LG S310 User Manual [fr]

Allgemeine Anfragen

<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif )
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif )
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor

Sie anrufen.

Informations générales

<Centre d’information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d’appeler, véri ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Veri care che il numero sia corretto prima di e ettuare la

chiamata.

DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH

General Inquiries

<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.

Benutzerhandbuch

LG-S310

P/NO : MFL67003327 (1.1)

www.lg.com

Bluetooth QD ID B016935

LG-S310
BENUTZERHANDBUCH

Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion und
dem Dienstanbieter vom Telefon abweichen.

-

Deutsch

Inhalt

Richtlinien für den sicheren

und effizienten Gebrauch .......4

Einsetzen der SIM-Karte und

des Akkus ............................. 11

Einsetzen der SIM-Karte .....11

Speicherkarte einsetzen ...... 12

Tasten und Ausstattung Ihres

Telefons ...............................13

Menü-Übersicht ...................14

Nachrichten ..........................15

Nachricht erstellen ............. 15

Eingang ............................. 15

E-Mails .............................. 15

Neue E-Mail-Adresse

erstellen ............................ 15

Entwürfe ............................ 15

Ausgang ............................ 15

Gesendet ........................... 16

Gespeicherte Elemente ......16

Emoticons .........................16

SOS-Nachricht ................... 16

Einstellungen ..................... 16

Kontakte ............................... 17

Namen .............................. 17

Einstellungen ..................... 17

Gruppen ............................ 17

Kurzwahl ...........................17

Servicerufnummern ...........17

2

Eigene Nummer .................18

Meine Visitenkarte .............18

Protokoll ............................... 18

Anrufliste ........................... 18

Entgangene ....................... 18

Eingehende .......................18

Ausgehende Anrufe ...........18

Anrufdauer ........................ 18

Datenzähler ....................... 18

Anrufkosten ....................... 18

Einstellungen ........................19

Profile ................................19

Anzeige ............................. 19

Datum & Zeit ..................... 19

Verbindungen ....................19

Anruf ................................. 19

Telefon ..............................21

Netz ..................................22

Internetprofile ....................22

Zugangspunkte .................. 22

Datenverbindung ...............22

Sicherheit .......................... 22

Speicherstatus ................... 23

Auf Werkseinstellungen

zurücksetzen .....................23

Galerie .................................. 23

Meine Speicherkarte .......... 23

Meine Bilder ......................23

Meine Sounds ...................23

Meine Videos .....................23

Spiele & mehr ....................23

Andere .............................. 23

Medien..................................24

Kamera .............................24

Video ................................. 24

Musik ................................ 24

Radio.................................24

Sprachmemo ..................... 24

Rufton erstellen .................24

Organizer .............................. 24

Wecker ..............................24

Kalender ............................ 24

Aufgaben ........................... 24

Notizen .............................. 24

Geheimnotizen ................... 25

Rechner.............................25

Stoppuhr ...........................25

Datumrechner....................25

Umrechner ........................25

Weltzeit .............................25

Gehe zu .............................26

Anwendungen ...................... 26

Internet ................................. 26

Startseite ........................... 26

Lesezeichen ......................26

Soziale Netze ..................... 26

Verlauf ...............................27

Einstellungen ..................... 27

Adresse eingeben .............. 27

Gespeicherte Seiten ........... 27

Zubehör ................................ 28

Technische Daten .................29

3

Richtlinien für den sicheren und effi zienten
Gebrauch

Lesen Sie diese einfachen
Richtlinien sorgfältig durch.
Die Nichtbeachtung dieser
Richtlinien kann gefährlich oder
gesetzeswidrig sein. Weitere
ausführliche Informationen dazu
finden Sie in diesem Handbuch.

Warnung

• Verwenden Sie aus

Sicherheitsgründen
ausschließlich die
angegebenen Originalakkus
und -Ladegeräte.

• Schalten Sie das Telefon aus,

wenn dies durch die jeweils
geltenden Bestimmungen
vorgeschrieben ist, z. B.
in Krankenhäusern, wo es
medizinische Geräte stören
könnte.

• Entsorgen Sie den Akku

entsprechend den geltenden
Vorschriften.

4

Pflege und Wartung des
Telefons

WARNUNG: Verwenden

Sie ausschließlich Akkus,
Ladegeräte und Zubehörteile,
die für die Verwendung
mit diesem spezifischen
Mobiltelefon zugelassen sind.
Die Verwendung anderer
Teile kann zum Erlöschen der
Zulassungen oder Garantien
für dieses Mobiltelefon führen
und kann gefährlich sein.

• Öffnen Sie dieses

Mobiltelefon nicht. Sollten
Reparaturen erforderlich
sein, wenden Sie sich
an einen qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
LG ist berechtigt, bei
Reparaturen im Rahmen der
Garantie neue oder überholte
Ersatzteile oder Platinen
zu verwenden, sofern
diese über den gleichen

Funktionsumfang verfügen
wie die zu ersetzenden Teile.

• Halten Sie das Telefon von

Wärmequellen wie Heizungen
oder Herdplatten fern.

• Reinigen Sie die Außenseite

des Geräts nur mit
einem trockenen Tuch.
(Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen
Reiniger.)

• Bewahren Sie das

Telefon nicht in der Nähe
von Gegenständen mit
Magnetstreifen (Kreditkarten,
Flugscheine usw.) auf, da
andernfalls die auf dem
Magnetstreifen gespeicherten
Informationen beschädigt
werden könnten.

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es
zu Interferenzen kommen, die
die Leistung beeinträchtigen
können.

• Verwenden Sie das

Mobiltelefon nicht unerlaubt
in der Nähe medizinischer
Geräte. Wenn Sie einen
Herzschrittmacher tragen,
bewahren Sie das Telefon
nicht in der Nähe des
Herzschrittmachers (z. B. in
der Brusttasche) auf.

Sicherheit im
Straßenverkehr

Informieren Sie sich über die
jeweils geltenden Gesetze
und Bestimmungen zur
Verwendung von Mobiltelefonen
in Fahrzeugen.

• Benutzen Sie während der
Fahrt kein Handtelefon.

• Verwenden Sie,
sofern verfügbar, eine
Freisprecheinrichtung.

• Parken Sie ggf. zuerst
das Fahrzeug, bevor
Sie Anrufe tätigen oder
entgegennehmen.

5

Vermeiden von
Hörschäden

Wenn Sie längere Zeit
einem hohen Geräuschpegel
ausgesetzt sind, können
Hörschäden auftreten. Wir
empfehlen deshalb, dass Sie
das Telefon beim Ein- und
Ausschalten nicht ans Ohr
halten. Es empfiehlt sich
außerdem, die Lautstärke
von Musik und Anrufen auf
ein angemessenes Maß
einzustellen.

Hinweis: Übermäßige
Lautstärke und übermäßiger
Druck der Kopfhörer kann zu
Hörverlust führen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht
in Sprenggebieten. Beachten
Sie die Einschränkungen, und
befolgen Sie alle geltenden
Vorschriften und Regeln.

6

Explosionsgefährdete
Orte

Verwenden Sie das Telefon
nicht an Tankstellen. Verwenden
Sie das Telefon nicht in der
Nähe von Kraftstoffen oder
Chemikalien.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können
Telefone zu Interferenzen
führen.

• Schalten Sie daher Ihr

Mobiltelefon aus, bevor Sie in
ein Flugzeug steigen.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon
an einem sicheren Ort
außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Es enthält
Kleinteile, die verschluckt oder
eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise
nicht in allen Mobilfunknetzen
möglich. Verlassen Sie
sich daher bei Notrufen
nie ausschließlich auf
ein Mobiltelefon. Weitere
Informationen dazu erhalten Sie
von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und
zur Pflege des Akkus

• Es ist nicht erforderlich,

den Akku vor dem
Laden vollständig zu
entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus
tritt bei diesem Akku kein
Memory-Effekt auf, der die
Leistung vermindert.

• Verwenden Sie ausschließlich

Akkus und Ladegeräte von
LG. Ladegeräte von LG
sind so ausgelegt, dass die
Lebensdauer des Akkus
optimiert wird.

• Öffnen Sie den Akku nicht,

und schließen Sie ihn nicht
kurz.

• Tauschen Sie den Akku aus,

wenn die Leistung nicht mehr
zufriedenstellend ist. Ein Akku
kann mehrere Hundert Mal
aufgeladen werden, bevor er
ausgetauscht werden muss.

• Setzen Sie das Ladegerät

keiner direkten
Sonneneinstrahlung oder
hoher Luftfeuchtigkeit (wie
z. B. in einem Badezimmer)
aus.

• Bei Austausch des Akkus mit

einem ungeeigneten Akkutyp
besteht Explosionsgefahr.

• Entsorgen Sie unbrauchbar

gewordene Akkus gemäß
den Anweisungen des
Herstellers.

7

Sicherheitshinweis
über die Einwirkung
elektromagnetischer
Energie im
Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder
und zur Spezifischen
Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon LG-S310
entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.
Diese Bestimmungen basieren
auf wissenschaftlichen
Richtlinien, die auch
Sicherheitsabstände
definieren, um eine
gesundheitliche Gefährdung
von Personen (unabhängig
von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand)
auszuschließen.

8

• In den Richtlinien

hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder
wird eine Maßeinheit
verwendet, die als
Spezifische Absorptionsrate
bzw. SAR bezeichnet
wird. Der SAR-Wert wird
mit standardisierten
Testmethoden ermittelt, bei
denen das Telefon in allen
getesteten Frequenzbändern
mit der höchsten zulässigen
Sendeleistung betrieben wird.

• Auch wenn Unterschiede

zwischen den SAR-Werten
verschiedener LG­Telefonmodelle bestehen,
entsprechen sie in jedem
Fall den geltenden Richtlinien
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.

• Der von der Internationalen

Kommission für den Schutz
vor nichtionisierenden
Strahlen (International
Commission on Non-lonizing
Radiation Protection, ICNIRP)
empfohlene SAR-Grenzwert
liegt bei 2 W/kg gemittelt
über zehn (10) Gramm
Gewebe.

• Der höchste für dieses

Telefonmodell mit DASY4
ermittelte SAR-Wert bei
Verwendung am Ohr liegt
bei 0,922 W/kg (10 g) bzw.
0,931 W/kg (10 g), wenn das
Gerät am Körper getragen
wird.

• Einige Länder/Regionen

haben den vom Institute of
Electrical and Electronics
Engineers (IEEE)
empfohlenen SAR-Grenzwert
übernommen. Dieser liegt bei
1,6 W/kg gemittelt über ein
(1) Gramm Gewebe.

9

Entsorgung von Altgeräten

1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem

Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll

über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3 Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden

Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit.

4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie

bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft,
wo Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgen von alten Akkus

1 Wenn Akkus Ihres Produktes mit diesem durchgestrichenen

Mülleimersymbol gekennzeichnet sind, unterliegen die Akkus der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EC.

2 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber

(Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus
mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 %
Blei enthalten.

3 Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder

kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden
Vorschriften entsorgt werden.

4 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können

schädliche Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt vermieden
werden.

5 Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten

Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

10

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem
Mobilfunkanbieter anmelden,
erhalten Sie eine Plug-in­SIM-Karte, auf der Ihre
Teilnehmerdaten gespeichert
sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare
optionale Dienste und vieles
mehr.

Wichtig! Die Plug-in-SIM-Karte
und ihre Kontakte können durch
Kratzer oder Biegen leicht
beschädigt werden. Gehen
Sie daher beim Einsetzen
und Entfernen der Karte
vorsichtig vor. Bewahren Sie
alle SIM-Karten außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern
auf.

1 2 3

4 5 6

Abbildungen Schalten Sie vor
dem Entfernen des Akkus das
Gerät aus, und trennen Sie das
Ladegerät.

1 Entfernen Sie die rückseitige

Abdeckung.

2 Entnehmen Sie den Akku.
3 Setzen Sie die SIM-Karte ein.
4 Legen Sie den Akku ein.
5 Setzen Sie die rückseitige

Abdeckung ein.

6 Laden Sie den Akku auf.
Hinweis: Laden Sie den Akku

vor dem ersten Gebrauch
vollständig auf.

11

Speicherkarte einsetzen

Entfernen der Akkuabdeckung: Führen Sie die Speicherkarte mit
den goldenen Kontakten nach oben gerichtet ein.

Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie vorsichtig darauf,
wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Hinweis: Die Speicherkarte ist als optionales Zubehör erhältlich.

Das S310 unterstützt microSD Speicherkarten bis zu einer Größe
von 8GB.

