LG SA560 User manual [hu]

Használati útmutató

Lézer PROJEKTOR

A projektor használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen az
útmutatót, és őrizze meg azt későbbi felhasználás céljából.

SA560
SA565

www.lg.com

2

LICENCEK

LICENCEK

A támogatott licencek típustól függően eltérőek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos to­vábbi tudnivalókért látogasson el a www.lg.com webhelyre.

A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby
és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, LLC, a Rovi Corporation leány-

vállalata által létrehozott digitális videoformátum. . A készülék hi-

vatalos DivX Certied® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz, amely
alkalmas DivX-videók lejátszására. A divx.com honlapon további
tájékoztatást kaphat, és a fájlokat DivX videóvá konvertáló szoft-

vereszközöket tölthet le.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certied® tanúsítvánnyal
rendelkező készüléket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video­on-Demand (VOD) lmek lejátszásához. A regisztrációs kód leké­réséhez nyissa meg a DivX VOD menüpontot a készülékbeállítás

menüben. A regisztrációs folyamattal kapcsolatos további infor-

mációkért látogasson el a vod.divx.com honlapra.
„DivX Certied® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz maximum HD

1080p felbontású DivX® videók, köztük prémium tartalmak leját-

szására.”

A DivX®, DivX Certied® és ezekhez tartozó logók a Rovi Corporation

vagy annak leányvállalatai védjegyei, használatuk licenchez kötött.

„A következő USA-szabadalmak védelme alatt áll:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface,
and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Ez a készülék megfelel a háztartási készülékekre (B osztály) vonatkozó EMC
(elektromágneses kompatibilitási) követelményeknek, és otthoni használatra ké­szült. A készülék minden térségben használható.

MEGJEGYZÉS

A képek/ábrák eltérhetnek az Ön projektorának megjelenésétől.

y

A projektor képernyőjén megjelenő (OSD-) menük kismértékben eltérhetnek a ké-

y

zikönyvben szereplőktől.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Az esetleges balesetek vagy a projektor helytelen használatának elkerü-

lése érdekében tartsa szem előtt a biztonsági tudnivalókat.

A biztonsági óvintézkedések kétféle, „VIGYÁZAT” és „FIGYELEM” formában

y

vannak megadva, az alábbiaknak megfelelően.

VIGYÁZAT

FIGYELEM

Figyelmesen olvassa el a Használati útmutatót, és tartsa azt keze ügyében.

y

felhasználó gyelmét a készülékház­ban jelenlevő nem szigetelt „veszélyes

feszültségre”, melynek nagysága miatt
fennáll az áramütés veszélye.

:

Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár

halált is okozhat.

:

Az utasítások be nem tartása sérüléssel vagy a termék
megrongálódásával járhat.

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

A szabályos háromszögben

látható nyílvégű villám

szimbólum felhívja a

3

A szabályos háromszögben
látható felkiáltójel felhívja a

felhasználó gyelmét a

készülékhez mellékelt fontos
kezelési és karbantartási (szervizelési)
utasítások meglétére.

VIGYÁZAT/FIGYELEM

- A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZA-

TÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉ­BEN ÓVJA A KÉSZÜLÉKET ESŐ­TŐL ÉS NEDVESSÉGTŐL.

4

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olvassa el az útmutatót.
Őrizze meg az útmutatót.
Tartsa be valamennyi előírást.

Kövesse az utasításokat.

Felszerelés beltéren

VIGYÁZAT

Ne tegye ki a projektort közvetlen nap-

y

sugárzásnak és ne helyezze hőforrás­ok, pl. radiátor, kandalló vagy kályha
közelébe

- Ez tűzveszélyes lehet.
Ne tegyen gyúlékony anyagokat, pl.

y

aeroszolt a projektor közelébe.

- Ez tűzveszélyes lehet.
Ne engedje, hogy gyermekek fel-

y

másszanak a projektorra.

- A projektor leeshet, ami sérülést
vagy halált okozhat.

Ne helyezze a készüléket olyan hely-

y

re, ahol nem jár a levegő (pl. köny­vespolcra vagy faliszekrénybe), sem
szőnyegre vagy párnára.

- Mivel az ilyen elhelyezés a készü-

lék belső felmelegedése miatt tüzet

okozhat.

Ne helyezze a projektort gőzforrás

y

vagy olaj, pl. párologtató vagy kony­hai berendezés közelébe.

- Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat.

Ne helyezze a készüléket olyan hely-

y

re, ahol por érheti.

- Ez tűzveszélyes lehet.

Ne használja a projektort nedves he-

y

lyen, pl. fürdőszobában, ahol köny­nyen nedvesség érheti.

- Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat.

Ne takarja el a szellőzőnyílásokat

y

asztalterítővel vagy függönnyel.

- Emiatt megemelkedhet a projektor

belső hőmérséklete, ami tüzet okozhat.

.

Biztosítson jó szellőzést a projektor

y

körül. A projektor és a fal közötti tá­volság

legalább 30 cm legyen

- Ezzel megakadályozhatja a készü-

lék belső felmelegedése miatti tüzet.

Ha a projektort mennyezetre vagy fal-

y

ra telepíti, szakképzett technikusnak
kell a felszerelést elvégeznie jóváha­gyott szerszámok használatával.

- Ha nem megfelelően van felsze­relve, előfordulhat, hogy leesik a

projektor,
anyagi kárt okozva. A termék felsze­relésével kapcsolatban forduljon az
ügyfélszolgálathoz.

A felszerelőeszköz telepítése vagy

y

igazítása
vagy gépolajat, hogy megakadályoz­za a csavarok meglazulását
gasztószer, olaj vagy gépolaj
projektorra,
megrepedését
okozhatja. Továbbá ez súlyos szemé­lyi sérülést és a projektor sérülését is

okozhatja, ha a felszerelőeszköz alatt

tartózkodik valaki.

személyi sérülést

során ne használjon olajat

az a projektor házának

és a projektor leesését

.

vagy

. Ha ra-

kerül a

FIGYELEM

Ha a projektort asztalon vagy polcon

y

helyezi el, ügyeljen rá, hogy ne tegye

túl közel az asztal vagy polc széléhez.

