LG S18LHQ User manual

кмдйЗйСлнЗй ийгъбйЗДнЦгь

КОНДИЦИОНЕР

РУССКИЙ ЯЗЫК

Перед использованием внимательно прочтите данное
руководство и сохраните его для последующего использования.

ТИП : НАСТЕННЫЙ

www.lg.com

2

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при
соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и приве­сти к увеличению энергопотребления.

• При использовании кондиционера предотвращайте попадание прямых солнечных
лучей на него шторами или занавесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока
в вертикальном или горизонтальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или на­грева воздуха в помещении на короткий период времени.

•

Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в поме­щении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающаяся на
воздушном фильтре, может перекрыть воздушный поток или ухудшить функции
охлаждения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также
для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели :

Заводской номер :

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец :

Дата продажи :

Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограни­ченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также с
ограниченными знаниями или опытом в случае, когда у них не было руководства или ин­струкций по пользованию устройством, предоставляемых лицом, ответственным за их без­опасность.

Маленькие дети должны быть под надзором во избежание игр с кондиционером.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ
УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности
при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности

ОПАСНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства

ОПАСНО!

• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может пред­ставлять опасность для вас и других лиц.

• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифициро­ванным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имею­щего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.

•

Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может привести к нару­шению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.

Установка

•

Используйте стандартный автоматический выключатель и плавкий предохранитель, соответствующие характеристикам конди­ционера. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Несо-

блюдение данного условия может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Всегда используйте вилку и розетку с зажимом заземления. Несоблюдение данного условия может

привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Несоблюдение данного условия может приве-

сти к взрыву или возгоранию.

• Перед использованием кондиционера установите надлежащую штепсельную розетку и автоматиче-

ский выключатель. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим
током или неисправности устройства.

• Используйте стандартный автоматический выключатель и плавкий предохранитель, соответствующие

характеристикам кондиционера. Несоблюдение данного условия может привести к поражению элек­трическим током или неисправности устройства.

• Не заменяйте и не удлиняйте кабель питания. Если на кабеле питания имеются царапины, поврежде-

ния или содраны части верхнего слоя, замените его. В противном случае это может стать причиной по­ражения электрическим током или возгорания.

• Будьте осторожны при распаковке и установке кондиционера. Несоблюдение данного условия может

привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Несо-

блюдение данного условия может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Не устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности или в местах, где он может упасть. Это

может привести к серьезной травме, неисправности устройства или смертельному исходу.

• Замену кабеля питания должен выполнять только квалифицированный специалист с использованием

только оригинальных комплектующих.

!

!

!

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

4

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Эксплуатация

• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха

очень высокая. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устрой­ства.

• Убедитесь, что во время использования кондиционера кабель питания не натянут и не по-

врежден. Несоблюдение данного условия может привести к возгоранию, поражению элек­трическим током или неисправности устройства.

• Не кладите никакие предметы на кабель питания. Это может привести к поражению элек-

трическим током или неисправности устройства.

• Не включайте и не выключайте кондиционер, вставляя или вынимая вилку из розетки. В

противном случае это может стать причиной поражения электрическим током или возгора­ния.

• Не касайтесь, не используйте и не выполняйте ремонт кондиционера с мокрыми руками. Это

может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.

• Не размещайте рядом с кабелем питания нагреватель и другие нагревательные приборы.

Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или неисправности
устройства.

• Не допускайте попадания воды в кондиционер. Это может стать причиной взрыва или возго-

рания.

• Не оставляйте рядом с кондиционером горючие вещества, например бензин, бензол и рас-

творитель. Это может стать причиной взрыва или возгорания.

• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в небольшом помещении без

вентиляции. Регулярно выполняйте вентиляцию помещения.

• При утечке газа выполняйте вентиляцию особо тщательно перед использованием кондицио-

нера. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.

•

Если кондиционер начнет издавать необычный шум, запах или из него пойдет дым, отсоедините
кабель питания. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.

• Выключите кондиционер и закройте окно на время бури или урагана. Если возможно, перед

началом урагана уберите устройство от окна.

• Не прикасайтесь к электростатическому фильтру после открытия передней сетки. Несоблю-

дение данного условия может привести к поражению электрическим током или неисправно­сти устройства.

• Если кондиционер подвержен воздействию воды вследствие затопления, обратитесь в авто-

ризованный сервисный центр. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или
возгоранию.

• Будьте осторожны, не допускайте попадания воды внутрь устройства

• При одновременном использовании кондиционера и нагревательного прибора, например на-

гревателя, выполняйте вентиляцию особо тщательно. Несоблюдение данного условия может
привести к возгоранию, серьезной травме или неисправности устройства.

• При очистке или выполнении ремонта кондиционера отключите питание и отсоедините ка-

бель питания. Несоблюдение данного условия может привести к смертельному исходу, серь­езной травме или неисправности устройства.

• Если кондиционер не используется в течение длительного времени, отсоедините кабель пи-

тания. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Не кладите никакие предметы на кондиционер. Это может привести к неисправности

устройства.

• Для внутренней очистки обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к поставщику.

Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, которые могут привести к коррозии или
повреждению устройства. Использование агрессивных моющих средств может также приве­сти к повреждению устройства, возгоранию или поражению электрическим током.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Установка

• После установки или ремонта кондиционера убедитесь в отсутствии утечки хладагента. Не-

соблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Установите сливной шланг надлежащим образом для ровного дренажа конденсата. Несо-

блюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Держите устройство горизонтально во время монтажа.

•

Установите кондиционер в месте, где шум из наружного блока или выходящий газ не доставят
неудобств соседям. Несоблюдение данного условия может привести к конфликту с соседями.

• Транспортировать оборудование должно не менее 2 человек или следует использовать авто-

погрузчик. В противном случае это может привести к серьезной травме.

•

Не устанавливайте кондиционер в местах, в которых он будет подвергаться непосредственному
воздействию морского ветра (соляного тумана). Это может привести к неисправности устройства.

Эксплуатация

• Не подвергайте людей, животных или растения воздействию потока холодного или горячего

воздуха кондиционера. В противном случае это может привести к серьезной травме.

•

Не используйте устройство для специальных целей, например для хранения продуктов, произведе­ний искусства и т.д. Это бытовой кондиционер, а не система точной заморозки. В противном случае
это может стать причиной смертельного исхода, поражения электрическим током или возгорания.

• Не закрывайте входное или выходное отверстия для воздуха. Это может привести к взрыву

или неисправности устройства.

• Не используйте сильные моющие средства или растворители и распыляемую воду при

очистке кондиционера. Используйте мягкую ткань. Это может привести к серьезной травме
или неисправности устройства.

• Никогда не прикасайтесь к металлическим компонентам кондиционера при снятии воздуш-

ного фильтра. Это может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Никогда не прикасайтесь к металлическим компонентам кондиционера при снятии воздуш-

ного фильтра. Это может привести к серьезной травме или неисправности устройства.

• Всегда вставляйте фильтр надлежащим образом после очистки. Выполняйте очистку

фильтра каждые две недели или при необходимости даже чаще.

• Не дотрагивайтесь до внутренних деталей устройства и не вставляйте в него какие-либо

предметы через входное или выходное отверстия для воздуха во время работы кондицио­нера. В противном случае это может привести к поражению электрическим током.

• Вода, слитая с кондиционера, не является питьевой. В противном случае это может приве-

сти к проблемам со здоровьем.

• Используйте надежный табурет или лестницу при очистке, обслуживании или ремонте кон-

диционера на высоте. Несоблюдение данного условия может привести к серьезной травме
или неисправности устройства.

• Не используйте батареи разного типа для пульта ДУ и не используйте новые батареи со ста-

рыми. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.

• Не перезаряжайте и не разбирайте батареи. Несоблюдение данного условия может приве-

сти к взрыву, возгоранию или серьезной травме.

• В случае утечки жидкости батареи прекратите использование пульта ДУ. Если жидкость ба-

тареи вследствие утечки попала на одежду или кожу, промойте чистой водой. Несоблюде­ние данного условия может привести к серьезной травме.

• При проглатывании жидкости батареи тщательно промойте полость рта и обратитесь к

врачу. Несоблюдение данного условия может привести к серьезным проблемам со здо­ровьем.

!

5

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

2

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГО­СБЕРЕЖЕНИЮ

3

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

7 щОВНЪУ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸

8

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

7 Компоненты
7 Рабочий диапазон
8 Использование пульта ДУ
9 - Установка батарей
9 - Установка держателя пульта ДУ

11 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

11 Охлаждение комнаты
11 Прогрев комнаты
11 Удаление влажности
12 Проветривание комнаты
12 Регулировка скорости вращения вен-

тилятора.

12 Регулировка направления потока

воздуха
12 Установка таймера
12 - Установка текущего времени
13 - Автоматическое включение конди-

ционера в указанное время

13 - Автоматическое выключение конди-

ционера в указанное время
13 - Отмена настройка таймера
13 - Установка спящего режима

14 РАСШИРЕННЫЕ ФУНК-

ЦИИ

14 Быстрое изменение температуры в

комнате
14 Внутренняя очистка воздуха
14 - Функция автоматической очистки
15 Функция плазменной очистки воз-

духа

(дополнительно)
15 Автоматическая работа

(дополнительно)
16 Функция автоматического пере-

ключения
16 Переключение шкалы °C/°F
16 Режим охлаждения с энергосбереже-

нием
16 В зависимости от модели эта функ-

ция может не поддерживаться.
17 Управление кондиционером без

пульта ДУ
17 Автоматический перезапуск конди-

ционера

18 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ-

ЖИВАНИЕ

19 Очистка воздушного фильтра
19 Очистка противоаллергенного

фильтра и тройного фильтра

(дополнительно)
19 Очистка плазменного (+HAF)

фильтра (дополнительно)

20 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

20 Функция самодиагностики
20 Перед запросом техобслуживания

СОДЕРЖАНИЕ

6

РУССКИЙ ЯЗЫК

щОВНЪУ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸

7

РУССКИЙ ЯЗЫК

щОВНЪУ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸

ОПАСНО!

• аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ Б‡БВПОВМУ М‡‰ОВК‡˘ЛП У·‡БУП. СОfl ТМЛКВМЛfl ЛТН‡ ФУ‡КВМЛfl
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП, МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚ТВ„‰‡ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ ЛБ‰ВОЛВ Н Б‡БВПОВММУИ УБВЪНВ.

• зВ УЪВБ‡ИЪВ Л МВ Ы‰‡ОflИЪВ ¯Ъ˚¸ Б‡БВПОВМЛfl ЛБ ТВЪВ‚УИ ‚ЛОНЛ.

• дВФОВМЛВ НОВПП˚ Б‡БВПОВМЛfl ‡‰‡ФЪВ‡ Н ‚ЛМЪЫ М‡ТЪВММУИ УБВЪНЛ Б‡БВПОflВЪ ЛБ‰ВОЛВ
ЪУО¸НУ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ‚ЛМЪ fl‚ОflВЪТfl ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛП Л МВЛБУОЛУ‚‡ММ˚П, ‡ М‡ТЪВММ‡fl
УБВЪН‡ Б‡БВПОВМ‡ ˜ВВБ ФУ‚У‰НЫ ‰УП‡.

• З ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl ТУПМВМЛИ ФУ ФУ‚У‰Ы М‡‰ВКМУТЪЛ Б‡БВПОВМЛfl НУМ‰ЛˆЛУМВ‡, ТОВ‰ЫВЪ
У·‡ЪЛЪ¸Тfl Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛУ‚‡ММУПЫ ˝ОВНЪЛНЫ ‰Оfl ФУ‚ВНЛ М‡ТЪВММУИ УБВЪНЛ Л
ФЛЪ‡˛˘ВИ ТВЪЛ.

ЗВПВММУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡‰‡ФЪВ‡

е˚ М‡ТЪУflЪВО¸МУ ВНУПВМ‰ЫВП МВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‡‰‡ФЪВ˚ ‚ Т‚flБЛ Т ФУЪВМˆЛ‡О¸МУИ
УФ‡ТМУТЪ¸˛ М‡МВТВМЛfl Ъ‡‚П˚ ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛. СОfl ‚ВПВММ˚ı ФУ‰НО˛˜ВМЛИ ЛТФУО¸БЫИЪВ
ЪУО¸НУ УЛ„ЛМ‡О¸М˚В ‡‰‡ФЪВ˚, НУЪУ˚В ПУКМУ ФЛУ·ВТЪЛ ‚ ПВТЪМ˚ı П‡„‡БЛМ‡ı
˝ОВНЪУЪУ‚‡У‚. л ˆВО¸˛ ТУ·О˛‰ВМЛfl ФУОflМУТЪЛ, ТУ‚ПВТЪЛЪВ ¯ЛУНЛИ Ф‡Б ‚ ‡‰‡ФЪВВ Т
¯ЛУНЛП Ф‡БУП УБВЪНЛ. уЪУ·˚ МВ ФУ‚В‰ЛЪ¸ НОВППЫ Б‡БВПОВМЛfl УЪНО˛˜‡ИЪВ ТВЪВ‚УИ
¯МЫ УЪ ‡‰‡ФЪВ‡ У‰МУИ ЫНУИ.

зВ ЛБ‚ОВН‡ИЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ЛБ УБВЪНЛ ТОЛ¯НУП ˜‡ТЪУ,

Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ НОВПП˚ Б‡БВПОВМЛfl.

ОПАСНО!

• иЛ ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ЛБ‰ВОЛfl МЛНУ„‰‡ МВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ МВЛТФ‡‚М˚П ‡‰‡ФЪВУП.

ЗВПВММУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ы‰ОЛМЛЪВО¸МУ„У ¯МЫ‡

е˚ М‡ТЪУflЪВО¸МУ ВНУПВМ‰ЫВП МВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Ы‰ОЛМЛЪВО¸М˚В ¯МЫ˚ ‚ Т‚flБЛ Т
ФУЪВМˆЛ‡О¸МУИ УФ‡ТМУТЪ¸˛ М‡МВТВМЛfl Ъ‡‚П˚ ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛.

ОПАСНО!

• àÁ‰ÂÎË ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË

ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНУ„У У·УЫ‰У‚‡МЛfl. з‡ТЪУfl˘ВВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У Ъ‡НКВ ТУ‰ВКЛЪ
УФЛТ‡МЛВ ЪВıМЛ˜ВТНЛı ı‡‡НЪВЛТЪЛН ЛБ‰ВОЛfl.

лЛП‚УО˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ М‡ТЪУfl˘ВП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В

С‡ММ˚И ТЛП‚УО ФВ‰ЫФВК‰‡ВЪ У ЛТНВ ФУ‡КВМЛfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

С‡ММ˚И ТЛП‚УО ФВ‰ЫФВК‰‡ВЪ У· УФ‡ТМУТЪflı, НУЪУ˚В ПУ„ЫЪ ФЛ˜ЛМЛЪ¸ Ы˘В·
НУМ‰ЛˆЛУМВЫ.

чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÔËϘ‡ÌËfl.

!

!

!

!

!