12

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons

Hörer

Micro-USB-Port/

Kopfhörerbuchse/

Ladegerätanschluss

– Telefonnummern wählen

können Sie verschiedene

Symbols beim Schreiben

Sendetaste

und Anrufe annehmen

– Im Standby-Modus:

Anzeige der Anrufl iste

Zifferntasten

Mit den Zifferntasten

Zeichen eingeben.

*-Taste (Symboltaste)

Zum Einfügen eines

einer Nachricht.

Navigationstasten

• Im Menü: Zur

Navigation zwischen

Menüs.

Display
Seitliche

Lautstärketaste
Auswahltasten (Linke

Auswahltaste/Rechte
Auswahltaste)

Mit diesen Tasten können
Sie die im unteren Teil
der Anzeige dargestellten
Funktionen ausführen.

Ende-Taste

Mit dieser Taste können
Sie das Telefon ein- und
ausschalten (gedrückt
halten), Anrufe beenden
oder in den Standby-Modus
zurückkehren.

Taste „#“

Drücken Sie diese Taste im
Standby-Bildschirm lang,
um den Lautlos-Modus zu
aktivieren. Durch kurzes
Drücken können Sie auf
allen Editor-Bildschirmen
in den Bearbeitungsmodus
wechseln.

Taste „0“

Zum Einfügen eines
Leerzeichens beim
Schreiben einer Nachricht.

13

Menü-Übersicht

1. Nachrichten

Nachricht erstellen
Eingang
E-Mails
Neue E-Mail-Adresse

erstellen
Entwürfe
Ausgang
Gesendet
Gespeicherte Elemente
Emoticons
SOS-Nachricht
Einstellungen

2. Kontakte

Namen
Einstellungen
Gruppen
Kurzwahl
Servicerufnummern
Eigene Nummer
Meine Visitenkarte

3. Protokoll

Anrufliste
Entgangene
Eingehende
Ausgehende Anrufe
Anrufdauer
Datenzähler
Anrufkosten

14

4. Einstellungen

Profile
Anzeige
Datum & Zeit
Verbindungen
Anruf
Tel ef on
Netz
Internetprofile
Zugangspunkte
Datenverbindung
Sicherheit
Speicherstatus
Auf Werkseinstellungen

zurücksetzen

5. Galerie

Meine Speicherkarte
Meine Bilder
Meine Sounds
Meine Videos
Spiele & mehr
Andere

6. Medien

Kamera
Video
Musik
Radio
Sprachmemo
Rufton erstellen

7. Organizer

Wecker
Kalender
Aufgaben
Notizen
Geheimnotizen
Rechner
Stoppuhr
Datumrechner
Umrechner
Weltzeit
Gehe zu
Einstellungen

8. Anwendungen

Spiele & mehr
Einstellungen

9. Internet

Startseite
Lesezeichen
Soziale Netze
Verlauf
Einstellungen
Adresse eingeben
Gespeicherte Seiten

In diesem Abschnitt werden die
Funktionen des Telefons kurz
erläutert.

Nachrichten

Nachricht erstellen

Dieses Menü enthält Funktionen
zu SMS (Short Message
Service) und MMS (Multimedia
Message Service).

Eingang

Wenn Sie eine Nachricht
erhalten haben, wird ein
entsprechendes Signal
ausgegeben. Sie wird im
Eingang gespeichert.

E-Mails

Unter „Meine E-Mails“ erhalten
Sie gegen eine monatliche
Gebühr eine Auswahl Ihrer
E-Mails auf Ihr Mobiltelefon.

Neue E-Mail-Adresse
erstellen

Wenn Sie dieses Menü
auswählen, werden Sie auf das
Hotmail-Portal weitergeleitet,
wo Sie ein Hotmail-Konto
erstellen können. Nachdem
Sie das Konto erstellt haben,
können Sie es mit dem E-Mail­Einrichtungs-Assistenten so
einrichten, dass Sie Hotmail-E­Mails empfangen.

Entwürfe

Unter „Entwürfe“ können Sie
Ihre Nachrichten temporär
speichern.

Ausgang

Hier werden Nachrichten
während der Übertragung
oder bei fehlgeschlagener
Übertragung vorübergehend
gespeichert.

15

Gesendet

Hier werden SMS und
MMS nach der Übertragung
gespeichert.

Gespeicherte Elemente

Hier finden Sie gespeicherte
Nachrichten, Textvorlagen und
Multimedia-Vorlagen.

„SOS-Nachricht festlegen?“
angezeigt. Drücken Sie „Ja“.
Setzen Sie die SOS-Nachricht
dann auf „EIN“, und geben Sie
die gewünschte Nachricht und
maximal drei Nummern aus der
Empfängerliste ein, an die die
Nachricht im Notfall gesendet
werden soll. Drücken Sie dann
„Fertig“.

Emoticons

Eine Liste nützlicher Emoticons,
die für eine schnelle Antwort
bereits erstellt wurden.

SOS-Nachricht

An vordefinierte Nummern
(max. 3) kann durch langes
Drücken der Taste 9 auch
im Standby-Bildschirm eine
Notfallnachricht übermittelt
werden. Diese kann im
Nachrichtenmenü über das
Untermenü „SOS“ eingerichtet
werden. Wenn Sie die Taste 9
im Standby-Bildschirm lange
drücken, wird die Meldung

16

Einstellungen

In diesem Menü können Sie
Einstellungen für die Funktionen
Ihres Dienstanbieters festlegen.

Kontakte

Namen

Wählen Sie „Suchen“ aus dem
Menü „Optionen“ aus, und
geben Sie den Namen ein, den
Sie in der Kontaktliste suchen
möchten.

Sie können eine neue
Kontaktadresse registrieren,
indem Sie „Neuer Kontakt“
aus dem Menü „Optionen“
auswählen. Sie können
den Namen, verschiedene
Telefonnummern, E-Mail­Adressen, Gruppen, Bilder
usw. eingeben, indem Sie die
Detailoptionen eines neuen
Kontakts verwenden.

Einstellungen

Sie können die Anzeige der
Kontaktliste festlegen, Kontakte
kopieren, verschieben und
über Bluetooth senden. Wenn
die SD-Karte eingelegt ist,
können Sie auch Kontakte

sichern und wiederherstellen
oder Kontakte löschen und
Speicherinformationen prüfen.

Gruppen

Kontakte können zu allen
verfügbaren Gruppen
hinzugefügt werden.

Kurzwahl

Sie können jeder Zifferntaste
von 2 bis 8 einen Eintrag und
eine Nummer aus der Liste
zuweisen. Mit diesen Tasten
können Sie direkt vom Standby­Bildschirm aus Anrufe tätigen.

Servicerufnummern

Mit dieser Option gelangen
Sie zu einer Liste von
Zusatzdiensten des
Netzbetreibers (falls von der
SIM-Karte unterstützt).

17

Eigene Nummer

Sie können Ihre eigene Nummer
auf der SIM-Karte speichern
und einsehen.

Meine Visitenkarte

Mit dieser Funktion können
Sie Ihre eigene Visitenkarte
mit Ihrem Namen und
Telefonnummern erstellen.

Ausgehende Anrufe

Zur Anzeige von ausgehenden
oder erfolglosen Anrufen.

Anrufdauer

Sie können sich die Dauer
der ein- und ausgehenden
Anrufe anzeigen lassen. Die
Gesprächszeiten können auch
zurückgesetzt werden.

Protokoll

Anrufliste

Sie können alle Listen aus- und
eingehender Anrufe anzeigen.

Entgangene

Zur Anzeige von entgangenen
Anrufen.

Eingehende

Zur Anzeige von
angenommenen Anrufen.

18

Datenzähler

Mithilfe dieser Option können
Sie die über das Netz
übertragene Datenmenge
verfolgen.

Anrufkosten

Zeigt die Kosten für den
letzten oder alle Anrufe an.
Außerdem können Sie ein Limit
festlegen. Außerdem können
Sie hier Gebühreneinstellungen
vornehmen.

Einstellungen

Profile

Unter dieser Option können Sie
die Telefontöne für verschiedene
Ereignisse und Umgebungen
einstellen und anpassen.

Anzeige

Hier können Sie die
Einstellungen für die
Telefonanzeige ändern.

Datum & Zeit

Hier können Sie die
Einstellungen für Datum und
Zeit anpassen.

Verbindungen

Bluetooth - Hier können Sie

die Einstellung der Bluetooth­Verbindung anpassen.

USB-Verbindung - Sie können
Daten mithilfe des USB­Speichermodus von einem
kompatiblen PC in den Speicher
des Mobiltelefons übertragen.

Anruf

Sie können das entsprechende
Anrufmenü einstellen.

Rufumleitung - Eingehende
Gespräche können an eine
andere Rufnummer umgeleitet
werden. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem
Mobilfunkanbieter.

Anrufsperre: Mit der
Anrufsperre können
Sie verhindern, dass
bestimmte Anrufe mit
Ihrem Telefon getätigt oder
entgegengenommen werden.
Für diese Funktion ist ein
eigenes Passwort erforderlich.
Festwahlnummern: Sie
können Ihre ausgehenden
Anrufe auf bestimmte
Rufnummern beschränken.
Die Beschränkung kann nur
durch Eingabe des PIN2­Codes umgegangen werden.

19

Anklopfen

Aktivieren: Mit dieser

Einstellung wird das Anklopfen
(Signalisieren eingehender
Anrufe während eines
Gesprächs) aktiviert.
Deaktivieren: Mit dieser
Einstellung werden eingehende
Anrufe während eines
Gesprächs nicht signalisiert.
Status anz.: Anzeige des Status
von Anklopfen.

Anruf abweisen

Anruf abweisen Ein/Aus:

Hier können Sie festlegen, ob
eingehende Anrufe abgewiesen
werden sollen.

Eigene Nr. senden

Netzeinstellung
Ein: Mit dieser Einstellung

wird Ihre Rufnummer an den
Anrufempfänger übermittelt. Die
Nummer wird auf dem Telefon
des angerufenen Teilnehmers
angezeigt.

20

Aus: Mit dieser Einstellung wird
Ihre Rufnummer nicht angezeigt.

Autom. Wahlwdh.

Ein: Mit dieser Einstellung

erfolgt nach erfolglosen
Verbindungsversuchen eine
automatische Wahlwiederholung.

Aus: Mit dieser Einstellung
erfolgt nach erfolglosen
Verbindungsversuchen keine
automatische Wahlwiederholung.

Rufannahme
Freiminutenzähler

: Mit
diesem Menü können Sie
Ihre Freiminuten verfolgen.
Nachdem Sie die verfügbaren
Minuten eingegeben haben,
berechnet das Gerät die
verbleibenden Freiminuten.
Dabei subtrahiert es
automatisch Minuten, die Sie
während eines Anrufs genutzt
haben.

Minutenton: Sie können
festlegen, dass während
eines Telefongesprächs im
festgelegten Abstand ein
bestimmter Ton ertönt.

BT-Rufannahme: Wählen Sie
„Freisprecheinrichtung“, um
einen Anruf über Bluetooth­Kopfhörer entgegenzunehmen,
oder wählen Sie Telefon, um
einen eingehenden Anruf
durch Drücken einer Taste am
Mobiltelefon anzunehmen.

Neue Nummer speichern:
Wählen Sie „Ja“, um eine neue
Nummer zu speichern.

Sprachqualität
optimieren

Umgebungsgeräusche während
eines Telefongesprächs. Wählen
Sie „Ein“ bzw. „Aus“.

: Minimiert

Telefon

Hier können Sie
Telefoneinstellungen
vornehmen.

Autom. Tastensperre ­Sie können festlegen, dass die
Tastatur nach einer bestimmten
Zeit gesperrt wird.

Sprache - Hier können Sie
eine andere Sprache für die
Textanzeige wählen. Diese
Änderung hat auch Auswirkungen
auf den Spracheingabemodus.

Energiesparmodus - Wählen
Sie aus den Optionen „Aus“,
„Automatisch“ und „Immer
ein“, um die Werkseinstellungen
für den Energiesparmodus zu
ändern.

Telefon-Info - Hier werden
Telefonnummer, Modellnummer
und Softwareversion angezeigt.

21

Netz

Hier können Sie die
Einstellungen für zum
Auswählen des Netzwerks
und des Netzwerkmodus
vornehmen. Sie können
außerdem der Liste der
bevorzugten Netze ein Netz
hinzufügen.