- Ellenkező esetben a projektor
egyensúlyi problémák miatt leeshet,

ami személyi sérülést vagy a ter­mék sérülését

projektor méretének megfelelő állványt

használjon.

A projektor áthelyezésekor

y

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a

tápcsatlakozót és vezetékeket

- Előfordulhat, hogy a tápkábel sérült,

ami tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne helyezze a projektort instabil vagy

y

rezgő felületre, pl. inogó polcra vagy

döntött felületre.

- A projektor leeshet és sérülést okozhat.

Külső eszközök csatlakoztatásakor

y

ne állítsa a projektort a tetejére.

- Ezzel személyi sérülést okozhat és
kárt tehet a projektorban.

okozhatja. Feltétlenül a

mindig

.

Teljesítmény

VIGYÁZAT

Kösse be a földelővezetéket.

y

- Mindenképpen csatlakoztassa a

földelővezetéket az

lése érdekében
készülék földelése, szakképzett vil-

lanyszerelővel szereltessen fel egy

különálló megszakítót.
meg a projektor földelését telefonká­belhez, villámhárítóhoz vagy gázcső­höz való csatlakoztatással.

A tápkábelt teljesen dugja be a fali alj-

y

zatba.

- Az instabil csatlakozás tüzet okozhat.

áramütés elkerü-

. Ha nem lehetséges a

Ne kísérelje

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a táp-

y

kábelre.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Soha ne nyúljon nedves kézzel a du-

y

gaszhoz.

- Ez áramütést okozhat.
Ne csatlakoztasson túl sok készülé-

y

ket egyetlen fali aljzathoz.

- Ez tüzet okozhat a fali aljzat túlme­legedése miatt.

Védje a tápcsatlakozó érintkezőit és

y

az aljzatot a felgyülemlett portól.

- Ez tüzet okozhat.

A tápellátást a hálózati dugó kihúzá-

y

sával kapcsolhatja ki, amelynek köny-

nyen elérhető helyen kell lennie.

FIGYELEM

Kihúzáskor határozottan fogja a du-

y

gaszt.

- A kábelben lévő törött vezeték tüzet

okozhat.

Ellenőrizze, hogy a tápkábel vagy a

y

dugó ne legyen sérült, módosított, sú­lyosan elhajlott, csavarodott, lapított
vagy hevült. Ne használja a készülé­ket, ha a fali aljzat meglazult.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Tartsa távol a kábelt a fűtőtestektől

y

- A kábel bevonata megolvadhat, és
ez tüzet vagy áramütést okozhat

Helyezze a projektort olyan helyre,

y

ahol senki nem botlik meg benne, ill.
lép rá a tápkábelre, megvédve ezzel

a tápkábelt és a dugót a sérüléstől.

- Ez tűzveszélyes és áramütést okoz-

hat.

.

.

5

6

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A projektort ne a tápkábel csatlakozta-

y

tásáva

l vagy kihúzásával kapcsolja be

vagy ki.
(Ne használja a csatlakozódugót kap­csolóként.)

- Ez áramütést okozhat, és kárt tehet
a készülékben.

Ne dugjon áram vezetésére alkalmas tár-

y

gyat a fali aljzat másik oldalára, miközben
a tápkábel be van dugva a fali aljzatba.

Ne érintse meg a csatlakozódugót
közvetlenül azután, hogy kihúzta azt

fali aljzatból.

- Ez áramütést okozhat.

Csak az LG Electronics, Inc. által biz-

y

tosított, hivatalos tápkábelt használja.
Más tápkábelt ne használjon.

- Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat

Ellenőrizze a tápkábel műszaki jel-

y

lemzőit. Ne használjon olyan tápká­belt, amely nem megfelelő.

- Ez áramütést okozhat.

Húzza ki a dugót, hogy a fogyasztást

y

nullára redukálja.

a

Használat közben

VIGYÁZAT

Ne helyezzen a projektorra folyadékot tar-

y

talmazó tárgyat, pl. vázát, virágcserepet,
csészét, kozmetikumokat, vagy gyógy­szereket vagy dísztárgyakat, gyertyát stb.

- Ez ezek leesése miatt tüzet, áram­ütést vagy személyi sérülést okozhat.

Abban a valószínűtlen esetben, ha

y

a projektor füstölne vagy furcsa sza­got bocsátana ki, vagy idegen tárgy
kerül be a projektorba, kapcsolja ki a
projektort, húzza ki a tápkábelt és for­duljon a szervizközpontunkhoz.

-

Ellenkező esetben tüzet vagy áram-

.

ütést okozhat.

Ha a projektort jelentős ütés érte, il-

y

letve a készülékház sérült, kapcsolja

ki, húzza ki a fali aljzatból, és vegye

fel a kapcsolatot a hivatalos szerviz­központtal.

- Ez áramütést okozhat.

Ne helyezzen fémdarabokat, pl. pénz-

y

érmét, hajtűt vagy fémhulladékot, se
gyúlékony anyagokat, pl. papírt vagy

gyufát a projektorba.

- Ez tűzveszélyes és áramütést okoz­hat.

Ha a projektorba folyadék vagy idegen

y

tárgy került, kapcsolja ki, húzza ki a fali

aljzatból, és vegye fel a kapcsolatot a
szervizközpontunkkal.

- Ez tűzveszélyes és áramütést okoz­hat.

Ügyeljen, hogy gyermek ne tudja le-

y

nyelni az elemeket, amikor a távirányító

régi elemeit újakra cseréli. Az elemeket
tartsa távol a gyerekektől.

