LG S310 User Manual [ru]

РУCCКИЙ
УКРАЇНСЬКА

Қазақша

ENGLISH

Россия 8-800-200-7676

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

Казахстан

Кыргызстан

Узбекистан

Телефон Режим работы Интернет

8-8000-805-805

2255

(для мобильных

телефонов)

8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан

Круглосуточно

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

http://www.lg.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LG-S310

P/NO : MMBB0XXXXXX(1.0)

www.lg.com

Bluetooth QD ID B016935

Руководство пользователя

-

LG-S310

Настоящее руководство может не полностью соответствовать
телефону. Это зависит от версии установленного на нем программного
обеспечения и поставщика услуг.

Русский

Утилизация старого оборудования

1 Символ на устройстве, изображающий

перечеркнутое мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие распространяется
Европейская Директива 2002/96/CE.

2 Электрические и электронные устройства

не должны утилизироваться с бытовым
мусором. Их следует сдавать на
специализированные пункты сбора,
указанные центральными или местными
органами власти.

3 Правильная утилизация старого

оборудования поможет предотвратить
потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.

4 Для получения более подробных сведений

об утилизации старого оборудования
обратитесь в муниципалитет, городской
департамент утилизации отходов или в
магазин, где оно было приобретено.

Содержание

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации.........4

Установка SIM-карты и батареи

телефона ..................................9

Установка SIM-карты ...................9

Установка карты памяти ........10

Внешний вид и органы

управления ............................11

Включение и выключение

телефона ....................................13

Выполнение вызова .................13

Международные вызовы ........13

Ответ на вызов ..........................13

Выбор функций и параметров 14

Ввод текста .............................15

Режим T9 ....................................15

Режим 123

(режим ввода цифр) ................15

Режим символов ......................15

Структура меню ...................... 16

Сообщения .............................17

Сообщения .................................17

Входящие ...................................17

Мой почтовый ящик..................17

Новый адрес эл. почты .............18

Черновики ..................................18

Исходящие .................................18

Отправленные............................18

2

Сохраненные элементы ............18

Смайлики ....................................18

Сообщения SOS ..........................19

Настройки сообщения ...............19

Контакты ................................19

Имена .........................................19

Настройки ..................................19

Группы.........................................20

Быстрый набор

Номера сервиса ................... 20

Собств. номер ...................... 20

Моя визитная карточка ............20

Вызов ..................................... 20

Журнал вызовов ........................20

Пропущенные вызовы ..............20

Принятые вызовы .....................20

Исходящие вызовы ...................20

Продолжительность вызова ....21

Счетчик пакетных данных ........21

Стоимость вызовов ...................21

Настройки ...............................21

Профили .....................................21

Дисплей ......................................21

Дата и время ..............................21

Соединение ................................21

Вызов ..........................................22

Телефон .......................................24

Сеть .............................................24

.................... 20

Профили Интернет.....................25

Точки доступа .............................25

GPRS-подключение ...................25

Безопасность ..............................25

Информация о памяти ..............26

Сброс настроек ...........................26

Галерея ...................................26

Моя карта памяти ......................26

Мои изображения .....................26

Мои звуки ...................................26

Мое видео ..................................26

Мои игры и приложения...........27

Другие .........................................27

Медиа .....................................27

Камера ........................................27

Видео ..........................................27

Музыка .......................................27

Радио...........................................27

Диктофон ....................................27

Редактор рингтонов ..................27

Органайзер .............................28

Будильник ..................................28

Календарь ..................................28

Задачи ........................................28

Заметки ......................................28

Секретные заметки....................28

Калькулятор ...............................28

Словарь ......................................28

Секундомер ................................29

Поиск даты .................................29

.............................. 29

Конвертер

Мировое время .........................29

Перейти ......................................29

Услуги SIM ...................................29

Настройки ...................................29

Приложения ...........................30

............................. 30

Настройки

Интернет.................................30

Домашняя ..................................30

Закладки ....................................30

Введите адрес

........................30

Социальная сеть ........................31

Синхронизация с

компьютером .........................32

Аксессуары .............................33

Технические данные............... 34

Устранение неисправностей ... 35

3

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Ознакомьтесь с данными
несложными инструкциями.
Несоблюдение данных инструкций
может быть опасно для
здоровья или противоречить
законодательству. Подробная
информация содержится в
настоящем руководстве.

Уведомление

• Для обеспечения безопасности

используйте ТОЛЬКО указанные
ОРИГИНАЛЬНЫЕ аккумуляторы и
зарядные устройства.

• Выключайте телефон, если этого

требуют действующие правила,
например в больницах, где
он может негативно повлиять
на работу медицинского
оборудования.

• Утилизацию аккумуляторов

необходимо выполнять в
соответствии с действующими
правилами и законами.

4

Уход и техническое
обслуживание

ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь

только теми аккумуляторами,
зарядными устройствами
и аксессуарами, которые
предназначены для
использования с данной
моделью телефона.
Использование других
аксессуаров может быть
опасно для здоровья и может
привести к аннулированию
гарантии.

• Не разбирайте телефон.

При необходимости
ремонта обратитесь к
квалифицированному
специалисту сервисного центра.
Гарантийный ремонт LG может
включать в себя замену деталей
и плат с установкой как новых,
так и отремонтированных, по
функциональности равных
замененным деталям.

• Телефон следует держать вдали

от источников тепла, таких как
радиаторы и плиты.

• Для чистки поверхности

используйте сухую ткань. (Не
используйте растворители.)

• Не храните телефон рядом

с кредитными картами или
проездными билетами; это
может привести к порче
информации на магнитных
полосах.

Электронные устройства

Все мобильные телефоны могут
вызывать помехи, влияющие на
работу других приборов.

• Без разрешения не пользуйтесь

мобильным телефоном рядом с
медицинским оборудованием.
Не кладите телефон рядом с
электрокардиостимулятором
(т.е. в нагрудный карман).

Безопасность на дороге

Ознакомьтесь с местными
законами и правилами,
регламентирующими
использование мобильных
телефонов в автомобиле.

• Не держите телефон в руке во

время управления автомобилем.

• По возможности пользуйтесь

комплектом hands-free.

• Сверните с дороги и

припаркуйтесь, прежде чем
позвонить или ответить на
вызов.

Подрывные работы

Не используйте телефон в местах
проведения подрывных работ.
Следите за ограничениями и
всегда соблюдайте предписания и
нормативы.

5

Взрывоопасная атмосфера

Не используйте телефон на
бензоколонке. Не используйте
телефон рядом с топливом или
химическими веществами.

В самолете

Устройства беспроводной связи
могут вызывать помехи во время
полета.

• Перед посадкой на борт самолета

мобильный телефон следует
выключить.

Меры предосторожности
для защиты от детей

Не оставляйте телефон в местах,
доступных для детей. В телефоне
имеются мелкие детали,
отсоединение и проглатывание
которых могут стать причиной
удушья.

6

Вызов экстренных служб

Вызов экстренных служб может
быть доступен не для всех сотовых
сетей. Поэтому никогда не стоит
полностью полагаться на телефон
для вызова экстренных служб.
За информацией обращайтесь к
поставщику услуг.

Сведения об аккумуляторе
и уходе за ним

• Перед подзарядкой не

нужно полностью разряжать
аккумулятор. В отличие от
других аккумуляторных
систем, в данном аккумуляторе
отсутствует эффект памяти,
способный сократить срок
службы аккумулятора.

• Используйте только

аккумуляторы и зарядные
устройства LG. Зарядные
устройства LG разработаны для
максимального продления срока
службы аккумулятора.

• Не разбирайте аккумулятор и не

допускайте короткого замыкания
его контактов.

• Замените аккумулятор в случае

значительного уменьшения
периода его работы без
подзарядки. Аккумулятор можно
заряжать несколько сотен раз,
прежде чем потребуется его
замена.

• Не подвергайте зарядное

устройство воздействию прямых
солнечных лучей, а также не
пользуйтесь им в среде высокой
влажности, например, в ванной
комнате.

• В случае установки

неподходящей батареи
возможен взрыв.

• Батареи следует утилизировать

в соответствии с инструкцией
производителя.

Воздействие
радиочастотного излучения

Информация о воздействии
радиочастотного излучения
и удельном коэффициенте
поглощения (SAR)

Мобильный телефон модели
LG-S310 соответствует
действующим требованиям
безопасности по воздействию
радиоволн. Данное требование
включает в себя пределы
безопасности, разработанные для
обеспечения безопасности всех
лиц, независимо от возраста и
здоровья.

• В рекомендациях по

ограничению воздействия
радиоволн используется
единица измерения, известная
как удельный коэффициент
поглощения (Specific Absorption
Rate) или SAR. Испытания на
SAR проводятся на основе
стандартизованного способа,
заключающегося в работе

7

телефона на самой высокой
сертифицированной мощности
во всех используемых частотных
диапазонах.

• Несмотря на то, что возможны

разные уровни SAR для
различных телефонов LG, все
они соответствуют применимым
рекомендациям по ограничению
воздействия радиоволн.

• Предел SAR, рекомендованный

международной Комиссией
по вопросам защиты от
неионизирующего излучения
(ICNIRP), составляет 2 Вт/кг,
усредненные на десять (10)
грамм ткани.

• Наибольшее значение SAR

для данной модели телефона,
испытанной DASY4 при
использовании вблизи уха,
составляет1,10 Вт/кг (10 г) и при
ношении на теле 0,988 Вт/кг
(10 г).

8

• Сведения по данным SAR

для жителей стран/регионов,
которые приняли предел SAR,
рекомендованный Институтом
инженеров по электротехнике
и электронике (IEEE) - 1,6 Вт/кг,
усредненные на (1) грамм ткани.

Установка SIM-карты и батареи телефона

Установка SIM-карты

При подключении у оператора
сотовой связи вы получаете
SIM-карту вместе с комплектом
подписки, в который входит PIN­код, возможность использования
дополнительных услуг и многое
другое.

Важно!

SIM-карта и ее контакты легко
повреждаются при царапании или
изгибе, поэтому обращайтесь с
ней осторожно, в том числе при
установке и извлечении. Берегите
SIM-карту от маленьких детей.

1 2 3

4 5 6

Иллюстрации

Перед извлечением аккумулятора
необходимо выключить телефон и
отсоединить зарядное устройство.