Internetprofile

Dieses Menü zeigt
Internetprofile an. Im
Menü „Optionen“ können
Sie neue Profile erstellen,
bearbeiten und löschen.
Standardkonfigurationen
können jedoch nicht gelöscht
oder bearbeitet werden.

Zugangspunkte

Über dieses Menü wird die
Liste mit den Zugangspunkten
angezeigt. Im Menü
„Optionen“ können Sie
neue Profile erstellen,
bearbeiten und löschen.

22

Standardkonfigurationen
können jedoch nicht gelöscht
oder bearbeitet werden.

Datenverbindung

Wenn Sie die Option „Wenn
verfügbar“ auswählen, wird
das Telefon beim Einschalten
automatisch in einem GPRS­Netzwerk registriert. Wenn
Sie „Bei Bedarf“ einstellen,
wird die GPRS-Verbindung
für die Dauer der WAP- oder
Anwendungsverbindung
hergestellt.

Sicherheit

Hier können Sie die
Sicherheitseinstellungen für Ihr
Telefon festlegen.

Speicherstatus

Sie können den freien
Speicherplatz und die
Speichernutzung des Telefons,
der SIM-Karte und, falls
vorhanden, des externen
Speichers überprüfen.

Auf Werkseinstellungen
zurücksetzen

Sie können das Telefon
auf die werkseitigen
Standardeinstellungen
zurücksetzen. Dazu benötigen
Sie den Sicherheitscode.

Galerie

Meine Bilder

Zeigt die Liste der Bilddateien
an.

Meine Sounds

Hier wird eine Liste mit
gespeicherten Audiodateien
angezeigt.

Meine Videos

Hier wird eine Liste mit
Videodateien angezeigt.

Spiele & mehr

Sie können auf dem Telefon auf
eine große Auswahl an Spielen
und Anwendungen zugreifen.

Meine Speicherkarte

Wenn Sie eine Speicherkarte in
den Steckplatz einlegen, können
Sie Bilder, Töne und Videos auf
der Karte speichern.

Andere

Hier werden per E-Mail
empfangene Dateien mit
undefiniertem Format
gespeichert.

23

Medien

Kamera

Hier können Sie mit der
integrierten Kamera
Fotos aufnehmen und die
Kameraeinstellungen ändern.

Video

Sie können mit der integrierten
Kamera Videos aufnehmen.

Musik

Hier können Sie die auf Ihrem
Telefon gespeicherten Titel
abspielen.

Radio

Mit den externen Ohrhörern
können Sie UKW-Radio hören.

Sprachmemo

Hier können Sie Sprachnotizen
aufzeichnen.

24

Rufton erstellen

Mit dieser Funktion können Sie
eigene Klingeltöne erstellen.

Organizer

Wecker

Sie können fünf Uhrzeiten
festlegen, zu denen das
Wecksignal ertönt.

Kalender

Hier können Sie den Kalender
anzeigen und die Daten für
einhundert Termine festlegen.

Aufgaben

Sie können einhundert
Aufgaben anzeigen, bearbeiten
und hinzufügen.

Notizen

Sie können fünfzig neue Notizen
hinzufügen, anzeigen und
gespeicherte Notizen verwalten.

Geheimnotizen

Sie können fünfzig
Geheimnotizen hinzufügen.
Um dieses Menü
aufzurufen, müssen Sie den
Sicherheitscode eingeben,
mit dem Ihre Geheimnotizen
geschützt werden.

Rechner

Mit dem Rechner können Sie
die Grundrechenarten Addition,
Subtraktion Multiplikation und
Division durchführen. Außerdem
können Sie die verfügbaren
Funktionen nutzen, z. B. sin,
cos, tan, Log, ln, exp, %, x^2,
x^y, Wurzel, +/-, Grad und
Radius.

Stoppuhr

Mit dieser Option können Sie
die Stoppuhrfunktion ausführen.

Datumrechner

Mit dem Datumsrechner
können Sie durch Addieren von
Tagen ein Zieldatum berechnen.

Umrechner

Mit dieser Funktion können
Sie Umrechnungen zwischen
verschiedenen Maßeinheiten
vornehmen. Es können
verschiedene Arten von
Maßeinheiten umgerechnet
werden: Währung, Fläche,
Länge, Masse, Temperatur,
Volumen und Geschwindigkeit.

Weltzeit

Die Weltzeitfunktion bietet
Zeitinformationen für die
wichtigsten Städte weltweit.

25

Gehe zu

Mit dieser Option können
Sie einfach zum gesuchten
Menü wechseln. Sie können
dieses Element für „Gehe zu“
festlegen. Einstellungen

Anwendungen

Das LG-S310 enthält einige
vorinstallierte Spiele, mit denen
Sie sich die Zeit vertreiben
können. Wenn Sie weitere
Spiele oder Anwendungen
herunterladen, werden diese
in diesem Ordner gespeichert.
Drücken Sie Menü, und wählen
Sie Anwendungen. Wählen Sie
Meine Spiele & mehr.

HINWEIS: Für die Verbindung
mit diesem Dienst fallen
zusätzliche Gebühren an.
Erkundigen Sie sich bei
Ihrem Netzbetreiber nach
eventuellen Zusatzkosten.

26

Internet

Startseite

Stellt eine Verbindung mit einer
Startseite her. Bei der Startseite
handelt es sich um die Website,
die im aktivierten Profil definiert
ist.

Lesezeichen

In diesem Menü können Sie
die URLs Ihrer bevorzugten
Websites speichern, um später
leicht darauf zugreifen zu
können.

Soziale Netze

Social Networking Services
(SNS)

- Ihr LG-S310 verfügt
über SNS zum Nutzen und
Verwalten Ihrer sozialen
Netzwerke. Wählen Sie das
Menü

Soziale Netze, und
wählen Sie eine der folgenden
Seiten:

Facebook und Twitter.

Facebook

Startseite: Nach dem

Anmelden können Sie die
Status-Aktualisierungen Ihrer
Freunde sehen. Geben Sie
Ihren Kommentar zum neuen
Status ab, oder sehen Sie sich
andere an.

Twitter - Twitter ist ein
Microblogging Service,
mit dessen Hilfe Benutzer
Nachrichten, sogenannte
Tweets, senden und lesen
können.

Verlauf

In diesem Menü werden die
zuletzt besuchten Websites
angezeigt.

Einstellungen

Sie können Einstellungen für
Profil, Anzeige, Cache und
Sicherheit für den Internetdienst
festlegen.

Adresse eingeben

Sie können direkt auf die
gewünschte Website zugreifen.
Geben Sie eine URL ein,
und drücken Sie
die gewünschte Website
zuzugreifen.

, um auf

Gespeicherte Seiten

Hier werden Ihre gespeicherten
Websites angezeigt.

27

Zubehör

Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene, optionale Zubehörteile
zur Verfügung. Sie können sie für eine komfortable und einfache
Kommunikation beliebig kombinieren.

Standardakku

Ladegerät/
Netzkabel

Headset

Datenkabel

Hinweis

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die

Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer
Garantie führen.

• Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich

sein kann, wenden Sie sich für weitere Informationen an
einen unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändler.

28

Technische Daten

Umgebungstemperatur

Max: +55 °C (Entladen), +45 °C (Laden)
Min.: -10 °C

: LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment

LG-S310

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 50360:2001 / EN62209-1:2006 / IEC62209-2:2010
EN 60950-1:2006 + A11:2009
EN 300 328 V1.7.1

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168

LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Doo Haeng Lee / Director

25. Jan. 2011

29

LG-S310 Guide de l’utilisateur

-

Français

Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport
à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de
votre fournisseur de services.

Sommaire

Recommandations pour une

utilisation sûre et efficace .....4

Installation de la carte SIM et

de la batterie ........................10

Installation de la carte SIM .10

Illustrations ........................ 10

Installation d’une carte

mémoire ............................... 11

Présentation du téléphone ...12

Arborescence des menus .... 14

Messages ............................. 15

Créer message ..................15

Reçus ................................ 15

Ma messagerie ..................15

Créer une nouvelle adresse

e-mail ...............................15

Brouillons .......................... 15

Boîte d’envoi ......................16

Envoyés ............................. 16

Éléments enregistrés .........16

Emoticônes ........................ 16

Message SOS ....................16

Paramètres des messages . 16

Répertoire ............................. 17

Noms ................................ 17

Réglages ..........................17

Groupes ............................17

Numéros abrégés ..............17

2

Numéro de service .............17

Mes Numéros ....................17

Ma carte de visite ..............18

Journal d’appel ....................18

Appels ............................... 18

Appels manqués ................18

Appels reçus .....................18

N° composés .....................18

Durée d’appel ....................18

Compteur des paquets de

données ............................ 18

Coût appel .........................19

Réglages...............................19

Profils ................................ 19

Affichage ........................... 19

Date & Heure .....................19

Connectivité ....................... 19

Appel ................................19

Téléphone ..........................22

Réseau .............................. 23

Profils Internet ...................23

Points d’accès ...................23

Connexion par paquet ........ 24

Sécurité ............................. 24

Info mémoire .....................25

Restaurer les paramètres par

défaut................................25

Galerie .................................. 25

Ma carte mémoire .............25

Mes images .......................25

Mes sons ..........................25

Mes vidéos ........................ 25

Mes applications ................26

Autres ............................... 26

Média....................................26

photo.................................26

Vidéo ................................. 26

Musique ............................ 26

Radio FM ...........................26

Dictaphone ........................ 26

Créateur de sonnerie .........26

organiseur ............................ 27

Réveil ................................ 27

Calendrier .......................... 27

Liste des tâches ................27

Notes ................................27

Notes secrètes ...................27

Calculatrice .......................27

Chronomètre .....................28

Trouver jour ....................... 28

Convertisseur .....................28

Horloge mondiale ..............28

Aller à ...............................28

applications .......................... 28

Réglages ........................... 29

Web ......................................29

Accueil .............................. 29

Favoris ..............................29

Accéder à l’adresse ...........29

Réseau social ...................30

PC Sync ................................31

Accessoires .......................... 32

Données techniques ............33

3

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces
recommandations. Leur
non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal. Des
informations détaillées sont
également disponibles dans ce
manuel.

Avertissement

• Pour votre sécurité, utilisez

UNIQUEMENT la batterie et le
chargeur D’ORIGINE.

• Éteignez votre téléphone

dans toute zone où les
règlements spéciaux en
vigueur l’exigent, par
exemple dans les hôpitaux,
car celui-ci pourrait perturber
le bon fonctionnement des
équipements médicaux
sensibles.

• Pour savoir ce que vous

devez faire de votre batterie
usagée, référez-vous à la
législation correspondante.

4

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT :

Utilisez uniquement des
batteries, chargeurs et
accessoires agréés pour
ce modèle de téléphone.
L’utilisation de tout autre
type de batterie de
chargeur et d’accessoire
peut s’avérer dangereuse
et peut annuler tout accord
ou garantie applicable au
téléphone.

• Ne démontez pas le

téléphone. Si une réparation
s’avère nécessaire, confiez-le
à un technicien qualifié.
Les réparations couvertes
par cette garantie peuvent
inclure, à la discrétion de
LG, des pièces ou circuits
de remplacement neufs ou
reconditionnés, sous réserve
que leurs fonctionnalités
soient équivalentes à celles
des pièces remplacées.

• Ne placez pas votre

téléphone à proximité de
sources de chaleur, telles
qu’un radiateur ou une
cuisinière.

• Pour nettoyer l’extérieur du

combiné, utilisez un chiffon
sec. (N’utilisez pas de
solvants.)

• Ne placez votre téléphone à

proximité de cartes de crédit
ou de titres de transport, car
il pourrait altérer les données
des bandes magnétiques.

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables
peuvent provoquer des
interférences pouvant affecter
les performances des appareils
électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone

à proximité d’équipements
médicaux sans autorisation.
Évitez de placer votre
téléphone à proximité de
votre stimulateur cardiaque

(par exemple, dans votre
poche poitrine).

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en
vigueur en matière d’utilisation
des téléphones portables dans
les zones où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone

dans votre main alors que
vous conduisez.

• Utilisez un kit mains libres, si

disponible.

• Si les conditions de conduite

le permettent, quittez la
route et garez-vous avant
d’émettre ou de recevoir un
appel.

Nuisances auditives

Afin de protéger vos capacités
auditives, n’exposez pas votre
ouïe à de hauts volumes
sonores pendant de longues
périodes.

5

Nous vous recommandons de
ne pas enir l’appareil près de
votre oreille lorsque le mode
mains libres est activé. Pendant
les communications ou lorsque
vous écoutez de la musique,
réglez le volume à un niveau
raisonnable.