- Ha egy gyermek lenyel egy elemet,

azonnal forduljon orvoshoz.

Soha ne nyissa fel a projektor borítását.

y

-

Fokozottan fennáll az áramütés ve-

szélye

.

Ne nézzen bele közvetlenül a műkö-

y

dő projektor lencséjébe.

- Az erős fény károsíthatja a látását.
Ha a lámpa ég, illetve most kapcsolta

y

ki, ne érintse meg a szellőzőt vagy a

lámpát,
Ha gázszivárgás van abban a helyi-

y

mert azok forróak lehetnek.

ségben, ahol a projektor van, ne érint­se meg a projektort vagy a fali aljzatot.
Nyissa ki az ablakokat és szellőztessen.

- A szikrák tüzet vagy égési sérülést
okozhatnak.

Zivatar idején

y

fali aljzatból.

húzza ki a tápkábelt a

- Ezzel megakadályozza a projektor
károsodását.

Ne használja a projektort olyan elekt-

y

romos eszköz közelében, amely erős
mágneses mezőt generál.
Ne húzza a fejére a projektor csoma-

y

golására használt műanyag zacskót.

- Ez fulladást okozhat.

Ne tartsa kezét hosszabb ideig a

y

projektoron, amíg az működésben

van.
Játékkonzol projektorhoz csatlakoz-

y

tatásakor ajánlott a képátló

legalább

négyszeresének megfelelő távolságot
tartani. Fontos, hogy megfelelő legyen
a csatlakozókábel hosszúsága.

- Ellenkező esetben a termék leeshet,

ami személyi sérülést okozhat vagy
kárt tehet a termékben.

Ne helyezze a projektort vagy an-

y

nak távirányítóját (benne az elem-

mel) szélsőségesen meleg hőmér­sékletű helyre.

- Ez tüzet okozhat.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEM

Ne helyezzen nehéz tárgyat a pro-

y

jektorra.

- A tárgy leeshet és személyi sérülést
okozhat.

Ügyeljen, hogy szállítás közben nem

y

érhesse sérülés a lencséket.
Ne érintse meg a lencsét.

y

- A lencse megsérülhet.

Ne használjon éles eszközöket a

y

projektoron, pl. kést vagy kalapácsot,
mert ezek megsérthetik a házat.

Ha nem látható kép a képernyőn

y

és nem hallható hang, fejezze be a
projektor használatát. Kapcsolja ki a

projektort, húzza ki a tápkábelét és

duljon a szervizközpontunkhoz

for-

.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne dobjon semmit a projektorra és ne

y

hagyja, hogy bármi beleütődjön.

- Ez a projektor sérülését

vagy személyi

sérülést okozhat.

Ajánlott a képátló legalább 5-7-szere-

y

sének megfelelő távolságot tartani.

- Ha hosszú időn keresztül túl közelről
nézi a vetítővászont, romolhat a látá-

sa.

Ne tegyen a projektorból kilépő fény

y

útjába könyvet vagy egyéb tárgyat.

- A projektor fénysugarának való
hosszas kitettség tüzet okozhat. To-

vábbá a lencsék is túlmelegedhetnek

és megsérülhetnek a visszatükrözött

hőtől

.
Kapcsolja ki az AV funkciót a kivetítés át­meneti leállításához

vagy kapcsolja ki

a készüléket.

A projektort ne indítsa el magasra ál-

y

lított hangerővel.

- A nagy hangerő károsíthatja a hallást.

7

8

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Tisztítás

VIGYÁZAT

Ne spricceljen vizet a projektorra

y

títás közben. Ügyeljen, hogy ne jusson

víz a projektorba

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
A projektor lencséjére rakódott por

y

vagy szennyeződés eltávolításához

használjon tisztítóspray-t
szerrel vagy alkohollal megnedvesí-

tett puha törlőruhát.

FIGYELEM

A projektor belső alkatrészeinek tisztí-

y

tását évente végeztesse el a szerviz­központban.

- Ha hosszú időn keresztül nem tisztítja
meg a projektor szennyeződött belse-

jét, por halmozódik fel, ami tüzet okoz­hat, illetve a projektor tönkremehet.

A műanyag alkatrészek, pl. a

y

projektor házának
ki a tápkábelt, és puha ronggyal törölje
le a házat. Ne permetezzen rá vizet,
letve ne törölje le nedves ruhával. Ti­los üvegtisztító, gépkocsihoz való
vagy ipari polírozó anyag, csiszoló­papír vagy viasz, benzin, alkohol stb.
használata, mert ezek tönkretehetik a
projektort.

- Ellenkező esetben fennáll a tűz, az

áramütés vagy a termék károsodásának
veszélye (deformálódás és korrózió).

A termék tisztítása előtt

y

csatlakozót a fali aljzatból.

- Ellenkező esetben áramütés okoz-

hat.

.

, ill. tisztító-

tisztításakor húzza

húzza ki a

tisz-

il-

Egyéb

VIGYÁZAT

Amikor elhagyja a helyiséget, ügyel-

y

jen, hogy a projektorhoz ne férjenek

hozzá a háziállatok, valamint húzza ki

a csatlakozóját a fali aljzatból.

- Sérült tápkábel használata rövidzár­latot vagy tüzet okozhat.

Ne használja a projektort precíziós

y

vagy olyan elektromos berendezé­sek mellett, amelyek gyenge rádió­jelet sugároznak.

- Ez hatással lehet a termék működé­sére, és balesetet okozhat.

Csak szakképzett technikus szerelhe-

y

ti szét vagy módosíthatja a projektort.

Diagnosztizáláshoz, beállításhoz

vagy javításhoz vegye fel a kapcso­latot az értékesítővel vagy a szerviz­központtal.

- Ellenkező esetben tüzet vagy áram­ütést okozhat.