1 Снимите заднюю крышку.
2 Извлеките аккумулятор.
3 Установите SIM-карту.
4 Вставьте аккумулятор.
5 Установите заднюю крышку.
6 Зарядите аккумулятор.
Примечание: Полностью зарядите

аккумулятор перед первым
использованием телефона.

9

Установка карты памяти

Снимите крышку отсека для батареи. Вставьте карту памяти, расположив
позолоченными контактами вверх.

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на нее, как показано на
рисунке.

Примечание. Карта памяти приобретается отдельно.

10

Внешний вид и органы управления

Динамик

Порт Micro USB / Гнездо для

наушников / Разъем для
подключения зарядного

- Набор телефонного номера и

отображение истории вызовов.

В основном цифровые клавиши

используются для ввода чисел

• Верхняя навигационная клавиша.

Нажмите верхнюю навигационную клавишу

Нажмите нижнюю навигационную клавишу

для перехода к пунктам быстрого доступа.

Нажмите левую навигационную клавишу для

Нажмите правую навигационную клавишу

устройства

Клавиша “Вызов”

ответ на вызов.

- В режиме ожидания:

Цифровые клавиши

или символов.

Клавиша *(Клавиша

ввода символов)

Вставка символа при

написании сообщения.

Навигационные клавиши

• В меню. Навигация по пунктам меню.

• Нижняя навигационная клавиша.

• Левая навигационная клавиша.

создания нового текстового сообщения.

• Правая навигационная клавиша.

для перехода к камере.

для перехода к меню “Музыка”

Экран дисплея
Боковая кнопка

громкости
Программные клавиши

(Левая программная
клавиша / Правая
программная клавиша)

Эти кнопки выполняют функции,
указанные внизу дисплея.

Клавиша “Завершить”

Включает и выключает
телефон (удержание),
прекращает вызов или
переводит телефон в режим
ожидания.

Клавиша #

Нажмите и удерживайте эту
клавишу, когда экран находится
в режиме ожидания, чтобы
перейти в режим “Без звука”.
Короткое нажатие изменяет
режим редактирования при
работе с редактором.

Клавиша 0

Вставка пробела при написании
сообщения.

11

Порт Micro USB

Гнездо для

наушников / Разъем

для подключения

зарядного

устройства

Объектив камеры

12

Гнездо для USIM-карты

Боковая кнопка
громкости

Крышка отсека для
батареи

Аккумулятор

Включение и выключение
телефона

1. Нажмите и удерживайте

клавишу Завершить, пока не
включится питание.

2. Нажмите и удерживайте
клавишу Завершить, пока
питание не выключится.

Выполнение вызова

1. Введите телефонный номер,

включая код региона.

2. Чтобы вызвать абонента,
нажмите кнопку

3. Для завершения вызова
нажмите клавишу

.

.

Международные вызовы

1. Чтобы ввести + при

совершении международного
звонка, нажмите и удерживайте
клавишу

2. Введите код страны, код города
и номер телефона

.

3. Чтобы вызвать абонента,
нажмите клавишу

[Вызов].

Ответ на вызов

1. При получении вызова

прозвучит сигнал вызова.

2. Если в меню Режим ответа
установлена функция Любой

(Настройки >

клавишей

Вызов> Режим ответа), нажатие
любой клавиши приведет
к ответу на вызов, кроме
клавиши

3. Для завершения вызова
нажмите клавишу

.

.

13

Выбор функций и параметров

Перейти

Имена

Набор функций телефона позволяют настроить его в соответствии
с личными предпочтениями. Эти функции объединены в меню и
подменю, доступ к ним осуществляется с помощью двух программных
клавиш ­изменить параметры определенной функции.

Назначение программных клавиш меняется в зависимости от текущей
ситуации; метка в нижней строке экрана дисплея, над каждой из кнопок,
указывает ее текущее назначение.

Нажмите левую
программную
кнопку, чтобы
открыть доступное
меню “Перейти”.

14

и . В каждом меню и подменю можно просмотреть и

Перейти

Имена

Нажмите центральную клавишу, чтобы

открыть главное Меню.

Нажмите правую
программную
кнопку, чтобы
открыть доступное
меню “Имена”.

Ввод текста

С помощью клавиатуры телефона
можно вводить буквенно­цифровые символы.

Режим T9

Предиктивный режим ввода
текста T9 позволяет легко вводить
слова минимальным количеством
нажатий на клавиши. При нажатии
каждой клавиши, на дисплее
телефона отображаются символы,
которые телефон подбирает сам
в соответствие со встроенным
словарем.

Режим 123 (режим ввода
цифр)

Ввод цифр посредством нажатия и
удержания кнопок.

Режим символов

Режим символов позволяет
вводить различные символы и
специальные знаки. Для ввода
символа выберите
Вставить Символ. Для выбора
нужного символа используйте
навигационные клавиши, затем
нажмите клавиш OK.

Опции ➞

15

Структура меню

1. Сообщения

Создать сообщение
Входящие
Мой почтовый ящик
Новый адрес эл. почты
Черновики
Исходящие
Отправленные
Сохраненные элементы
Смайлики
Сообщения SOS
Настройки сообщения

2. Контакты

Имена
Настройки
Группы
Быстрый набор
Номера сервиса
Собств. номер
Моя визитная карточка

3. Вызов

Журнал вызовов
Пропущенные вызовы
Принятые вызовы
Исходящие вызовы
Продолжительность

вызова
Счетчик пакетных данных
Стоимость вызовов

16

4. Настройки

Профили
Дисплей
Дата и время
Соединение
Вызов
Телефон
Сеть
Профили Интернет
Точки доступа
GPRS-подключение
Безопасность
Информация о памяти
Сброс настроек

5. Галерея

Моя карта памяти
Мои изображения
Мои звуки
Мое видео
Мои игры и приложения
Другие

6. Медиа

Камера
Видео
Музыка
Радио
Диктофон
Редактор рингтонов

7. Органайзер

Будильник
Календарь
Задачи
Заметки
Секретные заметки
Калькулятор
Словарь
Секундомер
Поиск даты
Конвертер
Мировое время
Перейти
Услуги SIM
Настройки

8. Приложения

Мои игры и приложения
Настройки

9. Интернет

Домашняя
Закладки
Социальная сеть
История
Настройки
Введите адрес
Сохраненные страницы
Яндекс
в контакте
Одноклассники
Музыкальный клуб LG

В данном разделе приводится
краткое объяснение функций
телефона.

Сообщения

Сообщения

Это меню содержит параметры,
связанные с текстовыми
сообщениями SMS (Short Message
Service) и мультимедийными
сообщениями MMS (Multimedia
Message Service).

Советы. Можно отправлять
сообщение SMS сразу нескольким
контактам.
В меню Опции выберите
“Отправить”, затем пункт
“Контакты”. Нажмите “Опции”

- “Установить/снять метку” ­“Выбор” для выбора необходимых
контактов. Можно отметить
только 20 контактов. При выборе
варианта “Отметить все” будут
отмечены только первые 20
контактов.

Для отправки сообщения SMS
определенной группе Контактов
выберите вариант “Группы
контактов” в меню “Отправить”.

Входящие

При получении сообщений будет
подаваться сигнал. Сообщения
будут сохраняться в папке
“Входящие”.

Мой почтовый ящик

Меню “Мой почтовый ящик”
позволяет получать сообщения
электронной почты на свой
мобильный телефон. Если
учетная запись эл. почты еще не
настроена, при открытии меню
запустится мастер настройки
электронной почты.

17

Новый адрес эл. почты

После выбора этого меню вы
будете направлены на портал
Hotmail для создания учетной
записи Hotmail.

После создания учетную запись
можно будет настроить с
помощью мастера настройки
электронной почты для получения
сообщений эл. почты Hotmail на
мобильный телефон.

Черновики

Сообщение можно временно
сохранить в Черновиках.

Исходящие

Меню представляет собой папку
временного хранения для
сообщений в состоянии отправки,
а также сообщений, которые не
удалось отправить.

18

Отправленные

После отправки, текстовое
или мультимедийное
сообщение сохраняется в папке
“Отправленные”.

Сохраненные элементы

Здесь можно получить доступ
к сохраненным сообщениям,
текстовым шаблонам и шаблонам
мультимедиа.

Смайлики

Список заготовленных заранее
смайликов, удобных при
необходимости быстрого ответа.

Сообщения SOS

При нажатии и удерживании
клавиши 9 в режиме ожидания
на предварительно заданный(ые)
номер(а) (не более 3) будет
отправлено экстренное
сообщение. Отправку этого
сообщения можно настроить в
меню “Сообщения” с помощью
подменю Сообщения SOS. При
нажатии и удержании клавиши
9 в режиме ожидания появится
сообщение “Установить сообщение
SOS?”. Нажмите “Да”, задайте
значение “ВКЛ” для сообщения
SOS, затем введите необходимое
сообщение и укажите не более 3
номеров в списке получателей,
на которые будет отправлено
сообщение в режиме экстренного
вызова, затем нажмите “Готово”.

Настройки сообщения

Данное меню позволяет настроить
функции поставщика сетевых
услуг.

Контакты

Имена

Выберите “Поиск” в меню “Опции”
и введите имя, которое нужно
найти в списке контактов.

В данном меню можно
зарегистрировать новый адрес
контакта, выбрав “Новый контакт”
в меню “Опции”. С помощью
функции добавления данных для
нового контакта можно ввести
имя, разные номера телефонов,
адреса эл. почты, группы и
изображения.

Настройки

Можно установить режимы
отображения списка контактов,
скопировать, переместить,
отправить контакты по bluetooth,
создать резервную копию и
восстановить контакты при
установленной карте SD, а также
просмотреть информацию о
памяти.

19

Группы

Можно добавить контакты в
любую доступную группу.

Быстрый набор

Можно сопоставить именам и
номерам кнопки от 2 до 8. Нажав
эту клавишу, можно напрямую
вызвать абонента, когда экран
находится в режиме ожидания

Номера сервиса

Эта функция используется
для доступа к конкретному
списку услуг, предоставляемых
оператором сети (если они
поддерживаются SIM-картой).

Собств. номер

Возможность сохранить и
просматривать свой номер на
SIM-карте.

20

Моя визитная карточка

Данная функция позволяет
создавать свою собственную
визитную карточку с именем и
номером мобильного телефона.

Вызов

Журнал вызовов

Просмотр списков последних
исходящих, входящих и
пропущенных вызовов.

