LG S18AHQ User Manual [uk]

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

КОНДИЦІОНЕР ПОВІТРЯ

www.lg.com

Перед використанням виробу уважно прочитайте даний
посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту
щодо обмеженного використання небезпечних речовин в
електричному і електронному обладнанні

НАСТІННОГО ТИПУ

УКРАÏНСЬКА

2

ПОРАДИ ЩОДО ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

УКРАÏНСЬКА

ПОРАДИ ЩОДО ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

Далі будуть наведені деякі поради, що допоможуть вам звести до мінімуму споживання
електроенергії при користуванні кондиціонером повітря.
Щоб користуватися кондиціонером більш ефективно, дотримуйтеся нижченаведених ін­струкцій.

• Не охолоджуйте повітря у приміщенні більше, ніж це необхідно. Це може зашкодити ва­шому здоровʼю та вимагає більших витрат електроенергії.

• Під час користування кондиціонером закривайте вікна жалюзі або занавісками.

• Під час користування кондиціонером щільно закривайте вікна і двері.

• Налаштуйте вертикальний і горизонтальний напрямок потоку повітря таким чином, щоб
повітря циркулювало у приміщенні.

• Виберіть високу швидкість обертання вентилятора, щоб швидко охолодити або обігріти
приміщення.

• Регулярно відкривайте вікна, щоб провітрити приміщення, оскільки якість повітря погір­шується при тривалій роботі кондиціонера.

• Чистьте повітряний фільтр через кожні 2 тижні. Пил та забруднення, що накопичуються
у фільтрі, можуть перешкоджати потоку повітря та знижувати ефективність функцій
охолодження/дегідратації.

Ваша памʼятка

Прикріпіть до цієї сторінки товарний чек для підтвердження дати покупки і для забезпечення
гарантійного обслуговування. Запишіть номер моделі і заводський номер тут:

Модель №:

Заводський №:

Їх можна знайти на шильдику на бічній панелі кожного блоку.

Торговий представник:

Дата купівлі:

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПЕРЕД КОРИСТУВАННЯМ ПРИЛАДОМ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З
УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ.

Завжди дотримуйтеся нижченаведених вказівок для уникнення небезпечних ситуацій та
забезпечення максимальної функціональності вашого приладу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Недотримання даної вказівки може призвести до тяжкої травми або загибелі

УВАГА!

Недотримання даної вказівки може призвести до легкої травми або пошкодження виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Монтаж або ремонт, проведений некваліфікованою особою, може призвести до небез­пеки для вас або інших осіб.

•

Кондиціонер ПОВИНЕН бути встановлений згідно з місцевими будівельними нормами.

• Інформація, наведена у даному посібнику, призначена для кваліфікованих спеціалістів,
ознайомлених з правилами техніки безпеки та оснащених відповідними інструментами
та діагностичними приладами.

•

Неповне ознайомлення та недотримання інструкцій, наведених у даному посібнику, може
призвести до неправильної роботи пристрою, матеріальних збитків, травм і/або загибелі.

Встановлення

• Використовуйте стандартний автоматичний вимикач і запобіжник з номіналом, що від­повідає характеристикам кондиціонера. Недотримання цієї вказівки може призвести до
ураження електричним струмом або ушкодження приладу.

•

Для встановлення або переміщення кондиціонера зверніться до офіційного сервісного центру.
Недотримання цієї вказівки може призвести до тяжкої травми або ушкодження приладу.

• Завжди використовуйте мережну вилку й розетку із заземленням.Недотримання цієї
вказівки може призвести до ураження електричним струмом або ушкодження приладу

• Надійно встановіть панель і кришку блоку керування. Недотримання цієї вказівки може
призвести до вибуху або пожежі.

• Перед тим, як користуватися кондиціонером, установіть для нього окрему розетку і ав­томатичний вимикач. Недотримання цієї вказівки може призвести до ураження елек­тричним струмом або ушкодження приладу.

• Використовуйте стандартний автоматичний вимикач і запобіжник з номіналом, що від­повідає характеристикам кондиціонера. Недотримання цієї вказівки може призвести до
ураження електричним струмом або ушкодження приладу.

•

Не видозмінюйте конструкцію шнура живлення, не подовжуйте шнур живлення. Якщо на
шнурі живлення є подряпини, або покриття відшаровується або ушкоджене, необхідно
замінити шнур. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Будьте обережні під час розпаковування і встановлення кондиціонера. Недотримання
цієї вказівки може призвести до тяжкої травми або ушкодження приладу.

•

Для встановлення або переміщення кондиціонера зверніться до офіційного сервісного центру.
Недотримання цієї вказівки може призвести до тяжкої травми або ушкодження приладу.

• Не встановлюйте кондиціонер на нестійкій поверхні або у місцях, де є небезпека його
падіння. Це може призвести до загибелі, тяжкої травми або пошкодження виробу.

!

!

!

3

УКРАÏНСЬКА

4

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УКРАÏНСЬКА

Експлуатація

•

Не допускайте тривалої роботи кондиціонера в умовах високої вологості повітря, або при від­критих дверях чи вікнах. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.