FIGYELEM

Ne használja vagy tárolja a projektort

y

kültéren hosszú időn keresztül.
Ne használjon együtt új és régi ele-

y

meket.

- A felrobbanó vagy szivárgó elemek,
akkumulátorok kárt vagy sérülést
okozhatnak.

Ha hosszabb ideig nem használja a

y

projektort, húzza ki a fali aljzatból.

- A felhalmozódott por a túlmelege-

dés, gyulladás vagy a szigetelés el­kopása következtében tüzet vagy
áramütést okozhat.

Csak a megadott típusú elemet hasz-

y

nálja.

- A felrobbanó vagy szivárgó elemek,
akkumulátorok kárt vagy sérülést
okozhatnak.

Az akkumulátort kizárólag a termék-

y

hez mellékelt készülékkel töltse.

- Ellenkező esetben az akkumulátor
károsodhat, sőt tűz üthet ki.

A használt akkumulátort,elemeket az elő-

y

írásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

- Ellenkező esetben robbanásra vagy
tűzre kerülhet sor. Az ártalmatlanítás
előírt módszere országtól és térség­től függően változhat. A vonatkozó
utasításoknak megfelelően ártalmat-

lanítsa az akkumulátort.

Ne dobja ki és ne szerelje szét az ak-

y

kumulátort.

- Ellenkező esetben az akkumulátor

megsérülése tüzet vagy robbanást
okozhat.

Kizárólag az LG Electronics által jó-

y

váhagyott és tanúsított akkumulátort

használjon.

- Így megakadályozhatja a tüzet vagy
sérülést.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Az akkumulátorokat fénytárgyaktól

y

9

(pl. kulcsok és iratkapcsok) távol tá­rolja.

- A túlzott áram gyorshőmérséklet-

emelkedéssel járhat, ami tüzet vagy
égési sérülést okozhat.

Ne tárolja az akkumulátort hőforrás

y

(pl. fűtőtest) közelében.

- Ez tüzet vagy a termék károsodását
okozhatja.

Ne tárolja az akkumulátorokat 60 °C-

y

on magasabb hőmérsékleten vagy

magas páratartalom mellett.

- Ellenkező esetben robbanásra vagy
tűzre kerülhet sor.

Tartsa az elemeket és a távirányítót a

y

gyermekektől távol.

-

Ezzel megakadályozhatja a személyi
sérülést vagy a termék károsodását.

Fontos az elem megfelelő behelyezése.

y

- Ezzel robbanást vagy tüzet előzhet

meg.

Az akkumulátor lítium–iont tartalmaz,

y

ezért kezelje óvatosan.

- Ellenkező esetben robbanásra vagy
tűzre kerülhet sor.

Fontos, hogy az akkumulátorokat

y

ugyanolyan típusúra cserélje ki.
A nem megfelelő csereakkumulátor

y

tüzet okozhat.

10

MEZ38075821

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Lézer

VIGYÁZAT

Ez a lézerprojektor lézermodult tartal-

y

maz. Ne szerelje szét vagy módosítsa

a projektort, mivel az veszélyes lehet.
Ha a projektort a felhasználói kézi-

y

könyvben nem említett módon használ­ja vagy módosítja, azzal a lézersugár­zásnak való kitettségét kockázatatka.

FIGYELEM

Ez a lézerprojektor 2. kategóriába tarto-

y

zó lézerberendezés, amely megfelel az

IEC 60825-1 biztonsági szabványnak.

Lézerprojektor-szabvány:

2. kategóriába tartozó termék

Hullámhossz: 446 nm - 546 nm

Hullámforrás: legfeljebb 66,7 mW

Sugárzási szög: 71 SDgr

Beépített lézer szabványa:

4. kategóriába tartozó lézermodul
Hullámhossz: 446 nm - 546 nm

Tápellátás: 1,6 W * 24 EA

A lézer projektor címkéje a termék alján
található.