Пропущенные вызовы

Просмотр неотвеченных вызовов.

Принятые вызовы

Просмотр принятых вызовов.

Исходящие вызовы

Просмотр номеров исходящих
вызовов и попыток вызовов.

Продолжительность
вызова

Позволяет просматривать
продолжительность входящих и
исходящих вызовов. Также можно
сбросить счетчики звонков.

Счетчик пакетных данных

Проверка объема переданных по
сети данных.

Стоимость вызовов

Просмотр стоимости последнего
вызова, всех вызовов и
ограничение стоимости вызовов
до заданной суммы. Возможность
настройки стоимости.

Настройки

Профили

Возможность регулировки и
персональной настройки сигналов
для различных случаев или
окружения.

Дисплей

Возможно изменение настроек
дисплея телефона.

Дата и время

Настройка функций, связанных с
датой и временем.

Соединение

Bluetooth. Настройка параметров

BT-соединения.
Соединение USB. Передача

файлов с/на совместимый
компьютер в память телефона при
выборе режима “Съемный диск”.

21

Вызов

Возможность задать меню,
соответствующее вызову.

Переадресация вызова. Усл уга
переадресации вызова позволяет
переадресовать входящие
голосовые вызовы на другой
номер. Подробности уточните у
своего оператора.

Все голосовые вызовы.
Безусловная переадресация всех
голосовых вызовов.
Если занято. Переадресация
голосовых вызовов, когда
пользователь разговаривает по
телефону.
Нет ответа. Переадресация
вызовов при отсутствии ответа.
Недоступен. Переадресация
голосовых вызовов, когда телефон
выключен или находится вне зоны
действия сети.

Запрет вызовов. Услуга запрета
вызовов предотвращает
выполнение или прием звонков с
определенной категории номеров.

22

Для этой функции необходим ввод
пароля.

Номера фикс. набора. Можно
ограничить исходящие вызовы
на выбранные номера телефонов.
Номера защищены PIN-кодом 2.

Включить. Возможность
ограничить исходящие вызовы на
выбранные номера телефонов.

Ожидание вызова

Активировать. Если выбрано

“Активировать”, Вы будете слышать
оповещение о новом входящем
вызове во время активного.
Отключить. Если выбрано
“Отменить”, нельзя будет получать
оповещения о входящих вызовах.
Просмотреть статус. Просмотр
статуса ус луги.

Отклонение вызова

Вкл/Выкл отклонения вызовов.

Выберите, следует ли отклонять
входящие вызовы.

- Выкл. Отключение функции
автоматического отклонения
вызовов.

- Отклонять по списку.
Отклонение только указанных в
установленном списке номеров.
Список отклонения вызовов
можно установить в меню
“Черный список”.

Отклонить все вызовы.

-
Отклонение всех вызовов
абонентов, добавленных в список.
В меню “Черный список”
пользователь также может
указать Контакты, Группы,
Незарегистрированные и скрытые
номера, вызовы с которых
следует отклонять.

Отправить свой номер

Установлено сетью. При выборе

этой опции настройки услуги будут
устанавливаться оператором сети.
Вкл. Возможность отправить свой
номер телефона другому человеку.
Ваш номер телефона будет
отображаться на экране телефона
получателя.
Выкл. Ваш номер телефона не
будет отображаться.

Автодозвон

Вкл. Когда эта функция включена,

телефон будет автоматически
повторно набирать номер, если не
удается подключиться.
Выкл. Телефон не будет повторно
набирать номер, если не удается
подключиться.

Режим ответа

Клавишей “Вызов”. Если выбрать

это меню, можно принимать
вызовы нажатием любой клавиши,
кроме .
Любой клавишей. Если выбрать
это меню, можно принимать
вызовы нажатием любой клавиши,
кроме клавиши завершения
вызова или правой программной
клавиши.

Таймер бесплатного вызова.
Данное меню позволяет вести
счет минут бесплатного вызова.
После ввода доступных минут
устройство будет вести счет
бесплатных минут.

23

Устройство будет автоматически
вычитать минуты,
использованные во время
разговора по телефону.

Минутный сигнал. Эта функция
воспроизводит звуковой сигнал
по истечении каждой минуты
разговора.

Режим ответа BT. Выберите
Hands-free, чтобы отвечать на
вызов, используя гарнитуру
Bluetooth, или выберите Телефон
для ответа нажатием клавиши
телефона.

Сохр. новый номер. Выберите Да,
чтобы сохранить новый номер.

Четкость голоса. Снижение уровня
окружающего шума во время
разговора Выберите Вкл. или Выкл.

24

Телефон

Возможность настройки телефона.
Автоблокировка клавиш. Через

некоторое время клавиатура
автоматически блокируется.

Язык. Можно менять язык
текста на дисплее телефона. Эти
изменения также влияют на язык
ввода.

Экономия энергии. Выбор
параметров: Выкл/Авто/Всегда
вкл. для изменения заводских
настроек энергосбережения.

Информация о телефоне.
Просмотр телефонного номера,
номера модели и версии
программного обеспечения.

Сеть

В этом меню можно настроить
параметры сети и сетевого
режима. Также можно
добавить в Списки предпочт.
предпочтительную для
подключения сеть.

Профили Интернет

В этом меню показываются
профили Интернета. При помощи
меню Опции можно создавать
новые профили, удалять и
редактировать их. Однако удалить
или редактировать стандартные
конфигурации невозможно.

Точки доступа

В этом меню показывается список
точек доступа. При помощи
меню Опции можно создавать
новые профили, удалять и
редактировать их. Однако удалить
или редактировать стандартные
конфигурации невозможно.

GPRS-подключение

При выборе параметра “Когда
доступно” телефон будет
автоматически регистрироваться
в сети GPRS при включении. При
выборе “При необходимости”
соединение GPRS устанавливается
на время соединения WAP или
приложения.

Безопасность

Данное меню позволяет
выполнить настройки
безопасности телефона.

Запрос PIN-кода. На телефоне
можно настроить запрос PIN-кода
SIM-карты при включении.

Блокировка телефона. Код
безопасности можно использовать
для предотвращения
несанкционированного
использования телефона.

Блокировка при смене SIM­карты

. Настройка функции

блокировки при смене SIM-карты.

25

Изменить коды. PIN
— это сокращение от
Personal Identification
Number (персональный
идентификационный номер),
который предотвращает
использование телефона
несанкционированными
пользователями. Можно изменить
коды доступа: Защитный код, PIN­код, PIN2-код.

Информация о памяти

Можно проверить наличие
свободного места и использование
памяти телефона, SIM-карты
и карты памяти (если она
вставлена).

ПРИМЕЧАНИЕ.

Установленный защитный код
телефона - 0000. Изменить код
возможно в меню - Настройки ­Безопасность - Изменить коды.

Галерея

Моя карта памяти

Если в слот телефона установлена
карта памяти, есть возможность
сохранения на ней изображений,
звуков и видео.

Мои изображения

Отображение списка файлов
изображений.

Сброс настроек

Возможность восстановить
заводские значения всех
параметров. Для использования
этой функции потребуется
“Защитный код”.

26

Мои звуки

Отображение списка аудиофайлов,
сохраненных в телефоне.

Мое видео

Отображение списка видеофайлов.

Мои игры и приложения

Просмотр игр и приложений,
установленных на телефоне.

Другие

В этой папке хранятся файлы
неподдерживаемого формата.

Медиа

Камера

Встроенная камера позволяет
фотографировать и изменять
настройки в соответствии с
собственными предпочтениями.

Видео

С помощью встроенной камеры
можно снимать видеоклипы.

Музык а

Прослушивание разнообразных
музыкальных композиций.

Радио

Данная модель телефона имеет
встроенную радиоантенну,
что позволяет слушать радио
через встроенный динамик,
не подключая наушники. В
случае, если радиосигнал
слабый, то качество приема с
использованием встроенной
антенны может ухудшиться. Для
улучшения качества приема,
просто подключите наушники.

Диктофон

Возможность записи голосовой
заметки.

Редактор рингтонов

Эта программа позволяет
создавать собственные мелодии
звонка с использованием утилиты.

27

Органайзер

Будильник

Можно задать пять значений
времени срабатывания
будильника.

Календарь

Просмотр календаря и добавление
событий на выбранную дату.

Задачи

Можно просматривать,
редактировать и добавлять список
задач.

Заметки

Можно добавлять новые заметки,
просматривать и управлять
сохраненными заметками.

28

Секретные заметки

Можно добавлять секретные
заметки. Необходимо
ввести защитный код, чтобы
воспользоваться этим меню для
защиты конфиденциальности
секретных заметок.

Калькулятор

Калькулятор позволяет выполнять
простые математические
операции, такие как сложение,
вычитание, умножение и деление.
Также можно использовать
доступные функции: Sin, Cos, tan,
log, ln, exp, %, x^2, x^y, sqrt, +/-,
deg и rad.

Словарь

Позволяет выполнять поиск
слов по англо-русскому и русско­английскому словарю, а также
сохранять необходимые слова в
личный словарь.

Секундомер

Данная опция позволяет
использовать функцию
секундомера.

Поиск даты

Подсчет целевой даты с помощью
добавления (После) дней.

Конвертер

Конвертация данных из
одного формата в другой.
Существует несколько категорий
конвертируемых единиц
измерения: валюта, площадь,
длина, вес, температура, объем и
скорость.

Мировое время

Функция подсчета времени
в главных городах мира,
находящихся в различных часовых
поясах.

Перейти

Данная опция позволяет перейти
к искомому элементу. Можно
установить значение элемента на
“Перейти”.

Услуги SIM

Если SIM-карта поддерживает
сервис SAT (SIM Application Toolkit),
то вданном будет находиться
пункт SIM-меню с именем,
присвоенным поставщиком услуг.

Настройки

Настройки вида календаря,
Отправка данных по Bluetooth,
Резервное копирование/
восстановление данных
органайзера.

29

Приложения

В телефоне LG-S310 заранее
установлены игры, которые
станут отличным развлечением в
свободное время. Если вы захотите
добавить дополнительные
игры или приложения, они
будут сохранены в эту же папку.
Нажмите Меню и выберите
Приложения. Выберите Мои игры
и приложения.

Примечание. Дополнительная
плата взимается при
подключении к услуге. Узнайте о
расценках у оператора сети.

Настройки

Профили. С помощью меню

настроек можно изменить любые
параметры профиля.