• Не допускайте смикання та пошкодження шнура живлення під час роботи кондиціонера. Не-

дотримання цієї вказівки може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або уш­кодження приладу.

• Нічого не ставте на шнур. Це може призвести до ураження електричним струмом або по-

шкодження виробу.

• Забороняється вмикати і вимикати кондиціонер шляхом вставляння або виймання штепсель-

ної вилки із розетки. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся, не керуйте й не ремонтуйте кондиціонер вологими руками. Це може призве-

сти до ураження електричним струмом або пошкодження виробу.

• Не розташовуйте поруч зі шнуром живлення електрообігрівачі або інші нагрівальні прилади.

Це може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу.

• Не допускайте потрапляння води всередину кондиціонера. Це може спричинити вибух або

займання.

• Не залишайте поблизу кондиціонера займисті речовини, такі як бензин або розчинник. Це

може спричинити вибух або займання.

• Не користуйтеся кондиціонером протягом тривалого часу у невеликому приміщенні без венти-

ляції. Регулярно робіть провітрювання в такому приміщенні. Недотримання цієї вказівки може
призвести до вибуху або пожежі.

• У випадку витоку газу не користуйтеся кондиціонером, поки приміщення не буде достатньою

мірою провітрене. Недотримання цієї вказівки може призвести до вибуху або пожежі.

• Якщо із кондиціонера чути сторонні шуми, або якщо з нього йде дим або запах, відключіть

його від електромережі. Недотримання цієї вказівки може призвести до вибуху або пожежі.

• Під час грози або урагану вимкніть кондиціонер і закрийте вікно. Якщо можливо, приберіть

виріб з вікна до того, як ураган прибуде.

• Відкривши передню решітку, не торкайтеся електростатичного фільтра. Недотримання цієї

вказівки може призвести до ураження електричним струмом або ушкодження приладу.

• Якщо кондиціонер потрапив під воду під час повені, зверніться до офіційного сервісного

центру. Недотримання цієї вказівки може призвести до вибуху або пожежі.

• Не допускайте потрапляння води всередину кондиціонера.

• Ретельно провітрюйте приміщення, якщо в ньому одночасно з кондиціонером використову-

ється нагрівальний прилад. Недотримання цієї вказівки може призвести до пожежі, тяжкої
травми або ушкодження приладу.

• Перед тим, як приступити чищення або ремонту кондиціонера, вимкніть його живлення і від-

ключіть від електромережі. Недотримання цієї вказівки може призвести до загибелі, тяжкої
травми або ушкодження приладу.

• Відключайте кондиціонер від електромережі, якщо не будете користуватися ним протягом

тривалого часу. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.

• Нічого не ставте на кондиціонер. Це може призвести до ушкодження виробу.

• Для внутрішнього чищення зверніться до авторизованого сервісного центру або до дилера.

Не слід використовувати агресивні миючі засоби, що можуть викликати корозію або пошкод­ження апарату. Агресивні миючі засоби також можуть стати причиною неполадків продукта,
пожежі або удару струмом.

УВАГА!

Встановлення

• Після встановлення або ремонту кондиціонера перевірте, чи не витікає з нього холодоагент.

Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.

• Відвідний шланг повинен бути встановлений належним чином, щоб забезпечити безпереш-

кодний відвід водного конденсату. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкод­ження приладу.

!

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Монтаж виробу слід робити за рівнем.

• Кондиціонер потрібно встановлювати таким чином, щоб шум від надвірного блоку або відхід­ний газ не завдавали незручностей сусідам. Недотримання цієї вказівки може призвести до
конфлікту з сусідами.

• Для транспортування приладу потрібно щонайменше 2 людини або вилковий навантажувач.
Недотримання цієї вказівки може призвести до тяжкої травми.

• Не встановлюйте кондиціонер у тих місцях, де він буде піддаватися безпосередньому впливу
вітру з моря (бризам солоної води). Це може призвести до ушкодження виробу.

Експлуатація

• Не направляйте потік холодного або теплого повітря від кондиціонера на людей, тварин або
рослини. Недотримання цієї вказівки може призвести до тяжкої травми.

• Не використовуйте виріб не за призначенням, наприклад, для зберігання продуктів харчу­вання, творів мистецтва й т.д. Даний кондиціонер призначений для побутового застосування і
не є високоточною системою охолодження. Недотримання цієї вказівки може призвести до
загибелі, пожежі або ураження електричним струмом.

• Не блокуйте впускні й випускні отвори для повітря. Це може призвести до вибуху або ушкод­ження виробу.

• На застосовуйте для чищення кондиціонера сильнодіючі мийні засоби або розчинники, та не
розпилюйте воду на кондиціонер.Користуйтеся мʼякою тканиною. Недотримання цієї вказівки
може призвести до тяжкої травми або ушкодження виробу.

• Знявши повітряний фільтр, не торкайтеся металевих частин кондиціонера. Недотримання цієї
вказівки може призвести до тяжкої травми або ушкодження виробу.