Lézer projektor címkéje

Lézerre figyelmeztető szimbólum, és a

veszélyre figyelmeztető szimbólum

Lézersugár
iránya

Megtekin­tési irány

Képernyő

TARTALOM

TARTALOM

11

LICENCEK 2

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 3

ELŐKÉSZÜLETEK 13

Tartozékok 13

Választható extrák 14

Alkatrészek és komponensek 15

- Elülső és felső rész 15

- Alul 16

- Vissza 17

- Kezelőpanel 18

A projektor jelzőfényei 19

Felszerelés 20

- Az elhelyezéssel kapcsolatos
óvintézkedések 20

- Vetítési távolság a vetítőernyő

méretétől függően 21

- A fedél felszerelése 22

- Kensington biztonsági rendszer 22

TÁVIRÁNYÍTÓ 23

A PROJEKTOR HASZNÁLATA 25

A projektor beállítása 25

- Kezdeti beállítás 25

- A vetítőernyőn megjelenő kép
elhelyezése és élesre állítása 26

- Megtekintés a projektor
használatával 26

További opciók 27

- A Képernyőméret funkció használata
27

- A Trapézkorrekció funkció
használata 28

- A bemeneti lista használata 28

A gyorsmenü használata 29

SZÓRAKOZÁS 30

Hálózati beállítások 30

- Egykattintásos hálózati csatlakozás
30

- A Hálózati kapcsolat haladó
beállításai 30

- Vezeték nélküli hálózati kapcsolat 31

- Tippek a hálózati beállításhoz 32

A Wi-Fi Direct funkció használata 33
A Intel(R) WiDi funkció használata 34

SMARTSHARE 35

Használat előtt 35

- USB-tárolóeszköz csatlakoztatása 35

- Az USB-tárolóeszköz eltávolítása 35

- A DLNA csatlakoztatása 36

- SmartShare™ PC szoftver –
Telepítés és beállítás 38

A SmartShare™ használata 40

- Videók megtekintése 41

- Fényképek megtekintése 44

- Zenehallgatás 46

- Fájlok megtekintése 47

MAGICAL MIRRORING 48

A Magical Mirroring használata 48

- A Magical Mirroring telepítése 48

- A Magical Mirroring futtatása 49

- MirrorOp Sender 51

12

TARTALOM

FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK
54

BEÁLLÍTÁS menü 54

A PICTURE menü beállításai 55
A SOUND menü beállításai 59

TIME menü beállítása 60
OPTION menü beállítása 61

A NETWORK menü beállításai 62

SUPPORT 64

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA
65

Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD­vagy videolejátszóhoz 66

- HDMI-csatlakozás 66

- HDMI–DVI kapcsolat 66

Az PC csatlakoztatása 67

- RGB-kábeles csatlakozás 67

- HDMI–DVI kapcsolat 67

- HDMI-csatlakozás 68

- RGB–DVI csatlakozás 68

Csatlakoztatás külső eszközökhöz 69

- Csatlakoztatás AV-BEMENETHEZ 69

- Kompozit kábeles csatlakozás 69

Fejhallgató csatlakoztatása 70

- Fejhallgató-csatlakozás 70

Mikrofon csatlakoztatása 70

- Mikrofon-csatlakozás 70

Laptop csatlakoztatása 71

- RGB-kábeles csatlakozás 71

- HDMI-csatlakozás 71

- Az interaktív ceruza töltése 76

- Az interaktív ceruza LED-

jelzőfényeinek bemutatása 77

- A ceruza hegyének cseréje 78

- A pánt használata 78

- Az interaktív ceruza megtisztítása 78

- Hatótávolság interaktív ceruzával 79

- Az interaktív ceruza funkcióinak
használata 80

- Az interaktív ceruza funkció
hibaelhárítása 81

A SOROS KOMMUNIKÁCIÓ
FUNKCIÓ 82

A Soros kommunikáció használata 82
Soros kommunikáció létrehozása 82
Kommunikációs beállítások 83
Kommunikációs protokoll 83
Részletes parancslista 85
Billentyűkód 90

KARBANTARTÁS 91

Tisztítás 91

- A lencse tisztítása 91

- A projektor házának tisztítása 91

A szoftver frissítése 92

VEZETÉK NÉLKÜLI

SPECIFIKÁCIÓK 93

Az Interaktív hardverkulcs/ceruza
vezeték nélküli specikációi 93

INTERAKTÍV FUNKCIÓ 73

Az interaktív ceruza csatlakoztatása a
számítógéphez 73
Az interaktív ceruza használata 74

- Interaktív ceruza és gomb 74

- Az Interaktív ceruza gomb
használata 75

MŰSZAKI ADATOK 94

ELŐKÉSZÜLETEK

*/165.*$&/&3(: 64#

4-&&1

45*--

70- 1"(&

#-"/,

3"5*0

.&/6

"650 2.&/6

1*$563&

&9*5

,&:4

,&:4

"7.0%&

)&-1













4"7*/(

.65&

0,

13

ELŐKÉSZÜLETEK

Tartozékok

Ellenőrizze a mellékelt tartozékokat.
A képen lévő termék eltérhet a valóságtól.
A tartozékok a termék működésének tökéletesítése érdekében előzetes értesítés nélkül

megváltozhatnak.

Új tartozékok jelenhetnek meg, és a régebbi tartozékok forgalmazása megszűnhet.

Távirányító

Kettő AAA elem

Használati útmutató Tápkábel Számítógépkábel

eZ-Net Manager

Programot tartalmazó

CD-lemez

Magical Mirroring

programot tartalmazó

CD-lemez

Használati

útmutató, CD

(Csak az SA565 esetében)

Interaktív ceruza

Töltőkábel Csuklópánt

Interaktív hardver-

kulcs

Fészek

WizTeach

szoftver CD-lemeze

USB A–B

kábel

Merev tok

14

ELŐKÉSZÜLETEK

Választható extrák

Az opcionális tartozékok beszerzéséhez látogasson el egy elektronikai szaküzletbe
vagy webáruházba, vagy forduljon ahhoz a kereskedéshez, ahol a készüléket vásárolta.

Az opcionális tartozékok a termék működésének tökéletesítése érdekében előzetes ér­tesítés nélkül megváltozhatnak, és új tartozékok jelenhetnek meg.

Vetítőernyő a projektorhoz HDMI kábel

Videokábel Audiokábel HDMI–DVI kábel

RS232C kábel LAN kábel

HDMI- vagy USB-kábel csatlakoztatásakor, vagy

y

pendrive HDMI vagy USB porthoz történő csatlakoz­tatásakor olyan eszközt használjon, mely legfeljebb

18 mm széles és 10 mm magas. Ha az USB-kábel
vagy a pendrive nem fér el a projektor USB portjánál,
akkor használjon egy USB 2.0 szabványt támogató

hosszabbítókábelt.

PC audioport

csatlakozókábel

ELŐKÉSZÜLETEK

Alkatrészek és komponensek

A projektor a legkorszerűbb precíziós technológiával készült. Előfordulhat, hogy a

y

projektor ernyőjén állandó pici fekete és/vagy fényes (piros, kék vagy zöld) pontok
jelennek meg. Ez a gyártási folyamat természetes velejárója, nem jelent működési

hibát.

Elülső és felső rész

Hangszóró

15

Kezelő­panel

Távirányító-

jel-érzékelő

2

Lencse

Fókuszgyűrű

Hangszóró

1 A szellőzőnyílások területének magas hőmérséklete miatt, ne menjen közel ehhez a

területhez.

2 Használat közben ne érintse meg a projektor lencséjét. A lencse megsérülhet.

Szellőzőnyílás

Bemenet

1

16

ELŐKÉSZÜLETEK

Alul

Elülső állítható láb

Négy rögzítési pont

Mennyezeti tartó

Hátulsó láb

Ha a projektort mennyezetre vagy falra telepíti, szakképzett technikusnak kell a fel-

y

szerelést elvégeznie jóváhagyott szerszámok használatával. Ha nem megfelelően
van felszerelve, előfordulhat, hogy leesik a projektor.