Список сертификатов.
Отображается список доступных
сертификатов. Позволяет
просматривать список
сертификатов и сведения о них.

30

Интернет

Домашняя

Подключение к домашней
странице. Домашняя страница
определяется в активированном
профиле.

Закладки

Данное меню позволяет сохранять
URL-адрес любимой веб-страницы
для легкого доступа к ней при
следующем соединении.

Введите адрес

Вы можете подключиться
непосредственно к необходимому
веб-сайту. После ввода URL­адреса, нажмите клавишу
подключения к веб-сайту.

для

Социальная сеть

Социальные сети (SNS) - LG-S310

поддерживает функцию SNS,
которая позволяет посещать и
управлять своими страницами в
социальных сетях.
Выберите меню
и один из следующих сайтов:

Facebook или Twitter.

Примечание. Функция SNS

использует много данных. При
использовании неавтономных
сервисов можно понести
дополнительные расходы.
Узнайте о расценках у оператора
сети.

Социальная сеть

Facebook (продолжение SNS)

Домашняя. При входе в

систему можно просматривать
обновленные состояния друзей. Вы
можете вводить свои комментарии
о новых статусах и просматривать
комментарии других.
Профиль. Можно выбрать
обновление Стена и написать
текущее состояние.

Сохраненные страницы.
Просмотр сохраненных веб­страниц.

История. В данном меню
отображается текущий список
последних просмотренных
страниц.

Настройки. Настройка параметров
профиля, отображения страниц,
кэш-памяти и безопасности для
работы в Интернете.

31

Синхронизация с компьютером

Можно синхронизировать компьютер с телефоном, чтобы обеспечить
синхронизацию всей важной информации и дат. Вы также можете
сделать резервную копию файлов для большей надежности.

Для этого пользователю необходимо подключить мобильный телефон к
компьютеру с помощью кабеля USB и выбрать опцию “Служба данных”.

Примечание. Установите PC Suite с компакт-диска, и следуйте
инструкциям по установке. Подключите мобильный телефон к
компьютеру с помощью кабеля USB и выберите опцию “Служба данных”.

32

Аксессуары

Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Вы
можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно вам.

Стан дар тная
батарея

Универсальный
адаптер

Наушники Кабель

передачи
данных

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Используйте только фирменные аксессуары LG. Использование

других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии.

• В разных регионах доступны разные аксессуары, за

дополнительной информацией обратитесь к региональному
сервисному представителю.

33

Технические данные

Рабочая температура

Макс.: +55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка)
Мин.: -10°C

34

Устранение неисправностей

Проблема Возможное решение

Телефон не включается Извлеките и заново установите аккумулятор.

Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор. Проверьте индикатор

Аккумулятор не
заряжается правильно
или телефон иногда
выключается сам

Время использования
аккумулятора
сокращается

Ошибка при
зарядке—Температура
выходит за пределы
допустимого
диапазона

Ошибка при зарядке
— Зарядное
устройство не подходит

Затем нажмите
включить телефон.

зарядки на дисплее.

Протрите контакты зарядки на телефоне и
аккумуляторе чистой мягкой тканью.

Сокращение времени действия заряда
аккумулятора может быть результатом
влияния окружающей среды пользователя,
большого объема звонков или слабых
сигналов.

Убедитесь, что температура окружающего
воздуха нормальная, немного подождите и
зарядите снова.

Используйте только оригинальные аксессуары
LG.

кнопку питания

, чтобы

35

Устранение неисправностей

Проблема Возможное решение

Ошибка при зарядке
— Аккумулятор
неисправен

Ошибка при зарядке
— При зарядке не
отображается значок
зарядки

Забыт код телефона
или пароль

Введите PUK-код Три раза подряд был введен неверный PIN-

Потеря сигнала сети Возможно, вы находитесь в зоне со слабым

36

Замените аккумулятор.

Аккумулятор разряжен или долгое время
не использовался. Может понадобиться
некоторое время, прежде чем значок зарядки
отобразится на дисплее.

Код телефона по умолчанию “0000”.

код, телефон заблокирован. Введите PUK-код,
предоставляемый поставщиком услуг.

сигналом. Смените местоположение и
повторите попытку. Вы пытаетесь получить
доступ к параметру, на который вы не имеете
подписки у поставщика услуг. Свяжитесь
с поставщиком услуг для получения
дополнительной информации.

Проблема Возможное решение

Номер введен, но не
вызывается

До вас невозможно
дозвониться

Ваш собеседник не
слышит вас

Плохое качество звука
при звонке

Убедитесь, что вы нажали
Убедитесь, что вы получили доступ к

необходимой услуге сети.
Убедитесь, что вы не задали параметр запрета

на звонки.
Убедитесь, что вы ввели код региона.

Убедитесь, что ваш телефон включен.
Нажмите и удерживайте
одной секунды. Убедитесь, что вы имеете
доступ к услуге сети. Убедитесь, что вы не
задали параметр запрета на звонки.

Убедитесь, что вы выключили громкую
связь. Убедитесь, что вы держите телефон
достаточно близко ко рту. Микрофон
находится в нижней части телефона.

Проверьте индикатор мощности сигнала на
экране. Число полосок обозначает мощность
сигнала. Смените положение телефона или
переместите его ближе к окну, если вы
находитесь в здании.

клавишу Вызов

Завершить

.

более

37

Устранение неисправностей

Проблема Возможное решение

Не набирается номер
при повторном вызове
контакта

Невозможно
использовать
обозреватель

Если
вышеперечисленные
рекомендации не
помогли решить
проблему

38

Используйте функцию Поиска по телефонной
книге для того, чтобы убедиться в
правильном сохранении номера. При
необходимости выполните повторное
сохранение.

В вашу подписку не входит услуга передачи
данных. Для включения услуги необходимо
обратиться к поставщику услуг.

Запишите номер модели мобильного
телефона и четкое описание проблемы.
Свяжитесь с продавцом или сервисным
центром LG для получения помощи.

LG-S310 Посібник користувача

–

Українська

Опис телефону у даному посібнику може відрізнятись залежно від версії
програмного забезпечення телефону та провайдера послуг.

Правила утилізації вашого апарата

1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка

з зображенням ящика для сміття, це
означає, що даний прилад підпадає під дію
Європейської Директиви 2002/96/EC.

2 Усі електричні та електронні вироби

забороняється утилізувати на смітниках
для побутового сміття; вони повинні
утилізуватись тільки у спеціальних місцях,
визначених урядом або місцевою владою.

3 Правильна утилізація вашого старого

апарата дозволить уникнути ймовірного
негативного впливу на довкілля та
здоров’я людей.

4 За детальнішою інформацією щодо

утилізації вашого старого апарата
зверніться у міську раду, службу вивозу
сміття або в магазин, де був придбаний
даний апарат.

Зміст

Рекомендації щодо безпеки та

ефективного використання .........4

Встановлення SIM-карти та

зарядження акумулятора ........9

Встановлення SIM-карти .............9

Малюнки .......................................9

Встановлення карти пам’яті .. 10

Деталі телефону .....................11

Увімкнення та вимкнення

телефону ....................................13

Здійснення дзвінка ...................13

Здійснення міжнародного

дзвінка .......................................13

Відповідь на дзвінок ................13

Вибір функцій та опцій ...........14

Введення тексту .....................15

Режим Т9 ...................................15

Режим 123 (Цифровий режим) 15

Режим символів .......................15

Структура меню ...................... 16

Обмін повідомленнями ......... 17

Створити повідомлення ............17

Вхідні ...........................................17

Моя пошта ..................................17

Створити нову адресу ел.

пошти ..........................................18

Чернетки .....................................18

Вихідні ........................................18

2

Надіслані елементи ...................18

Збережені елементи .................18

Емотікони ...................................18

Екстрене повідомлення ............19

Настройки повідомлень ...........19

Контакти .................................19

Імена ...........................................19

Налаштування ...........................19

Групи ...........................................20

Швидкий набір

Номери сервісного набору .... 20

Власний номер ..................... 20

Моя візитка ................................20

Журнал ...................................20

Журнал дзвінків .........................20

Пропущені дзвінки ....................20

Вхідні дзвінки ............................20

Вихідні дзвінки ..........................20

Тривалість дзвінк а .....................20

Лічильник пакетних даних .......20

Вартість дзвінків........................21

Налаштування ........................ 21

Профілі ........................................21

Дисплей ......................................21

Дата та час ..................................21

Підключення ..............................21

Дзвінок .......................................21

Телефон .......................................24

..................... 20

Мережа .......................................24

Профілі Інтернету.......................24

Точки доступу .............................24

З’єдн. пакетн. даних ..................25

Безпека .......................................25

Інформація про пам’ять............25

Відновити заводські

параметри ..................................25

Галерея ...................................26

Моя карта пам’яті ......................26

Мої зображення .........................26

Мої звуки ....................................26

Моє відео ....................................26

Мої ігри та програми .................26

Інше.............................................26

Медіа ......................................26

Камера ........................................26

Відео............................................26

Музика ........................................26

FM радіо ......................................27

Диктофон ....................................27

Створювач рингтонів .................27

Органайзер .............................27

Будильник ..................................27

Календар ....................................27

Справи ........................................27

Нотатки .......................................27

Секретні замітки ........................27

Калькулятор ...............................28

Словник ......................................28

Секундомір .................................28

Пошук дати .................................28

.............................. 28

Конвертер

Світовий час ..............................28

Іти до ...........................................28

Програми ................................29

Налаштування

.......................29

Інтернет ..................................29

Домашня ....................................29

Закладки ....................................29

Перейти до адреси

................. 29

Соціальна мережа ....................30

Синхронізація з ПК ................. 31

Аксесуари................................ 32

Технічні дані ........................... 33

Усунення несправностей ........ 34

3

Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання

Прочитайте цю коротку інструкцію.
Недотримання викладених у ній
вказівок може бути небезпечним
або протизаконним. Детальніша
інформація міститься у даному
посібнику.

Увага!

• З метою безпеки використовуйте

ТІЛЬКИ рекомендовані
ОРИГІНАЛЬНІ акумулятори та
зарядні пристрої.

• Вимикайте телефон, де це

вимагається спеціальними
правилами, наприклад, у
лікарні, де телефон може
негативно впливати на медичне
обладнання.

• Акумулятори повинні

утилізуватись згідно з вимогами
місцевого законодавства.