Remarque : Une pression
sonore trop élevée provenant de
vos oreillettes pourrait entraîner
une perte de votre acuité
auditive.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone
lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions,
les règlements et les lois en
vigueur.

Zones à atmosphère
explosive

N’utilisez pas le téléphone dans
une station-service. N’utilisez
pas votre téléphone à proximité

6

de carburant ou de produits
chimiques.

En avion

Les appareils sans fil peuvent
générer des interférences dans
les avions.

• Éteignez votre téléphone avant

d’embarquer dans un avion.

Enfants

Conservez votre téléphone dans
un endroit sûr, hors de la portée
des enfants. En effet, un enfant
risquerait de s’étouffer avec les
petites pièces.

Appels d’urgence

Les numéros d’urgence peuvent
ne pas être disponibles sur tous
les réseaux cellulaires. Vous
ne devez donc pas dépendre
uniquement de votre téléphone
portable pour émettre un appel
d’urgence. Renseignez-vous
auprès de votre opérateur.

Informations sur la
batterie et précautions
d’usage

• Il n’est pas nécessaire de

décharger complètement
la batterie avant de la
recharger. Contrairement
aux autres batteries, elle
n’a pas d’effet mémoire
pouvant compromettre ses
performances.

• Utilisez uniquement les

batteries et chargeurs LG.
Les chargeurs LG sont
conçus pour optimiser
la durée de vie de votre
batterie.

• Ne démontez pas et ne

court-circuitez pas la batterie.

• Procédez au remplacement

de la batterie lorsque
celle-ci n’offre plus des
performances acceptables.
La batterie peut être
rechargée des centaines
de fois avant qu’il ne soit
nécessaire de la remplacer.

• N’exposez pas le chargeur de

la batterie au rayonnement
direct du soleil. Ne l’utilisez
pas non plus dans des lieux
très humides, tels que les
salles de bain.

• La batterie risque d’exploser

si vous la remplacez par un
modèle inadéquat.

• Respectez les instructions

du fabricant relatives au
recyclage des batteries
usagées.

Exposition aux
radiofréquences

Informations sur l’exposition
aux radiofréquences et le
débit d’absorption spécifique
(DAS)

Le téléphone portable LG-S310
est conforme aux exigences de
sécurité relatives à l’exposition
aux ondes radio. Ces
exigences sont basées sur des
recommandations scientifiques
qui comprennent des marges

7

de sécurité destinées à garantir
la sécurité de toutes les
personnes, quels que soient
leur âge et leur condition
physique.

• Les recommandations

relatives à l’exposition aux
ondes radio utilisent une
unité de mesure connue
sous le nom de débit
d’absorption spécifique
(DAS). Les tests de mesure
du DAS sont effectués
à l’aide de méthodes
normalisées, en utilisant le
niveau de puissance certifié
le plus élevé du téléphone,
dans toutes les bandes de
fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de

téléphones LG n’appliquent
pas les mêmes niveaux de
DAS, ils sont tous conformes
aux recommandations
appropriées en matière
d’exposition aux ondes radio.

8

• La limite de DAS

recommandée par l’ICNIRP
(Commission internationale
de protection contre les
rayonnements non ionisants)
est de 2 W/kg en moyenne
sur dix (10) grammes de
tissu humain.

• La valeur DAS la plus

élevée pour ce modèle de
téléphone a été mesurée par
DASY4 (pour une utilisation
à l’oreille) à 0,922 W/kg
(10 g) et à 0,931 W/kg (10 g)
quand il est porté au niveau
du corps.

• La valeur du DAS applicable

aux habitants de pays/
régions ayant adopté la limite
du DAS recommandée par
l’IEEE (Institut des Ingénieurs
Électriciens et Électroniciens)
est de 1,6 W/kg en moyenne
pour un (1) gramme de tissu
humain.

Élimination de votre ancien appareil

1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une

croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne
2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre
municipalité.

3 Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les

conséquences négatives et risques éventuels pour l’environnement
et la santé humaine.

4 Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1 Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre produit comporte ce

symbole d'une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, cela signifie
que le produit est couvert par la directive européenne 2006/66/EC.

2 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure

(Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus
de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004% de
plomb.

3 Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans

les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être
rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

4 La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle

appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à
réduire les risques pour l'environnement et votre santé.

5 Pour plus d'informations concernant le recyclage de vos batteries/

accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

9

Installation de la carte SIM et de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à
un réseau de téléphonie mobile,
vous recevez une carte SIM
qui contient vos informations
d’abonnement telles que
votre code PIN, les services
disponibles en option, etc.

Important !

La carte SIM et ses points de
contact peuvent être facilement
rayés ou tordus ; veillez donc
à manipuler la carte SIM
avec précaution lorsque vous
l’insérez ou la retirez. Conservez
les cartes SIM hors de la portée
des enfants.

1 2 3

4 5 6

10

Illustrations

Veillez à toujours éteindre le
téléphone et à débrancher le
chargeur avant de retirer la
batterie.
1 Retirez le couvercle de la

batterie.

2 Soulevez la batterie.
3 Insérez la carte SIM.
4 Insérez la batterie.
5

Repositionnez la façade arrière.

6 Chargez la batterie.
Remarque : Avant d’utiliser

le téléphone pour la première
fois, chargez complètement la
batterie.

Installation d’une carte mémoire

Retirez le couvercle de la batterie. Insérez la carte mémoire en
orientant les contacts dorés vers le haut.

Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus comme
indiqué dans l’illustration ci-dessous.

Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif.

11

Présentation du téléphone

Port Micro USB / Prise

casque / Prise chargeur

Touche Envoyer

- Permet de composer un

numéro de téléphone et de

répondre à un appel.

- En mode Veille : permet
d’affi cher l’historique des

Touche numérique

En général, les touches
numériques permettent de
saisir des nombres ou des

Touche * (symbole)

Permet d’insérer un

symbole lorsque vous

rédigez un message.

Touches de navigation

• Dans le menu : permet
de parcourir les menus.

12

appels.

caractères.

Écouteur

Écran
Touche de volume latérale

Touches de fonction
(gauche et droite)

Ces touches exécutent la
fonction indiquée en bas de
l’écran

Touche Fin

Cette touche permet
de mettre le téléphone
sous/hors tension (pression
prolongée), de raccrocher
ou de revenir au mode
Veille.

Touche #

Un appui long sur cette
touche lorsque l’écran
est en mode Veille
permet d’activer le mode
Silencieux. Une pression
brève permet de modifi er le
mode Édition dans la totalité
de l’écran d’édition.

Touche 0

Permet d’insérer un espace
lorsque vous rédigez un
message.

Port Micro USB /

Prise casque /

Prise chargeur

Lentille de

l’appareil photo

Socle pour carte USIM

Touche de volume
latérale

Couvercle batterie

Batterie

13

Arborescence des menus

1. Messages

Créer message
Reçus
Ma messagerie
Créer une nouvelle

adresse e-mail
Brouillons
Boîte d’envoi
Envoyés
Éléments enregistrés
Émoticônes
Message SOS
Paramètres des

messages

2. Répertoire

Noms
Réglages
Groupes
Numéros abrégés
Numéro de service
Mes Numéros
Ma carte de visite

3. Journal d’appel

Appels
Appels manqués
Appels reçus
N° composés
Durée d’appel
Compteur des paquets
de données
Coût appel

14

4. Réglages

Profils
Affichage
Date & Heure
Connectivité
Appel
Téléphone
Réseau
Profils Internet
Points d’accès
Connexion par paquet
Sécurité
Info mémoire
Restaurer les

paramètres par défaut

5. Galerie

Ma carte mémoire
Mes images
Mes sons
Mes vidéos
Mes applications
Autres

6. Média

photo
Vidéo
Musique
Radio FM
Dictaphone
Créateur de sonnerie

7. organiseur

Réveil
Calendrier
Liste des tâches
Notes
Notes secrètes
Calculatrice
Chronomètre
Trouver jour
Convertisseur
Horloge mondiale
Aller à
Réglages

8. applications

Mes applications
Réglages

9. Web

Accueil
Favoris
Réseau social
Dernière adresse Web
Réglages
Accéder á l’adresse
pagesenregistrées

Cette section propose une
rapide présentation des
différentes fonctionnalités du
téléphone.

Messages

Créer message

Ce menu comprend les
fonctions liées aux SMS (Short
Message Service, Service
de messages courts) et aux
MMS (Multimedia Message
Service, Service de messagerie
multimédia).

Reçus

Vous êtes averti lorsque vous
recevez des messages. Ils
sont stockés dans la Boîte de
réception.

Astuces : Les messages
peuvent être classés selon
les options de classement
suivantes, facilitant ainsi l’accès
aux messages (sujet, date et
expéditeur).

Ma messagerie

Ce dossier vous permet de
consulter vos e-mails sur votre
téléphone portable pour un tarif
fixe chaque mois.

Créer une nouvelle
adresse e-mail

En sélectionnant ce menu, vous
serez redirigé vers le portail
Hotmail, où vous pourrez créer
un compte Hotmail.

Une fois que vous avez créé
le compte, vous pouvez le
configurer dans l’assistant de
configuration pour recevoir vos
e-mails Hotmail.

Brouillons

Vous pouvez enregistrer le
message provisoirement dans
les brouillons.

15

Boîte d’envoi

Ce dossier permet de stocker
provisoirement les messages
non envoyés ou les messages
envoyés mais non transmis.

Envoyés

Une fois votre message
envoyé, le SMS ou le MMS
est enregistré dans le dossier
Envoyés.

Éléments enregistrés

Permet d’accéder à vos
messages enregistrés, et aux
modèles SMS et MMS.

Emoticônes

Liste d’émoticônes utiles,
préalablement créées pour
vous permettre de répondre
rapidement.

16

Message SOS

Un message d’urgence peut
être envoyé à des numéros
prédéfinis (3 maximum) en
appuyant longuement sur la
touche 9 dans l’écran de veille,
ou en utilisant le sous-menu
SOS dans le menu Messages.
Lorsque vous exercez une
pression longue sur la touche 9
dans l’écran de veille, le
message « Définir message
SOS ? » apparaît à l’écran.
Appuyez sur « Oui », activez le
message SOS, puis rédigez-le.
Entrez ensuite au maximum
3 numéros auxquels vous
voulez envoyer le message en
mode d’urgence et appuyez sur
Effectué.

Paramètres des
messages

Ce menu permet de définir les
paramètres de votre fournisseur
de réseau.

Répertoire

Noms

Dans les Options, sélectionnez
Chercher et saisissez le nom
à rechercher dans la liste des
contacts.

Vous pouvez enregistrer une
nouvelle adresse de contact en
sélectionnant Ajouter nouveau
contact dans le menu Options.
Vous pouvez saisir le nom et les
différents numéros de téléphone,
adresses e-mail, groupes et
images de ce nouveau contact
en sélectionnant l’option Ajouter
détails.

Réglages

Vous pouvez régler l’affichage
de la liste de contacts, vous
pouvez copier, déplacer et
envoyer des contacts via
Bluetooth. Si la carte SD
est insérée, vous pouvez
sauvegarder et restaurer les
contacts et vérifier l’état de la
mémoire.

Groupes

Vous pouvez ajouter vos
contacts dans n’importe lequel
des groupes disponibles.

Numéros abrégés

Vous pouvez associer n’importe
quelle touche de 2 à 8 à une
entrée de la liste de noms et de
numéros. Vous pouvez appeler
directement une personne en
appuyant sur la touche qui lui a
été attribuée lorsque l’écran est
en mode Veille.

Numéro de service

Utilisez cette fonction pour
accéder à une liste spécifique
de services fournis par votre
opérateur réseau (si cette
fonction est prise en charge par
votre carte SIM).

Mes Numéros

Permet d’enregistrer et
de consulter votre numéro
personnel sur votre carte SIM.

17

Ma carte de visite

Cette option vous permet de
créer votre propre carte de
visite avec votre nom et vos
numéros de téléphone.

N° composés

Permet d’afficher les
numéros composés ou les
correspondants que vous avez
tenté de joindre.

Journal d’appel

Appels

Permet d’afficher la liste de
l’ensemble des appels entrants
et sortants.

Appels manqués

Permet d’afficher les appels
auxquels vous n’avez pas
répondu.

Appels reçus

Permet d’afficher les appels
reçus.

18

Durée d’appel

Cette fonction permet de
consulter la durée des appels
entrants et sortants. Cette
fonction permet également
de réinitialiser les minuteurs
d’appel.