• Нічого не ставте на кондиціонер. Це може призвести до ушкодження виробу.

• Після чищення надійно зафіксуйте фільтр. Чистьте фільтр один раз у два тижні або частіше,
якщо це необхідно.

• Під час роботи кондиціонера не вставляйте пальці або сторонні предмети у випускні й ви­пускні отвори для повітря. Це може призвести до ураження електричним струмом.

•

Не пийте воду, яка витікає з кондиціонера. Це може завдати сильної шкоди вашому здоровʼю.

• Для того, щоб почистити, провести обслуговування або відремонтувати кондиціонер на ви­соті, станьте на міцний табурет або стрем'янку. Недотримання цієї вказівки може призвести
до тяжкої травми або ушкодження приладу.

• Не встановлюйте в пульт дистанційного керування батарейки різних типів та не встанов­люйте одночасно старі й нові батарейки. Недотримання цієї вказівки може призвести до уш­кодження приладу.

• Не перезаряджайте й не розбирайте батарейки. Недотримання цієї вказівки може призвести
до вибуху, пожежі або тяжкої травми.

• У випадку протікання батарейок припиніть користуватися пультом дистанційного керування.
Якщо рідина з батарейок потрапила на ваш одяг або шкіру, промийте забруднені місця чи­стою водою. Недотримання цієї вказівки може призвести до тяжкої травми.

• У випадку проковтування рідини з батарейок слід ретельно промити ротову порожнину та
звернутися по медичну допомогу. Недотримання цієї вказівки може завдати серйозної шкоди
вашому здоровʼю.

5

УКРАÏНСЬКА

Робочі діапазони

Робочий діапазон

у режимі обігріву

Температура зовнішнього повітря

0 ~ 24 °C

Для моделі Heat & Cool, робочий діапазон відповідає даним, указаним у наведеній нижче таблиці.

* Коли температура зовнішнього повітря падає нижче 0ºС, потужність обігріву може дещо

знизитися, залежно від умов експлуатації.

ЗМІСТ

2

ПОРАДИ ЩОДО ЗА­ОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРО­ЕНЕРГІЇ

3 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

7 ПЕРЕД ТИМ, ЯК РОЗ-

ПОЧАТИ КОРИСТУ­ВАННЯ

7 Компоненти
8 Користування пультом дистанційного

керування
9 - Встановлення батарейок
9 - Встановлення тримача для пульта

дистанційного керування

10 ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ

10 CОхолодження повітря у приміщенні
10 Обігрів приміщення
10 Зниження рівня вологості
11 Провітрювання приміщення
11 Регулювання швидкості вентилятора
11 Регулювання напрямку повітряного

потоку
11 Установка таймера
11 - Установка поточного часу
12 - Автоматичне вмикання кондиціо-

нера у заданий час

12 - Автоматичне вимикання кондиціо-

нера у заданий час
12 - Відключення таймера
12 Налаштування нічного режиму

13 РОЗШИРЕНІ ФУНКЦІЇ

13 Швидка зміна температури у примі-

щенні
13 Очистка повітря у приміщенні
13 - Функція самоочищення
14 Функція плазмового очищення

(Не в усіх моделях)
14 Робота в автоматичному режимі

(Не в усіх моделях)
15

Робота з автоматичною зміною режимів

(Не в усіх моделях)
15 Енергозберігаючий режим охолод-

ження
15 Яскравість світіння індикаторів
16 Керування роботою кондиціонера без

пульта дистанційного керування
16 Автоматичний перезапуск кондиціо-

нера

17 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУ-

ВАННЯ

18 Чищення повітряного фільтра
18 Чищення антиалергенного фільтра і

потрійного фільтра

(Не в усіх моделях)
18 Чищення плазмового (+HAF) фільтра

(Не в усіх моделях)

19 ПОШУК І УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТЕЙ

19 Функція самодіагностики
19 Перед тим, як звернутися в службу

технічної підтримки

ЗМІСТ

6

УКРАÏНСЬКА

ПЕРЕД ТИМ, ЯК РОЗПОЧАТИ КОРИСТУВАННЯ

Компоненти

Надвірний блок

ПРИМІТКА

!

Кількість і розташування світлових індикаторів може мінятися в залежності від моделі
кондиціонера.

7

ПЕРЕД ТИМ, ЯК РОЗПОЧАТИ КОРИСТУВАННЯ

УКРАÏНСЬКА

Внутрішній блок

* У залежності від моделі, ця функція може бути змінена.

* У залежності від моделі, ця функція може бути змінена.

Противірусний та антиалергенний фільтр
+ Потрійний фільтр (Не в усіх моделях)

Плазмовий (+HAF) фільтр (не в усіх моделях)

Лицьова панель

Кнопка ON/OFF

Вертикальні жалюзі

Горизонтальні жалюзі

Випуск повітря

Приймач сигналів

Вхід повітря

Випуск повітря

Основа

З’єднувальні
проводи

Трубопровід

Зливний шланг