4

Догляд та технічне
обслуговування

УВАГА! Використовуйте

акумулятори, зарядні пристрої
та аксесуари, рекомендовані
для цієї моделі телефону.
Використання будь-яких
інших типів пристроїв
може бути небезпечним та
призвести до втрати гарантії
на телефон.

• Не розбирайте цей пристрій. При

потребі ремонту зверніться до
кваліфікованого майстра.
Гарантійний ремонт на розсуд
компанії LG може передбачати
заміну частин або плат новими
чи відновленими, за умови, що
їх функціональність рівнозначна
функціональності замінюваних
частин.

• Також пристрій не слід класти

біля джерел тепла, наприклад
обігрівачів або кухонних плит.

• Для чищення зовнішніх

поверхонь апарата
використовуйте суху тканину. (Не
використовуйте розчинники.)

• Не тримайте телефон

поблизу кредитних карток
або транспортних квитків,
оскільки він може впливати на
інформацію, що зберігається на
магнітних стрічках.

Електронні пристрої

Усі мобільні телефони можуть
створювати радіоперешкоди, які
можуть негативно впливати на
роботу інших приладів.

• Забороняється викорис товувати

мобільний телефон поблизу
медичного обладнання
без дозволу на це. Не
розташовуйте телефон поблизу
кардіостимулятора, наприклад, у
нагрудній кишені.

Безпека на дорозі

Ознайомтесь із місцевими
законами та положеннями
щодо використання мобільного
телефону під час їзди.

• Не розмовляйте по телефону під

час їзди.

• При мож ливості використовуйте

комплект “Вільні руки”.

• З’їдьте з проїзної частини

та припаркуйтесь перед
здійсненням дзвінка чи для
відповіді на вхідний дзвінок,
якщо цього вимагають умови
управління автомобілем.

Район проведення
вибухових робіт

Не використовуйте телефон у
районі, де проводяться вибухові
роботи. Необхідно дотримуватись
відповідних обмежень, правил та
законів.

5

Потенційно
вибухонебезпечне
середовище

Не використовуйте телефон
на автозаправних станціях. Не
використовуйте телефон поблизу
пального або хімічних речовин.

У літаку

Бездротові пристрої можуть
спричинити перешкоди в роботі
обладнання літака.

• Вимкніть ваш телефон перед

посадкою у літак.

Діти

Зберігайте телефон у місцях,
недосяжних для дітей. У телефоні
містяться маленькі деталі, які
при ковтанні, можуть спричинити
задуху.

6

Екстрені виклики

Деякі стільникові мережі можуть
не підтримувати екстрені дзвінки.
Тому для здійснення екстрених
викликів не слід покладатись
тільки на мобільний телефон. Для
отримання детальнішої інформації
зверніться до свого постачальника
послуг мобільного зв’язку.

Використання та догляд за
акумулятором

• Немає потреби повністю

розряджати акумулятор перед
його зарядженням. На відміну
від інших типів акумуляторів
цей не має ефекту пам’яті, який
може негативно впливати на
роботу акумулятора.

• Викорис товуйте тільки

акумулятори та зарядні пристрої
компанії LG. Зарядні пристрої LG
розроблено для забезпечення
максимального терміну роботи
акумулятора.

• Не розбирайте та не закорочуйте

акумулятор.

• Замініть акумулятор, якщо він

більше не забезпечує належну
роботу телефону. Ресурс даного
акумулятора розрахований на
сотні перезаряджень.

• Не викорис товуйте зарядний

пристрій під прямим сонячним
промінням та у місцях із
підвищеною вологістю,
наприклад, у ванні.

• При викорис танні неправильного

типу акумулятора існує ризик
вибуху.

• Утилізуйте використані

акумулятори згідно з
інструкціями виробника.

Випромінювання
радіочастотної енергії

Відомості про випромінювання
радіохвиль та коефіцієнт
питомого поглинання (SAR)

Модель мобільного телефону
LG-S310 розроблено відповідно
до вимог безпеки щодо
радіочастотного випромінювання.
Ці вимоги базуються на наукових
рекомендаціях, які визначають
безпечні межі випромінювання
радіохвиль для всіх людей,
незалежно від їх віку та стану
здоров’я.

• У вказівках щодо

рівня випромінювання
використовується одиниця
вимірювання, що називається
коефіцієнтом питомого
поглинання або SAR.
Вимірювання коефіцієнта SAR
проводяться з використанням
стандартних методів
під час того, як пристрій
працює із максимально

7

дозволеною потужністю в усіх
використовуваних частотних
діапазонах.

• У різних моделях телефонів LG

можуть бути різні рівні SAR,
однак усі вони відповідають
вказівкам щодо рівня
випромінювання радіохвиль.

• Ліміт коефіцієнта SAR,

рекомендований Міжнародною
комісією з захисту від
неіонізуючої радіації (ICNIRP),
становить 2Вт/кг розподілених
на десять (10) грам тканини
організму.

• Найвище значення SAR для цієї

моделі, яке було зафіксовано
під час тестування за системою
DASY4, у разі використання біля
вуха становить 1,10 Вт/кг (10 г)
і, якщо телефон знаходиться на
тілі, – 0,988 Вт/кг (10 г).

8

• Ліміт коефіцієнта SAR для

резидентів у країнах/регіонах,
що прийняли ліміт SAR,
рекомендований Інститутом
інженерів із електротехніки та
електроніки (IEEE), становить 1,6
Вт/кг розподілених на один (1)
грам тканини організму.

Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора

Встановлення SIM-карти

Придбавши SIM-карту оператора
мобільного зв’язку, ви отримуєте
разом із нею всю супутню
інформацію, зокрема PIN-код та
інформацію про додаткові послуги.

Важливо!

SIM-карта та її контакти можуть
бути легко пошкоджені при
згинанні або терті, тому будьте
дуже обережні при вставлянні
або вийманні карти. Зберігайте всі
SIM-карти у місцях, недосяжних
для дітей.

1 2 3

4 5 6

Малюнки

Перш ніж виймати акумулятор,
завжди вимикайте телефон і
від’єднуйте зарядний пристрій від
мережі.

1 Зніміть задню панель.
2 Вийміть акумулятор.
3 Вставте SIM-карту.
4 Вставте акумулятор.
5 Прикріпіть задню панель.
6 Зарядіть акумулятор.
Примітка. Повністю зарядіть

акумулятор перед його першим
використанням.

9

Встановлення карти пам’яті

Зніміть кришку акумулятора. Вставте карту пам’яті золотистими
контактами догори.

Щоб вийняти карту пам’яті, злегка натисніть на неї, як показано на
малюнку.

Примітка. Карта пам’яті продається окремо.

10

Деталі телефону

Мікро-роз’єм USB/Гніздо

для навушників/Гніздо для

зарядного пристрою

Клавіша дзвінка

- Дозволяє набрати номер і

відповісти на дзвінок.

- У режимі очікування:

відображення журналу дзвінків.

Цифрові клавіші

Найчастіше цифрові клавіші

використовуються для введення

написанні повідомлення.

• У меню: перехід від одного меню до іншого.

• Навігаційна клавіша вгору: натискайте
навігаційну клавішу вгору для переходу до

• Навігаційна клавіша вниз: натискайте
навігаційну клавішу вниз для переходу

• Навігаційна клавіша ліворуч: натискайте
навігаційну клавішу ліворуч для переходу до

натискайте навігаційну клавішу праворуч для

символів.

Клавіша * (клавіша

вибору символів)

Вставляє символ при

Навігаційні клавіші

камери.

до клавіш швидкого доступу в режимі

нового текстового повідомлення.

• Навігаційна клавіша праворуч:

очікування.

переходу до музики.

Динамік

Екран дисплея

Бокова клавіша
регулювання гучності

Програмні клавіші (Ліва
програмна клавіша / Права
програмна клавіша)

Ці клавіші виконують функції,
зазначені в нижній частині
дисплея.

Клавіша завершення

Дозволяє
вмикати або вимикати телефон
(натиснувши й утримуючи),
завершувати виклики та
повертати телефон у режим
очікування.

Клавіша #

Довге натиснення цієї клавіші
в режимі очікування дозволяє
перейти в тихий режим. Коротке
натиснення цієї клавіші дозволяє
змінювати режими редагування
в усіх екранах редактора.

Клавіша 0

Дозволяє вставити пробіл під час
написання повідомлення.

11

Мікро-роз’єм

USB/Гніздо для

навушників/Гніздо

для зарядного

Об’єктив камери

12

пристрою

Гніздо карти USIM

Бокова клавіша
регулювання
гучності

Кришка відсіку для
акумулятора

Акумулятор

Увімкнення та вимкнення
телефону

1. Натисніть та утримуйте

клавішу завершення, доки не
увімкнеться живлення.

2. Натисніть та утримуйте

клавішу завершення, доки не
вимкнеться живлення.

Здійснення дзвінка

1. Введіть номер телефону

включно з міжміським кодом.

2. Натисніть клавішу , щоб

зателефонувати за потрібним
номером.

3. Щоб завершити дзвінок,

натисніть клавішу

.

Здійснення міжнародного
дзвінка

1. Натисніть і утримуйте

клавішу
міжнародний префікс. Значок
“+” автоматично вибирає код
міжнародного доступу.

, щоб ввести

2. Введіть код країни, міжміський
код та номер телефону.

3. Натисніть клавішу
[Відіслати], щоб зателефонувати
за цим номером.

Відповідь на дзвінок

1. Коли вам телефонують, телефон

дзвонить.

2. Якщо вибрано Режим відповіді
Будь-якою клавішою

(Налаштування > Виклик
> Режим відповіді), тоді на
дзвінок можна відповісти,
натиснувши будь-яку клавішу,
окрім клавіші

3. Щоб завершити дзвінок,
натисніть клавішу

.

.

13

Вибір функцій та опцій

Іти до

Імена

У телефоні є набір функцій, завдяки яким можна змінювати
налаштування телефону. Ці функції подано в меню та підменю, доступ
до яких можна отримати, натиснувши дві програмні клавіші
Меню та підменю дозволяють переглядати та змінювати налаштування
кожної функції.

Програмні клавіші виконують щоразу іншу дію залежно від контексту;
підпис знизу на екрані над кожною з клавіш вказує на її поточну функцію.

Іти до

Імена

Натисніть ліву

програмну клавішу,

щоб увійти в меню

“Іти до”.