- Ez személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A termék felszerelésével kapcsolat­ban forduljon az ügyfélszolgálathoz.

A felszerelőeszköz telepítése vagy igazítása során ne használjon olajat vagy gépolajat,

y

hogy megakadályozza a csavarok meglazulását. Ha ragasztószer, olaj vagy gépolaj ke­rül a projektorra, az a projektor házának megrepedésé vagy a projektor leesését okoz­hatja

.

- Továbbá ez súlyos személyi sérülést és a projektor sérülését is okozhatja, ha a
felszerelőeszköz alatt tartózkodik valaki.

Vissza

(Csak az SA560 esetében)

(Csak az SA565 esetében)

ELŐKÉSZÜLETEK

17

18

ELŐKÉSZÜLETEK

Kezelőpanel

Gomb Leírás

POWER A projektor be- és kikapcsolása.

MENU A Beállítások menü megjelenítése vagy bezárása.

AUTO Beállítja a kép helyét, és minimálisra csökkenti a kép remegését.

INPUT

-, +

,

OK

A bemeneti jel kiválasztása (RGB, komponens, HDMI és külső

bemenet).

A hangerő beállítása, lépés egy almenübe és a beállítások

módosítása.
Lépés a menük között és a beállítások módosítása.
Az aktuális üzemmód megtekintése és a funkciók módosításainak
mentése.

A projektor jelzőfényei

LED-jelzőfény A hőmérséklet jelzőfénye

Ki Kikapcsolt állapot
Piros Készenléti állapot

(Villogó) zöld

LED-jelzőfény

A hőmérséklet

jelzőfénye

Zöld A projektor üzemben van.

(Villogó)

narancssárga

(Villogó) piros

Ki Normál működés

Narancssárga

(Villogó) piros

ELŐKÉSZÜLETEK

A projektor be- vagy kikapcsolása
folyamatban.

A projektor kikapcsolódott a
projektor színtárcsájával kapcsolatos
probléma miatt. Forduljon a helyi
szervizközponthoz.

A projektor kikapcsolódott a belső

ventilátorral kapcsolatos probléma miatt.
Forduljon a helyi szervizközponthoz.

Magas hőmérsékletre gyelmeztetés.
Kapcsolja ki a készüléket és ellenőrizze a
hőmérsékletet a projektor körül.

A projektor kikapcsolt a projektor
belsejében vagy külsejénél tapasztalható

magas hőmérséklet miatt.

19

20

ELŐKÉSZÜLETEK

Felszerelés

Az elhelyezéssel
kapcsolatos

óvintézkedések

Helyezze a projektort jól szellőző

y

helyre.

- A belső hőmérséklet emelkedésének

megakadályozása érdekében

lyezze a projektort jól szellőző helyre.
Ne helyezzen semmi olyat a

projektor közelébe, amely eltakar-

ja a szellőzőnyílásokat. Ha eltakarja
a szellőzőnyílásokat,

séklet megemelkedik.

- Ne helyezze a projektort szőnyeg-

re vagy takaróra. Ha a szellőzőnyílás

alul van, a projektort szilárd, egyenes
felületen használja és ügyeljen, hogy

a szellőzőnyílás ne legyen eltakarva.

- Akadályozza meg, hogy idegen tár­gyak, pl. papírhulladék kerüljön a
projektorba.

a belső hőmér-

he-

Ne helyezze a projektort forró vagy

y

párás környezetbe.

- Ne helyezze a projektort forró, hideg

vagy párás környezetbe.

Ne helyezze a projektort olyan helyre,

y

ahol sok por érheti.

- Ez tűzveszélyes lehet.
Soha ne nyissa fel a projektor borítá-

y

sát. Fokozottan fennáll
veszélye.
A projektor a legkorszerűbb precízi-

y

ós technológiával készült. Előfordul­hat, hogy a projektor ernyőjén állandó

pici fekete és/vagy fényes (piros, kék
vagy zöld) pontok jelennek meg. Ez a
gyártási folyamat természetes velejá-

rója, nem jelent működési hibát.
Előfordulhat, hogy a távirányító nem

y

működik, ha elektronikus ballaszttal
rendelkező vetítőlámpát vagy három
hullámhosszúságú lámpát használ.

Cserélje ki a lámpát nemzetközileg
szabványosított lámpára ahhoz, hogy

a távirányító megfelelően működjön.

az áramütés

- Hagyjon megfelelő távolságot (leg­alább 30 cm-t) a projektor körül.

ELŐKÉSZÜLETEK

21

Vetítési távolság a vetítőernyő méretétől függően

1 Helyezze a projektort, a számítógépet vagy az audio-/videoforrást szilárd és egyen-

letes felületre.

2 Helyezze a projektort megfelelő távolságra a vetítőernyőtől. A kép tényleges nagysá-

gát a projektor

és a vetítőernyő közötti távolság határozza meg.

3 Úgy helyezze el a projektort, hogy annak lencséje merőlegesen álljon a vetítőernyő-

re. Ha a projektor lencséje nem merőleges a vetítőernyőre, a vetítőernyőn lévő kép
döntött, a képminőség pedig gyenge lesz.

A torzulás kijavításához használja a Keystone (trapézkorrekció) funkciót.

4 Csatlakoztassa a projektor tápkábelét és a kapcsolódó készüléket a fali aljzatba.

A

B

C

D

E

ARC

(KÉPARÁNY)

(Szélesség x

magasság)

A
B
C

D

E

Felfelé vetítés aránya: 128 %

Képernyő

(Mértékegység: mm)

16:10 vetítőernyő

1778 2032 2286 2540 2794

1580 x 942 1723 x 1077 1939 x 1212 2154 x 1346 2369 x 1481

497 562 627 691 756

452 517 582 646 711

29 94 159 223 288

349 386 423 460 497

196 233 270 307 344

22

ELŐKÉSZÜLETEK

A fedél felszerelése

①

③

Helyezze a fedél felső élét a vájatba.