Compteur des paquets
de données

Vous pouvez contrôler le volume
de données transférées sur le
réseau.

Coût appel

Permet d’afficher le coût du
Dernier appel ou de Tous les
appels et permet de limiter
vos appels. Pour consulter
ces informations, vous pouvez
également utiliser l’option
Réglage coût.

Réglages

Profils

Cette fonction permet de
régler et de personnaliser
les sonneries pour
différents événements ou
environnements.

Affichage

Cette fonction permet de
modifier les paramètres
d’affichage du téléphone.

Date & Heure

Vous pouvez définir des
fonctions relatives à la date et
à l’heure.

Connectivité

Bluetooth : vous pouvez régler

les paramètres de la connexion
BT.

Mode connexion USB : permet
de transférer des fichiers entre
un ordinateur compatible et la
mémoire de votre téléphone
portable à l’aide du mode de
stockage de masse.

Appel

Cette fonction permet de définir
les paramètres d’un appel.

Renvoi d’appel : permet de
transférer des appels vocaux
vers un autre numéro. Pour plus
d’informations, contactez votre
fournisseur de services.

19

Tous les app. vocaux : permet
de transférer sans condition
tous les appels vocaux.
Si occupé : permet de renvoyer
les appels vocaux lorsqu’un
appel est déjà en cours.
Pas de réponse : permet de
renvoyer les appels auxquels
vous ne répondez pas.
Injoignable : permet de
transférer les appels vocaux
lorsque le téléphone est
éteint ou hors de la zone de
couverture.

Interdiction d’appels : le
service interdiction d’appels
empêche votre téléphone
d’effectuer ou de recevoir
certaines catégories d’appels.
Ce service requiert l’utilisation
d’un mot de passe d’interdiction
d’appels.

20

Restriction d’appels : permet
de limiter les appels sortants
vers des numéros de téléphone
sélectionnés. Ces numéros sont
protégés par votre code PIN2.

Activer : vous permet de
limiter les appels sortants vers
des numéros de téléphone
sélectionnés.

En instance

Activer : si vous sélectionnez

Activer, vous pouvez accepter un
appel en attente (reçu)
Désactiver : si vous
sélectionnez Annuler, vous ne
pourrez pas reconnaître l’appel
en attente (reçu).
Voir état : indique l’état de
l’appel en attente.

Rejet d’appel

Rejet d’appel Activé/
Désactivé : vous pouvez choisir

de rejeter ou non les appels
entrants.

- Désactivé : désactive le rejet
d’appels automatique.

- Liste appels rejetés : seuls
les numéros de cette liste sont
rejetés. Vous pouvez configurer
cette liste en sélectionnant le
menu Liste appels rejetés.

-

Rejeter tous les appels :
rejette tous les appels de la
liste.
Vous pouvez également
régler la liste appels rejetés
en sélectionnant Contacts,
Groupes, Non enregistrés et
Anonymes.

Envoyer mon numéro

Déf par réseau : si vous

sélectionnez cette option, vous
pourrez envoyer votre numéro
de téléphone à l’une des deux
lignes d’un correspondant
disposant d’un abonnement à
une ou deux lignes.
Activer : vous permet d’envoyer
votre numéro de téléphone à
votre correspondant, si vous
le souhaitez. Votre numéro
apparaît alors sur le téléphone
du correspondant.

Désact. : votre numéro
n’apparaîtra pas sur le
téléphone du correspondant.

Rappel automatique

Activer : lorsque cette fonction

est activée, le téléphone
essaie automatiquement de
recomposer le numéro en cas
d’échec de la connexion d’un
appel.
Désact : lorsque cette fonction
est désactivée, votre téléphone
n’effectue aucune tentative
de recomposition si l’appel
d’origine n’a pas été connecté.

Mode de réponse

Touche décrocher : si vous

sélectionnez cette option, vous
pourrez recevoir un appel en
appuyant simplement sur la
touche .

21

Appuyez sur une touche : si
vous sélectionnez cette option,
vous pouvez recevoir un appel
en appuyant sur n’importe
quelle touche du clavier, sauf
la touche Fin et la touche de
fonction droite.

Décompte appel gratuit :
permet d’avoir une trace des
minutes d’appels gratuites. Une
fois que vous avez entré les
minutes disponibles, l’appareil
gardera une trace des minutes
gratuites.
L’appareil retranchera
automatiquement les minutes
utilisées lorsque vous avez un
appel en cours.

Bip minute : permet de définir
si vous souhaitez entendre une
sonnerie toutes les minutes
lorsque vous avez un appel en
cours.

22

Mode réponse BT :
sélectionnez Mains-libres
pour pouvoir répondre à un
appel via un casque Bluetooth
ou sélectionnez Téléphone
si vous préférez appuyer sur
une touche du téléphone pour
répondre à un appel.

Enreg. nv numéro :
sélectionnez Oui pour
enregistrer un nouveau numéro.

Clarté de voix : permet de
diminuer les bruits ambiants
lorsque vous avez un appel en
cours. Sélectionnez Activer ou
Désactiver.

Téléphone

Ce menu permet de configurer
le téléphone.

Verr. clavier auto : permet
de verrouiller le clavier
automatiquement après un
certain laps de temps.

Langue : permet de modifier
la langue des textes affichés
sur votre téléphone. Ce
changement affecte également
la langue du mode de saisie.

Économies d’énergie :
pour modifier les paramètres
d’usine du mode Économie
énergie, choisissez l’une des
options suivantes : Désactivé /
Automatique / Toujours activé.

Infos téléphone : affiche votre
numéro, le numéro de modèle
de votre téléphone et sa version
logicielle.

Réseau

Ce menu permet de modifier
les réglages de Sélection
réseau et Mode réseau. Vous
pouvez ajouter un réseau
préféré pour la connexion dans
la Liste favoris.

Profils Internet

Ce menu montre les profils
Internet. Vous pouvez créer de
nouveaux profils, les supprimer
ou les modifier à l’aide du
menu Options. Cependant, vous
ne pouvez pas supprimer ou
modifier les configurations par
défaut.

Points d’accès

Ce menu présente la liste des
points d’accès. Vous pouvez
créer de nouveaux profils,
les supprimer ou les modifier
à l’aide du menu Options.
Cependant, vous ne pouvez
pas supprimer ou modifier les
configurations par défaut.

23

Connexion par paquet

Si vous sélectionnez l’option
« Si disponible », le téléphone
s’enregistre automatiquement
auprès d’un réseau GPRS
lorsque vous l’allumez. Si vous
sélectionnez Si nécessaire, la
connexion GPRS est établie
dès que vous vous connectez
à un service WAP ou à une
application.

Sécurité

Ce menu permet de sécuriser le
téléphone.

Demande code PIN : permet
de paramétrer le téléphone afin
qu’il demande le code PIN de la
carte SIM lors de sa mise sous
tension.

Verrouillage tél. : permet de
définir un code sécurité afin
d’éviter toute utilisation non
autorisée du téléphone.

24

Verrouiller si carte SIM
changée

:
active la fonction de verrouillage
si la carte SIM est changée.

Changer codes : PIN est
l’abréviation de Personal
Identification Number (numéro
d’identification personnel) ; ce
numéro permet d’empêcher
l’utilisation du téléphone par
des personnes non autorisées.
Vous pouvez modifier les codes
d’accès : code de sécurité,
code PIN, code PIN2.

Verrou application : pour
éviter toute utilisation non
autorisée des applications du
téléphone, vous pouvez activer
l’application de verrouillage,
qui invite l’utilisateur à entrer
un mot de passe pour accéder
aux applications. Le mot de
passe est identique au code de
sécurité (le mot de passe par
défaut est 0000).

Info mémoire

Cette fonction vous permet de
vérifier la quantité d’espace
disponible ainsi que l’utilisation
des mémoires interne, externe
et SIM (si la carte SIM est
insérée).

Restaurer les paramètres
par défaut

Ce menu permet d’initialiser
tous les paramètres d’usine
par défaut. Pour activer cette
fonction, le code de sécurité est
nécessaire.

Galerie

Ma carte mémoire

Si une carte mémoire est
installée dans l’emplacement
prévu à cet effet, vous pouvez
y enregistrer des images, des
sons, ainsi que des vidéos.

Mes images

Affiche la liste des fichiers
image.

Mes sons

Les fichiers audio enregistrés
s’affichent dans cette liste.

Mes vidéos

Cette fonction vous permet
d’afficher la liste des fichiers
vidéo.

25

Mes applications

Vous pouvez accéder à une
grande sélection de jeux et
d’applications depuis votre
téléphone.

Autres

Lorsque vous recevez des
fichiers de format inconnu
par e-mail, ces fichiers sont
enregistrés dans ce dossier.

Média

photo

L’appareil photo intégré permet
de prendre des photos. Vous
pouvez également régler ses
paramètres à votre convenance.

Vidéo

L’appareil photo intégré permet
d’enregistrer des clips vidéo.

26

Musique

Vous pouvez écouter toute
la musique stockée sur votre
téléphone.

Radio FM

Grâce à votre oreillette, vous
pouvez écouter la radio FM.

Dictaphone

Cette fonction permet
d’enregistrer un mémo vocal.

Créateur de sonnerie

Permet de créer votre sonnerie
personnalisée.

organiseur

Réveil

Vous pouvez configurer jusqu’à
cinq alarmes pour qu’elles
se déclenchent à une heure
spécifique.

Calendrier

Permet d’afficher le calendrier
et d’ajouter jusqu’à cent
événements aux dates
sélectionnées.

Astuces : Vous pouvez
programmer un SMS, de
manière à ce qu’il soit envoyé
à un numéro / contact prédéfini
à l’heure et à la date spécifiées
dans la liste d’options

Liste des tâches

Ce menu permet de consulter,
modifier et ajouter jusqu’à cent
tâches.

.

Notes

Ce menu vous permet d’ajouter
jusqu’à cinquante nouvelles
notes, de visualiser et de gérer
celles que vous avez déjà
enregistrées.

Notes secrètes

Vous pouvez ajouter jusqu’à
cinquante notes secrètes. Pour
accéder à ce menu et protéger
vos notes secrètes, vous devez
entrer votre code de sécurité.

Calculatrice

Vous y trouverez les fonctions
arithmétiques de base :
addition, soustraction,
multiplication et division. Parmi
les autres fonctions disponibles
figurent : sin, cos, tan, log, ln,
exp, %, x^2, x^y, sqrt, +/-, deg
et rad.

27

Chronomètre

Cette option permet d’utiliser la
fonction chronomètre.

Trouver jour

Permet de trouver la date cible
en ajoutant (date postérieure)
un certain nombre de jours.

Convertisseur

Permet de convertir une mesure
dans l’unité de votre choix. Vous
pouvez convertir plusieurs types
de données, parmi lesquelles :
Devises, Surface, Longueur,
Poids, Température, Volume et
Vitesse.

Horloge mondiale

La fonction Fuseaux horaires
fournit des informations
horaires sur les principales
villes du monde.

28

Aller à

Cette fonction vous permet
d’accéder au menu que vous
recherchez. Vous pouvez définir
l’élément dans Aller à.

applications

Le LG-S310 contient des jeux
préchargés vous permettant
de vous divertir pendant votre
temps libre. Si vous choisissez
de télécharger des jeux ou
applications supplémentaires,
ils seront enregistrés dans ce
dossier. Appuyez sur Menu
et sélectionnez Applications.
Sélectionnez Mes applications.

Remarque : Lorsque vous
vous connectez à ce service,
des frais supplémentaires
s’appliquent. Vérifiez le coût
des données auprès de votre
opérateur.

Réglages

Personnalisation de vos

:

profils

vous pouvez rapidement
modifier votre profil dans l’écran
d’Applications. Vous pouvez
personnaliser chaque profil via
le menu Réglages.

Liste des certificats : la liste
des certificats disponibles
apparaît. Vous pouvez consulter
la liste détaillée des certificats.

Web

Accueil

Ce menu permet d’accéder
à la page d’accueil. La page
d’accueil correspond au site qui
se trouve dans le profil activé.

Favoris

Ce menu permet de stocker
l’URL de vos pages Web
préférées pour y accéder
facilement ultérieurement.

Accéder à l’adresse

Cette option permet de vous
connecter directement au site
de votre choix. Après avoir
saisi une URL, appuyez sur

(Touche OK) pour vous

connecter au site.