Натискайте центральну програмну клавішу

для переходу до доступного меню.

14

та .

Натисніть праву
програмну клавішу,
щоб відкрити усі
доступні “Імена”.

Введення тексту

Буквено-цифрові символи можна
вводити за допомогою клавіатури
телефону.

Режим Т9

Режим предикативного введення
тексту T9 дозволяє легко вводити
слова із мінімальною кількістю
натиснень клавіш. Із натисненням
кожної клавіші телефон
відображає наступні букви слова,
пропонуючи варіанти на базі
вбудованого словника.

Режим 123 (Цифровий
режим)

Вводьте цифри, натиснувши і
утримуючи відповідні клавіші.

Режим символів

За допомогою режиму символів
можна вводити різноманітні
спеціальні символи. Щоб ввести
символ, виберіть
Вставити символ. За допомогою
навігаційних клавіш виберіть
необхідний символ і натисніть
клавішу OK.

Опції ➞

15

Структура меню

1. Обмін
повідомленнями

Створити повідомлення
Вхідні
Моя пошта
Створити нову адресу

ел. пошти
Чернетки
Вихідні
Надіслані елементи
Збережені елементи
Емотікони
Екстрене повідомлення
Настройки повідомлень

2. Контакти

Імена
Налаштування
Групи
Швидкий набір
Номери сервісного

набору
Власний номер
Моя візитка

3. Журнал

Журнал дзвінків
Пропущені дзвінки
Вхідні дзвінки
Вихідні дзвінки
Тривалість дзвінка
Лічильник пакетних

даних
Вартість дзвінків

16

4. Налаштування

Профілі
Дисплей
Дата та час
Підключення
Дзвінок
Телефон
Мережа
Профілі Інтернету
Точки доступу
З’єдн. пакетн. даних
Безпека
Інформація про пам’ять
Відновити заводські

параметри

5. Галерея

Моя карта пам’яті
Мої зображення
Мої звуки
Моє відео
Мої ігри та програми
Інше

6. Медіа

Камера
Відео
Музика
FM радіо
Диктофон
Створювач рингтонів

7. Органайзер

Будильник
Календар
Список завдань
Примітки
Секретні замітки
Калькулятор
Словник
Секундомір
Шукач дати
Конвертер
Світовий час
Перейти
Настройки

8. Програми

Мої ігри та програми
Налаштування

9. Інтернет

Домашня
Закладки
Соцiальна мережа
Iсторiя
Настройки
Введiть адресу
Збереженi сторiнки
Яндекс
v kontakte
Odnoklassniki
LG Music Club

У даному розділі наведене стисле
пояснення функцій вашого
телефону.

Обмін
повідомленнями

Створити повідомлення

Це меню міс тить функції SMS
(текстових повідомлень) та MMS
(мультимедійних повідомлень).

Порада. Можна надсилати
SMS-повідомлення декільком
абонентам одночасно.
У меню “Параметри”
виберіть пункт “Надіслати”.
Відкриється список контактів,
де можна позначити та зняти
позначки навпроти контактів,
яким необхідно надіслати
повідомлення. Можна позначити
лише 20 контактів. Якщо
вибрати пункт “Позначити всі”,
буде позначено лише перші
20 контактів.

Щоб надіслати SMS-повідомлення
певній групі контактів, виберіть
пункт “Групи контактів” у меню
“Надіслати”.

Вхідні

Ви будете сповіщені при
надходженні повідомлення.
Повідомлення зберігаються у
папці “Вхідні”.

Порада. Повідомлення
можна сортувати за певними
параметрами для швидкого
доступу (тема, дата та відправник).

Моя пошта

Меню пошти дозволяє отримувати
листи електронної пошти на
телефон.

17

Створити нову адресу ел.
пошти

Це меню дозволяє перейти
до порталу Hotmail, де можна
створити обліковий запис Hotmail.

Створивши обліковий запис,
його можна налаштувати за
допомогою майстра налаштування
електронної пошти, щоб
отримувати повідомлення
електронної пошти Hotmail.

Чернетки

Можна тимчасово зберегти
повідомлення у папці Чернетки.

Вихідні

Це папка для тимчасового
зберігання ненадісланих
повідомлень або повідомлень,
які ви надіслали, але їх не вдалося
доставити.

18

Надіслані елементи

Після надсилання текстове чи
мультимедійне повідомлення
зберігається в папці Надіслані.

Збережені елементи

Доступ до збережених
повідомлень, текстових та
мультимедійних шаблонів.

Емотікони

Список попередньо введених
типових емотіконів для швидкої
відповіді.

Екстрене повідомлення

Екстрене повідомлення можна
надіслати на попередньо
визначені номери (не більше 3),
натиснувши та утримуючи в
режимі очікування клавішу 9.
Надіслати екстрене повідомлення
можна також у меню обміну
повідомленнями, вибравши
підменю “SOS”. Після натиснення та
утримування клавіші 9 у режимі
очікування з’являється виринаюче
вікно із повідомленням
“Налаштувати повідомлення
SOS?”. Натисніть “Так”, виберіть
для екстреного повідомлення
значення УВІМК., після чого
напишіть потрібне повідомлення
і введіть щонайбільше 3 номери
у список одержувачів, яким
потрібно надіслати екстрене
повідомлення, а потім натисніть
“Готово”.

Настройки повідомлень

Дане меню дозволяє встановити
настройки вашого провайдера
послуг мережі.

Контакти

Імена

У меню “Параметри” виберіть
пункт “Пошук” і введіть ім’я, яке
потрібно знайти у списку контактів.

Можна додати новий контакт,
вибравши в меню “Параметри”
пункт “Додати новий контакт”.
Для нового контакту можна
ввести ім’я, різні номери
телефонів, адреси електронної
пошти, вказати групу та додати
зображення, скориставшись
параметром “Додати деталі”.

Налаштування

Якщо вставлено карту SD,
можна відображати, копіювати,
переміщати та надсилати список
контактів через Bluetooth. Крім
того, можна створити резервну
копію і відновити контакти, а
також очистити їх та переглянути
інформацію про пам’ять.

19

Групи

Контакти можна додавати до будь­якої із груп.

Швидкий набір

Будь-якій клавіші від 2 до 8 можна
присвоїти ім’я і номер зі списку
контактів. Телефонувати на цей
контакт можна безпосередньо
натиснувши цю клавішу у режимі
очікування.

Номери сервісного набору

Ця функція використовується
для доступу до списку послуг, що
надаються оператором мережі
(якщо підтримується SIM-картою).

Власний номер

Дозволяє зберегти та перевірити
власний номер на SIM-карті.

Моя візитка

Створення власної візитки з
іменем та номерами телефону.

20

Журнал

Журнал дзвінків

Перегляд списків вихідних і
вхідних дзвінків.

Пропущені дзвінки

Перегляд списку пропущених
дзвінків.

Вхідні дзвінки

Перегляд списку вхідних дзвінків.

Вихідні дзвінки

Перегляд списків вихідних дзвінків
і спроб здійснити дзвінок.

Тривалість дзвінка

Дозволяє переглянути тривалість
ваших вхідних та вихідних
дзвінків. Можна також скинути
таймери викликів.

Лічильник пакетних даних

Перевірка об’єму даних,
переданих по мережі.

Вартість дзвінків

Перегляд інформації про вартість
останнього або всіх дзвінків, а
також встановлення обмежень
для дзвінків. Можна також
налаштувати вартість дзвінка.

Налаштування

Профілі

Налаштування та зміна тонів
телефону для різних подій та
середовищ.

Дисплей

Дозволяє змінити настройки
дисплея телефону.

Дата та час

Передбачає можливість
налаштування параметрів, що
стосуються часу та дати.

Підключення

Bluetooth – налаштування

параметрів з’єднання BT.
Режим USB-з’єднання

– перенесення файлів із сумісного
комп’ютера в пам’ять телефону
та навпаки в режимі зовнішньої
пам’яті.

Дзвінок

Дозволяє здійснити налаштування
параметрів викликів.

Переадресація дзвінка – послуга
переадресації дзвінків дозволяє
переадресовувати вхідні голосові
дзвінки на інший номер. За
детальнішою інформацією
зверніться до свого оператора
мобільного зв’язку.

Всі голосові дзвінки:
переадресація голосових дзвінків
без винятку.

Коли зайнято: переадресація
голосових дзвінків, якщо абонент
відповідає на інший дзвінок.

21

Немає відповіді: переадресація
голосових дзвінків, якщо немає
відповіді.
Недосяжний: переадресація
голосових дзвінків, якщо телефон
вимкнено або він знаходиться за
межею досяжності.

Заборона дзвінків – послуга
заборони дзвінків дозволяє
заборонити здійснення або
приймання певної категорії
дзвінків. Для активації цієї функції
потрібно ввести пароль заборони
дзвінків.

Номери фіксованого набору
– обмеження вихідних дзвінків на
певні номери. Номери захищено
кодом PIN2.

Увімкнути: обмеження вихідних
дзвінків на певні номери.

Очікування виклику

Активувати: якщо вибрати

параметр “Активувати”, можна
відповідати на вхідні дзвінки, що
перебувають у режимі очікування.

22

Вимкнути: якщо вибрати
параметр “Скасувати”, вхідні
дзвінки, що перебувають у режимі
очікування, не розпізнаватимуться.
Переглянути стан: відображення
стану очікування дзвінка.

Відхилення дзвінка

Відхилити дзвінок – Увімк./
Вимк.: налаштування відхилення

вхідного дзвінка.

- Вимк.: вимкнення функції
автоматичного відхилення
дзвінка.

- Відхилити в списку: відхилення
лише певних номерів у списку.
Налаштувати список відхилення
можна в меню “Список
відхилення”.

-

Відхилити всі дзвінки:
відхилення всіх дзвінків у списку.
Крім того, можна налаштувати
список відхилення, вибравши
“Контакти”, “Групи”, “Не
зареєстровано” та “Немає ID
абонента”.

Відсилання мого номера

Встановлено мережею: вибравши

цей параметр, можна надсилати
свій номер телефону залежно від
послуги двох ліній, наприклад, лінії
1 або лінії 2.
Увімк.: надсилання свого
номера телефону іншим
особам. Ваш номер телефону
відображатиметься на телефоні
отримувача дзвінка.
Вимк.: ваш номер телефону не
відображатиметься.