①

Csúsztassa a fedelet jobbra, amíg nem rögzül a vájatban.

②

Helyezze be a csavart a lyukba, majd húzza meg.

③

Ellenőrizze, hogy a fedél szorosan illeszkedjen, és ne lehessen mozdítani azt.

* A fedél eltávolításához hajtsa végre a fenti műveleteket fordított sorrendben.
* Ha az asztalra helyezi a projektort, használat előtt távolítsa el a fedelét.

Ellenkező esetben lehetséges, hogy a fedelet nem lehet megfelelően lezárni

a kábel miatt.

②

Kensington biztonsági rendszer

Ez a projektor rendelkezik a Kensington biztonsági szabvány szerinti csatlakozóval.

y

A lenti ábrán látható módon csatlakoztasson egy Kensington biztonsági rendszer ká­belét.

A Kensington biztonsági rendszer felszerelésének és használatának részleteiről a

y

Kensington biztonsági rendszerhez mellékelt használati útmutatóban talál további tá­jékoztatást.
A Kensington biztonsági rendszer opcionális tartozék.

y

Mi az a Kensington?

y

A Kensington egy vállalat, amely biztonsági rendszereket kínál laptopokhoz és
egyéb elektronikus készülékekhez.

Weboldal: http://www.kensington.com

TÁVIRÁNYÍTÓ

*/165.*$&/&3(: 64#

4-&&1

45*--

70- 1"(&

#-"/,

3"5*0

.&/6

"650 2.&/6

1*$563&

&9*5

,&:4

,&:4

"7.0%&

)&-1













4"7*/(

.65&

0,

Nyissa ki a távirányító hátoldalán található fedelet,

és helyezze be az elemeket a utasításoknak

megfelelően.
Ugyanolyan típusú, új elemeket használjon (1,5 V AAA).

FIGYELEM

Ne keverje az új elemeket a régiekkel.

y

BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB

A projektor be- és kikapcsolása.

ENERGY SAVING

A képernyő fényerejének beállítása.

MIC

A mikrofon be- és kikapcsolása.

INPUT

A bemeneti jelforrás módosítása.

USB

A SmartShare menü megjelenítése.

Számgombok

Szám bevitele.

SLEEP

A projektor kikapcsolásáig hátralévő időtartam beállítása.

STILL

Az éppen lejátszott videó leállítása.

VOL +, -

A hangerő szabályozása.

BLANK

A képernyő kiürítése.

RATIO

A képernyő képarányának módosítása a gomb meg­nyomásával.

MUTE

A projektor hangjának elnémítása.

PAGE

Lépés az előző/következő oldalra.

TÁVIRÁNYÍTÓ

23

*/165.*$&/&3(: 64#

4-&&1

45*--

70- 1"(&

#-"/,

3"5*0

.&/6

"650 2.&/6

1*$563&

&9*5

,&:4

,&:4

"7.0%&

)&-1













4"7*/(

.65&

0,

24

TÁVIRÁNYÍTÓ

MENU

A Beállítások menü megjelenítése vagy bezárása.

AUTO

A képernyő automatikus optimalizálása RGB-PC be­meneti üzemmódban.

Q. MENU

Lehetővé teszi a beállítások egyszerű módosítását.

Fel/le/balra/jobbra gombok

A kiválasztott menü valamelyik opciójának kiválasztá­sa vagy beállítása

OK ꔉ

Az aktuális üzemmód megtekintése és a funkciók mó­dosításainak mentése.

ꕣ

Visszatérés az előző képernyőre.

PICTURE

A képüzemmód módosítása a gomb megnyomásával

EXIT ꕯ

Kilépés a menüből.

Színes gombok

További beállítások választása az egyes menük ese­tében.

Lejátszásvezérlő gombok

A multimédiás tartalom Smart Share-en történő leját­szásának szabályzása.

KEY.S ▲, ▼

A Keystone (Trapézkorrekció) funkció beállítása.

AV MODE

Az AV mód beállítása az éppen
megtekintett műsortípushoz.

HELP

Az öndiagnosztizálás lehetővé tétele.

MEGJEGYZÉS

A kifogástalan működés érdekében ne takarja el az infravörös vevőegységet.

y

A PROJEKTOR HASZNÁLATA

25

A PROJEKTOR HASZNÁLATA

A projektor beállítása

Kezdeti beállítás

1 A projektor bekapcsolásához csatlakoztassa megfelelően a tápkábelt.
2 Várjon egy pillanatig, majd nyomja meg a távirányítón vagy vezérlőpanelen lévő

BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB.

3 Amikor első alkalommal kapcsolja be a projektor, az alábbi beállítási képernyő jelenik

meg. Itt megadhatja a projektor egyszerűbb használatához szükséges beállításokat.

26

A PROJEKTOR HASZNÁLATA

A vetítőernyőn megjelenő

kép elhelyezése és élesre
állítása

Ha megjelenik a kép a vetítőernyőn,
lenőrizze az élességét és azt, hogy kitöl­ti-e a vetítőernyőt.

Fókuszgyűrű

A kép fókuszának beállításához for-

y

gassa el a fókuszgyűrűt.

el-

Megtekintés a projektor

használatával

1 A projektor bekapcsolásához nyomja

meg készenléti állapotban a BE- ÉS
KIKAPCSOLÓGOMB.

2 A kívánt bemeneti jel kiválasztásához

nyomja meg az INPUT gombot.

3 A projektor vezérléséhez - a vetített

tartalom nézése közben -, használja

a következő gombokat.