29

Réseau social

Services de réseaux sociaux
(SNS)

: la fonction SNS de votre
LG-S310 vous permet d’utiliser
et de gérer votre réseau social.
Sélectionnez
puis faites votre choix parmi
les sites suivants :

Twitter

Remarque : La fonction

SNS est une application
nécessitant un volume
de données important. La
connexion à des services
en ligne et leur utilisation
peuvent impliquer un surcoût.
Vérifiez le coût des données
auprès de votre opérateur.

Facebook (suite SNS)

Accueil : connectez-vous pour

visualiser le statut mis à jour
de vos amis. Saisissez vos
commentaires sur votre nouveau
statut ou consultez d’autres
statuts.

30

Réseau social,

Facebook,

.

Profil : sélectionnez Mur >
Mises à jour de statut, puis

écrivez votre statut actuel. Pour
visualiser vos informations
détaillées et charger une photo,
sélectionnez Album > Charger

la photo.

Pages enregistrées : permet

d’afficher vos pages Web
enregistrées.

Dernière adresse Web :
permet d’afficher l’historique
des dernières pages consultées.

Paramètres : permet de
définir le profil, les paramètres
d’apparence, le cache et la
sécurité pour la connexion
Internet.

PC Sync

Vous pouvez synchroniser votre ordinateur avec votre téléphone
afin de vous assurer que toutes les informations importantes et les
dates concordent. Pour avoir l’esprit tranquille, vous pouvez aussi
sauvegarder vos fichiers.

Pour cela, l’utilisateur doit connecter le téléphone au PC via le
câble USB et sélectionner l’option « Port COM ».

Remarque : Installez PC Suite à l’aide du CD fourni et suivez
le guide d’installation. Connectez le téléphone au PC via le
câble USB et sélectionnez l’option « Port COM ».

31

Accessoires

Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour
votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos
besoins personnels en matière de communication.

Batterie
standard

Chargeur
de
voyage

Oreillette Câble de

données

REMARQUE

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-

respect de cette recommandation risque d’entraîner
l’annulation de votre garantie.

• Les accessoires peuvent varier selon les zones

géographiques. Merci de contacter nos services ou agents
locaux pour plus d’informations.

32

Données techniques

Températures ambiantes

Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge)
Min. : -10 °C

: LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment

LG-S310

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 50360:2001 / EN62209-1:2006 / IEC62209-2:2010
EN 60950-1:2006 + A11:2009
EN 300 328 V1.7.1

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168

LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Doo Haeng Lee /

25. Jan. 2011

33

LG-S310 Guida per l’utente

-

Italiano

Il presente manuale varia in base alla versione software del
cellulare e dal provider di servizi utilizzato.

Sommario

Indicazioni per un uso sicuro

ed efficiente ...........................4

Installazione della scheda SIM

e della batteria ..................... 10

Installazione della scheda

SIM ................................... 10

Illustrazioni ........................10

Installazione di una scheda di

memoria ............................... 11

Componenti del telefono ......12

Accensione e spegnimento

del telefono ......................14

Per effettuare una

chiamata .......................... 14

Chiamata con prefisso

internazionale .................... 14

Ricezione di una chiamata 14

Selezione di funzioni e

opzioni .................................. 15

Inserimento di testo ............. 16

Modalità T9 ......................16

Modalità 123

(Modalità numeri) ..............16

Modalità Simbolo .............. 16

Struttura menu .....................17

2

Messaggi .............................. 18

Crea messaggio .................18

Ricevuti ............................. 18

Email ................................. 18

Crea nuova indirizzo e-mail 18

Bozze ................................ 18

In uscita ............................19

Inviati ................................19

Voci salvate .......................19

Emoticon ........................... 19

Messaggio SOS .................19

Impostazioni ......................19

Rubrica ................................. 20

Contatti .............................20

Impostazioni ......................20

Gruppi ............................... 20

Selezione rapida ................20

Numeri di servizio ..............20

I miei numeri .....................20

Vcard personale .................21

Registro ................................ 21

Tutte ..................................21

Perse ................................21

Ricevute ............................ 21

Effettuate ........................... 21

Durata chiamate ................21

Contatore dati ....................21

Costo chiamate ..................21

Impostazioni ......................... 21

Profili ................................. 21

Display .............................. 22

Data e ora .........................22

Connettività .......................22

Chiamate ........................... 22

Telefono ............................25

Rete .................................. 25

Profili Internet ....................25

Punti di accesso ................25

Connessione dati ...............26

Sicurezza ........................... 26

Stato memoria ................... 26

Ripristina impostazioni .......27

Galleria ................................. 27

Memoria esterna ...............27

Immagini ........................... 27

Audio ................................27

Video ................................. 27

Lista applicazioni ...............27

Altro .................................. 27

Multimedia ........................... 27

Fotocamera ....................... 27

Video ................................. 28

Musica .............................. 28

Radio FM ...........................28

Registratore ....................... 28

Creatore suonerie ..............28

Agenda ................................. 28

Sveglia .............................. 28

Calendario ......................... 28

Attività ............................... 28

Note .................................. 28

Note segrete ......................29

Calcolatrice ........................29

Cronometro ....................... 29

Trova giorno .......................29

Convertitore ....................... 29

Fusi orari .......................... 29

Vai a ..................................29

applicazioni .......................... 30

Browser ................................ 30

Homepage ......................... 30

Preferiti .............................30

Social network ..................30

Cronologia ......................... 31

Impostazioni ......................31

Vai a indirizzo ....................31

Pagine salvate ...................31

Aggiornamento software del

telefono ................................32

PC Sync ............................32

Accessori .............................. 33

Dati tecnici ...........................34

Risoluzione dei problemi .....35

3

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Leggere le semplici indicazioni
riportate di seguito. Il mancato
rispetto di tali indicazioni può
rivelarsi pericoloso o illegale
Nel presente manuale, vengono
fornite informazioni più
dettagliate.

Attenzione

• Per la propria sicurezza,

utilizzare SOLO le batterie
e i caricabatterie ORIGINALI
specificati.

• Spegnere il telefono ove

richiesto dalla legge, ad
esempio all’interno degli
ospedali dove può interferire
con le attrezzature mediche.

• Smaltire le batterie in base

alle normative vigenti.

4

Manutenzione e cura del
prodotto

ATTENZIONE: usare

solo batterie, caricabatterie
e accessori approvati per
questo modello di telefono.
L’utilizzo di prodotti di terzi
può risultare pericoloso ma
può anche rendere nulla
la garanzia applicata al
telefono.

• Non smontare l’apparecchio.

Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi
presso un centro assistenza
autorizzato LG.
La garanzia copre, a
discrezione di LG, la
sostituzione di parti o
schede nuove o riconvertite,
funzionalmente equivalenti.

• Tenere lontano da fonti di

calore quali termosifoni o
fornelli.

• Usare un panno asciutto per

la pulizia esterna del telefono
(Non usare solventi).

• Tenere lontano da carte

di credito o supporti
magnetici per evitarne la
smagnetizzazione.

Dispositivi elettronici

Tutti i telefoni cellulari possono
subire interferenze che
influiscono sulle prestazioni.

• Non utilizzare il telefono

in prossimità di
apparecchiature mediche
senza autorizzazione.
Evitare di posizionare il
telefono in corrispondenza di
pacemaker, ad esempio nei
taschini.

Sicurezza in automobile

Verificare le leggi e le normative
che riguardano l’utilizzo dei
telefoni cellulari quando si
circola sulla rete stradale.

• Non utilizzare il telefono

durante la guida.

• Utilizzare il kit vivavoce, se

disponibile.

• Se le condizioni di guida

lo richiedono, accostare
e parcheggiare prima di
telefonare o rispondere a una
chiamata.

Come evitare danni
all’udito

L’udito può subire danni se
esposto a volumi eccessivi
e prolungati nel tempo. Si
consiglia pertanto di non
accendere o spegnere il
telefono quando questo è
vicino all’orecchio e di tenere
il volume di ascolto delle
conversazioni e della musica a
un livello ragionevole.
Nota: L'utilizzo degli auricolari

a volume e pressione acustica
elevati può causare la perdita

dell'udito.

5

Aree a rischio di
esplosione

Non utilizzare il telefono
cellulare in aree dove siano in
atto operazioni di detonazione.
Rispettare le restrizioni e
osservare tutte le norme o i
regolamenti al riguardo.

Atmosfere
potenzialmente esplosive

Non utilizzare il telefono
cellulare in prossimità di
stazioni di rifornimento di
carburante. Non utilizzare
l’apparecchio in prossimità di
combustibili o prodotti chimici.

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può
causare delle interferenze al
velivolo.

• Spegnere il cellulare prima

di imbarcarsi su qualsiasi
aeromobile.

6

Bambini

Conservare il telefono in un
posto sicuro, fuori dalla portata
dei bambini. L’apparecchio è
composto da parti smontabili
di piccole dimensioni che, se
ingerite, possono provocare
soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza
potrebbero non essere
disponibili su tutte le reti
cellulari. Pertanto, si consiglia
di non affidarsi solo al telefono
cellulare per eventuali chiamate
di emergenza. Contattare il
fornitore di servizi locale per
conoscere la disponibilità dei
servizi di emergenza nel proprio
paese.

Manutenzione e
informazioni sulle
batterie

• Non è necessario scaricare

completamente la batteria
prima di ricaricarla. A
differenza di altri sistemi a
batteria, questo cellulare non
presenta un effetto memoria
in grado di compromettere le
prestazioni della batteria.

• Utilizzare solo batterie

e caricabatterie LG, in
quanto sono progettati per
consentire una maggiore
durata della batteria.

• Non smontare né

cortocircuitare la batteria.

• Sostituire la batteria quando

le prestazioni non sono più
accettabili. La batteria può
essere ricaricata centinaia di
volte prima di sostituirla.

• Non esporre il caricabatteria

alla luce solare diretta e
non utilizzarlo in ambienti

particolarmente umidi, ad
esempio nel bagno.

• L’uso di un tipo di batteria

errato può comportare il
rischio di esplosioni.

• Attenersi alle istruzioni del

produttore per lo smaltimento
delle batterie usate.

Esposizione all’energia
elettromagnetica a
radiofrequenze (RF)

Informazioni sull’esposizione
alle onde radio e sulla SAR
(Specific Absorption Rate)

Il telefono cellulare LG-S310 è
stato progettato conformemente
ai requisiti di sicurezza
applicabili per l’esposizione
alle onde radio. Tali requisiti si
basano su precise indicazioni
scientifiche che definiscono,
tra l’altro, i margini di
sicurezza necessari per
salvaguardare tutte le persone,
indipendentemente dall’età e
dalle condizioni di salute.

7

• Le indicazioni

sull’esposizione alle onde
radio fanno riferimento a
un’unità di misura detta
SAR, acronimo per Specific
Absorption Rate. Le prove
relative ai valori SAR sono
state condotte mediante
un metodo standardizzato
di trasmissione telefonica
al massimo livello di
alimentazione certificato, con
qualsiasi banda di frequenza.

• Anche se si possono

riscontrare differenze tra i
livelli SAR nei vari modelli
di telefoni cellulari LG,
questi sono comunque stati
progettati con un’attenzione
particolare alle normative
vigenti sull’esposizione alle
onde radio.

8

• La commissione

internazionale ICNIRP
(International Commission
on Non-Ionizing Radiation
Protection) raccomanda un
limite SAR pari a 2 W/kg in
media per dieci (10) grammi
di tessuto.

• Il valore SAR più elevato

registrato per questo modello
di telefono cellulare durante
il test DASY4 per l’uso in
prossimità dell’orecchio è
stato di 0,922 W/kg (10 g) e
0,931 W/kg (10 g) a contatto
con il corpo.

• Tutte le informazioni

relative al livello SAR sono
a disposizione dei residenti
nei paesi/regioni in cui è
stato adottato il limite SAR
consigliato dall’IEEE (Institute
of Electrical and Electronics
Engineers), pari a un valore
medio di 1,6 W/kg per un (1)
grammo di tessuto.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della

spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto
dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti

separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale,
mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle
autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce

a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e
sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di
smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1 Quando su batterie o accumulatori è riportato il simbolo di un bidone

della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla
Direttiva Europea 2006/66/EC.

2 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del

mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più
di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo.

3 Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero essere smaltiti

separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale,
mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle
autorità locali.

4 Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contribuisce

a prevenire possibili conseguenze negative sull'ambiente, sulla salute
umana e su tutte le altre specie viventi.