Автоматичний повторний набір

Увімк.: у разі увімкнення цієї

функції телефон буде автоматично
виконувати повторний набір
номера після кожної помилки
з’єднання.
Вимк.: телефон не буде
автоматично виконувати
повторний набір номера після
кожної помилки з’єднання.

Режим відповіді

Клавіша дзвінка: вибравши

це меню, можна відповідати на
вхідні дзвінки лише натисненням
клавіші .
Будь-яка клавіша: вибравши це
меню, можна відповідати на вхідні
дзвінки натисненням будь-якої
клавіші, окрім клавіші завершення
і правої програмної клавіші.

Таймер дзвінків – відстеження
наявності безкоштовних
хвилин. Як тільки розпочнеться
використання доступних хвилин,
пристрій почне їх відстеження.
Пристрій автоматично почне відлік
використаних хвилин під час
виклику.

Щохвилинний сигнал
– встановлення щохвилинного
звукового сигналу під час виклику.

Режим відповіді BT – виберіть
пункт “Вільні руки”, щоб приймати
дзвінок за допомогою гарнітури
Bluetooth, або “Телефон”, щоб
приймати виклик натисненням
клавіші на телефоні.

23

Зберегти новий номер – щоб
зберегти новий номер, натисніть
“Так”.

Чіткість голосу – мінімізація
навколишніх шумів під час виклику.
Виберіть “Увімк.” або “Вимк.”.

Мережа

За допомогою цього меню можна
вибрати мережу і її налаштування.
Також можна додати вибрану
мережу до пріоритетних списків
підключення.

Телефон

Налаштування телефону.

Автоматичне блокування
клавіатури

автоматичного блокування
клавіатури через певний час.

Мова – зміна мови тексту на
телефоні. Ця зміна також вплине
на мову режиму введення тексту.

Енергозбереження – щоб
змінити заводські налаштування
енергозбереження, виберіть
“Вимк.”, “Авто” або “Завжди увімк.”.

Інформація про телефон
– відображення номера
телефону, номера моделі та версії
програмного забезпечення.

24

– налаштування

Профілі Інтернету

Це меню показує профілі Інтернету.
За допомогою меню параметрів
можна створювати нові профілі,
видаляти та редагувати їх.
Однак, видаляти або редагувати
стандартні налаштування
неможливо.

Точки доступу

Це меню показує список точок
доступу. За допомогою меню
параметрів можна створювати
нові профілі, видаляти та
редагувати їх. Однак, видаляти
або редагувати стандартні
налаштування неможливо.

З’єдн. пакетн. даних

Якщо вибрати параметр “Коли
доступно”, телефон автоматично
реєструється в мережі GPRS під час
увімкнення. Якщо вибрати пункт
“При потребі”, GPRS-з’єднання
встановлюється на період
підключення до WAP або роботи
відповідної програми.

Безпека

Налаштування параметрів безпеки
телефону.

Запит коду PIN – налаштування
телефону на відображення запиту
щодо введення PIN-коду SIM­карти в разі увімкнення телефону.

Блокування телефону – для
запобігання несанкціонованому
використанню телефону можна
використовувати код безпеки.

Блокування під час зміни SIM –
блокування телефону в разі зміни
SIM-карти.

Зміна кодів – PIN є скороченням
від Personal Identification Number
(особистий ідентифікаційний
номер). Він запобігає
несанкціонованому використанню
телефону. Можна змінити коди
доступу: код безпеки, код PIN, код
PIN2, код системи стеження.

Інформація про пам’ять

Ця функція дозволяє перевірити
об’єм вільного і використаного
простору пам’яті телефону, SIM­карти, а також зовнішньої пам’яті
(за наявності).

Відновити заводські
параметри

Відновлення всіх заводських
параметрів. Для увімкнення цієї
функції необхідно ввести код
безпеки.

25

Галерея

Моя карта пам’яті

Якщо в гніздо телефону
встановлено карту пам’яті, на ній
можна зберігати зображення,
звукові та відеофайли.

Мої зображення

Відображення списку файлів із
зображеннями.

Мої звуки

У списку відображаються
збережені аудіофайли.

Моє відео

Відображення списку відеозаписів.

Мої ігри та програми

Доступ до різноманітних ігор та
програм у телефоні.

26

Інше

У цій папці зберігаються файли
невизначеного формату, отримані
електронною поштою.

Медіа

Камера

За допомогою вбудованої камери
можна робити знімки; цей пункт
також дозволяє налаштовувати
параметри камери.

Відео

За допомогою вбудованої в
телефон відеокамери можна
записувати відеокліпи.

Музика

Прослуховування різноманітної
музики, збереженої у телефоні.

FM радіо

Прослуховування FM радіо
з використанням зовнішніх
навушників.

Диктофон

Дозволяє записати голосову
нотатку.

Створювач рингтонів

Створення власних рингтонів.

Органайзер

Будильник

Можна налаштувати
до 5 будильників, які
спрацьовуватимуть у вказаний
час.

Календар

Перегляд календаря і додавання
подій за вибраною датою.

Порада. Можна запланувати
надсилання SMS-повідомлення

на попередньо вказаний номер
чи контакт визначеного дня
та у визначений час у списку
параметрів

.

Справи

Перегляд, редагування і
додавання справ.

Нотатки

Можна додати до 50 нотаток,
переглядати та впорядковувати
збережені нотатки.

Секретні замітки

Можна додати до 50 секретних
заміток. Для доступу до цього
меню потрібно ввести код безпеки,
який гарантує конфіденційність
секретних заміток.

27

Калькулятор

Калькулятор дозволяє виконувати
основні арифметичні дії:
додавання, віднімання, множення
і ділення. Доступні також такі
функції, як Sin, Cos, tan, log, ln, exp,
%, x^2, x^y, sqrt, +/-, deg та rad.

Конвертер

Конвертує будь-які величини у
потрібному напрямі. Перевести
в іншу систему вимірювання
можна багато видів одиниць:
валюту, площу, довжину, вагу,
температуру, об’єм та швидкість.

Словник

Пошук слів у словнику англійської
мови, а також пошук перекладу
слів з англійської мови на мову
хінді та з мови хінді на англійську
мову. Фіксуються також недавно
знайдені слова.

Секундомір

Цей параметр дозволяє
скористатися функцією
секундоміра.

Пошук дати

Можна обчислити потрібну дату,
додавши (після) дні.

28

Світовий час

Функція світового часу надає
інформацію про поточний час в
основних містах світу.

Іти до

Цей параметр дозволяє перейти до
потрібного пункту меню. Шукайте
потрібний елемент, скориставшись
Іти до.

Програми

У LG-S310 попередньо
завантажено ігри, які допоможуть
весело провести вільний час.
Якщо ви забажаєте завантажити
додаткові ігри чи програми, їх буде
збережено у цій папці. Натисніть
Меню і виберіть Програми.
Виберіть Мої ігри та програми.

Примітка. Підключення до цієї
послуги оплачується додатково.
Перевірте вартість послуг
передачі даних в оператора
мережі.

Налаштування

Персоналізація профілів –

Профіль можна швидко змінити
за допомогою екрана програм.
За допомогою меню настройок
можна налаштувати на власний
розсуд параметри усіх профілів.

Список сертифікатів
– відображення списку доступних
сертифікатів. Можна переглянути
список сертифікатів і дізнатися про
них більше.

Інтернет

Домашня

Під’єднання до домашньої
сторінки. Домашня сторінка - це
веб-сайт, який встановлено в
увімкненому профілі.

Закладки

Збереження URL-адрес вибраних
веб-сайтів для швидкого доступу
пізніше.

Перейти до адреси

Безпосередній перехід на
необхідну сторінку. Ввівши URL­адресу, натисніть клавішу
перейти до потрібного веб-сайту.

, щоб

29

Соціальна мережа

Послуги соціальних мереж
(SNS)

– телефон LG-S310 дозволяє
насолоджуватись спілкуванням і
керувати обліковими записами в
соціальних мережах.
Виберіть меню

мережа

із сайтів:

Примітка. Функція SNS працює
з великими об’ємами даних. За
використання онлайн-послуг
може зніматись додаткова
оплата. Перевірте вартість
послуг передачі даних в
оператора мережі.

30

Соціальна

, після чого виберіть один

Facebook, Tweeter.

Facebook (SNS, продовження)

Дім: увійдіть до системи та

перегляньте оновлені статуси
друзів. Прокоментуйте статус або
прочитайте інші коментарі.

Профіль: виберіть Стіна >
Оновлення статусу та вкажіть

поточний статус. Перегляньте
додаткові відомості та завантажте
фотографію, вибравши Альбом >

Завантажити фото.

Збережені сторінки – перегляд

збережених веб-сторінок.
Останні веб-адреси

– журнал сторінок, які недавно
переглядались.

Налаштування – налаштування
профілю, вигляду, кеша та рівня
безпеки для Інтернет-послуги.

Синхронізація з ПК

Щоб забезпечити збігання усі важливих даних і дат, можна
синхронізувати ПК і телефон. Для власного заспокоєння можна також
створити резервну копію своїх файлів.

Для цього потрібно під’єднати телефон до комп’ютера за допомогою
USB-кабелю і вибрати параметр “COM-порт”.

Примітка. За допомогою компакт-диска, що додається, встановіть
PC Suite та виконайте вказівки майстра встановлення. Під’єднайте
телефон до комп’ютера за допомогою USB-кабелю і виберіть параметр
“COM-порт”.

31

Аксесуари

Для цього телефону передбачено різні аксесуари. Ви можете вибирати
аксесуари відповідно до ваших комунікаційних потреб.

Стандартний
акумулятор

Портативний
зарядний
пристрій

Гарнітура Кабель

даних

ПРИМІТКА.

• Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG.

Нехтування цим може призвести до скасування гарантії.

• Аксесуари відрізняються залежно від місця придбання; замовити

аксесуари можна у місцевого постачальника послуг або агента.

32

Технічні дані

Робоча температура

Макс.: +55°C (робота)/+45°C (зарядження)
Мін.: -10°C

33

Усунення несправностей

Проблема Можливе рішення

Телефон не вмикається Вийміть акумулятор та вставте знову.

Акумулятор
розряджений

Акумулятор не
заряджається
або телефон іноді
вимикається

Скоротився час
використання
акумулятора

Помилка зарядження
– недопустима
температура

Помилка зарядження
– недопустимий
зарядний пристрій

Помилка зарядження
– несправний
акумулятор

34

Після цього натисніть на телефоні

увімкнення

Зарядіть акумулятор. Перевірте індикатор
зарядження на дисплеї.