Gomb Leírás

VOL -, + A hangerő szabályozása.

MUTE A projektor hangjának el-

némítása.

Q. MENU

KEY.S

▲, ▼

4

A projektor kikapcsolásá-

hoz nyomja meg a BE- ÉS
KIKAPCSOLÓGOMB.

A gyorsmenü megnyitása.

A Keystone (Trapézkorrek­ció) funkció beállítása.

További opciók

A Képernyőméret funkció

használata

A kép képarányát a RATIO gomb meg-
nyomásával módosíthatja a projektorral
való megtekintés közben.

MEGJEGYZÉS

A beállítások a bemeneti jeltől füg-

y

gően eltérőek lehetnek.

A

Q.MENU vagy MENU gombot is

y

használhatja.

- Full (Teljes): A kép megjelenítése teljes

képernyőn, a képaránytól függetlenül.

- 16:9: A kép átméretezése 16:9 arányra.

A PROJEKTOR HASZNÁLATA

- 4:3: A kép átméretezése 4:3 kép-

arányra.

- Zoom (Nagyítás): a képek nagyítá-

sa a képernyő szélességének meg­felelően. Előfordulhat, hogy a kép te-

teje és alja nem jelenik meg.

Nyomja meg a 󱾆vagy a 󱾇 gombot

y

a kép nagyításához vagy kicsinyíté­séhez.

Nyomja meg a 󱾈 vagy a 󱾉 gombot

y

a kép mozgatásához.

27

-

Just Scan (

megjelenítése az eredeti méretben,
éllevágás nélkül.

Just Scan

Levágás nélkül): A kép

MEGJEGYZÉS

A Levágás nélkül opció választása

y

esetén, a képernyő szélén zajsávok

lehetnek láthatók.

- Set By Program (Eredeti) : Az ere-

deti képpel megegyező képarányban
történő megjelenítés.

Set By Program

- Cinema Zoom (Mozinagyítás) 1:

A kép átméretezése a moziban szo­kásos 2,35:1 arányra.
Ez az érték 1 és 16 között változik.

Nyomja meg a 󱾆vagy a 󱾇 gombot

y

a kép nagyításához vagy kicsinyíté­séhez.

Nyomja meg a 󱾈 vagy a 󱾉 gombot

y

a kép mozgatásához.

MEGJEGYZÉS

Kép nagyításakor vagy kicsinyítése-

y

kor a kép torzulhat.

28

A PROJEKTOR HASZNÁLATA

A Trapézkorrekció funkció

használata

Ha a projektor nem merőleges a vetítő­ernyőre, a Keystone (Trapézkorrekció)
funkció beállítja a kép felső és alsó szé­lességét, így a vetítőernyőn megjelenő
kép nem válik trapéz alakúvá.

Mivel a Keystone (Trapézkorrekció)

funkció a képernyőn megjelenített kép
minőségének enyhe romlását okozhatja,

csak akkor használja ezt a funkciót, ha
nincs mód a projektor optimális szögben
való elhelyezésére.

•Keystone 0

-  +

Close

1 A kép beállításához nyomja meg a

KEY.S ꔌ vagy KEY.Sꔍ gombot.

A Keystone (Trapézkorrekció) -40

y

és 40 között állítható be.

2 Ha végzett, nyomja meg az OK gombot.

A bemeneti lista

használata

A bemeneti lista használata

1

Nyomja meg az INPUT gombot a beme-

netválasztó képernyő megjelenítéséhez.

- Először a csatlakoztatott bemeneti

mód jelenik meg.

Input List

Select an input device to view.

Component RGB-PC 2RGB-PC 1 HDMI

AV

Change Device Name

2 A projektor kívánt bemenethez való

csatlakoztatásához a távirányító IN­PUT gombjával válassza ki a kívánt

bemeneti jelet. A
bal válthat a bemeneti módok között

Bemeneti címke hozzáadása

Megjeleníti, melyik eszközt melyik be­meneti porthoz csatlakoztatta.

Input List

Select an input

Input Label

󱾆 vagy a 󱾇 gomb-

.

Component RGB-PC2RGB-PC1 HDMI

AV

Select a device to change name.

Close

Change Device Name

1

Nyomja meg az INPUT gombot a beme-
netválasztó képernyő megjelenítéséhez.

2 Nyomja meg a piros gombot.
3 A 󱾆 vagy a 󱾇 gomb megnyomásá-

val lépjen a kívánt bemenethez, majd
nyomja meg az OK gombot.

4 A 󱾈, 󱾉󱾆 vagy 󱾇 gombbal válasz-

sza ki a készülék nevét.

A gyorsmenü használata

A gyakran használt menüket testre
szabhatja.

1 Válassza ki a Q.MENU gombot.
2 A 󱾆 vagy a 󱾇 gombbal válassza ki a

kívánt elemet és nyomja meg az OK
gombot.

Menü Leírás

Aspect Ratio

(Képarány)

Picture Mode
(Képüzemmód)
Sound Mode
(Hangüzemmód)
Sleep Timer

(Elalvás

időzítő)
Energy Saving

(Energiatakarékos
üzemmód)

AV Mode

(AV mód)
Caption
(Felirat)

USB Device

(USB-eszköz)

3 A menüelemek végiggörgetéséhez

használja a 󱾈, 󱾉, 󱾆 vagy a 󱾇
gombokat.

A kép átméretezése.

A képüzemmód mó­dosítása.
Az egyes opciókat
igény szerint állítja be.

A projektor az elő­re beállított időben ki-

kapcsol.

A fényerő beállítása.

A műfaj beállítása

Feliratok
megjelenítésének
kiválasztása.

A segítségével biz­tonságos módon le­választhat vala­mely csatlakoztatott
USB-eszközt.
(Csak akkor jelenik
meg, ha van csat-

lakoztatva USB-

eszköz.)

A PROJEKTOR HASZNÁLATA

29