5 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e

accumulatori obsoleti, contattare il comune, il servizio di smaltimento
rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

9

Installazione della scheda SIM e della batteria

Installazione della scheda SIM

Quando si sottoscrive un
abbonamento a una rete
cellulare, l’utente riceve
una scheda SIM plug-in
contenente tutti i dettagli relativi
all’abbonamento, ad esempio il
codice PIN personale, i servizi
opzionali disponibili e molte
altre informazioni.

Importante!

La scheda SIM plug-in e
i relativi contatti possono
essere danneggiati da graffi e
piegamenti. Pertanto, prestare
attenzione quando si maneggia,
si inserisce o si rimuove la
scheda. Tenere le schede SIM
fuori dalla portata dei bambini.

1 2 3

4 5 6

10

Illustrazioni

Spegnere sempre il dispositivo
e scollegare il caricabatterie
prima di rimuovere la batteria.
1 Rimuovere il coperchio

posteriore.

2 Rimuovere la batteria.
3 Inserire la scheda SIM.
4 Inserire la batteria.
5 Ricollocare il coperchio

posteriore.

6 Caricare la batteria.
Nota: caricare completamente

la batteria prima di utilizzarla
per la prima volta.

Installazione di una scheda di memoria

Rimuovere il coperchio della batteria. Inserire la scheda di memoria
con i contatti dorati rivolti verso l’alto.

Per rimuovere la scheda di memoria, premerla delicatamente come
illustrato nell’immagine.

Nota: la scheda di memoria è un accessorio opzionale.
Il dispositivo S310 supporta schede con capacità fi no a 8GB.

11

Componenti del telefono

Porta micro USB /

Jack auricolare / Porta

caricabatterie

- Comporre un numero di

telefono e rispondere a una

- In modalità standby: mostra

I tasti numerici vengono

utilizzati prevalentemente

Tasto * (tasto Simbolo)

Consente di inserire simboli

durante la composizione di

• In modalità menu: consentono di

premere il tasto navigazione superiore

premere il tasto navigazione inferiore

premere il tasto navigazione sinistro

12

Tasto Invio

chiamata.

la cronologia chiamate.

Tasti numerici

per inserire caratteri.

un messaggio.

Tasti di navigazione

spostarsi all’interno dei menu.

• Tasto navigazione superiore:
per accedere alla Fotocamera.

• Tasto navigazione inferiore:
per accedere a Calendario.

• Tasto navigazione sinistro:
per accedere a Nuovo SMS.

• Tasto navigazione destro:

premere il tasto navigazione destro

per accedere a Musica.

Auricolare

Display
Tasto volume laterale
Tasti funzione

(destro(sinistro))

Questi tasti eseguono la
funzione indicata nella parte
inferiore del display.

Tasto Fine

Consente di accendere/
spegnere il telefono (tenere
premuto), terminare le
chiamate o impostare
nuovamente la modalità
standby.

Tasto #

Premere a lungo questo
tasto nella schermata di
standby per impostare la
modalità silenziosa. Inoltre,
brevi pressioni consentono
di modifi care la modalità in
tutte le schermate di editor.

Tasto 0

Consente di inserire
uno spazio durante la
composizione di un
messaggio.

Porta micro USB

auricolare/Porta

Jack

caricabatterie

Obiettivo della

fotocamera

Sede scheda SIM

Tasto volume
laterale

Coperchio batteria

Batteria

13

Accensione e
spegnimento del
telefono

1. Tenere premuto il tasto Fine

fino all’accensione del telefono.

2. Tenere premuto il tasto Fine
fino allo spegnimento del
telefono.

Per effettuare una
chiamata

1. Digitare il numero di telefono,

prefisso incluso.

2. Premere il tasto per

chiamare il numero.

3. Per terminare la chiamata,

premere il tasto

.

Chiamata con prefisso
internazionale

1. Per il prefisso internazionale,

tenere premuto il tasto
Il carattere “+” seleziona
automaticamente il prefisso
internazionale.

14

2. Digitare il prefisso
internazionale, quello
regionale e il numero di
telefono.

3. Premere il tasto [Invia]
per chiamare il numero.

Ricezione di una
chiamata

1. Quando si riceve una

chiamata, il telefono squilla.

2. Se l’opzione Qualsiasi tasto
è stata impostata su

risposta

(Impostazioni >
Chiamata > Modo risposta),
la pressione di un tasto
qualsiasi consentirà di
rispondere alla chiamata, ad
eccezione del tasto

3. Per terminare la chiamata,
premere il tasto

.

Modo

.

.

Selezione di funzioni e opzioni

Vai a

Contatti

È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni
disponibili. Queste funzioni sono ordinate all’interno di menu
e sottomenu, accessibili tramite i due tasti funzione
Ogni menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le
impostazioni di una determinata funzione.

La funzione di questi tasti varia in base al contenuto corrente;
l’etichetta visualizzata nella parte inferiore del display sopra ciascun
tasto indica la relativa funzione corrente.

Vai a

Contatti

Premere il tasto
funzione sinistro
per accedere alle

opzioni disponibili

(Vai a).

Premere il tasto funzione centrale per

accedere al menu disponibile.

e .

Premere il tasto

funzione destro
per accedere ai

nomi disponibili

(Nomi).

15

Inserimento di testo

È possibile inserire caratteri
alfanumerici mediante la
tastiera del telefono.

Modalità T9

La modalità di inserimento
del testo intuitiva T9 consente
di inserire facilmente parole
utilizzando il minor numero di
tasti possibile. Premendo i tasti,
il telefono visualizza i caratteri
che, in base a un dizionario
incorporato, compongono la
parola che si presume si stia
digitando.

Modalità 123 (Modalità
numeri)

Digitare i numeri premendo e
rilasciando i tasti.

16

Modalità Simbolo

Questa modalità consente
di inserire simboli o caratteri
speciali. Per inserire un
simbolo, selezionare

➞

Inserisci simbolo.
Utilizzare i tasti di navigazione
per selezionare il simbolo
desiderato, quindi premere il
tasto OK.

Opzioni

Struttura menu

1. Messaggi

Crea messaggio
Ricevuti
Email
Crea nuova indirizzo e-mail
Bozze
In uscita
Inviati
Voci salvate
Emoticon
Messaggio SOS
Impostazioni

2. Rubrica

Contatti
Impostazioni
Gruppi
Selezione rapida
Numeri di servizio
I miei numeri
Vcard personale

3. Registro

Tut te
Perse
Ricevute
Effettuate
Durata chiamate
Contatore dati
Costo chiamate

4. Impostazioni

Profili
Display
Data e ora
Connettività
Chiamate
Telefono
Rete
Profili Internet
Punti di accesso
Connessione dati
Sicurezza
Stato memoria
Ripristina impostazioni

5. Galleria

Memoria esterna
Immagini
Audio
Video
Lista applicazioni
Altro

6. Multimedia

Fotocamera
Video
Musica
Radio FM
Registratore
Creatore suonerie

7. Agenda

Sveglia
Calendario
Attività
Note
Note segrete
Calcolatrice
Cronometro
Trova giorno
Convertitore
Fusi orari
Vai a
Impostazioni

8. applicazioni

Lista applicazioni
Impostazioni

9. Browser

Homepage
Preferiti
Social network
Cronologia
Impostazioni
Vai a indirizzo
Pagine salvate

17

Questa sezione fornisce
una breve spiegazione delle
funzionalità del telefono.

Messaggi

Ricevuti

Se si ricevono dei messaggi il
telefono emette un suono di
avviso. I messaggi vengono
memorizzati in Ricevuti.

Crea messaggio

Questo menu contiene le
funzioni relative a SMS (Short
Message Service) e MMS
(Multimedia Message Service).

Suggerimenti: è possibile
inviare un SMS a più contatti
contemporaneamente.
In Opzioni, selezionando “Invia”,
viene aperto l’elenco dei contatti
in cui è possibile selezionare/
deselezionare i contatti a cui
inviare il messaggio. È possibile
selezionare solo 20 contatti;
se viene scelto Seleziona tutto,
vengono selezionati solo i primi
20 contatti.
Per inviare il messaggio SMS
a un gruppo particolare di
contatti, selezionare l’opzione
“Gruppi della rubrica”
dall’opzione Invia.

18

Email

Questa funzione consente di
ricevere i messaggi e-mail
preferiti sul telefono cellulare
per una tariffa fissa mensile.

Crea nuova indirizzo
e-mail

Selezionando questo menu,
l’utente verrà indirizzato al
portale Hotmail, in cui è possibile
creare un account Hotmail.

Dopo aver creato l’account,
è possibile eseguire la
configurazione guidata della
posta elettronica per ricevere le
e-mail di Hotmail.

Bozze

È possibile salvare il messaggio
temporaneamente in Bozze.

In uscita

Si tratta di una cartella di
memorizzazione temporanea
per i messaggi non inviati
o i messaggi inviati ma non
recapitati.

Inviati

Dopo l’invio, il messaggio SMS
o MMS viene salvato nella
cartella Inviati.

Voci salvate

È possibile accedere ai
messaggi, ai modelli di testo e
ai modelli MMS salvati.

Emoticon

Un elenco di utili emoticon
già pronte per rispondere
rapidamente.

Messaggio SOS

È possibile inviare un
messaggio di emergenza a
numeri predefiniti (massimo

3) premendo a lungo il tasto
9 nella schermata di standby;
inoltre è possibile impostarlo dal
menu dei messaggi utilizzando
il sottomenu SOS. Premendo a
lungo il tasto 9 nella schermata
di standby, viene visualizzato
il messaggio a comparsa
“Impostare messaggio di
emergenza?”. Premere “Sì”,
quindi impostare il messaggio
SOS su SÌ, digitare il messaggio
richiesto e immettere un
massimo di 3 numeri
nell’elenco dei destinatari a cui
si desidera inviare il messaggio
in modalità emergenza, quindi
premere OK.

Impostazioni

Questo menu consente di
impostare le funzioni del
provider dei servizi di rete.

19

Rubrica

Contatti

Selezionare Cerca in Opzioni e
inserire il nome che si desidera
cercare nell’elenco dei contatti.

È possibile registrare
l’indirizzo di un nuovo contatto
selezionando Nuovo contatto in
Opzioni. È possibile immettere il
nome, diversi numeri telefonici,
indirizzi e-mail, gruppi, immagini
e così via utilizzando l’opzione
di aggiunta dettagli di un nuovo
contatto.

Impostazioni

È possibile impostare la
visualizzazione dell’elenco
dei contatti, la copia, lo
spostamento e l’invio di contatti
via bluetooth, se è inserita una
scheda SD, quindi eseguire il
backup e ripristinare i contatti;
inoltre, è possibile cancellare
i contatti e verificare lo stato
della memoria.

20

Gruppi

È possibile aggiungere i contatti
a uno dei gruppi disponibili.

Selezione rapida

È possibile assegnare un tasto
qualsiasi compreso tra 2 e 8 a
una voce presente nell’elenco
dei nomi e dei numeri. È
possibile chiamare direttamente
premendo questo tasto quando
la schermata è inattiva.

Numeri di servizio

Utilizzare questa funzione
per accedere a un elenco
particolare di servizi forniti
dall’operatore di rete (se
supportato dalla scheda SIM).

I miei numeri

È possibile verificare e salvare il
proprio numero nella memoria
della scheda SIM.

Vcard personale

Questa opzione consente di
creare un biglietto da visita
personale con il nome e i
numeri di telefono.

Durata chiamate

Consente di visualizzare la
durata delle chiamate in entrata
e in uscita. azzerare i timer
delle chiamate.

Registro

Tutte

Consente di visualizzare gli
elenchi di tutte le chiamate in
uscita o in entrata.

Perse

Consente di visualizzare le
chiamate senza risposta.

Ricevute

Consente di visualizzare le
chiamate ricevute.

Effettuate

Consente di visualizzare i
numeri delle chiamate in uscita
o non riuscite.

Contatore dati

Consente di verificare la
quantità di dati trasferiti sulla
rete.

Costo chiamate

È possibile visualizzare il costo
applicato all’ultima chiamata o
a tutte le chiamate e impostare
un limite di chiamate. È
anche possibile verificare le
impostazioni dei costi.

Impostazioni

Profili

È possibile regolare e
personalizzare i toni del telefono
per diversi eventi o ambienti.

21

Display

È possibile modificare le
impostazioni del display del
telefono.

Data e ora

È possibile impostare funzioni
relative a data e ora.

Connettività

Bluetooth - è possibile

regolare le impostazioni sulla
connessione BT.

Modalità connessione USB

- è possibile trasferire file da/a
un PC compatibile alla memoria
sul telefono tramite la modalità
Memoria di massa.

