUNIKATION

Tastencode

Tastenname Tastencode Tastenname Tastencode

∧

∨

>

<

Ein/Aus 0x08 HELP 0x81

INPUT

MENU 0x43

(Zurück)

OK 0x44 1

ENERGY SAVING 0x95 2

RATIO 0x79 3

BLANK 0x84 4 0x14

PICTURE 0x4D 5

AUTO

Q.MENU

SLEEP

AV MODE 0x30 9

VOL + 0x02

VOL - 0x03

ROT

GRÜN

GELB

BLAU

KEY.S ▲

0x40 KEY.S ▼

0x41

0x06 USB

0x07 MUTE

0xEF

0x28 0

0x92

0x45

0x0E

0x72

0x71

0x63

0x61 0xB1

0xA4 0xBA

MIC 0xE4

STILL 0xBC

ꕯ

EXIT

6

7

8

∧

PAGE

∨

PAGE

0xA5

0x7C

0x09

0x5B

0x10

0x11

0x12

0x13

0x15

0x16

0x17

0x18

0x19

0x00

0x01

0x8E

0x8F

0xB0

WARTUNG

Reinigen Sie Ihren Projektor regelmäßig,
um optimale Betriebsbedingungen zu
gewährleisten.

Reinigung

Reinigen des Objektivs

Falls sich auf dem Objektiv Staub oder

Flecken benden, muss das Objektiv

gereinigt werden.
Verwenden Sie ein Druckluftspray oder
Reinigungstuch, und reinigen Sie das
Objektiv.
Zum Entfernen von Staub oder Flecken
verwenden Sie ein Druckluftspray oder

einige Tropfen Reinigungsüssigkeit auf

einem Tupfer oder weichem Tuch, um
das Objektiv mit nur leichtem Druck mit
kreisenden Bewegungen zu reinigen.
Bitte beachten Sie, dass beim direkten
Aufsprühen des Reinigungsmittels
auf das Objektiv Flüssigkeit ins Gerät
eindringen kann.

WARTUNG

91

Reinigung des Projektorgehäuses

Ziehen Sie vor dem Reinigen des
Projektorgehäuses den Netzstecker.
Um Staub oder Flecken vom Objektiv zu
entfernen, verwenden Sie ausschließlich
ein trockenes, fusselfreies, nicht­scheuerndes Tuch.
Verwenden Sie für die Reinigung
keinen Alkohol, kein Benzin, keinen
Verdünner oder andere Chemikalien, die

Oberächen beschädigen können.

92

WARTUNG

Aktualisieren der Software

Wenn eine Aktualisierung der Software erforderlich ist, führen Sie sie aus, um die
aktuelle Softwareversion zu erhalten.
Sie können manuell nach Software-Aktualisierungen suchen und diese herunterladen.

1 Drücken Sie die Taste MENU.
2 Wählen Sie SUPPORT aus, und gehen Sie zu Software-Aktualisierung.

Bildschirmanzeigen Beschreibung

Software-Aktualisierung Aktivieren Sie diese Option.

Wenn eine Aktualisierungsdatei vorhanden ist, wird sie
automatisch heruntergeladen.
Nachdem die Aktualisierungsdatei heruntergeladen
wurde, wird ein Software-Aktualisierungsfenster
angezeigt.

Versionsaktualisierung
prüfen

Wenn eine Aktualisierungsdatei für eine neuere
Version vorhanden ist, können Sie die Aktualisierung
manuell durchführen.

Für den Aktualisierungsdienst zum Herunterladen der aktuellen Version ist eine

y

Internetverbindung erforderlich.
Wenn die Software nicht aktualisiert wird, werden einige Funktionen möglicherweise

y

nicht korrekt ausgeführt.