Протріть чистою м’якою тканиною зарядні
контакти телефону та акумулятора.

Причиною скорочення часу акумулятора
може бути несприятливе середовище, де
він використовується, тривалі розмови по
телефону або слабкий сигнал мережі.

Забезпечте допустиму температуру у
приміщенні, зачекайте певний час, а тоді
відновіть зарядження.

Використовуйте тільки оригінальні аксесуари
LG.

Замініть акумулятор.

.

клавішу

Проблема Можливе рішення

Помилка зарядження
– під час зарядження
не відображається
іконка акумулятора

Забули код або пароль
телефону

Введіть PUK Ви неправильно ввели код PIN три рази

Відсутній сигнал
мережі

Акумулятор повністю розряджений або
не використовувався тривалий час. Іконка
акумулятора появиться на дисплеї через
деякий час.

Код телефону за умовчанням - “0000”.

поспіль, тому телефон був заблокований.
Введіть код PUK, наданий вашим
провайдером послуги.

Можливо ви знаходитесь у місцевості
зі слабким сигналом мережі. Спробуйте
перейти в інше місце та повторити ще раз.
Або ж можливо ви намагаєтесь отримати
доступ до функції, яку ви не передплатили
у вашого провайдера послуги. Зверніться
до провайдера послуг за детальнішою
інформацією.

Усунення несправностей

Проблема Можливе рішення

Неможливо
зателефонувати на
набраний номер

Ваш абонент не може
додзвонитись до вас.

Ваш абонент не чує вас Упевніться, чи ви вимкнули динамік. Ви

Звук розмови по
телефону низької
якості

36

Слід натиснути

підтвердження

Упевніться, що ви використовуєте належну
послугу мережі.

Упевніться, що ви не увімкнули функцію
заборони вихідних дзвінків.

Упевніться, що ви ввели код країни.

Упевніться, що ваш телефон увімкнений.
Натисніть та утримуйте

підтвердження

Упевніться, чи телефон знаходиться у
межах покриття мережі. Упевніться, що ви
не увімкнули функцію заборони вихідних
дзвінків.

повинні тримати телефон достатньо близько
до уст. Мікрофон знаходиться на нижній
панелі телефону.

Перевірте індикатор потужності сигналу на
дисплеї. Стовпчики показують потужність
сигналу. Якщо ви знаходитесь у приміщенні,
постарайтесь злегка порухати телефоном або
підійти ближче до вікна.

клавішу розмови/

.

клавішу розмови/

довше, ніж 1 секунду.

Проблема Можливе рішення

Не здійснюється
дзвінок на номер у
контактах

Браузер недоступний. Ваш тарифний план не включає дану

Якщо вищенаведені
поради не допомогли
вам у вирішенні
проблеми

За допомогою функції “Пошук у телефонній
книзі” перевірте, чи цей номер збережено
правильно. Перезапишіть номер, якщо
необхідно.

послугу. Зверніться до вашого оператора для
підключення даної послуги.

Запишіть номер моделі вашого телефону
та чітко опишіть проблему. Зверніться до
вашого дилера або у Сервісний центр LG за
допомогою.

37

LG-S310 ПАЙДАЛАНУШЫ

-

НҰСҚАУЛЫҒЫ

Телефон бағдарламалық құралының нұсқасына жəне
қолданылатын қызмет провайдеріне байланысты, бұл
нұсқаулықтағы ақпарат телефоннан өзгеше болуы мүмкін.

Қазақша

Ескірген жабдықты қоқысқа тастау

1 Бұйымдағы үсті сызылған

дөңгелекшелі кəрзеңке белгісі өнімге
2002/96/EC Еуропа жарлығымен
қолданылатынын білдіреді.

2. Барлық электр жəне электрондық
бұйымдар мемлекеттік немесе
жергілікті басқару органдары
белгілеген арнайы жинау орындары
арқылы қалалық қоқыстан бөлек
тасталуы тиіс.

3. Ескі жабдықты қоқысқа дұрыс тастау
арқылы қоршаған орта жəне адам
денсаулығына ықтимал зардаптардың
алдын алуға жəрдем етеді.

Ескі жабдықты қоқысқа тастау туралы

4.

толық ақпаратты қалалық офистен,
қалдық жинау мекемелерінен жəне
бұйым сатышуларынан алуға болады.

SIM картасын жəне телефон батареясын орнату

SIM картасын орнату

Ұялы желіге жазылғанда, PIN
коды, қолжетімді қосымша
қызметтер жəне тағы басқа
жазылу мəліметтері бар
алынатын SIM картасы
беріледі.

Маңызды!

Алынатын SIM картасы
жəне оның түйіспелері оңай
сырылуы немесе майысуы
мүмкін. Сондықтан картаны
қолданғанда, салғанда жəне
шығарғанда, абайлаңыз. SIM
карталарының барлығын
кішкентай балалардың қолы
жетпейтін жерде ұстаңыз.

1 2 3

4 5 6

2

Суреттер

Батареяны алудан бұрын,
əрдайым құрылғыны өшіріп,
зарядтағышты ажыратыңыз.

1 Артқы қақпақты ашыңыз.
2 Батареяны шығарып

алыңыз.

3 SIM картасын салыңыз.
4 Батарея жинағын салыңыз.
5 Артқы қақпақты орнына

қойыңыз.
6 Батареяны зарядтаңыз.
Ескертпе: алғаш рет
пайдаланғанда, батареяны
толық зарядтаңыз.

Жады картасын орнатыңыз

Батарея қақпағын ашыңыз. Жад картанын түйіспесін
суреттегідей өзіңе қаратып енгізіңіз.

Жады картасын шығару үшін, ақырын көрсетілген схемамен
шығарыныз.

Жазба: Жады картасы аса міндетті емес аксессуар.

3

Телефон бөлімдері

Шағын USB порты

Құлақаспап ұясы/

Зарядтау порты

- Телефон нөмірін теру жəне

Жіберу пернесі

қоңырауға жауап беру.

- Күту режимінде:

қоңыраулар журналы

көрсетіледі.

Сандық перне

Көбіне сандық пернелер
таңбалар

қатарын енгізу

үшін қолданылады.

* пернесі (Таңба пернесі)

Хабарлама жазу кезінде

таңба енгізу үшін.

Жылжу пернелері

• Меню ішінде

Камераға өту үшін жоғары

• Төмен басу пернесі: Күту

режиміндегі ыстық пернелеріне

• Солға басу пернесі: Жаңа

мəтінді хабар жазу үшін солға

• Оңға басу пернесі: Əуендерге

: меню ішінде

• Жоғары басу пернесі:

өту үшін төмен басыңыз.

өту үшін оңға басыңыз.

4

аралау.

басыңыз.

басыңыз.

Гарнитура

Дисплей экраны
Бүйірдегі дыбыс

Экран пернелері
(Сол жақ экран пернесі/

Оң жақ экран пернесі)

Бұл пернелер дисплейдің
төменгі жағында
көрсетілген функцияны
орындайды.

Аяқтау пернелері

Телефонды қосады жəне
сөндіреді, қоңырауды
аяқтайды немесе
телефонды күту режиміне
қайтарады.

# пернесі

Осы пернені ұзақ басу
“Үнсіз” режиміне өтеді.

Қысқа басуы, түзету
режиміне өтеді.

0 пернесі

Хабарлама жазу кезінде
кеңістік енгізу.

Шағын USB

порты Құлақаспап

ұясы/Зарядтау

порты

Камера линзасы

Бүйірдегі дыбыс

Батарея қақпағы

Батарея

USIM карта үясы

5

-

LG-S310 User Guide

English

This manual may differ from the phone depending
on the phone software version and service provider used.

Disposal of your old appliance

1 When this crossed-out wheeled bin

symbol is attached to a product it
means the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC.

2 All electrical and electronic products

should be disposed of separately
from the municipal waste stream
via designated collection facilities
appointed by the government or the
local authorities.

3 The correct disposal of your old

appliance will help prevent potential
negative consequences for the
environment and human health.

4 For more detailed information about

disposal of your old appliance,
please contact your city offi ce, waste
disposal service or the shop where you
purchased the product.

Installing the SIM card and the handset battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a
cellular network, you are
provided with a plug-in
SIM card loaded with your
subscription details, such as
your PIN, any optional services
available and many others.

Important!

The plug-in SIM card and its
contacts can be easily damaged
by scratches or bending, so be
careful when handling, inserting
or removing the card. Keep all
SIM cards out of the reach of
small children.

1 2 3

4 5 6

2

Illustrations

Always switch the device off
and disconnect the charger
before removing the battery.

1 Remove the back cover.
2 Lift battery away.
3 Insert the SIM card.
4 Insert the battery.
5 Attach the back cover.
6 Charge the battery.
Note: Fully charge the battery

before using it for the first time.

Installing a Memory Card

Remove the battery cover. Push the memory card inside with the
gold contact facing upward.

To remove the memory card, gently push it as shown in the
diagram.

Note: A memory card is an optional accessory.

3

Phone Components

Micro USB Port / Earphone

jack / Charger port

- Dial a phone number and

- In standby mode: Shows a

In most of the time, the

numeric keys are used to

input number of characters.

4

Send key

answer a call.

history of calls.

Number key

* Key(Symbol key)

Insert symbol when

writing a message.

Navigation keys

• In menu: Navigates

between menus.

• Upper Navigation Key:

Press upper Navigation key

will go to Camera.

• Lower Navigation Key:

Press lower Navigation key

will go to Standby Mode

• Left Navigation Key: Press

Left Navigation key and will go

to New text message.

• Right Navigation Key:

Press right Navigation key will

go to Music.

Hotkeys.

Earpiece

Display screen
Side volume key

Soft keys (Left soft key /
Right soft key)

These keys perform the
function Indicated in the
bottom of the display.

End key

Allows you to power
the phone on or off(hold
down), end calls, or return
to Standby Mode.

# Key

Long press this key in idle
screen to enter to Silent
Mode.Also short press
changes edit mode in all
editor screen.

0 Key

Insert space when writing a
message.

Micro USB port
Earphone jack/

Charger port

Camera lens

Side volume key

Battery cover

Battery

USIM Card Socket

5