Chiamate

È possibile impostare il menu
relativo alla chiamata.

Trasferimento chiamate

- il servizio Trasferimento
chiamate consente di trasferire
le chiamate vocali in arrivo su

22

un altro numero. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al proprio
provider di servizi.

Tutte le chiamate voce:

consente di deviare tutte le
chiamate incondizionatamente.
Se occupato: consente di
trasferire le chiamate quando
l’utente è impegnato in un’altra
chiamata.
Nessuna risposta: consente di
trasferire le chiamate in caso di
mancata risposta.
Non raggiungibile: consente di
trasferire le chiamate quando il
telefono è spento o si trova fuori
dalla copertura.

Blocco chiamate - impedisce
la composizione o la ricezione
di una determinata categoria di
chiamate sul proprio telefono.
Questa funzione richiede
l’inserimento di una password
per il blocco chiamate.

Numeri fissi - consente di
limitare le chiamate in uscita
verso determinati numeri di
telefono. Tali numeri sono
protetti dal codice PIN2.

Attivazione: è possibile limitare
le chiamate in uscita ai numeri
di telefono selezionati.

Avviso di chiamata

Attiva: selezionando Attiva,

è possibile accettare una
chiamata in attesa (ricezione).
Disattiva: selezionando Annulla,
non sarà possibile riconoscere
la chiamata in attesa (ricezione).
Visualizza stato: mostra lo
stato dell’avviso di chiamata.

Rifiuta chiamate

Attivazione/disattivazione
Rifiuta chiamate: consente

di impostare se rifiutare le
chiamate in entrata.

- No: consente di disattivare
il rifiuto automatico delle
chiamate.

Elenco Rifiuta: consente di

-
rifiutare solo le chiamate da
parte dei numeri nell’elenco
impostato. È possibile
impostare l’elenco di rifiuto
tramite il menu Elenco rifiuta.

Rifiuta tutte le chiamate:

-
consente di rifiutare tutte le
chiamate nell’elenco.
In alternativa, è possibile
impostare l’Elenco Rifiuta
selezionando Rubrica, Gruppi,
Sconosciuto e Nessun ID
chiamante.

Invio mio numero

Impostato dalla rete
Sì: consente di inviare il proprio

numero agli altri utenti. Il proprio
numero verrà visualizzato sul
telefono del destinatario.
No: il numero di telefono non
viene visualizzato.

23

Richiamata automatica

Sì: se questa funzione viene

attivata, il telefono cerca
di comporre il numero
automaticamente quando non si
riesce ad effettuare la chiamata.
No: il telefono non cerca di
comporre il numero quando
non si riesce ad effettuare la
chiamata.

Modalità risposta

Tasto Invio: se si seleziona

questo menu, è possibile
rispondere a una chiamata solo
premendo il tasto .
Qualsiasi tasto: se si seleziona
questo menu, è possibile
rispondere a una chiamata
premendo qualsiasi tasto, ad
eccezione del tasto Fine e del
tasto funzione destro.

Timer disponibile chiamata

- questo menu consente di
tenere traccia dei minuti gratuiti
disponibili. Dopo aver immesso
i minuti disponibili, il dispositivo
è in grado di tenere traccia dei

24

minuti gratuiti disponibili.
Il dispositivo inizia a sottrarre
automaticamente i minuti
utilizzati durante una chiamata.

Avviso durata - consente di
stabilire se viene emesso un
segnale acustico durante la
chiamata a ogni intervallo di
tempo selezionato.

Modalità risposta BT

- selezionare Vivavoce per
rispondere a una chiamata
utilizzando l’auricolare
Bluetooth oppure selezionare
Auricolare per rispondere alla
chiamata premendo un tasto
sull’auricolare.

Salva nuovo numero ­selezionare Sì per salvare un
nuovo numero.

Nitidezza voce - consente di
ridurre i rumori di fondo durante
una chiamata. Selezionare Sì
o No.

Telefono

Consente di impostare il
telefono.

Blocco tast. autom. - è
possibile impostare il blocco
automatico della tastiera dopo
un determinato periodo di
tempo.

Lingua - consente di
modificare la lingua del testo
visualizzato sul telefono. Questa
impostazione si applica anche
alla modalità di immissione
della lingua.

Risparmio energetico

- consente di modificare le
impostazioni di risparmio
energetico predefinite: No/
Automatico/Sempre acceso.

Informazioni telefono - mostra
il numero di telefono, il numero
di modello e la versione S/W.

Rete

Utilizzando questo menu sono
disponibili le impostazioni
Seleziona rete e Modalità rete.
Inoltre, è possibile aggiungere
una rete da connettere alla
Lista preferiti.

Profili Internet

Questo menu consente di
visualizzare i profili Internet.
Utilizzare il menu Opzioni per
creare nuovi profili nonché
eliminare o modificare i profili
esistenti. Tuttavia, non è
possibile eliminare o modificare
le configurazioni predefinite.

Punti di accesso

Questo menu consente di
visualizzare l’elenco dei punti
di accesso. Utilizzare il menu
Opzioni per creare nuovi profili
nonché eliminare o modificare
i profili esistenti. Tuttavia, non è
possibile eliminare o modificare
le configurazioni predefinite.

25

Connessione dati

Se si seleziona l’opzione “Se
disponibile”, il telefono viene
automaticamente registrato
alla rete GPRS all’accensione.
Se si seleziona l’opzione “Se
necessario”, la connessione
GPRS viene stabilita per la
durata di un collegamento WAP
o applicazione.

Sicurezza

Questo menu consente di
impostare le opzioni di sicurezza
del telefono.

Richiesta codice PIN - è
possibile impostare l’opzione
di richiesta del codice PIN
della scheda SIM al momento
dell’accensione del telefono.

Blocco telefono - utilizzare
questo codice di sicurezza per
impedire l’uso non autorizzato
del telefono.

26

Blocca se cambia la SIM ­Consente di impostare la
funzione di blocco se la SIM
viene cambiata.

Modifica codici - PIN è
l’acronimo di Personal
Identification Number (Numero
di identificazione personale)
e impedisce l’utilizzo del
telefono da parte di persone
non autorizzate. È possibile
modificare i codici di accesso:
codice di sicurezza, codice PIN,
codice PIN2.

Stato memoria

È possibile controllare lo
spazio libero e la memoria in
uso di telefono, scheda SIM e
memoria esterna (se inserita).

Ripristina impostazioni

È possibile reimpostare tutti i
valori predefiniti. Per attivare
tale funzione, è richiesto il
codice di sicurezza.

Galleria

Memoria esterna

Se è installata una scheda
di memoria nell’apposito
alloggiamento sul telefono, è
possibile salvare immagini,
suoni e video su di essa.

Immagini

Visualizza l’elenco dei file
immagine.

Audio

I file audio salvati sono
visualizzati nell’elenco.

Video

Visualizza l’elenco dei file video.

Lista applicazioni

È possibile accedere a una
vasta selezione di giochi e
applicazioni sul telefono.

Altro

Quando si ricevono file in un
formato non definito tramite
e-mail, i file vengono salvati in
questa cartella.

Multimedia

Fotocamera

È possibile scattare foto con la
fotocamera integrata e regolare
le impostazioni in base alle
proprie esigenze.

27

Video

È possibile registrare un video
clip utilizzando la fotocamera
integrata.

Musica

È possibile ascoltare diversi
generi musicali con i brani
memorizzati sul telefono.

Radio FM

È possibile ascoltare la radio
FM sull’auricolare esterno.

Suggerimenti: questo telefono
supporta la funzione radio FM
wireless.

Registratore

È possibile registrare un memo
vocale.

Creatore suonerie

Questa funzione consente di
creare suonerie personalizzate
utilizzando l’apposito strumento.

28

Agenda

Sveglia

Consente di impostare
l’attivazione di cinque sveglie a
un orario specifico.

Calendario

È possibile visualizzare il
calendario e aggiungere
centinaia di eventi in
corrispondenza della data
selezionata.

Attività

È possibile visualizzare,
modificare e aggiungere
centinaia di attività da svolgere.

Note

È possibile gestire cinquanta
nuove note, visualizzare e
gestire quelle salvate.

Note segrete

È possibile aggiungere
cinquanta note segrete. È
necessario immettere il codice
sicurezza per utilizzare questo
menu e proteggere le note
segrete.

Calcolatrice

La calcolatrice fornisce
le funzioni aritmetiche di
base: addizione, sottrazione,
moltiplicazione e divisione.
Inoltre, è possibile utilizzare le
funzioni disponibili, quali Sin,
Cos, tan, log, ln, exp, %, x^2,
x^y, sqrt, +/-, grado e radiante.

Cronometro

Consente di utilizzare la
funzione Cronometro.

Trova giorno

È possibile trovare la data di
destinazione aggiungendo
(Dopo) giorni.

Convertitore

Questa funzione consente di
convertire qualsiasi unità di
misura in quella desiderata.
Sono disponibili diversi tipi di
unità convertibili: Valuta, Area,
Lunghezza, Peso, Temperatura,
Volume, Velocità.

Fusi orari

La funzione Fusi orari fornisce
informazioni relative al fuso
orario delle principali città in
tutto il mondo.

Vai a

Consente di raggiungere il
menu cercato. È possibile
impostare l’elemento in
modalità Vai a.

29

applicazioni

Il telefono LG-S310 viene
fornito con alcuni giochi
preinstallati per l’intrattenimento
nel tempo libero. Se si sceglie
di scaricare giochi o applicazioni
aggiuntive, verranno salvati in
questa cartella. Premere Menu
e selezionare Applicazioni.
Scegliere Giochi e applicazioni.

Nota: quando si effettua la
connessione a questo servizio,
viene applicato un costo
aggiuntivo. Verificare le tariffe
in base al proprio provider di
servizi di rete.

30

Browser

Homepage

Consente di collegarsi alla
homepage. La homepage
corrisponde al sito definito nel
profilo attivato.

Preferiti

Questo menu consente di
memorizzare l’URL delle pagine
Web preferite per consentirne
l’accesso in un secondo
momento.

Social network

Servizi Social network (SNS)

- il telefono LG-S310 dispone
del servizio SNS che consente
di utilizzare e gestire il proprio
social network.
Selezionare il menu

network

, quindi scegliere un

sito tra i seguenti:

Twitter.

Social

Facebook e

Facebook

Home: una volta effettuato

l’accesso viene visualizzato lo
stato aggiornato degli amici.
Inserire il commento sul nuovo
stato o controllare quello degli
altri.

Twitter - Twitter è un servizio
di microblogging che consente
di inviare e leggere messaggi
meglio noti come tweet.

Cronologia

Questo menu mostra la
cronologia delle pagine
visualizzate di recente.

Impostazioni

È possibile impostare il profilo,
le impostazioni di aspetto cache
e sicurezza relative al servizio
Internet.

Vai a indirizzo

Consente di collegarsi
direttamente al sito desiderato.
Dopo aver inserito un URL
specifico, premere il tasto
per connettersi al sito.

Pagine salvate

Consente di visualizzare le
pagine Web salvate.

31

Aggiornamento software del telefono

Aggiornamento software tramite Internet per telefono
cellulare LG

Per ulteriori informazioni sull’uso di questa funzione, visitare il sito
Web http:// update.lgmobile.com o http://www. lg.com/common/
index. jsp ----> selezionare il Paese.

Questa funzione consente di aggiornare rapidamente il firmware da
Internet con l’ultima versione disponibile senza doversi recare in un
Centro servizi.

PC Sync

1. Visitare il sito Web www.lgapplication.com e selezionare il

proprio Paese.

2. Selezionare Download Manuali & Software, quindi fare clic su
Download per scaricare lo strumento di assistenza per telefono
cellulare LG sul PC.

3. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare

l’installazione di LG PC Suite sul PC.

32

Accessori

Sono disponibili diversi accessori per questo cellulare. È possibile
selezionare queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione
personali.

Batteria
standard

Auricolare

Caricabatterie
da viaggio

Cavo dati

NOTA

• Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti

da LG. L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere
nulla la garanzia.

• Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi; per ulteriori

informazioni, rivolgersi al proprio agente o società di
assistenza regionale.

33

Dati tecnici

Temperature di utilizzo

Max: +55 °C (scaricamento) +45 °C (caricamento)
Min: -10 °C

: LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment

LG-S310

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 50360:2001 / EN62209-1:2006 / IEC62209-2:2010
EN 60950-1:2006 + A11:2009
EN 300 328 V1.7.1

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168

LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Doo Haeng Lee / Director

25. Jan. 2011

34