WIRELESS-SPEZIFIKATIONEN

WIRELESS-SPEZIFIKATIONEN

Wireless-Spezikationen des interaktiven

Dongles/Interactive Pen

(Nur für SA565)

Der Interactive Pen kommuniziert mit dem interaktiven Dongle des Projektors.

y

Frequenzbereich 2400 MHz - 2483.5 MHz
Modulation MSK
Übertragungsleistung 0 dBm

Empfangsempndlichkeit -82 dBm

Datenrate 500 kbps

93

94

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

MODELLE

Auösung (Pixel) 1280 (Breite) × 800 (Höhe)

Format 16:10 (Horizontal : Vertikal)

Konsolegröße (mm) 16.51

Projektionsabstand

(Videogröße)

Verhältnis der nach

oben gerichteten

Projektion

Audioausgang 7 W + 7 W

Empfangstyp

Höhe (mm) 147,5 (ohne Standfuß), 162 (mit Standfuß)
Breite (mm) 468.0

Tiefe (mm) 415.0

Gewicht (kg) 8.5

Kopfhörer, Ohrhörer

USB-Gerät 5 V; 0,5 A (max.)

EIN/AUS AC 100 zu 240 V, 50 Hz/60 Hz

Temperatur
Betrieb 0 °C bis 40 °C

Betriebsumgebung

Speicherplatz -20 °C bis 60 °C
Relative Feuchte

Betrieb 0 % - 80 %
Speicherplatz 0 % - 85 %

0,452 m - 0,711 m (177,8 cm - 279,4 cm)

Impedanz: 16 Ω/ Ausgangsleistung: 10 mW/

SA560 (SA560-JP)/
SA565(SA565-JP)

128 %

NTSC, PAL-B, D, G, H, I,

PAL M, PAL N, PAL 60, SECAM

Steckerstärke: 3,5 mm

TECHNISCHE DATEN

95

Unterstützte Bildschirmauflösungen

Horizontale

Auflösung

720 x 400 31.469 70.08

640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1152 x 864 54.348 60.053

1280 x 800 49.68 60

1280 x 1024 63.981 60.020

1400 x 1050 65.317 59.979

1680 x 1050 65.3 60

Empfängt der Projektor ein

y

Frequenz

(kHz)

ungültiges Signal, wird dies nicht
ordnungsgemäß auf der Anzeige
angezeigt, oder es wird eine
Mitteilung wie „Kein Signal“ oder
„Ungültiges Format“ angezeigt.
Der Projektor unterstützt den

y

DDC1/2B-Typ als Plug & Play­Funktion (automatische Erkennung
von PC-Monitoren).
Unterstützte PC-Sync-Signale:

y

Separat Sync.
Im PC-Modus wird zur Wiedergabe

y

der besten Bildqualität eine Auflösung
von 1280 x 800 empfohlen.
Je nach PC-Typ wird die Auflösung

y

1400 x 1050 unter Umständen nicht
unterstützt.

Vertikale

Frequenz

(Hz)

Komponenten-Anschluss

Signal

480i / 576i

480p / 576p o
720p / 1080i o

1080p o

Komponente

o

Unterstützt HDMI/DVI-DTV-Modus

Horizontal

Resolution

480p

576p 31.25 50

720P

1080i

1080p

Frequency

(kHz)

31.5 60

31.469 59.94

37.5 50

44.96 59.94
45 60

28.125 50

33.716 59.94

33.75 60

56.25 50

67.432 59.94

67.5 60

67.432 59.939
27 24

26.97 23.976

28.125 25

33.75 30

33.71 29.97

Vertical

Frequency

(Hz)

Informationen zu
Open Source-Software

To obtain the source code under GPL,
LGPL, MPL and other open source li­censes, that is contained in this product,
please visit http://opensource.lge.com .
In addition to the source code, all
referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open
source code to you on CD-ROM for a
charge covering the cost of performing
such distribution (such as the cost of
media, shipping and handling) upon email
request to [e-mail]. This
offer is valid for three (3) years from the
date on which you purchased the product.

Die Modell- und die Seriennummer des
Projektors befinden sich auf der Rückseite
oder auf einer Seite des Geräts. Bitte no­tieren Sie diese Nummern im Falle eines
Garantieanspruchs.

MODELL

SERIENNUMMER